ความคิดเห็นที่ 1 เป็นความบังเอิญในชีวิต หรือโชคชะตาที่คิด ขีดเขียนให้เธอข้างกาย ------------------------------------------------------------------------------- ก็คือไม่รู้ว่ามันบังเิิิิอิญหรือ โชคชะตานะที่ทำให้้เราได้มาอยู่ข้างกายกัน -------------------------------------------------------------------------------- ไม่รู้สุดเส้นทางเมื่อไร หรือจะเป็นยังไง แค่เพียงตอนนี้ เก็บเกี่ยวทุกอย่างที่มี ใช้วันและคืนที่ดี ให้คุ้มค่าในหัวใจ ------------------------------------------------------------------------------- ไม่รู้จะว่าเราอาจจะต้องจบลงกันไปเมื่อไหร่ หรือวันข้างหน้ามันจะเป็นยังไงจะเกิดอะไรขึ้น รู้แต่ว่าในตอนนี้ อยากจะเก็บเกี่ยวความรู้สึกที่ดีที่เรามีให้กันตอนนี้เาไว้ ใช้เวลาอยู่ด้วยกันให้คุ้มค่าที่สุด ------------------------------------------------------------------------------- เมื่อวันฉันและเธอต้องไป เพราะไม่รู้เมื่อไร ใกล้หรือไกลกัน -------------------------------------------------------------------------------------- เพราะเมื่วันนึงถ้าเราเกิดต้องห่างไกลกัน ต้องจากกันไป โดยที่เราไม่รู้ล่วงหน้าเลยว่าวันไหนจะได้มายู่ใกล้หรือต้องห่างไกลกัน -------------------------------------------------------------------------------------- * เราจะมี เวลาที่แสนดี ในวันที่เงียบเหงา เราจะมี เรื่องราวให้ฝันดี ในบางคืนที่มันอ่อนไหว ---------------------------------------------------------------------------------------- เราจะมีเรื่องราวภาพความทรงจำที่ดีเก็บไว้ให้นึกถึงยามที่เราเหงา เก็บไว้ให้ฝันถึงตอนที่เรามีความสุขด้วยกัน ในคืนที่เรา่หวั่นไหว ---------------------------------------------------------------------------------------- ** เพื่อวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ได้พบกัน เก็บสิ่งเหล่านั้น ของวันที่เคยสดใส ถ้อยคำและท่วงทำนองของใจ แม้ไม่เคยมากมายเท่าไรก็ตาม ----------------------------------------------------------------------------------------- เพื่อวันพรุ่งนี้ ถ้าเราไม่ได้พบกัน ก็อยากให้เก็บสิ่งเหล่านั้นที่เราเคยได้รักกัน ไม่ว่าจะเป็นทุกคำพูดที่เคยบอกกัน ทุกความรู้สึก ถึงแม้ว่าจะไม่ได้มีให้กันมากมายตลอดเวลา ----------------------------------------------------------------------------------------- เมื่อวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ได้พบกัน ให้สิ่งเหล่านั้นเป็นดังบทเพลงเรียงร้อยหัวใจ ทุกวันที่ต้องไกล เราจะได้พบกันใหม่ อย่างที่ใจต้องการ ---------------------------------------------------------------------------------- ถ้าวันพรุ่งนี้เราไม่ได้พบกันจริงๆ ขอให้สิ่งที่เรามีเก็บไว้นั้น นำมาเรียงร้อยด้วยหัวใจ และอย่าได้กังวล เราจะได้พบกันใหม่ ตราบใดที่ใจเรานั้นยังต้องการพบกัน ---------------------------------------------------------------------------------- อันนี้ตามความคิดเรานะ เราแปลอย่างนี้ เพลงนี้ คนแต่งเค้าแต่งจากชื่อเพลงที่มีอยู่แล้ว เวลาในการแต่งก็สั้นด้วย เพราะตนนั้นก็ทัวร์คอนเสริตด้วย เลยาจจะไม่ได้มีเวลาเกลาคำให้งดงามกว่านี้ timeline มันบีบ จนทำให้ต้องเสร็จแล้วอัดกันเลย แต่โดยรวมเราก็ว่า มันก็เพราะดี ฟังได้สบายๆหู ทำนองนี่ก็เพราะสุดยอดเลย   อีกอย่างเราคิดว่า คนฟังบางทีอย่าไปกังวลกับเนื้อเพลงมากเลยเนอะ แปลความเอาเท่าที่เราเข้าใจอะ เหมือนเราฟังเพลงเกาหลี ญี่ปุ่น บราๆ บางทียังไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำแต่ก็ชอบกันได้แล้ว  ลองพักใจพักสมอง ฟังเอาภาพรวมทั้งเนื้อและทำนองรวมกัน บวกกับอารมณ์ตนนั้นนะ ขอให้ความสุขในการฟังเพลงค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 เม.ย. 54 10:24:40 แก้ไขเมื่อ 19 เม.ย. 54 10:14:32 จากคุณ : คนเชยๆ เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 09:52:13

