ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องย่อของละครเรื่อง Home  *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- คำเตือน ใครยังไม่อยากปวดหัว จิตตกก็แนะนำว่าอย่าเพิ่งอ่านเลยค่ะ เพราะคนแปลเองก็ถอนหายใจไปหลายเฮือกแล้วจ้า เฮ้อ... credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 09:58:43

ความคิดเห็นที่ 2 เว็บทางการของ  “彼岸1945” 《彼岸1945》Official web site! http://www.tangde.com.cn/film2.asp?proid=105 --------------------------------------------------------- เว็บทางการของเรื่อง 彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 ที่เริ่มขึ้นตัวละครแต่ละตัวมาให้ดูกันแล้วนะคะ น่าสนใจมากๆค่ะ Link official of pgstar.com : Characteristic of Dr.Su Tai Ying ^__^ ..of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 Credit Thanks : http://www.pgestar.com/product.php จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 09:59:19

ความคิดเห็นที่ 3 ** มีแฟนโพสข้อมูลเกี่ยวกับหนังเรื่องที่ 2 ของไจ๋ (ที่จะแสดงกับ Ella และดาราเด็ก) Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and translating to English^^ ชื่อเรื่อง “New Match Made in Heaven” ลงทุนโดย Huayi Brothers อำนวยการสร้างโดย นักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิง Yang Deng Kui [Polyface Entertainment Media Group] การถ่ายทำ : เริ่มการถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 2011 ระยะเวลาในการถ่ายทำ : 3 เดือน สถานที่ถ่ายทำ : ไทเปและเซี่ยงไฮ้ นำแสดงโดย : วิคโจว (ไจ่ไจ๋), Chen Jiahua (Ella), Wen Xuan Ye (Xiao Xiao Bin) กำกับการแสดงโดย : Chu Yen-ping ผู้ลงทุนของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่บริษัท Huayi นอกจากนี้จะมีนักแสดงหญิงคนอื่นจากจีนมาร่วมแสดงด้วย จะมีการให้ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายที่ ประเทศจีน ไต้หวัน ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย และประเทศทางแถบยุโรป ทุกคนโปรดตั้งตารอชมเรื่องนี้! ผู้แปล sytwo: ไม่แน่ใจว่าข้อมูลนี้มาจากไหนเพราะว่าไม่มี link ของแหล่งที่มาของข้อมูล แต่คิดว่าเรื่องบริษัทที่ลงทุน บริษัทผู้สร้างภาพยนตร์ ทีมนักแสดง และผู้กำกับ น่าจะเชื่อถือได้ แต่ประเทศที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายน่าจะรอดูอีกทีตอนที่ภาพยนตร์ใกล้ออกฉายแล้วดีกว่า – รายชื่อประเทศที่เอ่ยมาทั้งหมดนี้อาจเป็นประเทศที่คาดหวังว่าจะนำภาพยนตร์ออกฉายก็เป็นได้ แต่ฉันคิดว่าประเทศที่จะได้ไปฉายแน่ๆเลยก็คือ จีน ฮ่องกง ไต้หวัน จุดที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven นี้ลงทุนโดยบริษัท Huayi อีกแล้ว!! เรื่องขุนศึกตระกูลหยางก็ลงทุนโดยบริษัท Huayi เช่นเดียวกัน ------------------------------------------------------------------------------ ***สรุปตารางการถ่ายภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องของไจ๋ : 1. Fashionable Co-habitation (แสดงคู่กับ Vivian): เมษายน (ผู้หญิงที่มาโพสข้อมูลใน Facebook บอกว่าไจ๋จะถ่ายเรื่องนี้ที่ปักกิ่งเป็นเวลา 1 เดือน) 2. New Match Made in Heaven (แสดงคู่กับ Ella) : พฤษภาคม – กรกฎาคม (3 เดือน) 3. Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) : สิงหาคม – ธันวาคม (5 เดือน) เกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ตามที่ส้มโพส คห.43 คือว่ามีข่าวออกมาว่าไจ๋จะแสดงเป็นลูกชายคนที่ 5 ของตระกูลหยางซึ่งออกบวชในภายหลังนะคะ ส่วนบทลูกคนที่ 2 กับ 7 ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะให้ใครแสดงนะคะ (ข่าวที่ออกมานี้ไม่รู้ว่าเป็นทางการหรือยัง) นอกจากนี้ มีแฟนไจ๋โพสคุยกับคนเขียนบทของเรื่องนี้ ดังนี้ค่ะ แฟนไจ๋ : เนื่องจากบทของไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง Linger นั้นเป็นคนที่มุทะลุมาก และในละครเรื่อง Black&White เขาแสดงเป็น ruffian และก็ทะเล้น ประกอบกับเขาอายุน้อยที่สุด (ในบรรดานักแสดงทั้ง 7 คน) ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะได้แสดงเป็นลูกชายคนที่ 7 เนื่องจากดูเหมือนว่า ผู้อำนวยการสร้าง/คนเขียนบท จะเลือกตัวนักแสดงจากประสบการณ์การแสดงของนักแสดงที่สอดคล้องกับตัวละครในเรื่อง   คนเขียนบทตอบว่า : คุณมั่นใจมากเลยเหรอ? ผู้แปล sytwo: คนเขียนบทตอบแบบนี้ก็เป็นได้ 2 แบบ คือ ไจ๋ไม่ได้แสดงเป็นลูกคนที่ 7 กับอีกอย่างคือคนเขียนบทแกล้งแหย่แฟนไจ๋เล่น จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:00:49

ความคิดเห็นที่ 4 ** แนะนำตัวละครในเรื่อง Home ออกมาแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^__^ ****************************************** แปลนิสัยตัวละครจากละครเรื่อง Home Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English^^ Su Taiying ซูไท่อิง รับบทโดย วิคโจว “ผมเป็นหมอ, ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น, ผมจะไม่ฆ่าคน … …” ซู ไท่อิง อายุ 28 ปี จบการศึกษาทางการแพทย์ เป็นคนหนุ่มชาวไต้หวันที่โดดเด่น เป็นคนอ่อนโยนและหน้าตาหล่อเหลา เป็นคนใจดีและยึดถือความถูกต้อง เขาเป็นคนเก็บตัวและสงบเงียบ เขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวแพทย์แผนจีน และทำตามความคาดหวังของพ่อแม่ โดยเขาเองก็ศึกษาด้านยาจีนด้วยเช่นกัน หลังจากที่เกิดสงครามในคาบสมุทรแปซิฟิก ในปี 1941 เขาถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นและไปร่วมสงครามที่ประเทศจีนในฐานะหมอ ทหารของญี่ปุ่น พร้อมด้วยพี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ผู้ซึ่งอาสาไปร่วมรบด้วย พวกเขาต้องทนทุกข์จากความทรมานอันเนื่องมาจากสงคราม พี่น้องทั้งสองคนพยายามที่จะมีชีวิตรอดเพื่อที่จะได้กลับบ้านด้วยกัน ในเดือนสิงหาคม ปี 1945 ญี่ปุ่นยอมแพ้และในที่สุดสงครามก็ยุติลง ชั่วขณะที่สองพี่น้องมองเห็นหนทางที่จะนำพวกเขากลับสู่บ้านอยู่ข้างหน้าของ พวกเขา ซูไท่ยิ่ง ขัดขวางไม่ให้พี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ยิงนายพลของจีน แต่นั่นกลับทำให้ ซูไท่ชางถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสและหายตัวไป หลังจากเผชิญหน้ากับอุปสรรคที่อันตรายนานัปการ ซูไท่อิง กลับบ้านโดยนำเถ้ากระดูกของพี่ชายเขากลับไปด้วย เขาต้องเผชิญหน้ากับแม่ น้องชายของเขา ซูไท่เจี๋ย และยูกิโกะ (Xue Zi) ซึ่งเป็นเพื่อนที่โตมาด้วยกันกับเขาแต่เป็นคู่หมั้นของพี่ชายเขา ไท่อิงไม่มีความกล้าพอที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของเขา และรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขาอันเนื่องมาจากสงครามนั้นก็ทำให้เขาป่วย ลังเล และอับจนหนทาง (ท่อนนี้ ผู้แปล sytwo ก็ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า) ... ในขณะนั้น ผู้หญิงที่เขาพบโดยบังเอิญในระหว่างสงครามชื่อเจียงเหวิน ซึ่งเป็นลูกสาวนายพล ก็ได้มาที่ไต้หวันพร้อมด้วยกองกำลังทหารของจีน ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบที่ใหญ่หลวงยิ่งขึ้นแก่ครอบครัวซู ..... --------------------------------------- Mizoguchi Yukiko/ Xue Zi (Lin Xiu Xue) รับบทโดย จานีน จาง “ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ สงครามจะต้องสิ้นสุดลงในวันหนึ่ง ใช่มั้ย? Xue Zi จะคอยคุณอยู่เสมอ … ให้กลับบ้าน …” Mizoguchi Yukiko/Xue Zi อายุ 24 ปี ทำงานเป็นพยาบาลที่คลินิกมีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในเมือง Keelung เป็นคู่หมั้นของซูไท่ชาง ลูกชายคนโตของครอบครัวซู เธอเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกันกับซูไท่อิง ลูกชายคนรองของครอบครัวซู เธอเป็นคนสวยและอ่อนโยน แม้ว่าเธอจะมีความคิดเป็นของตัวเอง แต่เนื่องจากถูกปลูกฝังด้วยค่านิยมดั้งเดิมของญี่ปุ่น เธอจึงไม่อาจเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอออกมาได้ง่ายนัก Xue Zi มีชื่อเดิมว่า Lin Xiu Xue เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนของคุณแม่ซู พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก และ Mizoguchi Rongping หัวหน้าวิศวกรโรงไฟฟ้าของเมือง Keelung ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นได้รับอุปการะเธอไว้และเลี้ยงดูเธอเสมือนเป็นเด็กญี่ปุ่น คุณแม่ซูรักเธอมาก ซูไท่ชางเองก็ทุ่มเทใจให้เธออย่างลึกซึ้งเช่นกัน พ่อแม่ของทั้งคู่ต่างก็เห็นพ้องต้องกันจึงได้จัดการหมั้นหมายให้กับทั้งคู่ และคอยเพียงแค่ให้สงครามสิ้นสุดลงก็จะจัดงานแต่งให้กับไท่ชางและ Xue Zi แต่ ในใจของ Xue Zi มีความลับซ่อนอยู่ ... เธอแอบหลงรักไท่อิง และคนเดียวที่มองความลับนี้ออกนอกจากน้องชายคนเล็กของครอบครัวซู ซูไท่เจี๋ยแล้ว ก็คือ Lin Jin Biao นายตำรวจผู้ซึ่งหลงรัก Xue Zi อยู่ข้างเดียว เมื่อสงครามสิ้นสุดลง และข่าวการตายของซูไท่ชางมาถึงไต้หวัน มันได้นำผลกระทบอันใหญ่หลวงมาสู่ชะตาชีวิตของ Xue Zi คุณแม่ซูตัดสินใจจัดการแต่งงานให้เธอกับลูกชายคนรอง ซูไท่อิง ... Xue Zi คิดว่าในที่สุดเธอก็จะได้แต่งงานกับคนที่เธอรักอย่างแท้จริง แต่ทว่าไท่อิงกลับสู่ไต้หวันโดยมีผู้หญิงอีกคนข้างกาย เธอคือเจียงเหวินลูกสาวท่านนายพลของจีน เป็นเหตุให้ความรักยิ่งทวีความซับซ้อนขึ้นไปอีก ประกอบกับ Xue Zi เองก็ไม่คาดคิดว่าความงามของเธอจะผลักดันให้เธอพบกับหายนะอีกประการหนึ่ง ... Su Taichang ซูไท่ชาง รับบทโดย แดเนียล (Li Li-ren) “ฉันเป็นพี่ชายของนาย ฉันไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ใครก็ตามที่คิดจะทำร้ายนาย ฉันจะฆ่ามัน” ซู ไท่ชาง อายุ 30 ปี เป็นคนกระตือรือร้น/อารมณ์รุนแรงและกล้าหาญ ในฐานะลูกชายคนโต ซูไท่ชาง จึงมีความรับผิดชอบสูง มีความกตัญญูต่อแม่ของเขา เพื่อที่จะปกป้องครอบครัวและน้องชายทั้งสองคน เขายอมสละได้ทุกสิ่ง คนที่ซูไท่ชางรักมากที่สุดคือ คู่หมั้นของเขา Mizoguchi Yukiko/Xue Zi และถ้าไม่มีสงครามมาขัดขวางแล้วล่ะก็ เขาจะต้องแต่งงานกับเธอไปแล้ว ซูไท่ชางเชื่อมั่นมากว่า ความรักอย่างมากมายที่เขามีให้ Xue Zi นั้นจะเป็นรักนิรันดร์ ช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามของคาบสมุทรแปซิฟิก ซูไท่ชาง ขัดใจแม่ โดยการอาสาไปร่วมรบกับกองทัพญี่ปุ่นเพื่อปกป้องน้องชายที่เป็นหมอของเขา ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเขาคิดอยู่เสมอว่าเป็นคนดีและใจดีเกินไป เนื่องจากในสายตาของซูไท่ชางแล้ว มีเพียงแค่ซูไท่อิงเท่านั้นที่เป็นความหวังและจะสามารถนำพาชื่อเสียงมาสู่ ครอบครัวซูได้ เมื่ออยู่ในสนามรบ ไท่ชางฆ่าศัตรูจนนับไม่ถ้วนแต่เขารักและเอาใจใส่น้องชายของเขา ไท่อิง ในทุกๆทางเท่าที่จะสามารถทำได้ แต่ไท่อิงก็ไม่อาจเข้าใจได้ถึงความโหดร้ายในสนามรบของพี่ชายเขา และพวกเขาก็มักจะโต้เถียงกันในเรื่องนี้ ... เมื่อจักรพรรดิของญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ และกำลังล่าถอย จู่ๆกองกำลังทหารของญี่ปุ่นก็ถูกโจมตี ภายใต้ชุดทหารญี่ปุ่น ทั้งไท่ชางและไท่อิงจึงโดนโจมตีด้วย ไท่ชางพยายามตอบโต้กลับอย่างกล้าหาญแต่ไท่อิงทนเห็นคนจีนต้องมาเข่นฆ่ากัน เองต่อไปไม่ไหว เขาจึงพยายามเข้าขัดขวางการต่อสู้ เป็นเหตุให้ไท่ชางได้รับบาดเจ็บสาหัสและพลัดตกไปในทะเลที่มีแต่ศพคนและศพ ทหารลอยเกลื่อน จะเป็นหรือตายก็ไม่อาจรู้ได้ คุณแม่ซู (Su Liao Qing Mei) รับบทโดย หยางกุ้ยเหม่ย “โอ บรรพชนตระกูลซู ….. ฉันจะแบกรับความทุกข์ทรมานทั้งมวลเอาไว้เอง ขอได้โปรดให้ลูกชายทั้งสามคนของฉันปลอดภัยด้วยเถอะ …” อายุ กว่า 50 ปี จบการศึกษาชั้นมัธยม เคยทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า หลังจากที่แต่งงานกับหมอยาจีน คุณหมอ Su Qing-tang แล้วเธอก็ให้กำเนิดลูกชายสามคน ได้แก่ ซูไท่ชาง ซูไท่อิง และซูไท่เจี๋ย Su Qing-tang เป็นคนโอบอ้อมอารีทั้งความคิดและการกระทำ และได้รับความนับถือจากชาวบ้าน และชาวบ้านรู้จักเธอเป็นอย่างดีในนามของ “ภรรยาคุณหมอ” เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ด้วยใจที่เป็นธรรมของ Su Qing-tang ทำให้เขาปกป้องบรรดาชาวบ้านที่ถูกจับกุมโดยคนญี่ปุ่น เป็นเหตุให้เขาต้องล้มป่วยและเสียชีวิต จากนั้นเป็นต้นมา เพื่อให้แน่ใจว่าสามีของเธอ Su Qing-tang จะได้ตายตาหลับ คุณแม่ซูจึงได้สืบทอดมรดกยาจีน พยายามประคับประคองครอบครัวซูแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอจะล้มไม่ได้เด็ดขาด และนี่เองที่ทำให้เธอรับมือกับเรื่องต่างๆอย่างกร้าวแกร่ง ด้วยว่าอยู่ข้างกาย Su Qing-tang มาเป็นเวลานานเธอจึงได้รับความรู้เรื่องยาจีนมาด้วยเช่นกัน หลังจากการตายของ Su Qing-tang คุณแม่ซูก็ยังคงยึดถือหลักการช่วยชีวิตคนไว้ในจิตใจของเธอ ทั้งให้คำปรึกษาแนะนำในเรื่องยา และให้การรักษาแก่ชาวบ้าน เธอมีความคาดหวังอย่างสูงในตัว ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเป็นคนเดียวในครอบครัวซูที่เรียนหมอ คุณแม่ซูเป็นศูนย์กลาง ของครอบครัว เนื่องจากความรักของแม่ เธอเข้าไปยุ่งกับชีวิตของบรรดาลูกชายของเธออย่างกระตือรือร้น ชี้นำให้ลูกชายของเธอก้าวเดินไปในทิศทางที่เธอคิดว่าถูกต้อง .... แน่นอนว่ารวมถึงการแต่งงานของลูกชายซึ่งเธอปรารถนาที่จะเป็นผู้ดูแลให้ ... จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:01:50

