ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องย่อของละครเรื่อง Home  *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- คำเตือน ใครยังไม่อยากปวดหัว จิตตกก็แนะนำว่าอย่าเพิ่งอ่านเลยค่ะ เพราะคนแปลเองก็ถอนหายใจไปหลายเฮือกแล้วจ้า เฮ้อ... credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:39:39

ความคิดเห็นที่ 2 เว็บทางการของ  “彼岸1945” 《彼岸1945》Official web site! http://www.tangde.com.cn/film2.asp?proid=105 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:40:05

ความคิดเห็นที่ 3 ** มีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางออกมาอีกแล้ว และดูเหมือนจะคอนเฟิร์มว่าไจ๋แสดงเรื่องนี้แล้วด้วยนะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยนะคะ ^__^ ------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for summarizing and translating news to English^^ - ข่าวล่าสุดที่ออกมานั้นจริงๆแล้วพูดถึงนักแสดงอีกคนซะมากกว่า คือข่าวบอกว่า Leon Lai รับแสดงภาพยนตร์เรื่อง “Hongmen Banquet” แทน Ekin Cheng ซึ่งไปรับเล่นเรื่อง “Yang Warrior/Saving General Yang” (ขุนศึกตระกูลหยาง) แทน - ภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยางนี้เตรียมการมาแล้วหนึ่งปี และก็ได้มีการประกาศรายชื่อนักแสดงออกมาบ้างแล้ว โดยมีนักแสดงจากทั้งจีน ฮ่องกง และไต้หวัน โดยนักแสดงจากฮ่องกงได้แก่ Louis Koo (กู่เทียนเล่อ) Ekin Cheng และ Raymond Lam นักแสดงจากไต้หวันได้แก่ ไจ่ไจ๋ และ อู๋จุน ส่วนนักแสดงจากจีนได้แก่ Deng Chao สำหรับนักแสดงหญิงในเรื่องนี้ก็คือคนที่แสดงเรื่อง “Earthquake Dazhen” และจะมารับบทภรรยาของแม่ทัพตระกูลหยาง (ตัวเธอเองก็เป็นนักรบด้วยเช่นกัน)   - ในข่าวลงรูปไจ๋และบรรยายเอาไว้ว่า ตอนแรกตารางงานของไจ๋และอู๋จุนไม่ว่าง แต่หลังจากที่บอสของภาพยนตร์เรื่องนี้บินไปไต้หวันด้วยตัวเองเพื่อคุยกับ บริษัทฟู่หลง ซึ่งเป็นบริษัทต้นสังกัดของไจ๋และอู๋จุน ในที่สุดก็เลยมีการจัดตารางงานกันใหม่และก็คอนเฟิร์มออกมาแล้วว่าทั้งคู่จะ ร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ผู้แปล sytwo คิดว่าบอสของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็น่าจะหมายถึง Raymond Wong ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้นั่นเอง และก็เป็นคนเดียวกับที่ให้สัมภาษณ์นักข่าว Hollywood ซึ่งในรายงานข่าวที่ออกมาก็มีรายชื่อไจ๋และอู๋จุนร่วมแสดงด้วย - ภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยางมีกำหนดเริ่มถ่ายทำในเดือนสิงหาคม หมาย เหตุ: คำถามคือไจ๋จะรับบทเป็นลูกชายคนที่เท่าไหร่ของตระกูล ตอนนี้ที่รู้คือ กู่เทียนเล่อรับบทลูกชายคนโต และ อู๋จุนรับบทลูกชายคนที่ 6 ซึ่งรอดตาย ที่จริงแล้วลูกชายคนที่ 5 ก็ไม่ตายแต่ไปออกบวชแล้วไม่สึก ลูกชายคนที่ 4 นิสัยจะนิ่งเงียบ เก็บความรู้สึก ไม่ค่อยพูด ชอบใช้สมองไม่ชอบใช้กำลัง เป็นชายหนุ่มรูปงามหล่อเหลา ส่วนลูกชายคนที่ 7 (สมัยก่อนเหลียงเฉาเหว่ยแสดง) มุทะลุ รักความยุติธรรมก็เลยมักมีเรื่อง (กับตระกูลคู่อริ) อยู่เสมอ   สำหรับภาพยนตร์ตลกเรื่อง Kang Xi Lai Le ที่พี่ตาแปลข่าวเอาไว้ที่ คห.97 และส้มพูดถึงที่ คห.111 นะคะ ตอน นี้มีการคัดเลือกตัวนางเอกกันอยู่ค่ะ ส่วนพระเอกยังไม่แน่ว่าจะเป็นไจ๋หรือว่า Jordan Chan ก็ต้องรอประกาศอีกทีว่าตกลงเขาเลือกให้ไจ๋หรือว่า Jordan Chen แสดงกันแน่ ทราบผลในเดือนมิถุนายนค่ะ ดังนั้นที่เสี่ยวจือโพสบอกว่าจะต้องไปร่วมทีมงานใหม่ และรอเปิดกล้องเร็วๆนี้ก็น่าจะเป็นเรื่องอื่นซึ่งไม่ใช่ทั้ง 2 เรื่องข้างต้นนะคะ ก่อน หน้านี้มีแฟนไจ๋ไปเจอข่าวว่าทางการของเมือง Miaoli ของไต้หวันจะสร้างภาพยนตร์เพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวทั้งหมด 5 เรื่องด้วยกัน และภาพยนตร์ 1 ในนั้นก็มีชื่อไจ๋อยู่ด้วย ชื่อเรื่อง “Herb Master/teacher” แต่ยังไม่มีข่าวเพิ่มเติมอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF and Vicfan@AF for translating to Engliah^^ แต่ มีแฟนไจ๋ไปเจอที่ producer/ vice chairman /CEO ของบริษัท Starlight International Media Group คุยโต้ตอบกันใน blog ของเสี่ยวจือจับความได้ว่าไจ๋จะแสดงภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งซึ่งจะเป็น ภาพยนตร์แนว modern-day romance comedy และจะมีงานแถลงข่าวเร็วๆนี้นะคะ หมาย เหตุ: บริษัท Starlight International Media Group เป็นบริษัทด้านบันเทิงซึ่งมีฐานอยู่ที่ปักกิ่ง แล้วก็เป็นบริษัทเดียวกันกับที่สร้างภาพยนตร์เรื่อง Hua Mulan (ฮัวมู่หลัน) ซึ่งจ้าวเหว่ยแสดงนำ แต่ภาพยนตร์ที่สงสัยว่าไจ๋จะแสดงนี้แม้ว่าจะบริษัทเดียวกัน แต่ว่าเป็นของอีกแผนกหนึ่งค่ะ ซึ่งจะกำกับโดยผู้กำกับมือใหม่ ตอนนี้ยังไม่รู้อะไรแน่ชัดก็ต้องรอข่าวคืบหน้าต่อไป จากคุณ : oilsharon ----------------------------------------------------------------------- ** อีก  1 ข่าว เกี่ยวกับ หนังเรื่องใหม่ ของไจ๋.... ----------------------------------------------------------- มีข่าวว่า...ไจ๋จะเล่นหนังเรื่องใหม่ "《天生一对》" ของผู้กำกับ "Chu Yen-ping" โดยรับบทเป็๋นพ่อที่มีลูกติด ผู้กำกับมั่นใจไร้กังวลว่าไจ๋สามารถพลิกบทบาทมารับบทพ่อได้ เพราะอายุไจ๋ก้อจะถึง 30 จริงๆ และฝีมือการแสดงก้อสามารถทำได้ ถึงแม้ในชีวิตจริงไจ๋จะยังไม่มีครอบครัวก้อตาม โดยหนังเรื่องนี้ จะได้ Ella มารับบทเป็นเพื่อนไจ๋และจะพัฒนาอย่างไร ต้องรอชมกัน.. ส่วนตัวนักแสดงหญิงที่จะมาเล่นเป็นภรรยาไจ๋ ยังไม่ได้ตัดสินใจแต่คงจะหานักแสดงที่อายุใกล้เคียงกัน โดยจะเปิดกล้องในเดือน พ.ค.นี้ และ ถ่ายทำฉากหลักๆอยู่ที่เซี้ยงไฮ้... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:41:03