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่รู้ว่าเพราะอะไรที่ทำให้เราได้มาอยู่เคียงข้างกันในวันนี้ ดังนั้นขอทำวันนี้ให้ดีที่สุด เก็บเกี่ยวความสุขความทรงจำที่มีค่านี้ไว้ เพราะวันข้างหน้า เราก็ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง อาจจะยังอยู่ด้วยกันไปนานๆ หรืออาจต้องแยกย้าย หากมีวันใดข้างหน้าเราต้องแยกจาก อย่างน้อยวันเวลาดีๆ ในตอนนี้ก็จะกลายเป็นความทรงจำที่ดีให้เราได้จดจำและคิดถึง ...และไม่แน่ ซักวันหนึ่ง เราอาจจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง... จากคุณ : little_saku เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 10:26:45

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากครับ พอเข้าใจความหมายแล้ว ตอนแรกผมพอเช้าใจว่าเป็นเพลงจากลากันซะอีก ขอบคุณมากครับ จากคุณ : เขียนบน iPhone (laruku_11) เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 11:53:38

ความคิดเห็นที่ 4 เอ คุ้นๆว่า มีคนถามหาเพลงไปให้แฟนที่จะไกลกันอีกในไม่ช้า เพราะต้องไปต่างประเทศ แล้วผมก็แนะเพลงนี้ไปให้ ไม่รู้ใช่คนเดียวกับ ญ ที่ให้คุณฟังหรือเปล่า แต่คงคนละคนกันละมั้ง... จากคุณ : Barca'naL_uffy เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 13:57:32

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่รู้ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันไปอีกนานเท่าไหร่ เลยอยากให้ทำทุกวันให้เป็นวันที่พิเศษที่สุด เผื่อวันหนึ่งเราจะต้องจากกัน จะได้แต่ความทรงจำดีๆให้แก่กันอ่าค่ะ แก้ไขเมื่อ 20 เม.ย. 54 17:18:12 จากคุณ : Ultramo13 เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 19:34:28

ความคิดเห็นที่ 6 ชอบความหมายเพลงนี้จัง ขอเอาไปให้คนที่ผมรักด้วยคนนะครับ เพราะเธอมักจะบอกกับผมแบบนี้เสมอว่า.. ไม่รู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร ไม่รู้ว่าในอนาคตเราจะยังรักกัน ดีต่อกันแบบนี้อยู่อีกไหม ขอแค่วันนี้เรารักกันและทำมันให้ดีที่สุด เพื่อวันข้างหน้า เราจะได้มีความทรงจำดีๆ ร่วมกัน ...เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว จากคุณ : Zenior เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 20:10:03

ความคิดเห็นที่ 7 เพลงนี้เพราะดีค่ะ ใส่ทำนองได้ดีใช้คำได้สละสลวย ง่ายๆ แต่กินใจ เพื่อนๆ ชอบทุกคน ดนตรีก็ดี เพลงของ Singular ทำเนื้อ-ทำนองและดนตรีออกมาได้ดี ไม่ได้คร่ำครวญ หรืออกหักอะไรจนเวอร์ หนักไปทางคนฟังต้องไป imply หาความหมายเอาเองมากกว่า แล้วแต่การตีความของแต่ละคน แต่เพลงนี้เข้าใจง่ายออก จากคุณ : cougars เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 21:46:54