ความคิดเห็นที่ 5 Trailer "回家" Part 1 – 4 Credit Thanks : winlin19820103 @ youtube.com ************************* ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 1 http://youtu.be/2wDNvEochJs โหลด link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?c37hc4c17dciuzs ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ --------------------------------------------------------------- Credit ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล trailer 1: กลับบ้าน เพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ของพวกเรา พี่ชายของผมฆ่าคนอย่างองอาจ ผมต้องการเพียงช่วยชีวิตคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ ... หมอกควัน, เสียงหวีดหวิวของลูกปืน, กลิ่นคาวเลือด, ซากศพ หนทางกลับสู่บ้าน ผมยังมองไม่เห็นเลย ...... ไท่ชาง : นายไม่บาดเจ็บใช่มั้ย? นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย? ไท่อิง : นายเป็นคนยิงนัดนั้นใช่มั้ย? ไท่ชาง : ไท่อิง ..... ไท่อิง : นาย ไอ้ฆาตกร! ไท่ชาง : นายคิดว่านายกำลังทำอะไรอยู่! ฉันเป็นพี่ชายของนายนะ เป็นบ้าไปแล้วเหรอ? ไท่อิง : เขายังเด็กอยู่เลย แล้วนายไปฆ่าเขาได้ยังไง? ไท่ชาง : เด็กอะไรกัน! ที่สนามรบนี้มีแต่ศัตรูเท่านั้น ไท่อิง : พวกเขาก็เหมือนกับเรา (เป็นคนจีนเหมือนกัน) นายไม่รู้รึไง! ไท่ ชาง : นายดูให้ดีนะ ดูให้ดีๆว่าพี่ชายของนายสวมชุดอะไรอยู่ ชั้นสวมเครื่องแบบของทหารญี่ปุ่น และนายเองก็เหมือนกัน! ในสายตาของคนจีน (ในประเทศจีน) พวกเราคือศัตรู ในสนามรบ ใครจะมามัวฟังคำอธิบายของนาย ชั้นเป็นพี่ชายของนาย ชั้นไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ถ้ามีใครจะทำร้ายนาย ชั้นจะฆ่ามัน แล้วแบบนี้มันผิดรึไง!?! ไท่อิง : ชั้นไม่ต้องการให้นายมาปกป้องชั้น! ไท่ชาง : ไท่อิง!!!! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:02:32

ความคิดเห็นที่ 6 ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 2 http://youtu.be/WIgAi3LJh30 โหลด…. http://www.mediafire.com/?c9d19gwx6566ag7 ********************************* ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ คำแปล trailer 2: กลับบ้าน เพื่อที่จะไม่ทำให้คู่หมั้นที่รอคอยอยู่ของเขาต้องผิดหวัง ความตั้งใจที่จะมีชีวิตรอดของพี่ชายผมนั้นแรงกล้ากว่าของคนไหนๆ เว้นแต่ ตอนที่เขากำลังปกป้องผม เขาไม่รู้หรอกว่า ความรักที่มีค่ามากที่สุดในชีวิตของเขา กำลังเปลี่ยนสีไปอย่างช้าๆ เป็นเพราะผม ..... Xue Zi : ไท่ชางสัญญาว่าเขาจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย เป็นไปได้อย่างไรที่คนที่แข็งแรงอย่างเขาจะจากไป แล้วกลับมาเพียงแค่โถใส่เถ้ากระดูก Lin Jin Biao : วิธีการพูดของคุณในตอนนี้ เหมือนกับว่าคุณเป็นลูกสะใภ้ตระกูลซูแล้วอย่างงั้นแหละ คุณไม่รู้หรือไงว่าคุณเองยังไม่ได้แต่งงานเข้าตระกูลซูอย่างเป็นทางการ ผมขอถามคุณหน่อย ว่าภรรยาคุณหมอ (คุณแม่ซู) รู้รึเปล่าว่าคนที่คุณรักอย่างแท้จริงน่ะเป็นใคร? Xue Zi : ฉันหวังจริงๆให้ไท่อิงมาอยู่ตรงนี้ คุณ แม่ซู : Xue Zi แม่ว่าเธอจะเติบโตมากับไท่อิง แต่ไท่ชางต่างหากคือคนที่เธอจะต้องมอบความไว้วางใจให้ทั้งชีวิตของเธอ ผู้ชายทุกคนล้วนปรารถนาที่จะเป็นท้องฟ้าให้กับผู้หญิงของเขา เสียงใครบางคนพูด : ฉันขอโทษ พี่ Jin Biao! Lin Jin Biao : เพราะอะไร! จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิค และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:03:14

ความคิดเห็นที่ 7 ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 3 http://youtu.be/5O_KpVRrjts โหลด http://www.mediafire.com/?68e34at2m8cai13 Credit to ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล Trailer 3 ทหาร 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : พวกเราต้องรีบถอยแล้ว ทหาร 2 (พูดภาษาญี่ปุ่น) : ไท่อิงซัง ทหารหลายคน (พูดญี่ปุ่น) : อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าขยับ! เสียงอ่านจดหมาย (พูดภาษาจีนกลาง) : ซินเฟย ผมอยู่ในกองทัพสบายดี โปรดอย่ากังวลเลย และดูแลลูกของเราให้ดีด้วยนะ แม่ นางเอก (พูดภาษาจีนกลาง) : เจียงเหวิน ทำไมแม่ถึงรู้สึกว่าโทรเลขฉบับนี้จากพ่อของลูก เหมือนเขาเขียนมาสั่งเสียอย่างนั้นล่ะ แม่ใจไม่ดีเลย เจียงเหวิน (พูดภาษาจีนกลาง) : แม่ จากนี้เป็นต้นไป ที่ไหนก็ตามที่มีแม่กับพ่อ ที่นั่นก็จะเป็นบ้านของหนู จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:04:32

ความคิดเห็นที่ 8 ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 4 http://youtu.be/VcupML1tQIc โหลด http://www.mediafire.com/?ab4x5h9his2vm9b คำแปล Trailer 4 กลับบ้าน พ่อพูดอยู่เสมอว่าบรรพบุรุษของเรามาจาก Tang Shan ผมไม่เคยรู้เลยว่า Tang Shan นั้นอยู่ที่ไหน จนกระทั่งกองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์ตัวผมไป จากเขตอพยพของไต้หวัน ผมก็ได้เหยียบลงบนดินของ Tang Shan กองทัพของ Tang Shan เองก็ไม่รู้ว่าไต้หวันอยู่ที่ไหนเช่นกัน ดังนั้นผมจึงได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นทหารญี่ปุ่นคนหนึ่ง พวกเขาต้องการส่งผมไปไซบีเรีย ผม สิ่งเดียวที่ผมทำได้ คือวิ่งต่อไปเรื่อยๆ ......... ทหารจีน 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : ชื่อ, ตำแหน่ง, มาจากไหน, ตั้งแต่มาจีนได้ฆ่าพลเรือนไปบ้างมั้ย, ข่มขืนผู้หญิงบ้างรึเปล่า? ทหารจีน 2 (พูดญี่ปุ่น) : *แปลที่ทหารจีน 1 พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น* ซูไท่อิง (ตอบเป็นภาษาจีนกลาง) : ซูไท่อิง ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่น ผมเป็นคนไต้หวัน ผมไม่เคยฆ่าใคร ผมเป็นหมอ ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น ทหารจีน 1 (พูดจีนกลาง) : นายไม่ใช่คนญี่ปุ่น?!? ทหารญี่ปุ่นที่อยู่ในห้องกักกัน (พูดญี่ปุ่น) : หมอทหาร? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? *หยิบป้ายชื่อชึ้นมาแล้วพูดว่า นี่มันป้ายชื่อของพี่ชายผม คุณไปเจอที่ไหน? โอดะคุง? โอดะคุง! ทหารญี่ปุ่น (พูดญี่ปุ่น) : เพื่อให้แน่ใจว่าโดนทำลายทั้งสองฝั่ง หัวหน้าของเราก็เลยโยนลูกระเบิดเข้าไปที่คลินิกด้วย ทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : หยุดนะ! ถ้าเดินอีกก้าวเดียวล่ะก็ ฉันจะฆ่านายซะ ทหารจีน 4 พูดกับทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : เอาปืนลง! ซูไท่อิง (พูดจีนกลาง) : ข้างในนั้นมีทหารใกล้ตาย พวกคุณจะปล่อยให้เขาตายเพียงเพราะว่าเขาเป็นทหารญี่ปุ่นอย่างนั้นหรือ? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โปรดอย่าหลับตา ลืมตาสิ โอดะคุง *ไท่อิงโกรธมากก็เลยต่อยนายทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นหัวหน้าและเป็นคนเดียวกับที่ปาระเบิดเข้าไปที่คลินิก ทหารจีน 4 (พูดจีนกลาง) : ฉันจะพาตัวคนนี้ไป จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิคโจว และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:05:53

