[TVXQ]แจจุุงเชื่อในพลังแห่งกาลเวลา 'สักวันหนึ่งพวกเราทั้งหมดจะกลับมารวมกันอีกครั้ง'
|
 |
(News) Jaejoong on the Power of Time: Whenever I feel that “there is no one but us” while looking at Junsu and Yoochun, there is a twinge in my heart
[ข่าว] 110415 แจจุง เรื่องพลังแห่งกาลเวลา: เมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกว่า “มันไม่มีใครนอกจากพวกเรา” ขณะที่มองดูจุนซูกับยูชอนก็เจ็บแปลบขึ้นในใจ
[สัมภาษณ์ดารา] คิมแจจุงแห่ง JYJ “ผมเรียนรู้ถึงความแข็งแกร่งและความสงบของเวลา”
เข้าถึงความรู้สึกของการบรรลุเป้าหมายผ่านการกำกับคอนเสิร์ต หวังที่จะได้ปรากฏตัวในละครภายในประเทศที่มีความมั่นคงภายในมากกว่าเพียงแค่ ละครฟอร์มใหญ่
บางครั้งมันเป็นเรื่องโหดร้ายที่จะต้องยืนบนทางแยกที่ต้องเลือก นอกเหนือจากสิ่งที่ได้มาก ก็ย่อมต้องมีสิ่งที่สูญเสียไป มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเลือกจากข้อดีและข้อเสียที่มี นั่นเป็นเพราะว่าไม่มีมาตรฐานใดและเพราะความสุขและความทุกข์ที่ปนเปกันนั้น ขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน
คิมแจจุง สมาชิกของ JYJ ที่ได้ยืนยัดบนทางแพร่งของวิกฤติการณ์แห่งชีวิต ได้ให้คำตอบของเขาด้วยรอยยิ้มอย่างผ่อนคลาย (แทนที่จะเอ่ยคำใดๆ) ผมจึงถามอีกครั้งว่า “คุณพอใจกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่ปัจจุบันนี้หรือเปล่า?” เขาจึงได้เอ่ยปากขึ้นและตอบคำถามอย่างสั้นๆและกระชับว่า “ผมเพิ่งได้เรียนรู้ว่าความสุขจากการเป็นอิสระนั้นมันเป็นเช่นไร” อย่างไรก็ตาม การจะค้นหาความมั่นคงอีกครั้งนั้นมันใช้เวลาเป็นปี เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาอยู่ดีๆก็เปลี่ยนแปลงไป แต่เขาไม่รู้สึกหวั่นไหวอีกต่อไปแล้ว นั่นเป็นเพราะเขาได้เรียนรู้ที่จะผ่อนคลายไปกับการยอมรับความเป็นจริงและค้น หาความสุขในสิ่งเล็กๆน้อยๆ
“ผมพูดได้อย่างสบายใจถึงอดีตแล้วครับ นั่นคือสาเหตุที่ทำไมผมจึงสามารถเขียน “JYJ from TVXQ” บนโปรไฟล์ทวิตเตอร์ของผมได้และทำไมวอลเปเปอร์โทรศัพท์มือถือของผมจึงยังเป็น รูปของ TVXQ”
คิมแจจุงประกาศว่า “สักวันหนึ่งพวกเราทั้งหมดจะกลับมารวมกันอีกครั้ง” อนาคตอันไม่แน่นอน เขาเชื่อว่า “เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง” ถึงแม้ว่าเพียงเมื่อปีที่แล้วนี่เองที่เขายังอยู่ในภาวะสับสน ถึงขนาดที่เขาเองไม่สามารถมองล่วงหน้าไปอีกวันได้ เขาไม่เชื่อมาก่อนเลยว่ามันจะมีเวลาที่เหมือนทุกวันนี้ ที่ทุกวันล้วนแต่ให้ความสบายใจและสามารถท้าทายตัวเองด้วยสิ่งที่อยู่ในใจเขา ในทุกสิ่งที่เขาต้องการ เขาไม่ได้รับรู้ความรู้สึกของการบรรลุเป้าหมายเล็กๆในการขึ้นแท่นเป็นผู้ อำนวยการกำกับเวทีคอนเสิร์ต World Tour ที่เริ่มไปแล้วในประเทศไทยเมื่อวันที่ 2 -3 ที่ผ่านมาเท่านั้น เขาได้คิดไปถึงความฝันอื่นๆแล้ว
“ผมอยากจะพยายามปรากฎตัวในละครโทรทัศน์และละครเวทีครับ” ชื่อของความท้าทายใหม่ที่ก่อตัวขึ้นในใจของแจจุงคือ ‘การแสดง’ นั่นเป็นข่าวหนึ่งที่แฟนๆ กำลังตั้งตารอมากที่สุดในตอนนี้ แผนการที่บริษัทรับผิดชอบในการบริหารดูแล C-JeS Entertainment ได้เตรียมตัวมาเป็นระยะเวลานานคือการให้เขาได้ปรากฎตัวในละครโทรทัศน์ใน ประเทศเกาหลีด้วย มีตัวอย่างการ[เสนอ]การปรากฎตัวในละครบางเรื่องที่ดูน่าจะประสบความสำเร็จ อย่างเช่น ‘God of War: Athena’ และ ‘Hanbando’
