 |
เขิลอ่ะๆๆๆๆ
วันก่อนที่บอกว่าน้องคนที่ให้ดอกไม้กะข้อมือแกรนด์ที่จีนอ่ะ
เค้าไปหลายบ้านไปฝากว่ามีใครช่วยแปลคลิปที่สนามบินให้ได้มั้ย
นี่งัยๆๆมีคนช่วย กรี๊ดดด เขิลเค้ารุ้แล้วเราคุยไรกะแกรนด์ 555
http://tieba.baidu.com/f?z=1058857041&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%CC%A9%D0%C7grand&pn=0
你们的宝正在泰国国际机场
(泰国粉丝对话)
粉丝A说：对 ！对！戴白色镜框的那个，
粉丝B说：穿什么颜色的衣服
粉丝A说：对了，是她，穿着黑色外套（粉丝异常激动中….）
粉丝B说：看到了，看到了
其他粉丝附和：看见了，看见了
这时候，你们的宝向泰国粉丝招手………..(这时泰国粉丝在叽叽喳喳交流着…对话不重要…略去)
你们的宝一边招手，一边向正在拍摄的泰国粉丝走来，粉丝异常激动地说：来了来了！！！！
这时你们的宝和一泰国男明星，泰国当下最红歌坛小生（我忘记名字了）一同走过来，你们的宝向各位粉丝道谢：撒哇地卡—你们好 你们好！！
道谢完，她的经纪人叫她过去推行李，然后你们的宝还跟行人说：对不起，请让让！！
趁着她推行李这当期没人保护，粉丝拥上去鲜花献礼！！
你们的宝一直推着行李走到粉丝区，工作人员随身护着，粉丝们惊叫连连！你们的宝，连声说谢谢…..这时，粉丝们也趁机问这问那…….
重要的对话来了
粉丝C拍这视频的粉丝说（不知道是不是代表中国粉丝团的）：grand您收到从中国各地粉丝给你送的花和礼物了吗？grand回答：收到了，收到了！
但是，粉丝C代表还没来得及问多一点，grand就得匆匆地随着工作人员，继续往前走！
工作人员一直护送着来到移动式电梯上，拍这视频的粉丝就一直跟着grand,当中开始与grand聊起天来，对话如下…..
对话开始重要起来了
粉丝D说：中国粉丝在搜狐网上聊天说很喜欢grand，很多中国粉丝都是从互联网认识您（指grand）
Grand在视频03:03时：听到泰国粉丝说中国粉丝很喜欢她，她开心地说:真的吗!!
泰国粉丝在视频03：04至16秒，介绍到中国网站搜狐还有一些网上对于Grand
的评论，
Grand在视频03：20开始说：自己在看邮箱的时候，有一位叫aoao的说中国粉丝团支持她，然后自己还看到有个叫闪闪的粉丝给自己送了花！她很兴奋有那么多中国粉丝支持自己
在视频03：42秒，粉丝D继续说：闪闪在给你送完花，在回家的路上，赶不上火车！
这时Grand,听到这消息，在03：42吃惊了不少，做出一副吃惊的样子！！！
我翻译到这里，我有疑问，因为周围环境声音很大，我想搞清楚，闪闪去到泰国见到自己的宝了？才送的花，然后赶不上火车？
算了继续翻译吧
粉丝D说：一些关于您（指的是Grand）的视频或者照片，有很多泰国粉丝下载下来，发到中国的网站，因此很多中国粉丝都认识了您。。。
在视频04：35秒的时候，正当粉丝D介绍中国粉丝状况时，突然有人问，Grand今天早上洗澡了吗？Gran说：洗了，但是天气真是很冷，受不了！（她刚从哪里回来啊，泰国怎么会冷啊？）
粉丝D继续说：是啊，很冷，我们看到您在用器材热身！
Grand说：哎呀你们看到了啊
粉丝D说：我们看到相片…….
在视频04：54的时候，Grand想说点什么，突然又不说了…..这时走到了海关出口处
拍视频的人，还能一直跟着?拍视频的人不是普通粉丝哦……
视频04：45一直到视频05：30都在跟拍，一直到了机场出口…….