ความคิดเห็นที่ 9 **ข้อความจากทีมงานและผู้ร่วมงานกับไจ๋นะคะ ^__^ ******************************************************** ..มีคำพูดของทีมงานของหนังเรื่องนี้มาพูดชื่นชมความคิดของไจ๋นะคะ... วันนี้ Mus ....เธอเล่าถึงความประทับใจในคำพูดของไจ๋ว่า.... Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn "仔仔的话让我明白很多，他说他不会解释事情，因为时间会证明一切。是啊，时间是最好的良药！" ..."คำ พูดของไจ๋ ทำให้ชั้นเข้าใจอะไรมากขึ้น...เค้าพูดว่า เค้าจะไม่อธิบายอะไรทั้งนั้น เพราะเวลาจะบอกทุกสิ่ง......ดังนั้นเวลา เป็น ยาที่ดีเยี่ยมเชียวหล่ะ ------------------------------------------------------ ข้อความจากทีมงานในหนังเรื่อง "Live With Fashion" พูดถึงการทำงานของไจ๋ในวันนี้... 14 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn "拍摄现场的灯光真的是太强烈了。仔仔和谭校长的脖子上流下好多的汗。" ในซีนการถ่ายทำหนังวันนี้ แสงแรงมากจริงๆ ทำให้บนคอของไจ่ไจ๋และ Chang เต็มไปด้วยเหงื่อไหลชุมโชก. ---------------------------------------------------------- ...ข่าวมาฝากจากการทีมงาน Live With Fashion วันนี้นะคะ ( 16 Apr 11) นับวันคนที่ทำงานกับไจ๋ ต่างก้อพูดเป็นเสียงเดียวกันทุกวัน ถึงความน่ารักและมีน้ำใจของไจ๋นะคะ วันนี้ก้อเช่นเดียวกัน....จับใจความได้ดังนี้นะคะ 16 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 与时尚同居 @ t.sina.cn "拍摄现场 仔仔很nice 很有礼貌 很随和 他的笑话我们渐渐的都能听懂了 大家都辛苦了" Zai Zai was filming the scene very polite "very nice" easy-going we can understand of his jokes. We all worked hard. ไจ่ไจ๋ถ่ายทำหนังในแต่ละซีน เข้าจะเป็นคนสุภาพมากๆ เป็นคน nice มากๆ เป็นคนง่ายๆ ชิวๆ สบายๆ.. พวกเราสามารถจะเข้าใจมุขขำขันง่ายๆของเค้า....พวกเราทำงานกันอย่างกหนัก... -------------------------------------------- อีก 1 อันจากที่เดียวกันนะคะ 16 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 与时尚同居 @ t.sina.cn "等戏之余 仔仔亲自动手帮工作人员收拾传送带上的杂志 辛苦了 " นอกเหนือจากนี้ในการถ่ายทำหนัง ไจ๋เป็นคนที่น่ารักมาก เค้าช่วย staff ในการยกหนังสือ Magazine ซึ่งหนักมากๆ ออกจากสายพานเข็นของด้วยมือของเค้าเอง ----------------------------------------------------------------------- ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่อง Live with Fashion  …ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ Credit to sytwo@AF for sharing^^ แฟนไปรู้มาจนได้นะคะว่าตัวละครของไจ๋ในเรื่องนี้ ชื่อว่า "โจวเสี่ยวหุย" ค่ะ 555 แซ่เดียวกับไจ๋เลย จากคุณ : oilsharon ************************** Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn 4月18日 17:10 提早下工啦。我啦啦啦啦啦啦啦啦啦！ 发现个秘密，仔仔很喜欢我买的抹茶蛋糕。 补充下乔任梁也喜欢我的抹茶蛋糕。 不过，给了他两块但是让馋猫导演抢了一块。呵呵… 本来我们今天中午想带着仔仔和乔任梁去吃红烧肉的， 但是着急转场，没去成。只能下次去了。 เพื่อนๆวันนี้กองถ่ายเลิกเร็วแต่วัน...ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลา... แต่ก้อได้พบความลับอย่างนึงว่า...ไจ๋ชอบกิน"เค้กชาเขียว" ที่ชั้นซื้อมาด้วยหล่ะ และทีมงานคนอื่นๆก้อชอบเค้กชาเขียวที่ชั้นซื้อมาให้ทีมงานวันนี้กิน ด้วยเหมือนกัน จริงๆแล้ว วันนี้ตอนบ่าย ไจ่ไจ๋ และพวกเราทีมงานมีการทานเนื้อกันด้วย... ------------------------------------------------------------------------ 19 Apr 2011 : วันนี้กองถ่ายเริ่มทำงานกันตั้งแต่เช้าค่ะ เซตฉากเหมือนกับ ออฟฟิศเล็กๆ และมีทีมงานไปทำงานกันตั้งแต่เช้า เสี่ยวจือเข้ามาโพสต์ใน sina ตั้งแต่เช้าแล้วว่า “เช้านี้ พวกเราต้องเริ่มต้นทำงานกันตั้งแต่เช้า สู้ๆ”.. พร้อมทั้งเสี่ยวจือให้รูปนี้มาฝากแฟนๆค่ะ พร้อมกับคำพูดว่า “เริ่มต้นถ่ายทำ Live With Fashion” Credit Thanks : 支向理 @ t.sina.cn --------------------------------------------------------------------------------------- เช้านี้ตื่นมาพร้อมกับข่าวเช้าตรู่เริ่มกองถ่ายของเสี่ยวจือเจ้าเดิมนะคะ ^__^ เริ่มต้นด้วยวันนี้ ยังคงถ่ายทำ ณ สถานที่เดิม คือ office เก่าๆ ต่อจากเมื่อวานนะคะ วันนี้ก้อเริ่มถ่ายทำแต่เช้าเหมือนเช่นเคย...ก่อนถ่ายก้อมีการซักซ้อมกันก่อน เสี่ยวจือวันนี้โพสต์รูป staff คนนึงในกองถ่ายค่ะ และบ่นแซวผู้กำกับให้ฟัง...ดังนี้ค่ะ 20 Apr 2011 : Message Morning from MR.Chih...^_^ "支向理：早安！開工了，我們的工作人員！神似馮小剛導演！" Credit Thanks : 支向理 @ t.sina.cn " good morning เริ่มทำงานแล้ว....นี่คือโฉมหน้า staff ของพวกเรา ส่วนผู้กำกับเธอเบื่อการทำอะไรเด่นสะดุดตาแบบนี้!” ********************************************** ในส่วนของ staff ทางการของกองถ่ายทำนี้ ก้อออกมาโพสต์แบบเดียวกันนะคะว่า... 20 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 与时尚同居 @ t.sina.cn "这办公室很老很复古 中西合璧别有一番味道 牛逼耶 " สถานที่ถ่ายทำ Office อันนี้เก่ามากๆ และโบราณมากๆ เป็นสไตล์ จีนผสมตะวันตกและเป็นคล้ายๆ ปราสาททรงโบราณหล่ะ! Add more : 导演都不给我们正面 瘦小的身子做起事来可是干劲十足 ผู้กำกับ ไม่ได้ให้ความคิดด้านบวกให้พวกเราผอมบาง เธอให้ความคิดที่จะต้องมีพลังงานทางร่างกาย ที่จะก่อเกิดการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ ******************************************* นอกจากนี้ ยังมีอีก 1 สาว staff ในกอง มาพูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยนะคะ 20 Apr 2011 (2) : Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 颖_洋盘 @ t.sina.cn "导演讲戏完毕 小胖在跟仔仔传授养生之道 我们顺便旁听 身体棒棒 吃嘛嘛香" ผู้กำกับได้มีการสอนและพูดคุยกับไจ่ไจ๋ว่า..หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำหนังแล้ว อยากจะให้ไจ๋ดูแลตัวเองและสุขภาพตัวเองให้ดียิ่งขึ้น กินให้มากขึ้นๆ ---------------------------------------------------------------------------- Message ข้อความเพิ่มเติมจากนางเอกของเรื่อง “Vivian Hsu” เธอเข้ามาโพสต์เองด้วยเหมือนกันนะคะ Message from “Vivian Hsu” @ Shooting site “Live With Fashion” Movie ( 20 Apr 2011) Credit Thanks : 徐若瑄VIVIAN @ t.sina.cn “電影＂與時尚同居＂咱們天天早上6點多開工！最辛苦的是台詞最多的仔仔，和天天比演員們還要早到晚退的導演和工作團隊們！大家加油啊~~~ การ ถ่ายทำหนังเรื่อง “Live With Fashion” เราเริ่มทำงานกันแต่เช้าตรู่ 6 โมงเช้าของทุกวัน...มันเป็นอะไรที่ลำบากและยากมากๆ โดยเฉพาะกับไจ่ไจ๋...ที่ต้องทำอย่างนี้ทุกวัน...หรือแม้แต่นักแสดงบางคน รวมถึงเหล่า staff และแม้แต่ผู้กำกับเองที่ต้องตื่นแต่เช้า...ทำงานจนดึกดื่นและเลิกออกจากกอง ช้า..”พวกเราสู้ๆ”..~~~~ ------------------------------------------------------------------------------------------ 21 Apr 2011 : Message from staff crew @ shooting site of  “Live With Fashion” Movie Credit Thanks : 與時尚同居 @ t.sina.cn   小辉辉＂ 周老师上课啦！ 下面排排坐着细阳阳 小红红 小胖胖 还有我们 ... “小辉辉＂  หรือเหล่าซือโจว (ชื่อที่กองเรียกให้ไจ๋หมายถึง little Sunshine) กำลังเข้าคลาส กับ 细阳阳 ,小红红, 小胖胖 และยังมีพวกเราด้วย.. เพิ่มเติม : วันนี้ทีมงานคนนี้เล่าว่า ในกองถ่ายมีการตั้งชื่อเล่น เรียกกันขำๆด้วย “片场又更新了各种绰号 小辉辉 细阳阳 小红红 小胖胖 均是拜@乔任梁 所赐” กอง ถ่ายวันนี้มีการตั้งสรรพนามเรียกชื่อกันต่างๆมากมาย ทั้ง 小辉辉 ,细阳阳  , 小红红  , 小胖胖 ทั้งหมดล้วนเป็นของขวัญจากกองถ่าย “Live With Fashion” ^^ ---------------------------------------------------------------------------- 22 Apr 2011 : Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 华子-微博 @ t.sina.cn "拍摄第十五天,仔仔和VIVIAN得哭戏都很棒!" วันที่ 15 ของการถ่ายทำ ไจ่ไจ๋และวิเวียนมีซีนร้องไห้ที่เยี่ยมมากๆทั้งคู่! ส่วนอีกคน มาบอกว่า วันนี้ไจ่ไจ๋ได้ไปถ่ายหนังที่ร้านของเค้าด้วย เค้าได้เห็นไจ่ไจ๋ นักแสดงชื่อ 2 คน คนนึงจำชื่อได้ ส่วนอีกคนเค้าจำไม่ได้ หลังจากที่เพื่อนๆของ เค้าออกไปแล้ว Add more : Credit Thanks : cynthia神秘猫 @ t.sina.cn 本周日徐若宣、周渝民(仔仔),还有一个人忘了,要在我们店拍电影啦吼吼。 --------------------------------------------------------------------------- 24 Apr 2011 : Message from staff crew of "Live With Fashion" ^O^ Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn " 讨厌的小支哥哥,来开空调,开的是暖风。我一边给仔仔化妆,这头上就一直流汗。仔仔就在一边偷笑。越笑声音越大。看见我家小华在给我擦汗,就笑的一发不可 收。我告诉仔仔“不许笑”。我问仔仔我像不像医院里的主治医生？他想笑又不敢笑的表情!大家能想想的到吧!都是小支哥哥啦!人家的形象全毁啦!" เรื่องเล่าน่ารักจากช่างแต่งหน้าไจ๋ของกองถ่าย Live With Fashion วันนี้นะคะ ช่าง แต่งหน้าโซเฟียบอกว่า "วันนี้พี่เสี่ยวจือที่ร้ายกาจ ให้เปิดแอร์ แต่ไปเปิด heater ชั้นซึ่งแต่งหน้าให้ไจ๋อยู่ข้างๆ หัวของชั้นเต็มไปด้วยเหงื่อไหลเป็นทาง ไจ่ไจ๋ซึ่งอยู่ข้างๆชั้น หัวเราะใหญ่เลย และก้อหัวเราะดังมากขึ้นๆ เพื่อนทั้งหมดดูสิ เสี่ยวหัวต้องมาซับเหงื่อให้ชั้น และหัวเราะอย่างรุนแรง ชั้นบอกไจ่ไจ๋ว่า "อย่าหัวเราะนะ" ชั้นถามไจ่ไจ๋ว่า เป็นแบบนี้ ชั้นต้องไปพบหมอมั้ยเนี่ย? ไจ่ไจ๋อยากจะหัวเราะนะเนี่ย แต่เค้าก้อไม่แสดงมันออกมา พวกเราคิดดูสิ เสี่ยวจือผู้ร้ายกาจ ภาพลักษณ์ของคนอื่นถูกทำลายอย่างย่อยยับเลย ^O^ -------------------------------------------------------------------------------------------------- มี message จากช่างแต่งหน้าของไจ๋มาฝากนะคะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยนะคะ หมายเหตุ : ดูเหมือนกองถ่ายนี้จะทำให้ไจ๋อารมณ์ดี และมีความสุขกับการทำงานทุกวันเนอะคะ...^__^ 25 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn “开工啦！！！今天的戏份特别的多。一大早就欢声笑语。仔仔的开怀大笑拉开了今天的围幕。喜感的小朋友乔任梁是我们组里的开心果。佟磊是我们的幽默王。舒耀宣老师和王太利老师也总是时不时的说些冷笑话。在这样的团队里工作每天都是快乐无限。” เริ่มต้นถ่ายทำแล้ว!! วันนี้มีหลากหลายฉากพิเศษ เริ่มต้นเช้านี้ด้วยเสียงหัวเราะชองไจ่ไจ๋ ที่เป็นค้นเริ่มต้นเปิดม่าน(หัวเราะ) เหมือน เพื่อนตัวน้อยที่สร้างความเบิกบาน. กองถ่าย “Live With Fashion” กลุ่มของพวกเราคล้ายกับถั่ว Pistachio (อันนี้ไม่เข้าใจความหมายค่ะ) “Lei Tong” ผู้ซึ่งเป็นสุดยอดราชานักสร้างเสียงหัวเราะและขำขัน..”คุณครู Shu Yaoxuan” และ “คุณครู Wang Taili” ก้อมักจะมีมุขตลกขำขันอยู่เสมอๆ ตลอดเวลา. ทีมงานของเรามีความสุขแบบไม่มีสิ้นสุดได้ทุกวัน.. ----------------------------------------------------------- 25 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 华子_奋斗 @ t.sina.cn “今晚得北京好冷,我们在外面拍车戏,仔仔又帮我clipboard ,很感动!。” "ปักกิ่งค่ำคืนนี้หนาวมาก พวกเราถ่ายฉากข้างนอกเพือจัดโชว์รถ ไจ่ไจ๋ช่วยผมติด clipboard ด้วย ประทับใจผมมากๆเลย ------------------------------------------------------------------------- Credit Thanks : 华子_奋斗 @ t.sina.cn 现在已是凌晨,仔仔和校长已经收工,我们仍在继续战斗!《与时尚同居》拍摄第十九天! ตอนนี้ถือว่าเช้าแล้ว ไจ่ไจ่ และ xiaozhang เสร็จงานแล้ว พวกเรายังคงต่อสู้กันต่อไป "Live With Fashion" กับการทำงานวันที่ 19!. --------------------------------------------------------------------- 25 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 苏菲冯MUS @ t.sina.cn "我们还没有收工。但是谭校长的幽默让整个剧组忘记了疲劳。大家一起加油。!" พวก เราไม่เรียกมันว่า"วัน" แล้ว เพราะว่า "Tan Xiaozhang" ผู้ซึ่งมีอารมณ์ขัน ลืมไปเลยว่าทีมงานทั้งหมดเหนื่อยล้ากันแล้ว. สู้ๆไปด้วยกัน ทุกๆคน --------------------------------------------------------------- วันนี้จากที่อ่านที่ staff คุยๆกันจากหลายๆ blog เค้าบอกว่าเป็นถ่ายฉากนอกสถานที่นะคะ 26 Apr 2011 Pics & Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 黄同学 @ t.sina.cn “建外SOHO楼下偶遇@ 周渝民，啥那间想起来当年的F4，时间过的真快啊！” “再来一张，怎么这么瘦啊！” -------------------------------------------------------------------------------- Pics & Message from movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : 金不灵的小钥匙 @ t.sina.cn บรรยากาศการทำงาน ซึ่งคนที่พบส่วนใหญ่จะบอกว่า ไจ๋ผอมทั้งนั้นนะคะ --------------------------------------------------- 28 Apr 2011 Pics from shooting site "Live With Fashion" Credit Thanks : 王喆星光 @t.sina.cn "我很喜欢时尚，但却特别讨厌圈里一些人的做派，虚头虚脑极不真诚，所以这一次我准备拍一个不一样的时尚圈...探班《与时尚同居》..." ผมชอบแฟชั่น อย่างไรก้อตามมีบางคนที่เกลียดทำงานแวดวงนี้ บ้างศรัทธาในแรกเริ่ม บ้างก้อรู้สึกแย่อย่างมากๆ ดังนั้นตอนนี้ ผมกำลังได้รับรู้ถึงความแตกต่าง ของวงการนี้...ได้ไปเยี่ยมชม สถานที่ถ่ายทำ “Live With Fashion” -------------------------------------------------------- 仔仔很乖，vivian很活泼，林雪老戏骨... ไจ่ไจ๋ดูร่ำรวยมากๆ วิเวียนดูกระตือรือร้น ร่าเริง ส่วน Lam Suet นั้นเป็นกระดูกเก่าแก่แห่งวงการละคร -------------------------------------------------------- "来探班「与时尚同居」，仔仔和徐若萱被@林雪 百般刁难啊[哈哈]” มาเยี่ยมกองถ่าย “Live With Fashion” ไจ่ไจ๋และวิเวียน และ Lam Suet ทำบางสิ่งบางอย่างที่ยากยิ่ง..ฮ่าฮ่า ---------------------------------------------- 28 Apr 2011 Pics from site shooting of "Live with Fashion" Credit Thanks : 四季院和周兴平 @ t.sina.cn 周渝民徐若瑄林雪在四季院拍戏，由导演尹丽川指导的《与时尚同居》 ไจ่ ไจ๋ , วิเวียน , Lam Suet กำลังถ่ายทำหนังที่ Four Seasons Centre และกำลังถูกบอกบทสั่งบทโดยผู้กำกับ  Yin Lichuan ในหนังเรื่อง "Live With Fashion" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:06:41

