หน้า 7 นะคะ
เจอรี่ ~ ตัวอักษรสักตัว เรื่องอะไรสักอย่าง! ผมไม่สามารถยอมรับได้ ผมไม่ทราบ
พิธีกร ~ ตอนนั้น เธออยากให้บริษัทเข้าไปจัดการใช่มั้ย?
เจอรี่ ~ อยากมากๆ เพราะผมรู้สึกว่าทุกคนต้องไม่คิดว่าผมทุกข์ทรมานขนาดไหน ตอนนั้น ผมถ่ายละคร จากนั้นก็ต้องซ้อมเต้นเพื่อแสดงคอนเสิร์ต
คุณคิดดูซิว่า ทุกๆ วันผมต้องซ้อมเต้นบางครั้งก็สิบกว่าชั่วโมงแล้วก็ต้องมาถ่ายละครอีก ผมไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
ภายใต้สถานการณ์แบบนั้น พี่ฟางลองคิดดูสิ บางครั้งเพื่อเรื่องอะไรซักอย่าง คุณพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะทำออกมาได้ดี แต่เมื่อคุณขยันซะขนาดนี้ คุณเหนื่อยขนาดนี้ ปรากฏว่าสิ่งที่ออกมากลับกลายเป็นว่าสื่อฯ วิพากษ์วิจารณ์คุณซะเสียหาย คุณจะคิดยังไง คุณจะปรับตัวได้ยังไง
ผมรู้สึกว่ามันยากเหลือเกิน อย่าง OK เร็วๆ นี้ ผมออกหนังสือเล่มนี้มา ความจริงตอนแรกที่พวกเค้าบอกกับผมว่าผมไม่ตกลงด้วย
จริงๆ ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะออกหนังสือ เพราะผมรู้สึกว่าโดยพื้นฐานแล้ว ตัวผมไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ ผมไม่มีความสามารถแบบนั้น
ต่อมาคุณรู้มั้ยอะไรที่มาดลใจผม เพราะพวกเค้าพูดว่าถ้าเกิดผมนำช่องกลางระหว่าง...อุปสรรคมากมายตั้งแต่สมัยผมเริ่มเข้าวงการกับเรื่องราวเหล่านั้น.....
เป็นความรู้สึกทั้งหมดของคุณต่อสภาพแวดล้อมโดยรวมแบบนั้น แม้ว่าตรงกลางจะเจออุปสรรค แต่ผมเพียรพยายามทำสิ่งต่างๆ เหล่านั้นได้ยังไง
แล้วคนอื่นก็ไม่รู้ด้วยเลย
ในหนังสือเล่มนี้สิ่งที่ผมพูดก็คือเรื่องราวที่ผมสามารถแบ่งปันคนอื่นได้ คุณรู้มั้ย มนุษย์ต้องการกำลังใจหรือถูก....
อย่างตัวผม ผมชอบอ่านหนังสือแนวเสริมสร้างกำลังใจเป็นอย่างมาก บางครั้งผมก็รู้สึกตัวเองเจอกับอุปสรรค แล้วเมื่อคุณอ่านหนังสือเหล่านั้น คุณก็จะเกิดความรู้สึกว่า ทำไมคนบางกลุ่มที่เค้าบกพร่องซะขนาดนั้น แต่ต่อมาพวกเค้าต่อสู้ฝ่าฟันกันมาได้
แล้วผมก็ชอบดูรูปภาพเหล่านั้น คุณรู้ม้ย??? เพราะมันทำให้คุณเกิดความรู้สึกว่ามันมากระทบใจของคุณ
คุณจะรู้สึกว่า สังคมแบบนี้ ในเวลานี้ ทุกวันคุณอ่านเจอแต่ข่าวร้ายๆ มากมายขนาดนั้น แล้วทำไมคุณไม่ให้ผมใช้ความพากเพียรพยายามของตัวเองหยิบยกขึ้นมาให้ดู
แล้วกับคนที่น่าสงสารเหล่านั้น พวกเค้าผ่านพ้นกันมาได้ยังไง ดังนั้น ผมจึงคิดว่าถ้าหนังสือของผมสามารถเกิดประโยชน์เช่นนี้ได้ละก้อ
ผมหวังเป็นอย่างมากว่าจะบรรลุเจตนารมณ์ของตัวเองได้
พิธีกร ~ นิสัยของเธอ เมื่อก่อนก็เป็นแบบนี้ หรือว่าตอนเข้าสู่วงการ...
เจอรี ~ ไม่ครับ เป็นแบบนี้ตั้งแต่เด็กแล้วครับ ชอบยุ่งวุ่นวายไปเสียทุกเรื่อง พูดจริงๆ เลย แน่นอนเทียบกับสมัยเป็นเด็กก็คือ สมัยก่อนตอนเรียนชั้นประถม มัธยมต้น มัธยมปลาย ผมเป็นหัวหน้าชั้นมาตลอด เพราะฉะนั้น นิสัยบางอย่างก็เลย...
พิธีกร ~ ทำตัวเป็นวีรบุรุษผู้กล้า
-----------------------------------
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 11:28:01
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 11:26:49
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 11:24:09
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 11:22:24
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 10:09:46
<<< คำแปล >>> 9 Apr . . 9 ปีของรายการ Feng Mian Ren Wu
สวัสดีค่า 
ต้องขอบคุณน้องน้อยสำหรับสิ่งดีๆที่ทำเพื่อพวกเราเมื่อยุคเริ่มต้น ยุคที่ยังมืดแปดด้านไปทุกอย่างนะคะ
หมดแล้วค่า มีรูปก็แปะได้เลยนะคะ
ขอโทษค่า จริงๆพิมพ์ไปจนถึงหน้า 6 แต่ในเวิร์ดมันเป็น 4 หน้าน่ะ เลยมาบอกว่าพิมพ์ไปแล้ว 4 หน้า
พี่ปู คุณปิ๊บ น้องเก๋ น้องLOVE@BUNNY น้องปิงปอง ทุกคนยอดเยี่ยมมากค่ะ มาขอส่งกำลังใจให้นะคะ และขอบคุณมากๆที่เสียสละเพื่อให้ทุกคนได้อ่านและเก็บเรื่องราวดีดีครั้งนี้ไว้ค่ะ
สวัสดีค่ะ...