ความคิดเห็นที่ 4 ** ข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่องใหม่ของไจ๋นะคะ “Live With Fashion” ค่ะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^O^ ---------------------------------------------------------------- เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของไจ๋ที่ถ่ายทำที่ปักกิ่ง จะเริ่มถ่ายทำวันที่ 8 เมษายน - ชื่อของภาพยนตร์แปลตรงตัวจากภาษาจีนก็คือ “Fashionable Cohabitation” (与时尚同居) (หวังว่าจะมีชื่อเรื่องภาษาอังกฤษที่สั้นกว่านี้ออกมา) - ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Starlight UP ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของบริษัท Starlight ซึ่งเป็นบริษัทภาพยนตร์ของจีนมีฐานอยู่ที่ปักกิ่ง Starlight UP นี้ส่งเสริมผลงานของผู้กำกับใหม่ - นำแสดงโดย วิคโจว,วิเวียน (Vivian Hsu เคยแสดงละครเรื่อง Love Storm พายุหมุนลุ้นรักกับไจ๋), Qiao Ren Liang (นักร้องดังชาวจีน รู้จักกันในนามของ KIMI), Alan Tam (นักร้องอาวุโสของฮ่องกง เป็นสมาชิกของวง Wynners) - เรื่องย่อ (โพสอยู่ที่บอร์ดของกองเซ็นเซอร์ของจีน): บรรณาธิการสาวของนิตยสารแฟชั่นชื่อดัง “Tide” เป็นผู้หญิงที่ทันสมัย ทำงานเก่ง แต่เนื่องจากความรักของเธอมีปัญหา เธอก็เลยลาออกจากงานด้วยความโกรธ ต่อมาภายหลัง จากความพยายามของเธอทำให้เธอได้มาทั้งความรักและการงาน - มีหลายคนมาโพสว่าได้เจอไจ๋ หรือกำลังจะได้เจอไจ๋เนื่องจากภาพยนตร์ใหม่เรื่องนี้ ซึ่งก็รวมถึงน้องสาวของช่างที่จะแต่งหน้าให้ไจ๋ในภาพยนตร์เรื่องนี้ และก็ยังมีเพื่อนของสไตลิสที่ดูแลเรื่องเสื้อผ้าให้ไจ๋ในเรื่องนี้มาโพสด้วย ก็หวังว่าพวกเขาจะมาเล่าความประทับใจที่ได้เจอไจ๋ให้ฟัง และก็หวังว่าในเรื่องนี้จะแต่งให้ไจ๋ดูทันสมัยเพราะว่ามันเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับวงการแฟชั่นนี่นา -------------------------------------------------------------------------------- ** มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Fashionable cohabitation ของไจ๋นะคะ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing in English^^ 1. ช่างแต่งหน้าของภาพยนตร์เรื่องนี้มาโพสเกี่ยวกับไจ๋และนักแสดงคนอื่นในเรื่องที่ blog ของเธอ เนื่องจากเธอจะเป็นคนแต่งหน้าให้กับบรรดานักแสดงรวมทั้งไจ๋ด้วยนะคะ - เธอบอกว่าไจ่ไจ๋และนักแสดงชายที่เป็นตัวหลักอีกคนในเรื่องล้วนแล้วแต่นิสัยดี เป็นกันเอง เหมือนเด็กผู้ชายตัวโตๆ - ตอนที่แฟนไจ๋โพสบอกเธอว่าโดยปกติแล้วไจ่ไจ๋จะเงียบเมื่ออยู่กับคนแปลกหน้า เธอตอบว่า ไม่ใช่เลย ไจ่ไจ๋นั้นค่อนข้างช่างพูดเชียวล่ะ - และเธอยังบอกอีกด้วยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทันสมัยและเป็นอะไรที่แฟชั่นมากๆ ดังนั้นให้ตั้งตารอชมกันด้วยนะ 2. ผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ชื่อ Tina ซึ่งดูเหมือนจะอยู่ทีมดูแลเรื่องเครื่องแต่งกายมาโพสที่ blog ของเธอเมื่อวันที่ 16 มีนาคม บอกว่า “ไจ่ไจ๋ ในที่สุดคุณก็หาเวลามาปักกิ่งเพื่อวัดตัวเสื้อผ้าได้ซักทีนะ ถ้าหากว่าคุณยังไม่ยอมมาล่ะก็ ฉันจะโกรธแล้วนะ!” ผู้แปล sytwo: ดังนั้นเราก็ได้รับการยืนยันแล้วว่าไจ่ไจ๋อยู่ที่ปักกิ่งในวันที่ 16 มีนาคม เพื่อวัดตัว/ลองชุดที่จะใส่ในภาพยนตร์ และจากข้อมูลของทางทีมงานละครเรื่อง Home เราก็ได้ความว่าไจ๋อยู่ที่จีนเพื่อพากษ์เสียงละคร ซึ่งนี่ก็เป็นเหตุผลที่ไจ๋ไม่สามารถไปร่วมงานการกุศลเพื่อหาทุนช่วยเหลือประเทศญี่ปุ่นจากเหตุการณ์สึนามิ 3. CEO ของ Starlight UP มาโพสตอบแฟนที่ blog ของเขาว่าชื่อของภาพยนตร์ “Fashionable Cohabitation” นี้ยังไม่ใช่ชื่อที่แท้จริง จะมีการเปลี่ยนชื่ออีก ซึ่งชื่อที่จะใช้จริงๆจะแจ้งในงานแถลงข่าว ในวันที่ 12 เมษายน (เดิมที่จะแถลงข่าวในวันที่ 7 เมษายนปรากฏว่าเลื่อนไปเป็นวันที่ 12 เมษายนแล้ว) ------------------------------------------------------------------------ ช่างแต่งหน้าที่ชื่อ เสี่ยวฮวา โพสว่า : ทำไมไจ่ไจ๋ถึงได้หล่อขนาดนี้เนี่ย????? ช่างแต่งหน้าอีกคนที่ชื่อโซฟีโพสว่า : วันนี้เป็นวันแรกของการถ่ายทำ ฮี่ฮี่ฮี่ ที่จริงน่าจะพูดว่าเมื่อวานเป็นวันแรกต่างหากล่ะ ทั้งทีมทำงานกันอย่างหนัก หลักๆแล้วเป็นฉากที่โจวอวี้หมินและQiao Ren Liang เข้าฉากด้วยกัน ทั้งคู่เป็นนักแสดงที่ทุ่มเทให้กับงานมากๆ ทุกคนร่วมงานกันอย่างมีความสุขมากๆ **************************** มีแฟนบางคนเดาว่าถ้าไจ๋ใส่แว่นในเรื่องนี้ บทของไจ๋น่าจะเป็นผู้ชายที่เชยๆชอบอยู่บ้าน แล้วนางเอกซึ่งอยู่ในแวดวงแฟชั่นก็มาทำให้พระเอกเปลี่ยนลุคไปกลายเป็นหนุ่มฮอต จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:42:25