ความคิดเห็นที่ 10 ** ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ขุนศึกตระกูลหยาง ...ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยจ้ะ ^O^ ----------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ สำนักข่าว UDN – ไจ่ไจ๋และอู๋จุนประชันกล้ามบนจอเงิน http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6286478.shtml ** คำแปลแบบสรุป - ตลาดจอเงินในประเทศจีนกำลังร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ และก็ได้เร่งมือในการปั้น/แนะนำนักแสดงรุ่นใหม่ๆขึ้นมา ไจ่ไจ๋และอู๋จุนที่ตั้งแต่เข้าวงการมายังไม่เคยร่วมงานกันเลยนั้น จะร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งถือเป็นการประชันบทกันของรุ่นหนุ่ม - ไจ่ไจ๋เองก็ได้มีการเริ่มต้นฝึกฝน/เพาะกล้ามเนื้อแล้ว - ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ การรวมดาราดัง 2 คนมาไว้ด้วยกันมักก่อให้เกิดความน่าสนใจเสมอ ไม่ว่าจะรับบทเป็นคู่อริกันหรือว่าพี่น้องกันก็ตาม อย่างเช่นภาพยนตร์เรื่อง A Better Tomorrow และ Infernal affairs แต่เนื่องจากตลาดยังเป็นของนักแสดงรุ่นพี่/อาวุโสอยู่จึงทำให้นักแสดงรุ่น หลังไม่มีโอกาสแสดงความสามารถในภาพยนตร์แอคชั่นฟอร์มยักษ์ได้เลย (แล้วในข่าวก็มีพูดถึงภาพยนตร์ 2-3 เรื่องในช่วงหลังมานี้ที่ใช้นักแสดงรุ่นหลัง เช่น หวงเสี่ยวหมิง+อีธาน, อู๋จุน+Han Geng, Liu Ye+Huang Bo+แดเนียลวู) - Raymond Wong ผู้ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ประสบความสำเร็จจากการสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลาย เรื่อง อย่างเช่น เรื่อง Ip Man เป็นต้นนั้น ในตอนนี้เขามีโปรเจคใหม่ได้แก่เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งใช้งบลงทุนกว่า 100 ล้านหยวน (คิดเป็นเงินไทยก็เอา 4.83 ไปคูณนะคะ) กำกับการแสดงโดย Ronny Yu นอกจากมีกู่เทียนเล่อ, Ekin Cheng และนักแสดงอื่นๆร่วมแสดงด้วยแล้วนั้น สิ่งที่ดึงดูดความสนใจที่สุดได้แก่การที่ไจ่ไจ๋และอู๋จุนมาร่วมแสดงด้วย - จากรายงานข่าว ไจ่ไจ๋ที่น้ำหนักลดลงจนแก้มตอบเนื่องจากการถ่ายละครเรื่อง Home นั้น ตอนนี้ได้เริ่มต้นฝึกฝนร่างกายแล้ว และถึงแม้ว่าเขาอาจจะไม่สามารถมีกล้ามที่ใหญ่โตได้อย่างอู๋จุน แต่การเพาะร่างกายของเขาก็ถือเป็นจุดขายแล้ว - เสี่ยวจือ ผู้จัดการของเขากล่าวว่า ไจ่ไจ๋กำลังเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่อยู่จริงๆ “พวกเราซื้อดัมเบลเอาไว้แล้ว และเมื่อไหร่ก็ตามที่มีเวลาว่างก็สามารถฝึกฝนที่โรงแรมได้เลย” ไจ่ไจ๋ที่เพิ่งซื้อบ้านและรถใหม่กำลังพยายามอย่างหนักในอาชีพของเขา - จบ - ********************************** เมื่อวานนี้ (มั้ง) มีทีมงานภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion เขียนถึงไจ๋อีกแล้วนะคะ 1. เมื่อวันก่อน ในระหว่างการถ่ายทำวิเวียนเกือบพลัดตกเก้าอี้ (ในเรื่องนี้เธอเป็นผู้หญิงที่แอคทีฟมาก) ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น ไจ่ไจ๋ก็เลยคอยจับเก้าอี้เอาไว้ให้ตลอดเลย ทั้งก่อนการถ่ายทำ และในระหว่างการถ่ายทำทุกฉาก และทุกช็อต ทีมงานกล่าวว่า การกระทำเงียบๆเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความอบอุ่นของไจ่ไจ๋ 2. ในระหว่างการถ่ายทำเมื่อวานนี้ ไจ่ไจ๋และคิมิ แสดงท่าทางแบบเด็กที่เอาแต่ใจตัว วิเวียน, little fatty และ Wang ล้วนแต่ตลกมากๆ ทำให้ทุกคนหัวเราะกันเป็นบ้าเป็นหลัง จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:09:07

ความคิดเห็นที่ 11 ** มีข่าวเกี่ยวกับเรื่อง New Match made in Heaven ออกมานะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยนะคะ ^___^ ------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ แปลข่าวแบบสรุป China Times 19-04-2011 ไจ่ไจ๋เขี่ย Huang Bo กระเด็นเพื่อรับบทพ่อ, Xiao Xiao Bin สะสม F4 ได้ 3 คนแล้ว - ดาราเด็ก Xiao Xiao Bin เคยแสดงละครร่วมกับเจอร์รี่และแวนเนสแห่งวง F4 มาแล้ว และในเดือนพฤษภาคมนี้เขาก็จะร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven กับไจ่ไจ๋ เรียกได้ว่าเขาเป็น “ดาราเด็กที่ร่วมงานกับ F4 มากที่สุด” ในตอนนี้คนเดียวที่ยังขาดอยู่ก็คือเคนจู - ทั้งคู่ (ไจ่ไจ๋ และ Xiao Xia Bin) จะแสดงเป็นพ่อลูกกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงนำชายของเรื่องเปลี่ยนตัวจาก Huang Bo จากจีนมาเป็นไจ่ไจ๋ - ผู้กำกับ Chu Yan Ping กล่าวเมื่อวานนี้ว่า “ไจ่ไจ๋เป็นดาราไอดอลที่มีอยู่เพียงไม่กี่คนของไต้หวันที่สามารถแสดงตลกได้ คุณไปดูการแสดงของเขาได้จากภาพยนตร์เรื่องอื่น มันดีมากๆเลย!” - ก่อนหน้านี้ (20 กว่าปีมาแล้ว) ภาพยนตร์เรื่อง Match made in Heaven ของผู้กำกับ Chu Yan Ping นั้นแสดงโดย Xiao Bin Bin (พ่อของ Xiao Xiao Bin) ผู้กำกับ Chu กล่าวว่า “ผมถ่าย Xiao Bin Bin มาตั้งแต่เด็ก และผมก็คุ้นเคยกับการถ่าย Xiao Bin Bin ประกอบกับผมจะไม่ยอมปล่อยดาราเด็กที่มีพรสวรรค์ให้หลุดมือไปแน่ สำหรับ Xiao Xiao Bin ผมจะปล่อยให้เขาแสดงไปตามธรรมชาติและปลดปล่อยความน่ารักตามธรรมชาติของเขา ออกมา” - เดิมทีวางแผนจะเริ่มการถ่ายทำที่จีน เมื่อวานนี้ผู้กำกับไปตรวจสอบวิวต่างๆที่ Kenting พร้อมกล่าวว่า “ยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะถ่ายทำกันที่ไหน ถ้าหากว่ามีสถานที่เหมาะๆในไต้หวัน เราก็จะนำมาพิจารณาเช่นกัน” - เมื่อปีที่แล้ว Huang Bo มาแทนที่ไจ่ไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง Black&White และในตอนนี้ ไจ่ไจ๋ก็เขี่ยเขาออกไปโดยการมาแสดงเรื่อง New Match made in Heaven - เสี่ยวจือ ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ยอมรับว่าได้มีการติดต่อกันกับผู้กำกับจริง แต่ว่ายังต้องคุยกันในรายละเอียดลึกๆอีกเยอะ ถ้าไจ่ไจ๋รับแสดงบทนี้ ก็จะเป็นครั้งแรกที่เขารับบทเป็นพ่อ ตอนนี้ไจ่ไจ๋กำลังถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion กับวิเวียนซู อยู่ที่ปักกิ่ง หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำแล้ว เขาก็จะกลับไต้หวันและทุ่มเทให้กับภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven - จบ - หมายเหตุจากผู้แปล sytwo: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกระคนเศร้า ดังนั้นเตรียมตัวทั้งหัวเราะและร้องไห้ให้ดีล่ะ ********************************* ผู้ช่วยตากล้องของละครเรื่อง Home (The Other Shore 1945) มาโพสตอบแฟนใน blog ของเสี่ยวจือนะคะ credit Vicfan@AF for translating to Engliah^^ มีแฟนไจ๋ไปโพสที่ blog ของเสี่ยวจือ ตรงที่เสี่ยวจือโพสรูปไจ๋จากเรื่อง Home ข้อความว่า : ทำไม ถึงต้องเปลี่ยนเส้นทางมาแสดงละครสงครามด้วยล่ะ? อายุ 30 ก็ยังเป็นไอดอลได้อยู่นะ! เพื่อที่จะถ่ายละครเรื่องนี้เขายอมปล่อยให้ตัวเองหิว ต้องดูแลสุขภาพตัวเองก่อนเป็นอย่างแรกสิ หวังว่าเสี่ยวจือจะนำข้อความนี้ไปบอกไจ่ไจ๋ให้ได้นะ ฉันจะอธิษฐานขอพรให้คุณ (ไจ๋) ต่อไปเรื่อยๆนะ 555 ผู้ช่วยตากล้องชื่อ Zhang Kai Zhe : จริงๆ แล้ว โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่า ในฐานะนักแสดง การได้แสดงบทที่เขาจะสามารถแสดงความสามารถออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมนั้น มันไม่เกี่ยวเลยว่าเขาจะเป็นไอดอลหรือมีหน้าตาเป็นไอดอลหรือไม่ การแสดงของไจ่ไจ๋ในละครเรื่องนี้ ผมรู้สึกได้เพราะว่าผมก็อยู่ที่กองถ่ายด้วย การแสดงของเขาเหมือนกับปลาที่อยู่ในน้ำ (คือเป็นธรรมชาติมาก) เขาไม่เพียงแต่ทำให้มันดูง่ายเท่านั้น แต่เขายังได้แสดงฝีมือรวมถึงความแม่นยำและการควบคุมอีกด้วย (น่าจะหมายถึงไจ๋รู้จังหวะที่จะแสดงในแต่ละฉากได้อย่างเหมาะสม รวมถึงทั้งอารมณ์และท่าทางที่แสดงออกมาได้อย่างเหมาะจาะพอดี ไม่มากไม่น้อยเกินไป) ก็เหมือนกับผู้กำกับเป็นผู้บังคับการ และไจ่ไจ่ก็เป็นมีดที่คมกริบที่สุดในโลก! สิ่งนี้มีความสำคัญในตัวของมันเอง ที่ จริงแล้ว ในตอนแรกที่เราเริ่มการถ่ายทำ ผู้กำกับได้เดินทางไปพบไจ่ไจ๋ที่ไต้หวัน และผู้กำกับก็ได้แสดงความคิดเกี่ยวกับตัวละครของไจ่ไจ๋ที่จะให้มีการเปลี่ยน แปลงไปโดยสิ้นเชิง (จากบทอื่นๆที่เคยแสดงมา) ทั้งผู้กำกับและไจ่ไจ๋นั้นเห็นพ้องต้องกันในทันที โชคดีที่พวกเราทำสำเร็จ ภารกิจลุล่วงโดยสมบูรณ์ ต้องขอบคุณในความพยายามของทุกคน ยิ่งกว่านั้น (ที่ต้องขอบคุณ) คือความรู้อย่างลึกซึ้งของไจ่ไจ๋ถึงเรื่องราวภูมิหลัง ******************************** เล็กน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion นะคะ สื่อ รายงานข่าวว่า ไจ่ไจ๋,วิเวียนและ อลันทัม ไปทานอาหารมื้อค่ำที่ร้านอาหารประเภทหม้อไฟของ Eric Tsang* ในปักกิ่งหลังจากเสร็จสิ้นงานแถลงข่าวเปิดกล้องภาพยนตร์นะคะ หมายเหตุ: Eric Tsang คือนักแสดงตลกชาวฮ่องกง ที่แสดงเป็นเจ้าของอู่รถแท็กซี่ของสวีเล่อ ในละครเรื่อง Wish to see you Credit Thanks : vicchoubaby for sharing pics. รูปนี้เป็นรูปที่ไจ๋ วิเวียน อลัน ทัม และทีมงาน Live With Fashion ไปกิน Hot Pot กันมานะคะ และกำลังเดินออกมาจากร้าน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:12:22