终于踏上到泰国土地了，Grand显出一副轻松自在的表情…..粉丝叽叽喳喳的谈论着…..
Grand走到四楼停车场等车，一肥肥地戴眼镜穿白色衣服的不晓得是不是Grand的经纪人在跟她说一小段话（不重要）
从视频06：15秒粉丝一一上前拥抱，表示不舍，有某些粉丝悄悄跟她说一些话，Grand高兴地合十字说声：感谢！！
还有粉丝说一些要求（太小声听不到）然后只听到Grand在视频06：49说：呵呵，潜水去吗？？？粉丝说：我们能等！众粉丝还说了些不重要的话
从视频06：57，Grand准备离开机场了，越来越多的粉丝前来送行….
视频07：22秒，在众粉丝护送下，Grand上了一辆白色轿车，众粉丝纷纷帮提行李，在视频07：33秒，Grand最后郑重地跟众粉丝说了声：谢谢！！！
视频07：53，工作人员问：行李和粉丝礼物都放上车了吗？Grand回答：都OK了！
视频的最后，众粉丝跟心爱的Grand说再见，Grand也说一些互相鼓励的话！
===========================================
Your treasure is Thailand International Airport
(Thailand Business Dialogue)
A fan said: Yes! Yes! Wearing a white frame that,
Fan B wrote: What color of clothes to wear
A fan said: Yes, she, wearing a black jacket (of excitement in the fans ....)
Like B said: see, see
Other fans chime in: Yes, I saw
At this time, your treasure to the Thai fans waving ... ... ... .. (this time sharing the Thai fans in twitter ... dialogue is not important ... as spent)
While waving your treasure, while being taken to the Thai fans came, the fans excited and said: come here! ! ! !
Then your treasure and a Thai male stars, Thai pop music today is the most niche of red (I forget the name) came together, your treasure thanks to you fans: Caesar wow in cards - are you are you! !
Thanks finished, her agent called her in the past baggage, and then you kind enough to pedestrian Po said: I'm sorry, let so! !
She took advantage of the implementation of this period no one to protect Lee, Yong Fan gift of flowers up! !
Po has been pushing your luggage went to fan zone, players, patrol staff, the fans screamed again and again! Your treasure, kept saying thank you ... .. At this time, the fans also took the opportunity to ask this question on that ... ....
Important dialogue to the
Fan C Fan said, filming this video (do not know on behalf of the Chinese fan groups): grand you get fans from all over China to send you flowers and gift? grand answer: Yes, I received!
However, the fans have not had time to ask on behalf of C a little more, grand have to hurry along with the staff, continue to move forward!
Staff has been escorted to the moving elevator, the film has been a fan of this video along with grand, which began chatting with the grand, the dialogue is as follows ... ..
Important beginning of the dialogue up
Fan D said: Sohu Chinese fans in the chat said it was like grand, many Chinese fans are from the Internet to meet you (referring to grand)
Grand video 03:03 pm: Thai fans to hear that Chinese fans love her, she said happily: Really!!
03:04 Thai fans to 16 seconds in the video, introduced into China some web site for the Grand Sohu
Comments
03:20 Grand began in the video: her looking at the mailbox when a gentleman named aoao groups say Chinese fans supported her, and then his fans saw a man named sparkling flowers sent to their own! She was very excited that so many Chinese fans support their own
03:42 seconds in the video, fans D continues: while stocks sparkle in to your flowers on the way home, miss the train!
At this time Grand, heard the news, a lot of surprise in the 3:42 to make a surprise appearance! ! !
I translate here, I have a question, because the surrounding environmental sounds great, I would like to find out, go to Thailand to see the glittering treasure their own? Before they take the flowers, and then catch the train?
Come to translate it
Fan D, said: something about you (referring to Grand) video or photos, download a lot of Thai fans, the site sent to China, many Chinese fans have to know you. . .