ความคิดเห็นที่ 5 ** มีแฟนโพสข้อมูลเกี่ยวกับหนังเรื่องที่ 2 ของไจ๋ (ที่จะแสดงกับ Ella และดาราเด็ก) Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and translating to English^^ ชื่อเรื่อง “New Match Made in Heaven” ลงทุนโดย Huayi Brothers อำนวยการสร้างโดย นักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิง Yang Deng Kui [Polyface Entertainment Media Group] การถ่ายทำ : เริ่มการถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 2011 ระยะเวลาในการถ่ายทำ : 3 เดือน สถานที่ถ่ายทำ : ไทเปและเซี่ยงไฮ้ นำแสดงโดย : วิคโจว (ไจ่ไจ๋), Chen Jiahua (Ella), Wen Xuan Ye (Xiao Xiao Bin) กำกับการแสดงโดย : Chu Yen-ping ผู้ลงทุนของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่บริษัท Huayi นอกจากนี้จะมีนักแสดงหญิงคนอื่นจากจีนมาร่วมแสดงด้วย จะมีการให้ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายที่ ประเทศจีน ไต้หวัน ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย และประเทศทางแถบยุโรป ทุกคนโปรดตั้งตารอชมเรื่องนี้! ผู้แปล sytwo: ไม่แน่ใจว่าข้อมูลนี้มาจากไหนเพราะว่าไม่มี link ของแหล่งที่มาของข้อมูล แต่คิดว่าเรื่องบริษัทที่ลงทุน บริษัทผู้สร้างภาพยนตร์ ทีมนักแสดง และผู้กำกับ น่าจะเชื่อถือได้ แต่ประเทศที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายน่าจะรอดูอีกทีตอนที่ภาพยนตร์ใกล้ออกฉายแล้วดีกว่า – รายชื่อประเทศที่เอ่ยมาทั้งหมดนี้อาจเป็นประเทศที่คาดหวังว่าจะนำภาพยนตร์ออกฉายก็เป็นได้ แต่ฉันคิดว่าประเทศที่จะได้ไปฉายแน่ๆเลยก็คือ จีน ฮ่องกง ไต้หวัน จุดที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven นี้ลงทุนโดยบริษัท Huayi อีกแล้ว!! เรื่องขุนศึกตระกูลหยางก็ลงทุนโดยบริษัท Huayi เช่นเดียวกัน ------------------------------------------------------------------------------ ***สรุปตารางการถ่ายภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องของไจ๋ : 1. Fashionable Co-habitation (แสดงคู่กับ Vivian): เมษายน (ผู้หญิงที่มาโพสข้อมูลใน Facebook บอกว่าไจ๋จะถ่ายเรื่องนี้ที่ปักกิ่งเป็นเวลา 1 เดือน) 2. New Match Made in Heaven (แสดงคู่กับ Ella) : พฤษภาคม – กรกฎาคม (3 เดือน) 3. Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) : สิงหาคม – ธันวาคม (5 เดือน) เกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ตามที่ส้มโพส คห.43 คือว่ามีข่าวออกมาว่าไจ๋จะแสดงเป็นลูกชายคนที่ 5 ของตระกูลหยางซึ่งออกบวชในภายหลังนะคะ ส่วนบทลูกคนที่ 2 กับ 7 ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะให้ใครแสดงนะคะ (ข่าวที่ออกมานี้ไม่รู้ว่าเป็นทางการหรือยัง) นอกจากนี้ มีแฟนไจ๋โพสคุยกับคนเขียนบทของเรื่องนี้ ดังนี้ค่ะ แฟนไจ๋ : เนื่องจากบทของไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง Linger นั้นเป็นคนที่มุทะลุมาก และในละครเรื่อง Black&White เขาแสดงเป็น ruffian และก็ทะเล้น ประกอบกับเขาอายุน้อยที่สุด (ในบรรดานักแสดงทั้ง 7 คน) ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะได้แสดงเป็นลูกชายคนที่ 7 เนื่องจากดูเหมือนว่า ผู้อำนวยการสร้าง/คนเขียนบท จะเลือกตัวนักแสดงจากประสบการณ์การแสดงของนักแสดงที่สอดคล้องกับตัวละครในเรื่อง   คนเขียนบทตอบว่า : คุณมั่นใจมากเลยเหรอ? ผู้แปล sytwo: คนเขียนบทตอบแบบนี้ก็เป็นได้ 2 แบบ คือ ไจ๋ไม่ได้แสดงเป็นลูกคนที่ 7 กับอีกอย่างคือคนเขียนบทแกล้งแหย่แฟนไจ๋เล่น จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:43:23

ความคิดเห็นที่ 6 ** Credit to sytwo@VIC/AF for summarizing and translating news to English^^ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปล ภาษาไทยนะคะ ^^ ------------------------------------------------------------------------- ไจ่ไจ๋ใช้ความพยายามในการกินและน้ำหนักขึ้นมา 8 กิโล หลังจากเสร็จสิ้นละครเรื่อง Home โดยสรุป : - ข่าวรายงานว่าก่อนหน้านี้ที่มีข่าวว่าไจ่ไจ๋น้ำหนักลดลงแล้วก็หนักเพียง 58 กิโลเท่านั้น เนื่องมาจากการถ่ายละครอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Home ไจ่ไจ๋ซึ่งขณะนี้กำลังถ่ายภาพยนตร์อยู่ที่ปักกิ่ง พูดผ่านเสี่ยวจือผู้จัดการของเขาว่า หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายละครเรื่อง Home ตัวเขาเองก็เริ่มทานอาหารได้เป็นปกติและตอนนี้น้ำหนักตัวก็กลับมาอยู่ที่ 66 กิโลเท่าเดิมแล้ว และก็ยังขอให้แฟนๆไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ - Lego Li ซึ่งรับบทน้องชายของไจ่ไจ๋ในละครเรื่อง Home กล่าวว่า ตอนที่พากษ์เสียงละครพวกเขาก็ได้เจอกัน สีผิวของไจ่ไจ๋นั้นดูดีเชียวล่ะ และเขาก็ไม่คิดว่าไจ่ไจ๋จะหนักเพียงแค่ 58 กิโลเท่านั้นด้วย เขายังกล่าวอีกด้วยว่า ตัวเขาเองหนัก 61 กิโลในขณะที่เขาสูง 178 ซ.ม. ซึ่งตัวเขานั้นดูผอมกว่าไจ่ไจ๋ซะอีก “ถ้าหากว่าไจ่ไจ๋ซึ่งสูง 180 ซ.ม. แล้วหนักแค่ 58 กิโล มันต้องเป็นอะไรที่น่ากลัวมากแน่ๆเลย!” - Virginia Liu ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของละครเรื่อง Home กล่าวว่า ทั้ง Lego และไจ่ไจ๋ ดูเหมือนเป็นพี่น้องกันจริงๆ แถมยังมีช่วงความกว้างของไหล่และความยาวแขนเท่ากันซะอีก - Lego ถ่ายละครด้วยกันกับไจ่ไจ๋เป็นเวลา 2-3 เดือน เขากล่าวว่าไจ่ไจ๋นั้นค่อยๆคุ้นกับคนใหม่ๆ (คนที่ไม่คุ้นเคย) อย่างช้าๆ แต่ไจ่ไจ๋ดูแลเขาเหมือนเป็นพี่น้องกันและก็สอนเขาเยอะแยะเลย และเมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขา 3 คน (ไจ่ไจ๋ จานีน และ Lego) ออกไปสูดอากาศ (ไปพัก) ไจ่ไจ๋ก็จะเป็นคนถือกล่องขนมพายไปให้พวกเขา - ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของไจ่ไจ๋จะใช้เวลาถ่ายทำทั้งสิ้น 40 วัน และเสี่ยวจือกล่าวว่า หลังจากรับบทหมอทหารที่หนักหนาสาหัสแล้ว บทบาทใหม่ในเรื่องนี้จะสบายกว่ากันมาก และความกดดันก็ไม่มากด้วย - จบ -   ผู้แปล sytwo: 555 เสี่ยวจือและไจ่ไจ๋ต้องโดนบรรดาแฟนๆขอร้องเข้ามาว่าขอให้ไจ่ไจ๋ทานให้เยอะมากมายแน่ๆเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากมีข่าวออกมาระรอกที่สองเกี่ยวกับน้ำหนักของไจ่ไจ๋ ประกอบกับ ช่างแต่งหน้าของภาพยนตร์เรื่อง Fashion บอกแฟนๆไจ๋ที่ blog ของเธอว่า เธอจะนำคำทักทายของแฟนๆไปบอกต่อไจ่ไจ๋ให้ด้วย และเดาซิว่าเกิดอะไรขึ้น? แฟนไจ๋หลายต่อหลายคนโพสขอให้เธอบอกไจ่ไจ๋ให้ทานให้มากๆ 55555!! ฉันเองก็โพสถึงเธอแบบนี้ด้วยเหมือนกันเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้น ฉันเดาว่าเธอต้องนำเอาความห่วงใยนี้ของแฟนๆไปบอกไจ่ไจ๋แน่เลย ซึ่งก็เลยทำให้มีข่าวนี้ออกมาในวันนี้ 5555!! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:43:58