ความคิดเห็นที่ 12 *** มีคำแปลที่ทีมงานเรื่อง Live with Fashion เขียนถึงไจ๋กันนะคะ ผู้แปลรวบรวมมาบางส่วนโดยแบ่งเป็น 2 part Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and translating to English^^ Part 1: เรื่องเล่าตลกๆ Part 2: เรื่องเล่าน่าประทับใจ (ไจ่ไจ๋พิชิตใจทีมงานอีกทีมหนึ่งแล้วค่ะ) เรื่องเล่าจากทีมงาน – Part1 : เรื่องตลก 华子-微博 : วันที่ 15 ของการถ่ายทำ ฉากร้องไห้ของไจ่ไจ๋และวิเวียนนั้นยอดเยี่ยมมาก! 苏菲冯MUS: (คนนี้เป็นช่างแต่งหน้าใหญ่ชื่อโซฟี) วันนี้ ฉันค้นพบว่าไจ่ไจ๋นั้นมีการแสดงออกทางสีหน้าที่หลากหลายมากๆ ตอนที่เขาทำหน้าตาประหลาด/ทำหน้าเป็นจอมวายร้ายนั้น มันยิ่งตลกใหญ่เลย (หัวเราะ) เวลา 14.16 วันที่ 23 เมษายน (ช่างแต่งหน้าคนนี้ ทีมงานคนอื่นๆจะเรียกเธอว่าอาจารย์ และเธอก็คือคนที่ไจ๋หัวเราะเพราะว่าเหงื่อไหลไคลย้อยจากที่ส้มแปล คห.97 นะคะ และก็เป็นคนที่ซื้อเค้กชาเขียวให้ไจ๋และทีมงานทานแล้วก็เลยค้นพบว่าไจ๋ชอบ ทานเค้กชาเขียวมาก นอกจากนี้เธอยังแนะนำวิธีดูแลสุขภาพตัวเองให้ดีกับไจ๋ด้วย และเป็นคนที่ไจ๋สอนเล่นคอมพิวเตอร์ให้ด้วยค่ะ) 颖_洋盘： วันนี้ “little fatty teacher”* ลงมือนวดหัวให้ไจ่ไจ๋ด้วยตัวเองเลยล่ะ พวกเราที่อยู่ข้างๆก็คอยเตือนเธอว่าอย่าทำให้ผมเขาเสียทรงล่ะ น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้แอบถ่ายรูปเอาไว้ ฉันเกลียดตัวเองจัง (*little fatty teacher = ก็คือช่างแต่งหน้าใหญ่ที่ชื่อโซฟี) @璐儿-MiiLu: วันนี้ ฉันมีความสุขมากเลย ว้าว ไจ่ไจ๋ทักทายฉันด้วยล่ะ ตอนที่ยืนอยู่เขาก็ยืนปิดไปบิดมา ตลกมากเลย ตาโตมากๆ โอ้ว ตาของเขาเป็นประกายระยิบระยับเลยตอนมองมาที่ฉัน แล้วเขาก็ทำหน้าตาประหลาดๆ .... สูงแล้วก็ผอมมาก เขาทำหน้าตาแบบเด็กเอาแต่ใจ มีทุกสีหน้าเลย .... น่ารักมากๆ 璐儿-MiiLu ตอบ @ Feather Shake: ใช่แล้ว เขาเดินผ่านฉันแล้วก็มายืนอยู่ข้างหลังฉัน ฉันก็เลยคิดว่าแบบนี้มันไม่เหมาะเพราะว่าอีกเดี๋ยวก็จะเริ่มถ่ายแล้ว ดังนั้นฉันก็เลยเดินไปอยู่ข้างหลังของเขาและก็มองดูเขาบิดไปบิดมา อ่ะ @璐儿-MiiLu ตอบ @ oliveau: เขาบิดไปข้างหลังแล้วก็ข้างหน้า ทำเอาฉันหัวเราะเกือบตายแน่ะ ลำพังแค่ยืนอยู่เขาก็ตลกซะ ทำให้ฉัน “แว่นตาร่วง” (ประหลาดใจ) จริงๆเลย 徐大蚊子： บ่าย วันอาทิตย์ ณ ศูนย์การค้า “หนุ่มในชุดสูท” (ไจ่ไจ๋) เดินไปจนสุดทางเดินแล้วก็เลี้ยวตรงหัวมุม จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง ทีมบันทึกเสียงแทบอยากร้องไห้ ~ แต่นี่ก็ไม่น่าประหลาดใจหรอก ลองนึกดูว่าถ้าคุณมาเดินช็อปปิ้งเพื่อฆ่าเวลาในยามบ่าย แล้วพอเงยหน้าขึ้นมาอยู่ๆก็เห็นเขาเข้าล่ะ คุณจะมีปฏิกิริยายังไง? ------------------------------------------------ เรื่องเล่าจากทีมงาน – Part 2 : เรื่องน่าประทับใจ MUS-晓华: (ช่างแต่งหน้าชื่อเสี่ยวฮวาเป็นผู้ช่วยช่างแต่งหน้าใหญ่โซฟี)   ไจ่ไจ๋คุณอย่าทำให้ตัวเองเหนื่อยนักได้มั้ย พวกเราทนดูแทบไม่ไหวแล้วนะ ฉันจะไปนอนแล้ว พรุ่งนี้มีงานหินรออยู่ 55 แฟนไจ๋เขียนถามกันใหญ่ @ Tina_fengyu: มีอะไรเหรอ? / / @起个周小神马好: เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับเขาเหรอ? / / @羽扇一搖: คุณช่วยขยายความอีกหน่อยได้มั้ย? MUS-晓华 ตอบ @羽扇一搖: ฮี่ ฮี่ มันเป็นอะไรที่ฉันเห็นมากับตาตัวเองเลยล่ะ ก็ไม่รู้ว่าจะพูดยังไง ฉันบอกได้แค่เพียงว่าเขาทุ่มเทให้กับงานมากๆจริงๆ เวลา 21.53 วันที่ 24 เมษายน MUS-晓华 : เขาทุ่มเทมากๆอ่ะ 苏菲冯MUS : (ช่างแต่งหน้าใหญ่ชื่อโซฟี) คำ พูดของเธอมันไม่ค่อยชัดเจน ฉันจะเพิ่มเติมให้นะ ไม่อย่างนั้นแฟนไจ่ไจ๋จะเข้าใจผิด! ฉันเป็นคนที่เห็นและเข้าใจมากที่สุด กระจ่างที่สุด (เพราะฉันเป็น) “หัวหน้าปาปารัสซี่อย่างถูกต้อง” ไจ่ไจ๋นั้นเป็นนักแสดงที่ดีที่ทุ่มเทให้กับงานมากๆ ทุกๆเช้าในตอนที่ฉันกำลังแต่งหน้าให้ไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋จะเข้มงวดกับตัวเองมาก เขาพยายามจับจุดของเรื่องให้ได้ ทำงานหนักมากทุกๆวัน โดยเขาหวังที่จะนำเสนอการแสดงที่ดีที่สุดให้กับทุกคน แม้แต่ในเวลาพัก เขาก็ยังดูบทครั้งแล้วครั้งเล่า ทีมงานทุกคนล้วนแล้วแต่รักไจ่ไจ๋กันมากๆเลย เวลา 23.47 วันที่ 24 เมษายน (ผู้แปล sytwo: โปรดสังเกตว่าเธอไม่ได้ใช้คำว่าชอบไจ่ไจ๋นะ แต่เธอใช้คำว่าทุกคนรักไจ่ไจ๋ น่าปลื้มใจจริงๆ) จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:15:28

ความคิดเห็นที่ 13 ** คำแปลข่าว “Live With Fashion”…ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ---------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ สำนักข่าว Sina – รูปของวิคโจวและวิเวียนซูจากภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” ได้มีการนำออกเผยแพร่เป็นครั้งแรก เมื่อ เร็วๆนี้ภาพยนตร์โรแมนติก-ส่งเสริมแรงบันดาลใจ เรื่อง “Live with Fashion” โดยการร่วมทุนสร้างของบริษัท Starlight International Media และ Rong Cheng He-yua and Chang Yang International ได้มีการเปิดเผยภาพถ่ายของนักแสดงนำ ได้แก่ วิคโจวและวิเวียนซูเป็นครั้งแรก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ วิครับบทเป็นผู้บริหารระดับสูงในวงการแฟชั่น และวิเวียนรับบทเป็นผู้หญิงธรรมดาที่มีความกระตือรือร้น แบบเดียวกับ “Lizzie McGuire” ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวมนักแสดงชั้นยอดจาก 3 ประเทศมาไว้ด้วยกัน โดยจะเป็นเรื่องราวของ โจวเสี่ยวหุย รับบทโดยวิค ซึ่งจะเป็นตัวแทนของคนหนุ่มที่มีความฝันในการทำงาน มีทั้งเรื่องราวที่ขมขื่นและท้าทาย เรียกได้ว่าเป็น “Du La-la Sheng Zhi Ji” (Go Lala Go!)* ในเวอร์ชั่นของผู้ชาย (*Go Lala Go เป็นภาพยนตร์สมัยใหม่ที่โด่งดังในจีนเมื่อไม่นานมานี้) ภาพยนตร์ เรื่อง “Live with Fashion” จะเป็นการนำเสนอ “Du La-la” ในเวอร์ชั่นของผู้ชาย โดยจะมีการเพิ่มเรื่องราวในส่วนของที่ทำงานให้มากขึ้น กำกับการแสดงโดย Yin Lichuan นำแสดงโดย วิคโจว, วิเวียนซู, อลันทัม, Qiao Ren Liang, Fang Ran ฯลฯ ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเน้นไปที่เรื่องราวแรงบันดาลใจของบรรดาคนในที่ทำงาน สไตล์โดยรวมของเรื่องจะเป็นแบบกระตือรือร้นและเป็นเชิงบวก และจะอยู่บนความเป็นจริง เป็นความขัดแย้งของสถานที่ทำงานที่ทันสมัยกับความคิดแบบดั้งเดิม โดยมีทั้งความสับสน สารพันปัญหา ความขลาด ความซื่อสัตย์และความกล้าหาญของคนเมืองเมื่อต้องเผชิญกับหน้าที่การงานของ พวกเขา” เป็นที่เข้าใจว่าเมื่อเทียบกับภาพยนตร์เรื่อง “Go La-la GO!” ภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” จะมีการเพิ่มในส่วนของเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนในที่ทำงาน และสะท้อนให้เห็นถึงทัศนะของคนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบันที่มีต่อแฟชั่น วิ เวียนซูและวิคโจวร่วมงานกันอีกครั้ง การรวมกันของผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นและสาวธรรมดาแบบ “Lizzie McGuire” นั้นยังคงสื่อความเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี นี่เป็นครั้งแรกที่ภาพ ถ่ายที่เผยให้เห็นสไตล์ของวิคโจวและวิเวียนซูจากในภาพยนตร์ถูกนำออกเผยแพร่ ด้วยบทนักแสดงนำชาย วิคปรากฏกายในมาดของผู้บริหารระดับสูง แต่งกายสะอาดสะอ้าน หมดจดด้วยชุดสูท กระตือรือร้นและมีอำนาจ เรียบร้อยและกระฉับกระเฉง ยังคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาตามเดิมของเขา ส่วนวิเวียนซู รับบทสาวธรรมดาสไตล์ “Lizzie McGuire” เป็นพนักงานในระดับรากหญ้าของนิตยสารแฟชั่นชั้นนำ เธอแต่งกายในสไตล์ที่สดชื่นแนวสปอร์ต ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้วิคและวิเวียนได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากแยก ย้ายกันไป 8 ปี ทั้งคู่ยังคงเข้าใจกันได้ดีและดูเข้ากันดี การรับบท เป็นคนระดับสูงในวงการแฟชั่นและเล่นกับแฟชั่นระดับสูงนี้ วิคโจวกล่าวถึงตัวละครของเขาว่า “ในภาพยนตร์เรื่องนี้ผมแสดงเป็นตัวละครที่มี 2 อารมณ์ที่แตกต่างกันอย่างมาก หลังจากที่ได้ลิ้มรสความขมขื่นและความยากลำบากนานัปการในการทำงาน ก็ยังคงไม่สูญสิ้นความมั่นใจแม้ว่าจะรู้สึกหงุดหงิดและผิดหวัง และในท้ายที่สุดจากความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งก็เลยได้มาซึ่งความสำเร็จและ ความสุข” วิเวียนซูเปิดเผยว่าครั้งนี้เธอรับบทตลก “ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันรับบทเป็นสาวที่มีระบบประสาทที่ทำงานได้คล่องแคล่ว มาก ดังนั้นการแต่งกายส่วนใหญ่แล้วก็จะเป็นชุดกีฬาแบบลำลอง อันที่จริงแล้วนี่เป็นสไตล์ที่ฉันชอบ และก็รู้สึกเหมือนว่าไม่ได้กำลังแสดงอยู่เลย”   จากรายงาน ภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” ขณะนี้กำลังถ่ายทำอยู่ที่กรุงปักกิ่งและจะเสร็จสิ้นการถ่ายทำในเดือนมิถุนายน ------------------------------------------------------------------- แปลข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ที่ส้มโพส คห.141 นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ - ในข่าวส่วนใหญ่แล้วจะพูดถึงอลันทัมแต่ก็มีเอ่ยถึงไจ่ไจ๋ด้วย ในเรื่องนี้อลันรับบทเป็นเจ้านายของไจ่ไจ๋ โดยเป็นบรรณาธิการของนิตยสารแฟชั่น ไจ่ไจ๋นั้นอยู่ในความดูแลของเขาและเขาก็ได้สอนไจ่ไจ๋ถึงเงื่อนปมต่างๆในวง การแฟชั่น อลันนั้นเป็นเจ้านายจอมวายร้าย (ผู้แปล sytwo: ฉันเดาว่าไจ่ไจ๋เรียนรู้ที่จะเป็นจอมวายร้ายจากเจ้านายคนนี้ล่ะมั้ง?) - อลันกล่าวว่า โดยส่วนตัวแล้วไจ่ไจ๋นั้นหล่อมากๆและก็มีอารมณ์ขันมากๆ และก็ทำให้เขาคิดถึงตัวเองในช่วงที่เป็นสมาชิกวงวอร์นเนอร์ นอกจากนี้เขากล่าวว่า เขาคิดที่จะตั้งคลับชื่อว่า “อายุ 25 ปีตลอดกาล” ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมให้คนรักษาทัศนคติที่ดีๆของตนเองเอาไว้ และไม่ยอมแพ้แม้ในช่วงที่ต้องเจอกับปัญหาและความท้าทายต่างๆ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:16:17

ความคิดเห็นที่ 14 ** มีข่าวที่น่าสนใจออกมาเกี่ยวกับละครเรื่อง Home ที่มีการนำไปเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ที่กำลังจะสร้างของ John Woo เรื่อง Pacific นะคะ … -------------------------------------------------- Credit to Sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ สำนัก ข่าว UDN นำเสนอข่าวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างละครของไจ๋เรื่อง Home และภาพยนตร์ของ John Woo เรื่อง Pacific ซึ่งทั้งสองเรื่องนี้ต่างก็มาจากนวนิยายเรื่อง Pacific 1949 และมาจากนักเขียนบทที่ได้รับรางวัลคนเดียวกันคือ Wang Huiling - ข่าวรายงานว่า John Woo ได้เดินทางไปไต้หวันเพื่อดูสถานที่ถ่ายทำสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Pacific 1949” โดย John Woo ประกาศที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อ 3 ปีก่อนในงานเทศกาลภาพยนตร์ที่เมือง Cannes และได้เลือกตัวนักแสดงไว้เรียบร้อยแล้ว โดยนักแสดงนำได้แก่ Zhang Zhen และ Song Hye Go แต่ได้มีการยกเลิกการถ่ายทำไปเนื่องจากปัญหาด้านลิขสิทธิ์และเงินทุน - ทั้งภาพยนตร์เรื่องนี้และละครเรื่อง Home ที่นำแสดงโดยไจ่ไจ๋นั้นดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ของนักเขียนที่ชนะรางวัลคน เดียวกัน ได้แก่ Wang Huiling และ “การประชันบนจอ” ครั้งนี้ กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก - หลังจากที่แผนการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกยกเลิกไป มีรายงานว่าบทได้ถูกดัดแปลงใหม่สำหรับละครเรื่อง Home ของไจ่ไจ๋ - ภายหลังลิขสิทธิ์ได้ถูกซื้อโดย Zhejiang Film Company และก็ได้เชิญ John Woo มาเริ่มการถ่ายทำใหม่อีกครั้ง - ในละครเรื่อง Home ไจ่ไจ๋รับบทหมอทหารในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่น และหลังจากเผชิญความทุกข์ทรมานนานัปการ เขาต้องการกลับไปยังบ้านที่ไต้หวัน ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง Pacific นั้นจะมีเรื่องราวความรัก 3 คู่ที่ต่างกัน และ John Woo ตั้งใจจะเน้นไปที่ฉากสงคราม นอกจากนี้เขายังได้เปิดเผยว่า นักแสดงนำยังคงเป็น Zhang Zhen และ Song Hye Go เหมือนเดิม จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:16:58

