 |
สุขสันต์วันสงกรานต์ค่า ซวี่หมี่ทุกๆ คน พร้อมข่าวเช้าที่อ่านแล้วรู้สึกดี ขอให้มามา พี่ๆ น้องๆ ทุกๆ ท่าน มีความสุข เย็นกาย เย็นใจ ยังกะสายน้ำในวันนี้ค่า ขอให้ทุกๆ คนมีสุขภาพแข็งแรง
จากสำนักข่าวแอ๊ปเปิ้ล http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33314517/IssueID/20110413
แหล่งข่าวและแปลจากบ้าน http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=89149 แปลคร่าวๆ ก่อนนะคะ
Apr 13 2011 [Apple Daily] Inspired by His Affection Jerry Yan’s fans
Made Large Donations to Earthquake Relief Efforts
แรงบันดาลใจจากเจอรี่ ซวี่หมี่บริจาคเงินจำนวนมากช่วยเหลือภัยแผ่นดินไหว
To help the earthquake relief efforts in Japan and Yunnan, China,
Jerry Yan has made over one million TWD personal donation. This
has inspired his fans worldwide to join the efforts. On the website of
the fan club nbbbs, donations were posted from fans in Taiwan, China,
Hong Kong, Japan, US, Canada, Korea, Indonesia, Thailand, the Philippines,
Singapore, Malaysia, and Brunei. A total of a half million TWD was raised
and wired to Jerry’s agency, DRAMADREAM. The agency confirmed that
they have received the donation and has transferred the fund to TZU CHI
and thanks the fans for their philanthropic spirit.
เพื่อช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ที่เกิดขึ้นทั้งในญี่ปุ่นและยูนนานที่จีน เจอรี่โดยส่วนตัวบริจาคเงินมากกว่า 1 ล้านเหรียญไต้หวัน เป็นแรงบันดาลใจให้ซวี่หมี่ทั่วโลกร่วมบริจาคด้วย ในเวปไซต์ของ nbbs แฟนๆ จากหลายประเทศ ทั้งไต้หวัน จีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น สหรัฐ แคนาดา เกาหลี อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ มาเลเซีย และบรูไน จำนวนเงินประมาณครึ่งล้านเหรียญไต้หวัน ( ประมาณ 6-7 แสนบาท ) ส่งตรงไปที่ดรามาดรีม เอเจนซี่ของเจอรี่
ทางเอเจนซี่คอนเฟิร์มว่าได้รับเงินจำนวนนั้นจริงจากซวี่หมี่ และส่งต่อไปที่มูลนิธิ Tzu Chi และต้องขอขอบคุณในความใจบุญมีน้ำใจของซวี่หมี่ทุกๆ คนด้วย
(จำชื่อไทยของมูลนิธิไม่ได้ แต่มูลนิธินี้โด่งดังในเรื่องการช่วยเหลือบรรเทาภัย ประเทศไทยยังไปดูงานมาเลยคะ อยากให้มีในประเทศเรามั่ง เวปของมูลนิธินี้นะคะ http://www.tzuchi.org/ - ผู้แปล )
The fans are also awaiting Jerry’s next project. It was reported that
Jerry was scheduled to work on a movie project when turning down
“Material Queen” but the scheduling didn’t quite work out the way it
should be. Jerry’s fans are eagerly waiting for his new projects after the
long break of a year and a half. According to DRAMADREAM there are
10 movies and 10 TV dramas on the negotiation table for Jerry currently.
Due to the sensitive nature of the projects, no detail is available at this
moment.
แฟนๆ ยังคงรอคอยผลงานต่อไปของเจอรี่ มีรายงานมาว่าจะถ่ายหนังเรื่อง “Material Queen” แต่ตารางงานก็ไม่ลงตัว หลังจากรอมา 1 ปีครึ่ง แฟนๆ ก็เฝ้าติดตาม ที่ดรามาดรีม มีหนัง 10 เรื่อง ละคร 10 เรื่อง ที่ยังคุยอยู่ในตอนนี้ ซึ่งเป็นธรรมดา ยังไม่เป็นที่เปิดเผย
+++++++++++++++++++
พลังซวี่หมี่สุดยอด เรามีหัวที่ดี คนช่วยประสานงานที่ดี การรวมตัวสามัคคีร่วมกันทำทุกครั้ง บุญก็ได้กันทุกคน สื่อที่ใส่ไข่แบบแอ๊ปเปิ้ลยังส่งสารดีๆ ให้ผู้อ่านได้เห็นกันทั่วประเทศ เจอรี่ก็ได้พลังสนับสนุนดีๆ ต่อไป
ปีครึ่งแล้วเหรอเนี่ย ยังไม่ได้ดู down with love เลย พี่ปูคะ ช่อง 3 ซื้อไปดอง หรือมันเป็นไวน์รสดี ยิ่งเก็บนาน ยิ่งกลมกล่อม เพี้ยง ขอให้ทรูเอามาฉายก่อนเลย
ท้ายสุดโคตรดีใจ เอเจนซี่ Dramadream ยังอยู่ 555555555
ป.ล. ขอบคุณคุณย่าที่ท้วงนะคะ คิดถึงเรทหยวน เรทฮ่องกง ผิดไปหลายบาทเลยคะ แหะ แหะ
แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 11:17:00
| จากคุณ |
:
littlere 
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันมหาสงกรานต์ 54 10:14:41
|
|
|
|
|
รวบรวมภาพ "ลักยิ้มทิ่มใจ" ของคุณชายเหยียนเฉิงชวี่ ใครมีภาพเอามาประชันกันเลยค่ะ
สวัสดีค่า
สวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา ปิ๊บ เพ็ญ น้องนุช น้องอารี น้องแก้วฯ
สุขสันต์วันสงกรานต์นะค้า 
์
ขอให้มีความสุข สดชื่น วันมหาสงกรานต์ ทุกๆท่านนะคะ
สวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ...
ซันมามาค่ะ ทัตฟังเพลงได้แล้วค่ะ
สวัสดีวันครอบครัวค่ะ คุณย่า ซือมามา...