ความคิดเห็นที่ 7 ** ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ .......ทีมงานละครเรื่อง Home ยังคงพูดถึงไจ๋กันอยู่นะคะ แม้ว่าจะเสร็จสิ้นการถ่ายทำกันไปแล้วก็ตาม แต่ทว่าไจ่ไจ๋นั้นได้ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งไว้ในหัวใจและจิตใจของทีมงานนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing in English^^ 1. ผู้ช่วยผู้กำกับชื่อ Zhang Kai Zhe ดูเหมือนว่ากำลังจะไปเยี่ยมไจ่ไจ๋ Zhang Kai Zhe ได้มาโพสข้อความไว้ที่ blog ของ vicchou เอาไว้ว่า: วันที่ 13 ผมจะไปพบคุณ และวันที่ 14 ผมจะไปต้อนรับผู้กำกับกลับมาจากต่างประเทศ แฟนไจ๋โพสถาม Zhang Kai Zhe: ผู้กำกับ Zhang คุณจะไปพบใครเหรอ? คุณกะจะไปเยี่ยม “ใครบางคน” ที่กองถ่ายใช่รึเปล่า? Zhang Kai Zhe ตอบว่า: จะไปพบดาราที่ยิ่งใหญ่ของพวกเราไงล่ะ! ผู้แปล Sytwo: แฟนๆก็เลยเดากันว่า Zhang Kai Zhe คนนี้คงจะไปเยี่ยมไจ๋ที่กองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Fashion ซึ่งกำลังถ่ายกันอยู่ที่ปักกิ่ง เนื่องจากเขาก็อาศัยอยู่ที่ปักกิ่งด้วยเหมือนกัน 2. ผู้ช่วยตากล้องที่ชื่อ Chang Le (คนที่ชอบถ่ายรูปไจ๋ทั้งแบบไจ๋รู้ตัวและไม่รู้ตัว แล้วเอามาโพสให้แฟนๆไจ๋ดู) ยังคงจดจำความทุ่มเทให้กับงานและความถ่อมตนของไจ่ไจ๋ได้ Chang Le: ไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งขนาดไหนก็ย่อมต้องมีคนที่แข็งแกร่งกว่า ภูเขาที่ว่าสูงแล้วก็ย่อมมีลูกอื่นที่สูงยิ่งกว่า เรื่อง “She Li Yang Zhang” (เผยเสน่ห์ของเซี่ยงไฮ้ ในช่วง 1930-1940 ผู้แปล sytwo: ฉันคิดว่านี่คงเป็นชื่อละคร/ภาพยนตร์ที่เขากำลังถ่ายทำอยู่) ทำให้ผมได้เห็นนักแสดงที่แย่มากๆ นั่นก็เลยทำให้ผมนึกถึงไจ่ไจ๋ เขาช่างเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทให้กับงานอย่างมากโดยไม่เย่อหยิ่ง (ไม่วางท่า) ใดๆเลย นักแสดงแบบเขาหาได้น้อยมากจริงๆ! คุณยังไม่ได้เป็นนักแสดงระดับแถวหน้าซะหน่อย ดังนั้นโปรดอย่าเสแสร้งวางท่าทางใหญ่โตนักเลย! (ผู้แปล sytwo: ประโยคหลังนี่ เขาหมายถึงนักแสดงที่เขากำลังร่วมงานด้วย) Credit to sytwo@VIC/AF for sharing ^^ ผู้ช่วยผู้กำกับจากละครเรื่อง Home ที่ชื่อ Zhang Kai Zhe ไปโพสตอบที่ผู้ช่วยตากล้องชื่อ Chang Le โพสเอาไว้เกี่ยวกับเรื่องนักแสดงที่เขาร่วมงานด้วยทำตัวหยิ่ง โดยผู้ช่วยผู้กำกับคนนี้บอกว่า เดี๋ยวนี้ตอนที่เขาทำงานกับนักแสดงทั้งหลายของจีน เขาเองจะถอนหายใจและรู้สึกเศร้าใจมากขึ้นๆเรื่อยๆ แล้วก็มีแฟนไจ๋โพสถามผู้ช่วยตากล้องว่า “คุณคิดถึงไจ่ไจ๋เหรอ?” เขาตอบว่า “คิดถึงเขาจะแย่แล้ว (หรือถ้าแปลแบบสุภาพน้อยหน่อยก็คือ คิดถึงโคตรๆเลยล่ะ)”   หมายเหตุ: นักแสดงชาวจีนที่ Chamg Le บอกว่าแย่มากนั้น เป็นเพราะว่าไม่ให้ความร่วมมือกับทีมงาน เป็นต้นว่า ทีมงานต้องไปเชิญถึงจะยอมออกมาถ่ายแต่ละฉากได้ แล้วก็ไม่ยอมออกมาทดสอบแสงและมุมกล้องก่อนลงมือถ่ายทำจริงๆอีกด้วย เขาก็เลยคิดถึงไจ๋ที่เต็มใจให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และไม่มีอาการเย่อหยิ่งใดๆเลย ถึงแม้ว่าไจ๋จะเป็นดาราดังก็ตาม แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 00:45:22 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:45:05

ความคิดเห็นที่ 8 มีทีมงานจากภาพยนตร์เรื่อง Fashion โพสถึงไจ๋นะคะ นักแสดงอาวุโสชาวฮ่องกงที่ถ่ายรูปคู่กับไจ๋ (ส้มโพสรูปที่ คห.98) โพสที่ blog ของเขาบอกว่าเขาจะมีเข้าฉากกับไจ๋หลายฉากเลยทีเดียว ข้อความของเขาที่โพสพร้อมรูปก็คือ Lam Suet : ผมกับไจ่ไจ๋ คนหนึ่งอ้วน คนหนึ่งผอม, คนหนึ่งแก่ คนหนึ่งอ่อนเยาว์, คนหนึ่งโบราณ คนหนึ่งทันสมัย, คนหนึ่งหล่อเหลา คนหนึ่งน่าเกลียด, แล้วผลที่ออกมาจะเป็นอย่างไร? จะเป็นไปได้มั้ยว่านี่คือแฟชั่น? ช่างแต่งหน้าที่ชื่อโซฟี โพสที่ blog ของเธอเกี่ยวกับไจ๋เอาไว้ว่า : วันนี้มีถ่ายฉากของไจ่ไจ๋มากเป็นพิเศษ แต่ว่าเขาก็มีความสุขกับการถ่ายทำมาก ไม่รู้สึกว่าเขามีอาการเหนื่อยล้าใดๆเลย ช่างแต่งหน้าที่ชื่อเสี่ยวฮวาโพสที่ blog ของเธอเกี่ยวกับไจ๋เอาไว้ว่า : ตอนที่ไจ่ไจ๋ไม่ยิ้มเขาดูขรึมมากๆ เงียบมากๆ แต่ตอนที่เขายิ้มมันช่างเหมือนกับแสงอาทิตย์ยังไงยังงั้นเลย วันนี้ถ่ายทำไปแล้วทั้งวัน เขาไม่มีแสดงอาการเหนื่อยล้าออกมาให้เห็นแม้แต่น้อยเลย ช่างทุ่มเทให้กับงานและเป็นมืออาชีพจริงๆ! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:45:56