ความคิดเห็นที่ 15 ** มีนิตยสารฉบับหนึ่งสัมภาษณ์ไอวี่ (Ivy Chen - คนที่เล่นเป็นลูกสาวเจ้าพ่อในละครเรื่อง Black&White) และเธอมีพูดถึงไจ๋ด้วยค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing in English^^ Ivy Chen : ประเด็น หลักก็คือ ดาราชายทุกคนที่ร่วมงานด้วยกันกับฉันจะกลายมาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันกันทั้ง นั้นเลย มีอยู่คนหนึ่งที่ฉันประทับใจอย่างสุดซึ้งก็คือ ไจ่ไจ๋ โดยในตอนเริ่มแรกนั้นเขาจะดูเยือกเย็นและซึมเศร้ามากๆ แต่หลังจากที่พวกเราคุ้นเคยกันแล้ว ฉันพบว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปล่อยมุขตลก และเข้ากับคนอื่นได้เป็นอย่างดี ความแตกต่าง (ตอนแรกที่เพิ่งรู้จักเทียบกับตอนที่คุ้นกันแล้ว) ช่างมากมายจริงๆ โอ้! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:17:14

ความคิดเห็นที่ 16 ** เมื่อวานนี้มีข่าวเกี่ยวกับไจ๋ จากสำนักข่าว Apple ของฮ่องกงนะคะ…ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^___^ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating to English^^ - โดยสรุปก็คือ ในข่าวบอกว่าหลังจากน้ำหนักลดลงไปเยอะจากละครเรื่อง Home ไจ่ไจ๋ดูเหมือนหลิวเต๋อหัวเลย และแฟนๆก็รู้กันอยู่แล้วว่าหลิวเต๋อหัวนั้นเป็นไอดอลของไจ่ไจ๋ และในตอนนี้หน้าตาของเขาก็มาเหมือนกับหลิวเต๋อหัว แต่ไม่ใช่จากการทำศัลยกรรม แต่มาจากการที่น้ำหนักตัวลดลง - ในข่าวบอกอีกว่า เพื่อให้เหมาะกับบทในละครเรื่อง Home ซึ่งเขารับบทหมอทหาร ไจ่ไจ๋นั้นน้ำหนักลดลงไปเยอะมาก และก็จงใจทำให้ตัวเองดูสกปรกอีกด้วย ไจ่ไจ๋ดูแล้วเหมือนหลิวเต๋อหัวถึง 90% ******************************* จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:20:28

ความคิดเห็นที่ 17 ข้าง ล่างนี้เป็นรูปเบื้องหลังที่ไจ๋ไปถ่ายที่ห้างเมื่อ 2-3 วันก่อนนะคะ ดูจากท่านั่งแล้ว 5555 หายากนะเนี่ยนั่งท่านี้ นานๆจะได้เห็นซักที ทีมงานโพสคำพูดประกอบรูปดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating to English^^ จู่ๆ ฉันก็นึกถึงบทสนทนาขึ้นมาได้ ..... X : ผู้กำกับครับ ผมดุไปรึเปล่า? Y : คุณต้องเป็นคนแบบนั้นอยู่แล้ว! X : แต่ว่าเขาเป็นหัวหน้าของผมนะ ไอ่ ...... โอเค ..... อยากจะบอกว่าผมพูดไม่ออกแล้ว ...... เมื่อคืนคุณเลิกงานดึกมาก พักผ่อนให้เยอะๆนะครับ .... หวังว่าวันนี้จะเลิกงานได้เร็ว ... หมายเหตุ : ผู้แปล sytwo ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าบทสนทนาข้างบนนี้เป็นของไจ่ไจ๋รึเปล่า? จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:20:55

ความคิดเห็นที่ 18 ...ทักทายสาวๆทุกคนที่จะตามมาด้วยนะคะ... ไปก่อนนะคะ ไว้มาใหม่ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 10:21:41

ความคิดเห็นที่ 19 เข้ามาวิ่งเล่นแต่เช้าเลยวันนี้ข้าพเจ้า ขอบคุณ"น้องส้ม"สำหรับบ้านใหม่พื้นที่ยาวกว่าเดิม อิอิอิ ตกลงความผอมของ"ไจ่ไจ๋"ทำให้"ไจ่ไจ๋"หน้าเหมือนใครกันแน่ "น้องออย""เฮียหลิว"หรือ"เฮียเหลียง" 555ก็รู้ว่าเป็นพระเอกทั่งคู่ แต่มันงงนิ และความผอมของ"ไจ่ไจ๋"ทำให้ได้ลงหนังสือนิตยสารไทยอีกเล่มแล้วคับกับ "ok" คุณหลานสาวท่านเปิดอ่านปุ๊บ "มี"ไจ่ไจ๋"ด้วยละ" ข้าพเจ้าก็เลยหยิบหนังสือมาจ่ายเงินโดยไม่อิดออดแต่ประการใด555  แต่งานนี้คงโพสไม่ได้ เดี๋ยวเจอข้อหาลักทรัพย์สินทางปัญญา อิอิอิ ใครอยากอ่านก็ไปยืนเปิดอ่านฟรีหรือจะซื้อหนังสือก็ได้ถึงมีแค่หน้าเดียวแต่รูป"ไจ่ไจ๋"ตอนไปงานอีเว้นท์"แฟชั่น"ใหญ่ดี เห็นหน้า"ไจ่ไจ๋"ชัดแจ๋ว และน่าเก็บดี(นี่เป็นเหตุผลที่ซื้อประการหนึ่ง555) เสียแต่มานั่งนึก ๆ ว่าทำไมอีตอนที่หนัง"ไจ่ไจ๋"ทำเงินหรือ"ไจ่ไจ๋"ไปประสบความสำเร็จกับงานอะไรก็ได้ ไม่ยักมีหนังสือฉบับไหนลงซักฉบับอะ ทีเรื่องความผอมลงได้ลงดี เจอทั่งหนังสือพิมพ์และนิตยสาร  นี่ก็กำลังเดา ๆ ว่า"หมิงซิง"จะแนว555ลงเรื่องนี้อีก1ฉบับอะเปล่า เวร  จะดีใจหรือเสียใจดีที่"ไจ่ไจ๋"มีข่าวลงเนี้ยะ (ตอน"ไจ่ไจ๋"มาถ่ายโฆษณาที่เมืองไทย นั่งหาอ่านแถบตายไม่มีลงซักฉบับ เซ็งจริง ๆ thailand ) มาปุ๊บก็บ่นยาวเชียวข้าพเจ้า และไหน ๆ ก็บ่นละ บ่นแถมอีกเรื่องอยากบอกช่อง3ว่า"ช่อง3 คับ ดองb&wเค็มดีอะยัง เมื่อไหร่จะเอามาฉายซะที"(มาบ่นอะไรในนี้หนอข้าพเจ้า555) "พี่ตา"ทาครีมอย่าช้า555ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องมิมี่""น้องเกด""น้องผึ้ง""น้องมายด์"(ไม่ได้เรียงตามลำดับไหล่นะ555) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 14:57:44

ความคิดเห็นที่ 20 ทาครีมอะไรอ๊ะคุณมน..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 15:54:34

ความคิดเห็นที่ 21 ..หวัดดี พี่ตา พี่มน และ ทุกๆคน...เพิ่งกลับถึงบ้านค่ะ รูปกองถ่ายวันนี้นะคะ เหมือนถ่ายในผับค่ะ 30 Apr 2011: Pics from "Live With Fashion" shooting site! Credit Thanks : 许红周-周 @ t.sina.cn ""拍戏真辛苦...虽然没我什么事！" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 16:56:25

ความคิดเห็นที่ 22 "พี่ตา"ใช้พวกครีมสมูท-อีไปเลยคับ ถามร้านค้าดูว่าแบบไหนเหมาะกับผิวตอนนี้ที่ซู๊ด รับรองจะติดใจ ไม่คัน แถมผิวกลับมาเนียนสวยเหมือนเดิม(ไร้ร่องรอยตกค้าง)555พูดเหมือนเป็นเภสัชกรเลยข้าพเจ้า ไม่เชื่อไปถามแอน ทองประสมกับบี น้ำทิพย์ดูได้(อ้าว นึกว่าเคยใช้เอง)เพราะที่เคยใช้เวลาคันก็จะเป็นพวกนีเวียสูตรที่มันเข้มข้นอะคับ ทาเสร็จปุ๊บก็แปะพลาสเตอร์(เพื่อให้ผิวมันอมน้ำนาน ๆ สูตรตัวเองตามเคย) ช่วยให้หายคันได้ดีนักแล ส่วนสูตรสมูท-อีข้างบนเป็นของหลานสาว "พี่ตา"จะให้ชัวร์ก็ถามเภสัชกรเลย(เป็นงั้นไป เอวัง555) หรือจะลองสูตรไหนก่อนก็ได้คับ เพราะตอนนี้คันคงหาสมูท-อีไม่ได้ ก็แปะครีมทางผิวที่มันเข้มข้น(แล้วตามด้วยพลาสเตอร์)ไปก่อน ยิ่งแผลอยู่แถว ๆ ขอบกางเกง ทาปุ๊บดึงกางเกงก็หายหมด ใช้พลาสเตอร์ช่วยได้เยอะ เปลืองหน่อยแต่หายคันแน่ ๆ รับรอง โอ๊ยทำไมยิ่งเขียนเหมือนยิ่งพายเรือในอ่าวอะข้าพเจ้า 555ยังงัยลองดูนะคับ แล้วบอกผลมาด้วยก็ดีว่าใช้ได้ผลแค่ไหน พรุ้งนี้เป็นวันแรงงานแล้วคับ ได้หยุดตั่ง2วันแนะ จะนอนให้ฉ่ำเผื่อ"ไจ่ไจ๋"ไปเลย อิอิอิ สาว ๆ หนีไปเที่ยวไหนกันอะเปล่า"พี่ถ้วย""พี่แดง" "น้องเกด""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องออย""น้องมิมี่""น้องผึ้ง"(ครบอะยัง)กลับมาเล่าให้ฟังบ้างนะ "น้องส้ม"ผู้หญิงในภาพนั้นใคร ในบรรยากาศสลัว ๆซะด้วย  มานั่งข้าง"ไจ่ไจ๋"เนี้ยะ คิดมิดีมิร้ายอะเปล่า รู้นะ55555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 19:19:30

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีวันสิ้นเดือนค่ะสาวๆใด้หยุดชดเชยวันจันทร์กันอีกใช่ป่ะค่ะ        "พี่มน " คอมไมซ่อมเสร็จเร็วจังล่ะ   555555555 ( ดีใจนะที่กลับเข้าบ้านใด้แล้ว)    " พี่ตา " อย่าเชื่อเภสัชกรสูตรมั่วป่ะเนี๊อะ( ปลอม )มากนะค่ะระวังจะผิวอันบอบบางจะแพ้นะค่ะ    " น้องส้ม น้องออย " ขอบคุณสำหรับรูป  และคำแปลค่ะ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 19:52:30

ความคิดเห็นที่ 24 เฮโหล สาวๆๆๆ เค้ามาแล้วววววว ลมแรง ฟ้าร้อง  น่ากลัวชะมัดเลยยยยย ขอบคุณสำหรับบ้านใหม่ รูป และ ข่าวต่างๆๆๆ จ้าา รักษาสุขภาพ ดูแลตัวเองดีๆๆนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 20:28:56

ความคิดเห็นที่ 25 หวัดดีทุกๆคน เพิ่มเติมนะคะ มีข้อความจากช่างแต่งหน้าโซเฟีย มาโพสต์ถึงไจ๋วันนี้นะคะ ดูเหมือนไจ๋จะโปรโมทเพลงตัวเองใน "Love You 10,000 Years" ด้วยค่ะ 30 Apr 2011 Message from Crew of movie ""Live With Fashion" (与时尚同居) " Credit Thanks : MUS-晓华 @ t.sina.cn “仔仔说:“爱你一万年”和“我在想你的时候睡着了”两首歌,他用了完全不同的风格,今天听了,确实是哦,很喜欢,很好听。” ไจ่ไจ๋พูดว่า : เพลง "Love you a million years" และ"I think you fell asleep" สองเพลงนี้ เค้าใช้อารมณ์และสไตล์การร้องแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง...ได้ยินวันนี้...ชอบมากๆ มันเพราะมากๆเลย จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 20:59:11

ความคิดเห็นที่ 26 "น้องดี๋"จริง ๆคอมมันไม่เสียหรอก แต่มันขี้เกียจ555เลยซ่อมเร็วทันใจ เฮ้ยเผลอพูดอะไรออกไป "เอพิล ฟูลเดย์อะเปล่าวันนี้ เอาเป็นเดือนนี้ได้ปะ อิอิอิ แหม คนเขาอุตส่าห์ยืมโน๊ตบุคหลาน ๆ มาใช้ชั่วคราวนิ ปล่อยคอมซ่อมไปก่อน..................คิดถึงหนุ่ม ๆ สาว ๆ แถวนี้นิ ไม่เข้ามาตั่ง1วัน คิดถึ้ง....................คิดถึงอะ กว่าคอมจะซ่อมคงอีกพักนึง วันไหนไม่เข้ามาโปรดทราบว่าหลานไม่ให้ยืมโน๊ตบุคใช้นิ อิอิอิ "พี่ตา"ไม่ลองไม่รู้นิ บอกแล้วว่าถ้าไม่เชื่อให้ถามดาราพรีเซ็นเตอร์ทั่ง2ท่านนั้นเอาเอง(เอาตัวรอดเรียบร้อย)"น้องกิ๊ฟ"วันนี้มามาดคุณหมอรุจเชียวนะน้อง"รักษาสุขภาพตัวเองดี ๆ นะค่ะ" อื้ม.....................น่ารักดี "น้องส้ม" "ไจ่ไจ๋"พูดเรื่องเพลงเนี้ยะมันส่อแววอะไรอะเปล่าเอ๋ย คิดถึงห้องอัดเพลงแล้วมั้ง.......................มีลุ้น ๆ 555 เฮ้อ อยากได้รวมฮิต"ไจ่ไจ๋"แบบถึงปัจจุบันจังเลย หาซื้อที่ไหนได้หนอ............................. จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 54 23:28:16