04:35 seconds into the video, just like D describes the situation of Chinese fans, he suddenly asked, Grand morning shower yet? Gran said: wash, but the weather is really cold, can not stand! (Where she had just come back, ah, how Thailand will be cold ah?)
Fan D went on to say: Yes, ah, cold, and we see you in the warm-up with the equipment!
Grand wrote: Oh, you see, ah
Fan D: We see the photos ... ....
Time of 04:54 in the video, Grand wanted to say something, and suddenly without saying ... .. then went to the Customs exit
People who shoot video, but also has to follow? Shoot video of people are not ordinary people like ... oh ...
Video 04:45 until 05:30 in the video with the film, exports have been to the airport ... ....
Finally set foot on the land in Thailand, Grand ease of expression, showing a fan ... .. ... .. talking about twitter
Grand parking lot went to the fourth floor of the car, fertilizer to wear white clothes to wear glasses and do not know the broker is not the Grand with her saying a few words (not important)
06:15 seconds, one by one from the video stepped forward to embrace the fans that give up, some fans say something to her quietly, Grand pleased to co-cross say: Thanks! !
There are fans that some of the requirements (small voice heard) and then only to hear the Grand 06:49 in the video said: Oh, diving to go? ? ? Fan said: We can wait! Fan also said the public does not matter if some
From the video 06:57, Grand ready to leave the airport, more and more fans to come off ....
Video 7:22 seconds, all the fans in the escort, Grand on the a white car, all the fans let their luggage in the video 7:33 seconds, Grand final solemn voice with all the fans say: Thank you! ! !
Video 07:53, the staff asked: gift bags and fans are placed on car? Grand answer: all OK!
Video Finally, all the fans say goodbye with the beloved Grand, Grand also said some words of encouragement to each other!
=========================================
แบบ กูเกิ้ล มั่วๆ ><
สมบัติของคุณคือประเทศไทยสนามบินนานาชาติ
(Dialogue ธุรกิจประเทศไทย)
พัดลมกล่าว : Yes! Yes! ใส่กรอบสีขาวนั้น
Fan B wrote : สีอะไรของเสื้อผ้าสวมใส่
พัดลมกล่าวว่าใช่เธอสวมใส่แจ็ตเก็ตสีดำ (ของความตื่นเต้นในแฟน ๆ ....)
เช่นเดียวกับบีกล่าวว่าโปรดดูที่
คนอื่นพูดสอด : ใช่ฉันเห็น
ในขณะนี้สมบัติให้แฟน ๆ ชาวไทยโบก ... ... ... .. ของคุณ (เวลาร่วมกันแฟน ๆ ชาวไทยใน Twitter ... บทสนทนานี้ไม่สำคัญ ... ใช้เวลาเป็น)
ในขณะที่โบกสมบัติของคุณพร้อมที่จะเข้าสู่แฟน ๆ ชาวไทยมาถึงแฟน ๆ ตื่นเต้นและกล่าวว่ามาที่นี่! ! ! !
จากนั้นสมบัติและดาวชายไทยของคุณในวันนี้เพลงป๊อปไทยช่องส่วนใหญ่ของสีแดง (ผมลืมชื่อ) จะมาร่วมกันขอบคุณขุมทรัพย์ของคุณกับคุณแฟน ๆ : ว้าวซีซ่าร์ในใบ -- เป็นคุณคุณ! !
ขอบคุณเสร็จแล้วให้ตัวแทนของเธอที่เรียกว่าเธอในกระเป๋าเดินทางที่ผ่านมาแล้วคุณประเภทพอที่จะเดินเท้าปอกล่าวว่าฉันขอโทษให้มาก ๆ !
เธอเอาประโยชน์จากการดำเนินการตามระยะเวลาหนึ่งในการปกป้องลียงแฟนของขวัญดอกไม้ไม่ขึ้นนี้! !
ปอได้รับการผลักดันกระเป๋าเดินทางของคุณไปยังโซนพัดลม, ผู้เล่น, เจ้าหน้าที่สายตรวจแฟน ๆ กรีดร้องอีกครั้งและอีกครั้ง สมบัติของคุณเก็บไว้ว่าขอขอบคุณ ... .. ในขณะนี้แฟน ๆ ยังได้โอกาสในการถามคำถามนี้ในที่ ... ....