ความคิดเห็นที่ 9 ** ข่าวล่าสุดจากพี่ออย แปลมาให้อ่านกันนะคะ...ขอบคุณ พี่ออย ค่ะ ^O^ -------------------------------------------------------------------------------- จะมีการถ่ายทอดสดทางอินเตอร์เน็ทของงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง Fashion ในวันพรุ่งนี้นะคะ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing news^^ ถ่ายทอดสดงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง “Fashion Co-habitation” ในวันที่ 12 เมษายน เวลา 14.00 น. - ในข่าวบอกว่าภาพยนตร์เรื่อง Fashion Co-habitation จะมีงานแถลงข่าวเปิดกล้อง ในวันที่ 12 เมษายนนี้ เวลา 14.00 น. และจะมีการถ่ายทอดสดงานนี้ให้ชมกันด้วย - ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Yin Li Chuan (ผู้กำกับหญิง) ซึ่งเป็นผู้กำกับคลื่นลูกใหม่ และก็เป็นคนเขียนบทตัวหลักของภาพยนตร์เรื่อง “Love at the Hawthorne Tree” นักแสดงนำของเรื่องได้แก่ วิค โจว, วิเวียน ซู, อลัน ทัม, Qiao Ren Liang, Yin Tao - นี่เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่ผลิตโดย Starlight International Media และก็ยังเป็นการเริ่มโครงการ “ผู้กำกับคลื่นลูกใหม่” ของทางบริษัทอีกด้วย โดยงานนี้จะมี ประธาน รองประธาน และประธานกรรมการบริหารของบริษัท Starlight International Media รวมทั้ง ผู้กำกับ และนักแสดงนำของเรื่อง ได้แก่ วิค โจว, วิเวียน ซู, อลัน ทัม ไปร่วมในงานนี้ด้วย - Sina จะเป็นผู้ถ่ายทอดสดทางออนไลน์ หมายเหตุเกี่ยวกับผู้กำกับหญิงของภาพยนตร์เรื่องนี้ : ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นผู้กำกับ/นักเขียนบทที่เป็นที่รู้จักกันดีในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีน ภาพยนตร์เรื่อง Love at Hawthorne Tree (เธอเป็นคนเขียนบท) ซึ่งกำกับโดย Zhang Yimou นั้นดูเหมือนว่าแรกเริ่มเดิมทีเธอจะได้กำกับเรื่องนี้ แต่เนื่องจากสาเหตุบางประการทำให้เธอไม่ได้กำกับ และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำรายได้ box office ดีมากที่จีนและในงานแสดงภาพยนตร์ที่ต่างประเทศ ก่อนที่จะเริ่มการถ่ายทำได้มีการให้ชาวเน็ทเสนอชื่อนักแสดงที่จะมารับบทตัวเอกของเรื่องนี้ ซึ่งรายชื่อที่ถูกนำเสนอก็มีชื่อไจ๋ด้วย แต่สุดท้ายแล้วนักแสดงนำทั้งหมดของเรื่องนี้ล้วนแล้วแต่หน้าใหม่ และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ทำให้ดาราหลายคนโด่งดังขึ้นมา จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:47:44

ความคิดเห็นที่ 10 ...ทักทายสาวๆทุกคนที่จะตามมานะคะ พี่ๆ น้องๆ ทุกคน... วันนี้ไจ๋จะออกงานแล้ว มาเปิดบ้านไว้รอข่าวและรูปนะคะ ^___^ วันนี้ข้าน้อยจะมีงานทำหล่ะ ^O^ หลังจากเงียบเหงามานาน ตอนนี้ขอไปนอนออมแรงก่อนนะคะ ^o^v ...เจอกันบ่ายโมงบ้านเรา (บ่าย 2 บ้านเค้านะคะ) หรือจะก่อนเวลาสักเล็กน้อย จะไปด้อมๆมองๆ เก็บบรรยากาศหน้างาน เผื่อจะมีมาฝากจ้ะ สำหรับ link ดูออนไลน์มันจะดูได้ตอนบ่าย 2 นะคะ ไปหล่ะค่ะ Good Night ฝันดีค่ะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 00:51:46

ความคิดเห็นที่ 11 ...บรรยากาศหน้างานมาแล้วนะคะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 12:45:15

ความคิดเห็นที่ 12 ...มาแล้วจ้าาาาาา จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 13:59:07

ความคิดเห็นที่ 13 ...อีก 1 ....กระตุกมากๆ >_< จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:00:29

ความคิดเห็นที่ 14 ...อันนี้รูปจากสาวจีนนะคะ...^__^ Credit Thanks : 李睿造型师 @ t.sina.cn แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 14:21:26 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:04:59

ความคิดเห็นที่ 15 ส้ม..ช่วยโพสต์แบบไม่ชัด  เอาบรรยากาศ credit : Leeforce@t.sina จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:31:31

ความคิดเห็นที่ 16 อันนี้ชัดหน่อย credit : Leeforce@t.sina จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:33:48

ความคิดเห็นที่ 17 ..รูปนี้น่ารักมากๆ ^O^ Credit Thanks : 小小小婧 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:36:16

ความคิดเห็นที่ 18 ...เอาเลยค่ะ พี่ตา ช่วยหน่อย 5555 ส้มไม่ทันละ เก็บไม่ทัน ^^ ขอบคุณมากๆค่ะ ^___________^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:41:28

ความคิดเห็นที่ 19 ....^____^ Credit Thanks : 马宁Martin @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:44:50

ความคิดเห็นที่ 20 .... Credit Thanks : 痞子孔先生 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:46:40

ความคิดเห็นที่ 21 Credit : 程迪_翩翩 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:48:29

ความคิดเห็นที่ 22 credit : Leeforce@t.sina จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:54:04

ความคิดเห็นที่ 23 คนถ่ายเป็นผู้ชาย.... credit : Leeforce@t.sina จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:57:33

ความคิดเห็นที่ 24 ...น่ารัก... 肖飞 @ t.sina.cn.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 14:58:46

ความคิดเห็นที่ 25 ภาพหมู่.. Credit : 影视风云榜@t.sina จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:01:35

ความคิดเห็นที่ 26 ..อีก 1 หัวเราะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:02:18

ความคิดเห็นที่ 27 ....^O^ Credit Thanks : 陈莹莹 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:06:08

ความคิดเห็นที่ 28 ...รูปนี้ ขอกี๊ดดดดดดดด... Credit Thanks : 陈莹莹 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:22:43

ความคิดเห็นที่ 29 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด นานๆทีจะกรี๊ดจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:26:34

ความคิดเห็นที่ 30 555 นานๆ จะกี๊ดดดด ทีนะคะ สาวๆ มาดูไจ๋กันจ้ะ ^O^ ...ภาพจากหลายๆที่ โดยรวมๆ เดี๊ยวชัดๆ จากข่าวคงออกมานะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 15:56:10

ความคิดเห็นที่ 31 ทักทายพี่ๆทุกๆคนยามเย็นนะคะ วันนี้หนูไปธุระกับอามารีบกลับบ้านแทบไม่ทันเพราะรู้ว่าวันนี้ไจ๋จะออกงาน รูปหล่อๆทั้งนั้นเลยอยากจะกริ๊ดเสียงดังๆๆๆ สูดสีดำดูเข้ากับไจ๋มากๆๆ พี่ตา พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและข่าวนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทายพี่มน พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:14:11

ความคิดเห็นที่ 32 ทักทายพี่ๆทุกๆคนยามเย็นนะคะ วันนี้หนูไปธุระกับอามารีบกลับบ้านแทบไม่ทันเพราะรู้ว่าวันนี้ไจ๋จะออกงาน รูปหล่อๆทั้งนั้นเลยอยากจะกริ๊ดเสียงดังๆๆๆ สูดสีดำดูเข้ากับไจ๋มากๆๆ พี่ตา พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและข่าวนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทายพี่มน พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:14:33

ความคิดเห็นที่ 33 ส้ม...พี่ตา...ขอกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ด้วยคนค่ะ ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:15:15

ความคิดเห็นที่ 34 ...มีมาอีกค่ะ สาวๆ ^O^ ทักทายพี่ออย น้องมิมี่ เพิ่มด้วยจ้า ^__^ Credit Thanks : 太平轮上的气球 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:22:18

ความคิดเห็นที่ 35 ดูยิ้ม...^O^ ไม่เห็นงี้นานแล้วววววว Credit Thanks : 太平轮上的气球 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:23:30

ความคิดเห็นที่ 36 ^___^ แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 17:35:46 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:33:14

ความคิดเห็นที่ 37 ^O^ แลบลิ้น.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:36:31

ความคิดเห็นที่ 38 อันนี้แบบชัดดดด ขรึมๆๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:48:00

ความคิดเห็นที่ 39 มี Clip สั้นๆ ของสาว HK มาฝากนะคะ เค้าอัดได้ตอนออนไลน์นะคะ Credit Thanks : Alice1029 @ t.sina.cn for sharing clips ^^ โหลดนะคะ...^^ http://www.mediafire.com/?h53kqxq1jam2tek แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 18:00:40 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 17:59:17