ความคิดเห็นที่ 27 คุณมน...พี่นึกว่าจะแนะนำยาทาแผลเป็น.....หึหึ ไว้รอให้แผลเกือบสนิทแล้วจะทาดูจ๊ะ..... พรุ่งนี้ไม่ได้หยุด...เพราะเป็นพวกชนชั้นศักดินา...ไม่หยุดวันกรรมกร ไว้ไปรอหยุดวันชาวนา(วันพีชมงคล)แทน  555555 สาวๆที่ได้หยุดงาน..เที่ยวเผื่อด้วยน๊ะจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 12:28:33

ความคิดเห็นที่ 28 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ไม่ได้เข้ามาหลายวันรูปไจ๋เยอะจัง เดี๋ยวขออ่านคำแปลก่อนนะคะ พี่มนคะอย่ารอช่อง3เอาเรื่องb&wมาฉายเลยคะมันช้าเหลือเกินรอจนจะหมดหวังแล้ว พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและข่าวไจ๋นะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 19:09:25

ความคิดเห็นที่ 29 รูปไจ๋และการทำงานวันนี้ค่ะ ^__^ 1 May 2011 Pics & Message from shooting site of "Live With Fashion" movie. Credit Thanks : 博亚 @ t.sina.cn 现场拍的照片,因为不让拍照,只能偷偷地拍了两张,一张背影,这张是收工的时候他提着煎饼开心的上车的时候。话说周同学你说谢谢和吃煎饼的样子怎么就那么乖呢[爱你] ..เหมือนคนถ่ายรูปจะเปรียบไจ๋เป็นเำพื่อนนักเรียนนะคะ เพราะเธอเรียกไจ๋ว่า.."โจวถงเสย" ...ได้ความว่า...หนึ่งรูปของการถ่ายมา ไม่สามารถจะถ่ายได้ แอบถ่ายมาได้เพียงแค่ 2 รูป..เป็นรูปด้านหลัง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่กองถ่ายเลิกแล้ว...เพื่อนโจวดูมีความสุขและถือแพนเค้กขึ้นรถไปด้วย..และกล่าว "ขอบคุณ" พร้อมทั้งกำลังจะกินแพนเค้ก..มันช่างดูดีจิงๆ.. แก้ไขเมื่อ 01 พ.ค. 54 22:48:08 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 19:32:11

ความคิดเห็นที่ 30 1 May 2011 Pics & Message from shooting site of "Live With Fashion" movie. Credit Thanks : 博亚 @ t.sina.cn 这个真是随手拍我心动的他哈~虽然只有背影,还是花痴到不行。周渝民同学,话说这名字说起来咋那么别扭呢？ แก้ไขเมื่อ 01 พ.ค. 54 22:47:42 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 19:33:20

ความคิดเห็นที่ 31 ทักทายสาวๆ บ้านไจ๋ทุกคนนะค่ะ พี่ส้ม...นู๋เป็นพวกชอบแอบอ่าน นานๆจะโพสซะที ดีใจที่พี่ๆ ยังจำกันได้ ชอบกองถ่ายเรื่อนี้เนอะ มีรูปกับข่าวมาอัพเดทให้แฟนไจ๋ทุกวันเลย พี่ตา... ดีใจจังจำชื่อนู๋ได้ด้วย เรื่องทำอาหารให้ลูกชาย แม่ๆ ลงมือทำให้ทั้งที ไจ๋กินอยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับรูป ข่าว ละคำแปลนะค่ะ จากคุณ : zaikeai เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 20:52:03

ความคิดเห็นที่ 32 ส้ม...ขอบคุณรูปและเรื่องเล่าจากกองถ่ายมากจ้ะ สงสัยไจ๋ชอบกินแพนเค้ก ^^ เจ้าของรูปไจ๋ที่ส้มโพส คห.29-30 มาตอบคำถามที่แฟนไจ๋ถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพนเค้ก ดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating to English^^ แพนเค้กแบบบางนี้ทีมงานเป็นคนซื้อมา ซึ่งก็ซื้อมาค่อนข้างเยอะเชียวล่ะ ก่อนหน้านั้นก็ได้มีการแจกจ่ายให้คนอื่นๆไปบ้างแล้ว โจวไจ่ไจ๋ที่น่าสงสารก็อยากจะทานด้วยเหมือนกันแต่ว่าไม่กล้าเอ่ยปาก สุดท้ายแล้วพอถ่ายเสร็จเลิกกอง ทีมงานก็เอาแพนเค้กออกมาแจกจ่ายกันแล้วไจ๋ก็เลยได้มาอันนึง จากนั้นก็ถือขึ้นรถไปอย่างมีความสุข ซึ่งตอนที่ไจ๋รับแพนเค้กมานั้นไจ๋กล่าว “ขอบคุณ” ด้วย คนที่มาเล่านี้ก็เลยบอกว่าไจ่ไจ๋ทำไมถึงได้เป็นเด็กดีว่าง่ายอย่างนี้ทั้งตอนที่พูดขอบคุณและตอนที่ทานแพนเค้ก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 22:12:23

ความคิดเห็นที่ 33 มิเสียแรงที่มาตามข่าวรอบดึกเสมอ ได้อ่านและเห็นรูปหนุ่มหล่อที่ทำให้ปลื้มได้ตลอดขอบคุณ"น้องส้ม""น้องออย" ที่ทำให้นอนหลับฝันดี อิอิอิ "โจวไจ่ไจ๋"ชอบกินขนมจริง ๆ จำได้ว่าเคยอ่านที่"ไจ่ไจ๋"บอกว่า"ผมชอบกินขนมมาก การกินขนมอิ่มกับกินอาหารอิ่ม ไม่เหมือนกัน เอาเป็นว่าผมจะพยายามกินขนมที่มีคุณค่าทางอาหารแล้วกัน"555ตอนนั้นอ่านแล้วยังนึกขำ ๆ อยู่เลย ผ่านมาอีก10ปี "ไจ่ไจ๋"ก็ยังชอบกินขนมเหมือนเดิม น่ารักกกกกกกกกกกกกก "น้องมิมี่"ที่ข้าพเจ้าอยากให้ช่อง3ฉายมาก ๆ เพราะชอบเสียงพากษ์คับ รับรอง"น้องมิมี่"ต้องชอบมากกว่า"คุณมนตรี เจนอักษรที่พากษ์ในดีวีดีชัวร์โลดอะ555 เฮ้อเห็นชื่อตัวเองให้กิ๊ฟได้ซะทีนี่มันดีใจแฮะ(บ้าเนอะ) "น้องมด"เข้ามาคุยบ่อย ๆ นะคับ สนุกดี บ้านครื้นเครง "พี่ตา"ถึงแผลยังไม่ตกสะเก็ดก็ทาได้คับมิมีปัญหา เอ วันนี้2สาวหายพร้อมกัน สงสัยว่าจะไปกินเลี้ยงกันแล้วมั้ง (พุงกาง พุงกาง) ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง""น้องเกด""น้องผึ้ง""น้องมายด์"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 23:03:55

ความคิดเห็นที่ 34 หวัดดี รอบดึกนะคะ ^O^ ก่อนอื่น ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลเพิ่มเติม ที่พอมาประกอบกับรูปยืนยันเพิ่มเติม คห.นี้ ยิ่งทำให้ส้มยิ้มแก้มปริ ฝันดีก่อนนอนนะคะ ^____________^ เชื่อว่าทุกคนเห็นก้อต้องอมยิ้มเหมือนส้มใช่มะคะ ^O^ ทักทาย พี่ตา พี่ออย พี่มน น้องมด น้องมิมี่ น้องกิ๊ฟ พี่ดี๋ พี่ผึ้งและสาวๆทุกคนอีกครั้งนะคะ ..มีของมาฝากและยืนยันสำหรับความอยากกินแพนเค้กของโจวไจ๋ ให้ได้ยิ้มกันก่อนนอน ^O^ มีสาวจีนที่ไปดูไจ๋ที่กองวันนี้แอบเก็บภาพนี้มาได้ ถึงความอยากจิงๆของไจ๋ นานๆ จะอยากกินอะไรมากๆสักที ขอบคุณสวรรค์ 55555555555 อยากจะบอกว่า ถึงขั้นเฝ้ารถขาย Pancake(煎饼)กันเลยทีเดียว ท่ารอกิน Pancake 5555 น่ารักอ่ะ...Zai waiting Pancake(煎饼)  ma?? ^O^ ‎1 May 2011 : Pics from shooting site of "Liove With Fashion" movie. Credit Thanks : VIC狮子琳琳 @ t.sina.cn Good Night ka...^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 54 23:34:39

ความคิดเห็นที่ 35 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกก ^^ แม้จะเห็นแค่ก้นไจ๋ แต่ก็เดาได้ว่าตาคงเป็นประกายมากมาย ในระหว่างรอแพนเค้กเนี่ย 5555 ข้อมูลจากสาวจีน แพนเค้กแบบบางที่ไจ๋กำลังยืนรออยู่เนี่ยก็คล้ายๆโรตีบ้านเรา คือแป้งเหมือนกัน แต่ใส้ต่างกันแล้วที่ไต้หวันก็ไม่มีแบบนี้ มีแต่แบบคล้ายๆแต่ใส้ไม่เหมือน น้องสาวพี่บอกว่าไจ๋เป็นพรีเซ็นเตอร์ได้เลยนะเนี่ย เพราะว่าน้องสาวพี่เห็นท่ายืนรอแล้วก็นึกอยากกินโรตีขึ้นมาทันทีเลย 555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 09:12:20

ความคิดเห็นที่ 36 5555 ใช่เลยค่ะพี่ออยควรเป็นพรีเซ็นเตอร์อย่างยิ่ง  ดีนะที่แค่เท้าเอวข้างเดียว ถ้ายังไม่ได้กินอีกมีหวังเท่าเอว 2 ข้างแล้วโวยได้ 55555 แท๊งกิ้วน้องส้มเด้อ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 09:21:16

ความคิดเห็นที่ 37 ...รูปไจ๋ที่กองถ่ายวันนี้เสี่ยวจือเอามาฝากนะคะ พร้อมกับบอกว่า ทางทีมงาน Live With Fashion ขอให้เสี่ยวจือมาบอกว่า... วันที่ 4 May นี้จะมีฉากใหญ่ที่จึงรับ extra เพิ่ม สถานที่ 三里屯SOHO(標誌) ดังนั้น ใครสนใจจะมาร่วมงานในฉากใหญ่นี้ ตอนตี 5 โมง 50 นาทีเช้า ให้ติดต่อไปที่ทีมงานเอง ตามเบอร์ด้วยนะคะ น่านนนนแฟนไจ๋ที่จีน 5555 เตรียมพร้อมกันแน่แล้วงานนี้...^O^ Add : 劇組請我告知:5月4日早上5:50在三里屯SOHO(標誌)拍攝大群演的戲,請與雪揚(13146272460)聯繫.有興趣有有時間的人請自行連絡. New pics from MR.Chih @ "Live With Fashion" shooting site ^^ Credit Thanks : 支向理 @ t.sina.cn 分享一下拍攝過程 ....share shooting! แก้ไขเมื่อ 02 พ.ค. 54 13:18:32 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 13:13:09

ความคิดเห็นที่ 38 ชอบรูป คห.34 มากเลยจ๊ะ.... ยิ่งน้องออยแปลให้อ่านว่าลูกชายอยากทานแพนเค้กแล้ว...ฟังน่าสงสารเน๊าะ แถมยังไม่กล้าขอเขาอีก.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 18:06:10

ความคิดเห็นที่ 39 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ไจ๋ยืนรอแพนเค้กตั้งนาน ร้านนี้ถ้าจะอร่อยมากๆๆอีกรูปไจ๋ก็ยิ้ม พี่มนคะเวลาหนูดูเรื่องb&w หนูกดป็นบรรยายไทยคะ เพราะเสียงพากย์ในdvd พากย์เสียงไม่ดีเลยคะ (เสียงพากย์ช่อง3ดีที่สุดเพราะหนูก็ชอบมากๆ)และเสียงพากย์ของช่อง7แย่สุดๆเลยคะขอยืนยัน พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 19:06:24

ความคิดเห็นที่ 40 555 พ่ออิไจ๋เห็นท่ายืน เฮ้ย...บอกมันตัวยาวขาสั้น อ้าวพึ่งรู้เรอะ 555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 19:42:55

ความคิดเห็นที่ 41 เฮโหล  ทักทายรอบบ้านจ้า ขอบคุณสำหรับรูปและข่าววค่ะ พี่มน พี่ดี๋  พี่ผึ้งง  รายงาตัวกันหน่อยเร็วๆๆๆๆ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 20:15:15

ความคิดเห็นที่ 42 55555  พ่อไจ๋มัวแต่ดูหน้าลูกชาย   เลยไม่ได้สังเกตุว่าไจ๋มันขาสั้นมาแต่กำเนิด 5555555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 20:32:59

ความคิดเห็นที่ 43 หวัดดีค่ะคุณพี่ขนมถ้วยและพี่ๆน้องๆทุกๆคนค่ะ ( ถ้าทักทายเป็นชื่อๆไปถ้าทักผิดคนก็จะโดนคนบางคนมากัด จิ๊ก อีก ชิ  ชิ ชิ ชิ เพราะหน้าแตกมาแล้ว) ท่ารอซื้อแพนเค็กลูกชายแม่ถ้วย @ แม่ตา น่ารักมากๆ     " พี่ตา " เล่นไม่หยุดวันกรรมกรเพราะเป็นชนชั้นศักดินาแต่หยุดวันชาวนาแล้วดี๋ชนชั้นอะไรหว่าหยุดแค่วันอาทิตย์วันเดียวอ่ะ     "น้องส้ม"ขอบคุณข่าวและภาพในกองถ่ายนะคะโดยเฉพาะท่า" ไจ๋หมิ่น" เท้าเอวรอซื้อแพนเค็กเห็นแค่ข้างหลังก็น่ารักแล้ว5555555      " พี่มน" จากหน้าข้าวเหนียวมะม่วงจนล่วงเลยถึงหน้าข้าวเหนียวทุเรียนแล้ว 1 สาวขึ้นคาน ก่ะ 1สาว วัยละอ่อนยังไม่ใด้นัดกินข้าวกันเลยอ่ะก็สาวขึ้นคานหยุดวันอาทิตย์วันเดียวอ่ะเลยยังหาเวลาเหมาะๆไม่ใด้ซักทีวันที่ 8 นี้ก็ต้องเข้ากทม.อีกแล้วไปเจอเพื่อนๆสาว@หนุ่มอยู่บนคานเหมือนกัน55555555นี่แหล่ะเค้าเรียกเพื่อนรักเพื่อนเลิฟเกาะคานเหมือนๆกัน      "น้องกิ๊ฟ " หาทางเข้าบ้านเจอแล้วเหร่อ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 20:44:35

ความคิดเห็นที่ 44 เชอะ " เจ้ากิ๊ฟ " พอเข้าบ้านใด้รีบเรียกให้พี่ๆรายงานตัวเลยนะย่ะ เค้ารายงานตัวกันเกือบทุกวันอยู่แล้วไม่เหมือนตัวเองหรอกทำตัวเหมือนขอมดำดินหาตัวไม่เจอ ชิ ชิ ชิ  ชิ ชิ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 20:52:44