สำคัญในการเจรจา
Fan C Fan กล่าวว่าการถ่ายทำวิดีโอนี้ (ไม่ทราบว่าในนามของกลุ่มแฟนภาษาจีน) : แกรนด์คุณจะได้รับแฟน ๆ จากทั่วประเทศจีนไปส่งดอกไม้และของขวัญ? แกรนด์คำตอบ : ใช่ฉันได้รับ!
แต่แฟน ๆ ไม่ได้มีเวลาให้ซักถามในนามของซีน้อยมากแกรนด์ต้องรีบพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ให้ดำเนินการต่อเพื่อเดินหน้าต่อไป!
ทีมงานได้รับการ escorted เพื่อยกย้าย, ฟิล์มได้รับจากแฟนของวิดีโอนี้พร้อมกับแกรนด์ซึ่งเริ่มคุยกับแกรนด์, บทสนทนามีดังนี้ ... ..
จุดเริ่มต้นที่สำคัญของการสนทนาขึ้น
Fan D กล่าวว่า SOHU แฟน ๆ ชาวจีนในการแชทกล่าวว่ามันเป็นเหมือนแกรนด์, แฟน ๆ ชาวจีนจำนวนมากจากอินเทอร์เน็ตเพื่อตอบสนองคุณ (หมายถึงแกรนด์)
วิดีโอแกรนด์ 03:03 : แฟน ๆ ชาวไทยที่ได้ทราบว่าแฟน ๆ ชาวจีนรักเธอ, เธอกล่าวอย่างมีความสุข : จริงเหรอ!
แฟน ๆ ชาวไทย 03:04 ถึง 16 วินาทีในวิดีโอ, นำเข้าประเทศจีนบางเว็บไซต์สำหรับแกรนด์ SOHU
ความคิดเห็น
03:20 แกรนด์เริ่มต้นขึ้นในวิดีโอ : ดูที่กล่องจดหมายของเธอเมื่อสุภาพบุรุษ aoao ตั้งชื่อกลุ่มว่าแฟน ๆ ชาวจีนได้รับการสนับสนุนเธอและแล้วแฟน ๆ ของเขาเห็นคนชื่อดอกไม้เป็นประกายถูกส่งไปยังพวกเขาเอง! เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่แฟน ๆ ชาวจีนจำนวนมากเพื่อสนับสนุนของตัวเอง
วินาที 3:42 ในวิดีโอแฟน ๆ อย่างต่อเนื่อง D : ประกายไฟให้คุณในขณะที่หุ้นในดอกไม้จะกลับบ้าน, พลาดรถไฟ!
ในขณะนี้แกรนด์, ได้ยินข่าว, มากความประหลาดใจใน 03:42 เพื่อให้การแสดงความประหลาดใจ! ! !
ฉันแปลที่นี่ผมมีข้อสงสัยเพราะเสียงรอบด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีผมอยากจะหาออกไปเมืองไทยเพื่อดูสมบัติแวววาวของพวกเขาเองหรือไม่ ก่อนที่จะนำดอกไม้จากนั้นจับรถไฟ?
มาจะแปล
Fan D กล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับคุณ (หมายถึงแกรนด์) วิดีโอหรือภาพถ่าย, ดาวน์โหลดมากของแฟน ๆ ไทย, เว็บไซต์ส่งไปยังประเทศจีนแฟน ๆ ชาวจีนจำนวนมากได้รู้จักคุณ . .
4:35 วินาทีลงในวิดีโอเช่นเดียวกับสถานะของ D บนแฟน ๆ ของจีนเมื่อเขาก็ถามว่าอาบน้ำตอนเช้าแกรนด์หรือยัง Gran กล่าวว่าล้าง แต่อากาศเย็นจริงๆจะไม่สามารถยืน! (ที่เธอเพิ่งกลับมา, อา, วิธีประเทศไทยจะได้รับอาเย็น?)