ความคิดเห็นที่ 40 รูปจากข่าวมาแล้วจ้า....ตามไปเก็บ ที่ link นี้นะคะ ของ Sina ค่ะ ^___^ http://ent.sina.com.cn/m/c/p/2011-04-12/17493279527.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 18:14:13

ความคิดเห็นที่ 41 ...โหลดรูป เฉพาะที่มีไจ๋ 9 รูปที่ link นี้นะคะ ^^ http://www.mediafire.com/?4xy713ab3ahdc6f จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 18:19:45

ความคิดเห็นที่ 42 พี่ส้ม  ขอบคุณสำหรับรูปนะคะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ หารูปไม่เจอ อ่ะ   งานนี้ไจ๋หล่อ ใสเชียวหน้า จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 18:56:45

ความคิดเห็นที่ 43 ...ทักทายน้องกิ๊ฟด้วยจ้า...^O^ **มีคำพูดของ วิเวียน ที่เธอพูดใน Blog ของเธอใน Sina ที่เสร็จสิ้นงานวันนี้มาพูดถึงความประทับใจและไจ๋นะคะ Credit Thanks : 徐若瑄VIVIAN @ t.sina.cn "8年沒和仔仔合作了！非常開心！仔仔更穩重更帥啦！有些角度也像年輕時的梁朝偉^—^仔仔迷今天也來了很多，拿著牌子，妳們很可愛！我們會努力拍好戲" วิเวียนบอกว่า....8 ปีแล้วที่ไม่ได้ร่วมงานกัน และวันนี้มาร่วมงานกัน มีความสุขมากๆ.. ไจ่ไจ๋ ดูดีขึ้น ดูหล่อขึ้น และสิ่งหนึ่งคือ ไจ่ไจ๋เหมือน Tony เหลียงตอนหนุ่มๆ....^-^ วันนี้มีแฟนๆมาต้อนรับเยอะมากๆ เป็นนิมิตรหมายที่ดี พวกคุณน่ารักมากๆ พวกเราจะพยายามแสดงหนังดีๆเรื่องนี้อย่างดี.... แปลผิดจากนี้ ขออภัยนะคะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 19:24:10

ความคิดเห็นที่ 44 รูปจากข่าวเพิ่มเติมนะคะ Credit Thanks : http://news.mtime.com/2011/04/12/1456206-2.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 19:58:48

ความคิดเห็นที่ 45 มีทั้งหมด 14 รูปนะึคะ ^___^ โหลดที่นี่ค่ะ http://www.mediafire.com/?srct0t9g2hhzq2q จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 20:07:31

ความคิดเห็นที่ 46 ...มี Clip มาให้โหลดนะคะ เป็นข่าวค่ะ ที่สำคัญ clip นี้ Alan Tam พูดถึงว่าไจ๋เคยร้องเพลงของเค้าที่ Concert HK 2003 นะคะ เป็นเพลงที่ไจ๋เต้นไปด้วย ถ้าเห็นใน Clip ไจ๋ลืมเนื้อ Alan ช่วยเอาไว้ 5555 ยังไง ดู Clip แล้วจะนึกออก น่ารักดีค่ะ ^___^ โหลด link นี้นะคะ http://www.mediafire.com/?7a63a0a40ci1bgi จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 20:26:48

ความคิดเห็นที่ 47 "น้องส้ม"รูปsetนี้"ไจ่ไจ๋"ช่างหล่อได้ใจไปครองเช่นเคย555"วิเวียน"เห็นใกล้ ๆ ยังชม"ไจ่ไจ๋"ซะขนาดนี้นะ แสดงว่าต้องหล่อกว่าที่เห็นในรูปชัวร์เลย อิจฉาเจ๊แกจริง ๆ ได้มาปะกับ"ไจ่ไจ๋"อีกรอบ ดูเจ๊ก็โตขึ้นเหมือนกันแฮะ แต่หุ่นเจ๊แกมาเจอ2หนุ่มงานนี้ ใส่รองเท้าส้นสูงปรี๊ดดดดดดดดดดดดดดกี่นิ้วหว้า555 เล็ง ๆ เฮียอะแลน แทมนี่แกก็หน้าเด็กไม่เปลี่ยนเลยอะ แหมมีย้อมสีผมเป็นสีแดงซะด้วย จะทันสมัยไปไหนหน่อ เนื้อข่าวยังไม่มีใช่ปะ"น้องส้ม" ไม่งั้น"น้องออย"ต้องแปลมาแล้วใช่มิคับ รออ่าน555"พี่ตา""น้องกิ๊ฟ"ชอบละซิ"ไจ่ไจ๋"แก้มเริ่มเป็นกระติกละ แบบที่ชอบเลยใช่มะ เมื่อคืนร้องเฮเลยอะ"หมวดสิงหาไม่ตาย เย้.......................(นึกว่าจะไม่รอดซะแล้ว) อิอิอิ (อ้าวโผล่มาเรื่องนี้ได้งัยเนี้ยะ) "น้องมิมี่"เล่นนั่งเฝ้าหน้าจอคอมเลยเหรอ แฟนพันธ์แท้จริง ๆ ข้าพเจ้าวันนี้ยังต้องทำงานอะ เลยอดมาเฝ้าด้วย(ถึงหยุดก็อดอยู่ดี ไม่ต้องทำพูดดีไป555) "พี่แดง""น้องเกด"ยังไม่เห็นเข้ามากรี๊ด...........................เป็นเพื่อน"พี่ตา"กับ"น้องออย"เลยนะ "น้องดี๋" หุ่นขนาดนี้ ok สำหรับเจ้าด้วยอะเปล่า555 แต่ข้าพเจ้ายังขัดใจผมทรงนี้อะ ข้างหน้าสั้นไปนิดนะ บางมุมเลยดูแปลก ๆ ชอบกล ว่ามะ ดีนะยังยิ้มสวยเลยพอจะทดแทนกันได้หน่อย ไม่งั้นมีเคืองช่างทำผมอะ555ช่วงนี้"พี่ไก่"(เมื่อก่อนจำได้เรียกว่า"คุณแม่พูห์"แต่ตอนนี้เห็น"พี่ตา"เรียกคุณไก่เลยเรียกมั้ง คงอนุญาตนะคับ)เข้ามาได้บ่อย ๆ ตอนนี้อยู่กรุงเทพหรือคับ เข้ามาคุยบ่อย ๆ ได้แล้วใช่มะคับ  ทักทาย"พี่ถ้วย""คุณผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 20:28:48

ความคิดเห็นที่ 48 หวัดดีค่ะ พี่มน...ทักทายนะคะ เก็บรูปจนมึนน >_< Credit Thanks : 爱仔爱杰 @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 21:08:27

ความคิดเห็นที่ 49 Credit Thanks : 太平轮上的气球 @ t.sina.cn ยิ้มแช่งเชียว แต่ข้างหน้าเนี่ย 55555 ดุ ตลอดดดด ^^ แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 21:10:18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 21:09:21

ความคิดเห็นที่ 50 ...รูปเพิ่มค่า ^__^ Credit Thanks : 阿玉sophia @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 22:12:07

ความคิดเห็นที่ 51 ...มีคำพูดของทีมงานของหนังเรื่องนี้มาพูดชื่นชมความคิดของไจ๋นะคะ... วันนี้ Mus ....เธอเล่าถึงความประทับใจในคำพูดของไจ๋ว่า.... Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn "仔仔的话让我明白很多，他说他不会解释事情，因为时间会证明一切。是啊，时间是最好的良药！" ..."คำพูดของไจ๋ ทำให้ชั้นเ้ข้าใจอะัำไรมากขึ้น...เค้าพูดว่า เค้าจะไม่อธิบายอะไรทั้งนั้น เพราะเวลาจะบอกทุกสิ่ง......ดังนั้นเวลา เป็น ยาที่ดีเยี่ยมเชียวหล่ะ -------------------------------------------------------- ...ชอบจังอ่ะ ^O^ แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 23:02:45 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:02:07