“บริษัทได้เสนอโปรเจคใหญ่ๆ หลายต่อหลายครั้งครับ ‘คิมแจจุง เราเตรียมนี่ไว้ให้คุณนะ’ พวกเขาบอกและวางเอกสารลงให้ บางอันผมก็รักมากๆ และบางอันก็ยิ่งใหญ่เกินกว่าผมจะรับมือไหวครับ ผมมีความปรารถนาที่เติบโตขึ้นเมื่อผมเข้าใกล้ถึงความฝันทีละเล็กละน้อยครับ ผมเชื่อว่ามันจะมีวันหนึ่งที่หลายสิ่งที่ผมเตรียมมาจะกลายเป็นจริงได้”
ความฝันกึ่งหนึ่งของคิมแจจุงเป็นจริงแล้ว เขาปรากฎตัวในละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น “Sunao ni Narenakute” และร่วมแสดงกับนักแสดงชาวญีป่นอย่างอุเอะโนะ จูริและเออิตะ อีกกึ่งหนึ่งของ[ความฝัน] คือการได้ปรากฎตัวในละครโทรทัศน์ภายในประเทศ
“ผมวางแผนจะปรากฎตัวในละครโทรทัศน์ภายในประเทศเร็วๆ นี้ครับ แต่มันดูเหมือนว่ามันจำเป็นจะต้องมีเวลามากกว่านี้ ดังนั้น ผมจะไม่กลายเป็นคนรีบร้อนในการคิดของผม ผมกำลังรอเวลาที่เหมาะสมครับ”
ตอนนี้ความคิดของเขาคือเขาจะอดทน โปรเจคที่ได้รับการเสนอมาทั้งหมดนั้นล้วนแต่เป็นโปรเจคขนาดใหญ่มาก ตอนนี้เขาหวังจะพบกับโปรเจคที่เหมาะกับตัวเขา ไม่ว่าจะใหญ่เล็กอย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าทางที่แต่ไม่หายหน้าไปจากแฟนๆ นั้นไม่ใช่การปรากฎตัวในโปรเจคขนาดใหญ่หรือรับบทที่ไม่ธรรมดา เขาเชื่อว่ามันคือการแสดงให้เห็นถึงการแสดงที่สมบูรณ์แม้ว่าบทนั้นจะเล็ก เขาไม่ได้สูญเสียความผ่อนคลายไปและกล่าวว่า “มันน่ากังวลเพราะมีข้อเสนอเข้ามามากเกินไปครับ”
หนึ่งสัปดาห์หลังจากการให้สัมภาษณ์ คิมแจจุงได้โพสต์รูปในทวิตเตอร์ของเขา มันเป็นรูปที่เพื่อนร่วมงานคือคิมจุนซูและปาร์คยูชอนกำลังเล่นหัวกันราวกับ ว่าพวกเขากำลังทะเลาะกันและกระชากคอกันอยู่ แจจุงยังโพสต์ข้อความ “มีความสุขเนอะ!” และ “มันช่างเป็นปัญหาเสียจริง พวกเขาเป็นมิตรกันมากเกินไป!” แฟนๆ ให้กำลังใจผู้ชายเหล่านี้ที่กำลังมีช่วงเวลาแห่งความสุขด้วยกัน มันทำให้เราหวนนึกถึงคำพูดที่แจจุงกล่าวตอนจบการสัมภาษณ์
“ผมสงสัยว่ามันเคยมีตอนอื่นตอนไหนไหมที่ผมหัวเราะมากมายด้วยหัวใจที่ไร้ กังวลขนาดนี้ ยามใดที่ผมรู้สึกว่า “มันไม่มีใครนอกจากพวกเรา” ตอนที่มองจุนซูกับยูชอนก็เจ็บแปลบขึ้นในใจ ผมคิดอยู่บ่อยๆ ว่ามันดีเหลือเกินที่เราร่วมสร้างสิ่งต่างๆ มาด้วยกัน และร่วมกันในการทำสิ่งต่างๆ แบบถ้ามีก็มี ไม่มีก็ไม่มี แฟนๆ ที่กังวลในตอนแรกก็ทราบดีและ… มันโชคดีครับ ผมรู้ว่าพวกเขากังวลเรื่องอะไรแต่ผมหวังว่าผมจะอยู่ในสายตาของพวกเขาเสมอ ครับ เราอดทนอย่างดีกันมาตลอดจนถึงตอนนี้ จริงไหมครับ? ผมทำอย่างนั้นมาเสมอ ผมเชื่อในพลังแห่งกาลเวลาครับ”
Source: Hankook Ilbo
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels และ ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง (@Lookkaew_SK)
ที่มา : สยามโซน
| จากคุณ |
:
yoochunsoul 
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 เม.ย. 54 23:54:05
|
|
|
|