D แฟนก็ยังบอกว่า : ใช่, อา, เย็น, และเราจะเห็นคุณในการอุ่นเครื่องกับอุปกรณ์!
แกรนด์ wrote : โอ้คุณจะเห็นอา
Fan D : เราจะเห็นภาพ ... ....
เวลา 4:54 ในวิดีโอ, แกรนด์อยากจะบอกอะไรบางอย่างและทันใดนั้นโดยไม่บอก ... .. แล้วก็ไปออกจากศุลกากร
คนที่ถ่ายวิดีโอ แต่ยังมีการติดตามผลวิดีโอของผู้คนยิงเป็นคนธรรมดาไม่ชอบ ... โอ้ ...
04:45 ถึง 05:30 ในวิดีโอวิดีโอกับฟิล์ม, การส่งออกได้รับการเดินทางไปสนามบิน ... ....
ชุดสุดท้ายเท้าบนที่ดินในประเทศไทย, แกรนด์ความสะดวกในการแสดงออกแสดงแฟน ... .. ... .. การพูดคุยเกี่ยวกับการพูดเบาและรวดเร็ว
ที่จอดรถแกรนด์ไปถึงชั้นที่สี่ของคาร์, ปุ๋ยใส่เสื้อผ้าสีขาวเพื่อสวมแว่นและไม่ทราบว่านายหน้าไม่ได้แกรนด์กับเธอว่าคำไม่กี่คำ (ไม่สำคัญ)
06:15 วินาทีหนึ่งต่อหนึ่งจากวิดีโอก้าวไปกอดแฟนที่ยอมแพ้, แฟน ๆ บางคนพูดอะไรบางอย่างไปอย่างเงียบ ๆ , แกรนด์ของเธอยินดีที่จะร่วมข้ามบอกว่า : ขอบคุณ! !
มีแฟน ๆ ที่บางส่วนของความต้องการ (ได้ยินเสียงเล็ก ๆ ) แล้วเท่านั้นที่จะได้ยิน 6:49 แกรนด์ในวิดีโอจะกล่าว : โอ้, ดำน้ำให้ไปไหน ? ? Fan กล่าวว่าเราสามารถรอ! แฟนยังกล่าวว่าประชาชนไม่สำคัญว่าจะบาง
06:57 วิดีโอจากแกรนด์พร้อมที่จะออกจากสนามบินมีแฟน ๆ มากขึ้นเพื่อให้เข้ากับ ....
Video 07:22 วินาที, แฟน ๆ ในการพิทักษ์แกรนด์ในรถสีขาว, แฟน ๆ ของพวกเขาให้กระเป๋าเดินทางในวิดีโอ 7:33 วินาที, เสียงเคร่งขรึมแกรนด์ครั้งสุดท้ายกับแฟน ๆ บอกว่า : ขอบคุณครับ! ! !
Video 07:53, เจ้าหน้าที่ถาม : ถุงของขวัญและแฟน ๆ จะอยู่บนรถ? แกรนด์คำตอบ : โอเคเลย!
วีดีโอสุดท้ายแฟน ๆ บอกลากับที่รักแกรนด์, แกรนด์ยังมีคำบางคำของการให้กำลังใจซึ่งกันและกันกล่าว!
แก้ไขเมื่อ 23 เม.ย. 54 21:37:49
| จากคุณ |
:
Viola Warblers  
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 เม.ย. 54 21:36:27
|
|
|
|
|
[TS5] WOnder^GRAND^tOwn#751 รักแท้ยังไงเราไม่รู้ แต่ที่เห็นๆอยู่ เรารู้แค่รักแกรนด์คนเดียว{แตกประเด็นจาก C10472564}
พรรณวรท ณ แผงหนังสือ 
ขอบคุณพี่บอยที่ให้น้องได้มีโอกาสพัฒนาด้านการแสดง เรื่องนี้คงพลิคบทบาทเยอะเลย
นุชกานดา
ลูกไหม
แม่พิมพ์ พ่อเพชร ลูกไหม 
อยากหยุดตะวัน
คนเถื่อน