ความคิดเห็นที่ 52 "น้องส้ม"อะไรโพสจนมึนเลยหรือ ไม่เห็นเหมือนคนเซฟรูปเลย เซฟไปยิ้มไป ไม่มีมึน555 ลืมขอบคุณ"น้องส้ม"อะ ขอบคุณมาก ๆ นะ มีอีกก็ส่งมาได้อีกนะ รอเซฟ อิอิอิ คำพูด"ไจ่ไจ๋"คมบาดทุกที นักข่าวถึงได้อึ้งทุกรอบมาจนทุกวันนี้งัยคับ "น้องส้ม"เสี่ยวจือดุมากหรือ (สังเกตุว่าเขาไม่ค่อยยิ้มเท่าไหร่ แต่เพิ่งรู้นะเนี้ยะว่าดุมากอะ) "น้องดี๋"ไหนว่าไม่ได้ไปที่ไหนงัย หายไปไหนแล้ว เข้ามาอะยัง มาดูรูป"ไจ่ไจ๋" คห.51ดิ แหมเล่นโพสซะใกล้เชียว กะให้เห็นกันทุกรูขุมขนเลยใช่ปะว่าพ่อหนุ่มคนนี้ตาโต จมูกโด่ง ขนตางอนเช้ง ปากเฮ้ยทำไมไม่โพสปากมาด้วยละ ชิชิชิ (แต่ถึงไม่โพสข้าพเจ้าจะชมซะอย่าง เชอะ)ปากแดงบางเฉียบ หน้าเนียนได้ซะขนาดนี้ น่าหยิกจริง ๆ ใช่มิ.....................พรุ้งนี้มาดูรูปต่อคับ เจ้าของเครื่องมาโวยละ บาย จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:22:44

ความคิดเห็นที่ 53 ........คือ มึนค่ะ พี่มน...555555 ชอบอ่ะชอบ แต่มันเยอะ มึนค่ะ ส้มทำหลายที่มันก้อเลยมึนค่ะ 5555 Credit Thanks : 阿玉sophia..^O^ http://t.sina.com.cn/xinboyu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:31:08

ความคิดเห็นที่ 54 ^___^ Credit Thanks : 阿玉sophia..^O^ http://t.sina.com.cn/xinboyu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:35:20

ความคิดเห็นที่ 55 กะรีสสสสสสส !! อยากตายเป็นไรไม่รู้เข้าพันทิพย์ไม่ได้ มา 2 วันแล้ว วันนี้เข้าตั้งแต่ 3 ทุ่มมานเด้งออกตลอดเลย แต่ก้อยังทันนะค่ะ น้องส้ม : ขอบคุณสำหรับข่าว รูป คลิป ไจ๋หลังจากที่รอคอยกันมานาน พี่ตา : ลูกไจ๋หล่อใส สมใจแม่น่าดูเชียวค่ะ หลังจากที่ผ่าซีสไปแล้ว ยังเจ็บอยู่มั้ยค่ะ ? ทักทาย : น้องออย ,น้องมน ,น้องม้มี่ ,น้องกิ๊ฟ ,น้องดี๋ และทุกคนด้วยค่ะ พรุ่งนี้เป็นวันหยุดยาว / เดินทางท่องเที่ยว - กลับบ้าน สนุกสนาน และปลอดภัยทุกคนนะค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:44:14

ความคิดเห็นที่ 56 หน้าตาค่อยเหมือนคนขึ้นมาหน่อย...แต่อ้วนอีกนิดคงดี.... จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 54 23:46:24

ความคิดเห็นที่ 57 >>> อารายแม่นา 555555 ราตรีสวัสดิ์ ด้วยรูปเซตสุดท้ายนี้นะคะ Credit Thanks : 阿玉sophia http://t.sina.com.cn/xinboyu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 01:57:47

ความคิดเห็นที่ 58 .... แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 01:59:25 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 01:58:47

ความคิดเห็นที่ 59 Credit Thanks : 阿玉sophia http://t.sina.com.cn/xinboyu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 01:59:53

ความคิดเห็นที่ 60 แบบรวม ^^ Credit Thanks : 阿玉sophia http://t.sina.com.cn/xinboyu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 02:01:03

ความคิดเห็นที่ 61 นอนหลับฝันดีนะคะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 02:01:56

ความคิดเห็นที่ 62 ไปทำบุญเพิ่งกลับมา.... ส้ม...เดี่ญวว่างค่อยแจกก Gift  อ๊ะ  เพราะแยะมากเชียว เดี๋ยวพี่ต้องออกไปช่วยน้าที่ร้าน.... เห็นรูปไจ๋แล้วรู้สึกคึกคัก....มีกำลังใจขึ้นหน่อย นา...ขอแจก Gift ให้อันนึงน๊ะ  พูดถูกใจ อย่าปาคืนหล่ะ.....55555 แดง..คุณมน....ไจ๋ของเราออกงานแล้ว พวกเราค่อย active กันขึ้นหน่อยเน้อะ ทักทายสาวๆทุกคนเลยจ้า...       Happy SongKran Day!!!        ์   แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 09:51:19 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 09:49:41

ความคิดเห็นที่ 63 หวัดดีค่ะ พี่ตา....สุขสันต์วันสงกรานต์นะคะ ^___^ ....อรุณสวัสดิ์่ค่ะ สาวๆทุกคน วันนี้เป็นวันปีใหม่ไทย สุขสันต์ัวันสงกรานต์นะคะ ขอให้ทุำกคนมีความสุขมากๆ พักผ่อนให้เต็มที่ในช่วงหยุดยาวนี้นะคะ ใครเดินทางไปไหน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพค่ะ เอาไจ๋มาช่วยรดน้ำสงกรานต์ค่ะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 09:51:41

ความคิดเห็นที่ 64 ว่าแล้ว ก้อมาดูรูปกันต่อนะคะ กับสาวจีนที่ได้รูปสวยๆมาเยอะเลย Credit Thanks : ffyy @ V.I.C and vicchoubaby for sharing pics ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 09:54:23

ความคิดเห็นที่ 65 พี่ตา รีบกลับมาดูลูกชายนะคะ จะคึกคักเพิ่มขึ้น...สาวๆคนไหนอยู่บ้าน ออกมาดูไจ๋เป็นเพื่อนกันหน่อยนะคะ ขอเสียงหน่อย ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 09:56:08

ความคิดเห็นที่ 66 อันนี้ อยู่ช่วงเซตหล่อ นิ่งๆๆ 5555 สำหรับข่าว วันนี้ออกหลายสำนักมากๆนะคะ คงต้องรอสาว ตปท. และ รอพี่ออย ล่วหน้าเลยหล่ะค่ะ แค่อ่านคร่าวๆยังไม่ทันเลย 555 เก็บรูปก้อยังไม่หมดแล้ว >_< ^___^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 09:59:36

ความคิดเห็นที่ 67 เซตนี้ มี 22 รูป คัดๆ มาบางอันนะคะ ไว้ up load ให้จ้ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:00:54

ความคิดเห็นที่ 68 เริ่มยิ้มมมมม ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:02:38

ความคิดเห็นที่ 69 ยิ้มซ้าาาาาาาา ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:03:06

ความคิดเห็นที่ 70 ^_____________^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:03:45

ความคิดเห็นที่ 71 ก้อยังยิ้มอยู่ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:05:29

ความคิดเห็นที่ 72 ถือป้ายๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:07:52

ความคิดเห็นที่ 73 โหลด 22 รูป ที่ link นี้นะคะ ^___^ http://www.mediafire.com/?8zjx5i18xmet245 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:13:23

ความคิดเห็นที่ 74 Clips news : 壹級娛樂110412(仔仔現身暴瘦 大S微博嘆做人難) Credit Thanks : gar8513 @ youtibe and 兔仔仔 @ vicchoubaby for sharing ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:20:03

ความคิดเห็นที่ 75  สุขสันต์วันปีใหม่ไทยค่ะ หวัดดีค่ะทุกๆคนเมื่อคืนวานเหมือนจะใด้ยินเสียงอะไรแว่วๆที่แท้ก็เสียง " พี่มน " เรียกเข้าบ้านมาดูหนุ่มหล่อนี่เองคราวนี้คงใด้เห็น" ไจ๋หมิ่น " กันทั้งปีกันล่ะ   คห.53 วิวข้างหลังดอกไม้สวยเชียวหนุ่มก็หล่อเข้ากั้นเข้ากัน ช่วงนี้กรุงเทพคงเป็นดั่งเมืองฟ้าอมร  รถก็ไม่ติด คนก็ไม่เยอะ  ถนนว่างดี     " น้องส้ม " ขอบคุณสำหรับรูปหล่อๆสวยๆค่ะ ดูจนมึน                 จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 10:23:47

ความคิดเห็นที่ 76 ...หวัดดีค่ะ คุณดี๋...สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ ^__^ มาดูรูปใหญ่ๆ กันจ้ะ เจ้านี้ยังไม่เลิก ตั้งแต่เมื่อคืน Credit Thanks : 阿玉sophia http://t.sina.com.cn/xinboyu รูปใหญ่... http://ww3.sinaimg.cn/large/53510d29jw1dg6rmaeeswj.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 12:37:20

ความคิดเห็นที่ 77 ทำหน้า น่าสงสารมาก..5555 รูปใหญ่นะคะ ^^ http://ww2.sinaimg.cn/large/53510d29jw1dg6rpf7ti4j.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 12:39:47

ความคิดเห็นที่ 78 ...^^ รูปใหญ่ค่ะ ^^ http://ww2.sinaimg.cn/large/53510d29jw1dg6p4svwx3j.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 12:41:56

ความคิดเห็นที่ 79 ...น่ารัก ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 12:43:58

ความคิดเห็นที่ 80 เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ Trailer ของ ""彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家" ออกแล้วนะคะ....^O^ Some Trailer of "回家" release ^O^ Credit Thanks : winlin19820103 @ youtube.com ^O^ แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 13:24:22 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 13:23:57

ความคิดเห็นที่ 81 โหลด link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?c37hc4c17dciuzs จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 14:29:18

ความคิดเห็นที่ 82 Some Trailer of "回家" release ^O^ PART 2 Credit Thanks : winlin19820103 @ youtube.com ^O^ แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 15:16:03 แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 14:44:04 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 14:43:51

ความคิดเห็นที่ 83 โหลดจ้า....^O^ http://www.mediafire.com/?c9d19gwx6566ag7 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 15:01:33

ความคิดเห็นที่ 84 ส้ม...คห.80 น่ากลัวจัง.....เลือดเต็มเลย จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 15:09:49

ความคิดเห็นที่ 85 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ วันนี้ทั้งรูปทั้งคลิปของไจ๋จุใจมากๆๆ รอแบบนี้มาตั้งนานแล้ว หนูดูคลิปของ คห.80 และคห.82 หนังเรื่องนี้น่าดูมากๆๆ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและคลิปนะคะพี่ ทักทายพี่ตา พี่มน พี่ออย พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 16:19:31

ความคิดเห็นที่ 86 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋มากจ้ะ ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ ^^ ในที่สุดก็ได้ดูตัวอย่างละครซะที อยากดูแบบเต็มๆจะแย่แล้วเนี่ย พี่ตาคะ...หายดีรึยังคะ ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคะ ^^ สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะทุกคน มีข่าวงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง Live with fashion ของไจ๋ออกมามากมายจากหลายสำนักข่าวนะคะ แต่ผู้แปลเลือกแปลจากของ sina เนื่องจากไม่เขียนข่าวซุบซิบและก็ยังมีพูดถึงบทบาทของแต่ละคนในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกนิดหน่อยด้วยค่ะ Credit to Vicfan@AF for translating news to English^^ เมื่อวานนี้ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ได้จัดงานแถลงข่าวขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่กรุงปักกิ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Yin Lichuan (ซึ่งเป็นผู้เขียนบทให้กับภาพยนตร์เรื่อง Love under the Hawthorn Tree) นำแสดงโดย วิคโจว, วิเวียนซู, อลันทัม และคิมิ – เป็นการรวมซุปเปอร์สตาร์มาไว้อย่างครบครัน นอกจากนี้นักแสดงอาวุโสของจีน Shu Yao Xuan ก็มาร่วมแสดงเรื่องนี้ด้วย โดยรับบทเป็นบรรณาธิการอาวุโส ซึ่งก็ได้นำความกระตือรือร้นมาสู่กองถ่ายเป็นอย่างมาก Live with Fashion เป็นภาพยนตร์ตลกโดยจะใช้เรื่องราวการทำงานในวงการแฟชั่นเป็นธีมของเรื่อง วิเวียนซู รับบทเป็น สาวที่ต้องต่อสู้ดิ้นรน (เช่นเดียวกับตัวละครชื่อ “Lizzie McGuire”*) จากความขยันและสู้งานของเธอทำให้ท้ายที่สุดแล้วเธอก็พบกับความสำเร็จและความสุข วิคโจวกล่าวว่า บทของเขาจะเป็นคนที่ดิ้นรน พยายามอย่างหนักที่จะไล่ตามความฝัน นักแสดงอาวุโส Shu Yao Xuan รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานของไจ่ไจ๋ โดยทำงานเป็นบรรณาธิการอาวุโส ซึ่งบรรดาเพื่อนร่วมงานต่างเรียกเขาว่า “Chen Meibian” ซึ่งเขาเองเป็นรุ่นพี่ของไจ่ไจ๋ เป็นคนที่มีประสบการณ์และฉลาด ในช่วงที่ไจ่ไจ๋พบกับความยากลำบากอย่างที่สุดและคิดจะล้มเลิกนั้น Chen Meibian ก็ได้ชี้ทางสว่างและให้กำลังใจกับไจ่ไจ๋ ทำให้เขายืนหยัดต่อไปและในที่สุดก็ได้มาซึ่งความสำเร็จ Shu Yao Xuan กล่าวว่า : ทุกคนที่ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ ย่อมอยากที่จะเลิกล้ม ยอมแพ้ แต่คนที่ประสบความสำเร็จเมื่อเทียบกับคนธรรมดาทั่วๆไปแล้ว คนพวกนี้จะมีความอดทนที่จะยืนหยัดได้นานกว่า ดังนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่คิดจะยอมแพ้ ขอให้อดทนและฝ่าฟันไปให้ได้ แล้วไม่นานก็จะพบแสงสว่างที่ปลายทางของอุโมงค์ หมายเหตุ1 : เนื่องจากในข่าวชิ้นนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดของตัวละครของไจ่ไจ๋มากนัก แต่ในข่าวอีกสำนักหนึ่งเขียนว่า วิคโจว รับบทเป็น playful modern workplace monster ผู้แปล Vicfan จึงเดาว่าน่าจะหมายถึง เป็นคนที่บ้างาน กระหายความสำเร็จ และยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จ     หมายเหตุ2: บทของวิเวียนที่บอกว่าเหมือน Lizzie McGuire ก็คือ Lizzie จะเป็นคนซุ่มซ่าม เธอมักจะสะดุดและหกล้มอยู่เสมอ บางทีก็โดนประตูล็อคเกอร์กระแทกหน้า เธอเป็นคนตลกและซื่อสัตย์ต่อเพื่อนๆและครอบครัวของเธอ เธอเกิดปิ๊งหนุ่มฮอตที่ชื่อ Ethan Craft และเธอก็มีปัญหาเวลาจะคุยกับเขาก็เกิดติดอ่าง Lizzie จะไม่สาบาน และเธอจะพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างดีที่สุด จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 16:41:39

ความคิดเห็นที่ 87 หวัดดีอีกครั้งค่ะ     " น้องส้ม"สมก่ะเป็นแฟนตัวกลั่นของ " ไจ๋หมิ่น "จริงๆโพสรูปตั้งแต่เมื่อวานเก่งมากๆค่ะแล้วรูปหมดยังค่ะ เยอะอ่ะ ดูกันจนอิ่มอกอิ่มใจ        " พี่ตา " หายดียังค่ะ        " น้องออย " ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 13 เม.ย. 54 18:14:44 จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 54 18:13:56