ความคิดเห็นที่ 45 รีบเข้ามาตามคำขู่เอ่ยคำเรียกของ"น้องกิ๊ฟ"มาเจอรูป"น้องส้ม"กับหนุ่มน้อยท้าวเอวรอขนมด้วยตาลุกวาว(สำนวน"น้องออย"กับ"น้องเกดอิอิอิ mixได้พอดี )น่ารักจริง ๆ แต่งงตรงร้านแพนเค็ก ทำไมเหมือนร้านขายก๊วยเตี๋ยวบ้านเราจังนิว่าปะ  ชอบนาฬิกา"ไจ่ไจ๋"จังสีแดงซะด้วย เท่ห์ดีจัง และหลังจากได้แพนเค็กมาปุ๊บ(จาก คห.34)"ไจ่ไจ๋"ก็มานั่งกินยิ้มซะหน้าบานในค.ห37ใช่ปะ"น้องส้ม อิอิอิ "พี่ตา""พี่ถ้วย"แซวสรีระ"ตุณลูกชายเพลินเลยนะคับ "น้องดี๋"ข้าพเจ้าก็เหมือนใครบางคนละ ชอบบ่นทุกทีเรื่อง"พี่มน"ชื่อดี๋"นะ ไม่ใช่"ตี๋""พี่มน"บู๊นะไม่ใช่บู้5566โดนจิกโดนกัดประจำ ชินละแถมขอบคุณด้วยที่บอก ไม่โกรธหรอกเพราะรู้ว่าคนบ่นอะน่ารักกกกกกกกกกกก555 "น้องกิ๊ฟ"เริ่มเข้าสู่สภาวะ"คุณครู"คนเดิมละ มาเรียกพวกเรา ๆ เข้าบอร์ด แสดงว่า"คุณครู"จะมาประจำการแล้ว"น้องดี๋" เย้....................................จุดพลุฉลอง แต่แหม ขนาดว่าน้องทั่ง 2 อยู่จังหวัดเดียวกันยังนัดกันยากเย็นประมาณนี้เชียวหรือ เฮ้อ ลุ้นๆๆ "น้องมิมี่"ข้าพเจ้าอยากฟัง"เฉินไจ้เทียน"ฉบับนุ่มทุ้มลึกแบบ"ฮัวเจ่อเล่ย"อะ ถึงอยากให้ช่อง3 เอามาฉายซะที please เซ็ง เอ วันนี้"พี่แดง""น้องผึ้ง""น้องมด"ยังไม่เข้ามาอะ ไปหนายหว่า จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 54 21:40:37

ความคิดเห็นที่ 46 หวัดดีทุกคนนะคะ ^___^ รูปการทำงานวันนี้ของไจ๋ค่ะ 3 May 2011 : Pics and message from shooting site "Live With Fashion" Movie Credit Thanks : 小花朵豆包 @ t.sina.cn 拍戏呢,周瑜民....filming...Zhouyumin จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 09:44:01

ความคิดเห็นที่ 47 3 May 2011 : Pics and message from shooting site "Live With Fashion" Movie Credit Thanks : vivi_yoo @ t.sina.cn 有剧组在办公楼拍电影。据说周渝民在。 มีหนังมาถ่ายทำใน office บอกกันว่า ไจ่ไจ๋ อยู่ในนั้น... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 09:45:09

ความคิดเห็นที่ 48 เจ้าชาย...จริงๆ ซะหน่อย จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 14:39:56

ความคิดเห็นที่ 49 เอารูปมาเพิ่มจากในกองถ่ายที่ตึก SOHO วันนี้นะคะ ดูเหมือนว่า มีพนักงานออฟฟิศหลายคนวันนี้ได้เห็นไจ๋ ต่างตื่นเต้นดีใจ และมาแชร์ถึงเรื่องการถ่ายทำในวันนี้ บวกกับ วันนี้กองถ่าย ถ่ายทำทั้งวันนะคะ พนักงานคนนึงแอบไปขอลายเซ็นต์ไจ่ไจ๋มาไดด้วยนะคะ เธอบอกว่า ไจ่ไจ๋น่ารักมากๆ และช่วงกลางวันก้อมีการพักเบรก เพราะชั้นที่เธอจะกินข้าวนั้นเป็นชั้นเดียวกับที่ไจ๋ถ่ายค่ะ อันนี้ภาพบางส่วนนะคะ Credit Thanks : klyhjing @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 19:46:23

ความคิดเห็นที่ 50 อีกมุมนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 19:46:50

ความคิดเห็นที่ 51 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 19:47:39

ความคิดเห็นที่ 52 ทักทายยรอบบ้านนจ้า พี่ดี๋ ว่าน้องงนะ งอลลล  เลี้ยงเลยยด้วย  555555 พี่มน เค้ามาแล้วววล่ะ   จะไปๆๆมาๆเหมือนเดิมมม  หุหุ พี่ส้ม  ขอบคุณสำหรับรูปนะคะ รายงานตัวกันหน่อยเร็ว   อิอิ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 20:28:53

ความคิดเห็นที่ 53 ยังดีที่มีรูป"ไจ่ไจ๋"ตัวโตหน่อยมาให้ดูเนอะ"น้องส้ม" ตอนแรกนึกว่าจะมีแต่ภาพ"งมเข็มในมหาสมุทรซะแล้ว อิอิอิ อิจฉาคนที่ได้เห็น"ไจ่ไจ๋"จัง คงปลื้มไปอีกนานโขเลยเชื่อเตอะ555 เพราะ"ไจ่ไจ๋"น่ารักอะ(นาน ๆ จะมีคนเห็นความน่ารักมาก่อนความผอมก็รายนี้แล เอ หรือจะอ้วนขึ้นละ อิอิอิ แอบหวัง) ขอบคุณ"น้องส้ม"มาก ๆ คับและต้องขอบคุณ"น้องออย"ล่วงหน้าสำหรับข่าวอีกมากมายที่จะตามมา ทำงานอีกไม่กี่วันก็ได้หยุดอีกแล้ว(แต่ที่บริษัทไม่หยุดอะ เซ็ง) แถมหยุดยาวด้วยนิ ใครได้หยุดก็เที่ยวเผื่อเช่นเคยคับ "น้องกิ๊ฟ"คุณครูวันนี้ไม่มาตรวจแถวเหรอ555 "น้องดี๋" ใกล้จะมาเยือนกรุงเทพฯ เตรียมตัวอะยัง อิอิอิ"พี่ตา"ลูกขายชอบกินขนมอย่างนี้อีกไม่นานอ้วนแน่เลย (ลางสังหรณ์ปรากฏละ อื้ม) ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง""น้องออย""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องมด""น้องมายด์ เอ พิมพ์ไปพิมพ์มา สาวบ้านนี้อักษร "ม"นำหน้าเยอะเหมือนกันแฮะ55555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 20:43:45

ความคิดเห็นที่ 56 ข้าพเจ้ากดแล้วไม่ขึ้นเลยกดซ้ำเพลินไปเลย ขึ้นมาทีหลายอันอะ นี่กดลบไปแล้ว ไม่รู้กดถูกอะเปล่า ขออภัยด้วยคับทุกคนที่ทำให้บ้านหนักซะงั้น คอมมันรวนเหมือนเจ้าของก็งี้ละ อิอิอิ หวัดดีคับ"น้องกิ๊ฟ" จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 20:55:44

ความคิดเห็นที่ 57 ...หวัดดี อย่างเป็นทางการค่ะ พี่ตา พี่นา พี่มน น้องกิ๊ฟ พี่ดี๋ พี่ออย พี่เกต น้องมิมี่ และ ทุกๆคนด้วยนะคะ เอามาเพิ่มให้อีกนะคะ สาวออฟฟิศหลายคนแอบถ่ายไจ๋กันได้แตกต่างมุมออกไป รายนี้ชัดสุดค่ะ น่าจะเป็นทีมงาน แต่ไหง ชมไจ๋ 55555555 ‎3 May 2011 Cute pics from "Live With Fashion" Credit Thanks : 演员薛萌 @ t.sina.cn "仔仔 帅气"....Zai Zai handsome ^O^ ไจ่ไจ๋หล่ออออ ^O^ (เธอทำตัวยิ้ม 3 ตัวเลยค่ะ) 5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 21:22:09

ความคิดเห็นที่ 58 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋จากกองถ่ายมากจ้ะ เห็นท่ายืนแล้วนึกถึงจื่อเถียนเลย 555 ทักทายทุกคนด้วยค่ะ วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven ของไจ๋ออกมาจาก 2 สำนักข่าว ผู้แปลแปลมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับไจ๋เท่านั้นนะคะ Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ สำนักข่าว Shin Wen daily news : ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเริ่มการถ่ายทำสิ้นเดือนพฤษภาคมที่เมือง Hengchun ในไต้หวัน คาดว่าจะออกฉายพร้อมกันทั้งสองที่ (ไต้หวัน/จีน?) ก่อนวันตรุษจีน คาดว่าจะใช้ทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญไต้หวัน นำแสดงโดย เสี่ยวเสี่ยวปิน, ไจ่ไจ๋, Ella และนักแสดงสาวจากประเทศจีนชื่อ Yang Mi โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถคนหนึ่ง (ไจ่ไจ๋) ที่ต้องมาเสื่อมเสียชื่อเสียงเนื่องจากไปทำการแข่งรถที่ไม่ซื่อ เป็นเหตุให้แฟนสาวที่กำลังตั้งท้อง (Yang Mi) ทิ้งเขาไป ในภายหลังแฟนสาวได้ทิ้งลูกชายของพวกเขาไว้ให้ไจ่ไจ๋ดูแล เรื่องราวก็ดำเนินไปมีทั้งสุขและทุกข์ ตอนจบรับประกันได้ว่าจะทำให้ผู้ชมเสียน้ำตาท่วมท้นได้อย่างแน่นอน China Times : ภาพยนตร์เรื่องนี้คาดว่าจะออกฉายที่ไต้หวันก่อนวันตรุษจีน และฉายพร้อมกันกับที่จีนด้วย ตลาดเป้าหมายคือประเทศจีน หลังจากนั้นจะออกฉายทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงไต้ รายได้ box office คาดว่าน่าจะได้เกิน 1000 ล้านเหรียญไต้หวัน โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถ (แสดงโดยไจ่ไจ๋) เนื่องจากพ่อเลี้ยงของเขาติดหนี้สินจากการพนัน ตัวเขาก็เลยถูกบีบบังคับให้แกล้งแพ้ในการข่งรถ เป็นเหตุให้เขาต้องออกจากอาชีพนักแข่งรถ กลายเป็นคนที่สิ้นหวังและเมาหัวราน้ำ สุดท้ายภรรยาของเขาก็หนีไป โดยทิ้งลูกชายไว้ให้เขา หลังจากนั้นก็จะมีเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ต่างๆนาๆเกิดขึ้นตามมา จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 21:29:02

ความคิดเห็นที่ 59 ...อ้าว enter มาเจอพี่ออย กำลังพูดๆ ถึงข่าววันนี้อยู่พอดี อิอิ ขอบคุณมากๆค่ะ ^^ >>> วันนี้จิงๆ มีข่าวหนังเรื่องใหม่ " New Match Made in Heaven" ที่ไจ๋จะเล่นเสี่ยวปิ่น และ Ella นะคะ ว่ากำหนดจะถ่ายทำเรื่องนี้ จะบินไปถ่ายทำ 2 ที่ค่ะ คือ ที่ไต้หวันและเซี้ยงไฮ้ นะคะ โดยในเรื่องไจ๋จะเป็นคุณพ่อนักแข่งรถ พอมีลูก แม่หนีไป ไจ๋ก้อเลยต้องเลิกเป็นนักแข่งรถไปโดยปริยาย คาดว่าหนังเรื่องนี้จะเริ่มถ่ายทำและออกฉายได้ประมาณปีหน้าค่ะ รายละเอียดตามอ่านเต็มๆ จากพี่ออยแล้วกันนะคะ เพราะคิดว่าเดี๊ยวต้องมีสาวเพื่อนบ้านแปลแน่นอน เพราะส้มเก็บรายละเอียดมาจาก link จีนค่ะ ผิดพลาดว่าไจ๋เป็นนักแข่งรถยังไง ขออภัยนะคะ ^__^ แก้ไขเมื่อ 03 พ.ค. 54 21:32:36 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 21:30:27

ความคิดเห็นที่ 60 . . ...ได้เป็นนักแข่งรถ ไจ๋คงจะดีใจเนอะ สมใจอยากแถมยังได้โปรโมทไต้หวันอีก อิอิ รอดูกันต่อไปค่ะ ขอบคุณพี่ออยนะคะ ส้มกำลังรออยู่พอดี เมื่อเช้ารีบอ่าน รีบไป ^___^ พรุ่งนี้จะเป็นฉากใหญ่ที่ (三里屯Soho)Sanlitun Soho ตอน 6 โมงเช้า จะต้องมีนักแสดงประกอบ มาดูว่า extra พรุ่งนี้จะเป็นไงกันบ้างเนอะคะ 55555 ส่วนช่างแต่งหน้าโซเฟียเธอเขียนใน weibo เมื่อกี๊บอกว่า พรุ่งนี้เช้าเธอต้องตื่น ตี 3 พระเจ้าช่วย!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 21:47:07

ความคิดเห็นที่ 61 เย้...................................เข้ามาก็เจอข่าวและรูปจาก"น้องส้ม"กับ"น้องออย"ตามคาด ขอบคุณอีกรอบ อ่านข่าวแล้วนั่งขำอะ ทำไมหนัง2เรื่องนี้ช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหวเลยเนอะว่าปะ555 "ไจ่ไจ๋"ช่างเลือกบทได้หลากหลายจริง ๆ โอ้....................ดีนะที่ทั่ง2เรื่องนี้มีอย่างนึง(ที่นอกจาก"ไจ่ไจ๋"เป็นพระเอก เฮ้อ ๆ ๆ )คือนางเอกสวยทั่งคู่ อิอิอิ ความดัง"น้องเสี่ยวปินปิน"ไม่เบาจริง ๆ ชื่องี้ขึ้นนำพระเอกนางเอกมาเชียวนิ (หรือเขาให้เกียรติเด็กก่อน เออ แล้วไม่ให้เกียรติสตรีต่อมาเหรอ อิอิอิ) แล้วไอ้ที่เขาคาดว่าหนังจะทำเงินตั่ง1000ล้านเนี้ยะ เพราะได้ดาราแม่เหล็ก3คนนี้ใช่ปะ ปลื้ม ๆ และจะปลื้มมากขึ้นถ้าเอามาฉายที่"ประเทศไทย"นะ555 นึกภาพ"ไจ่ไจ๋"เมาหัวราน้ำ..............................เฮ้อ.........................มาดคุณชายที่สั่งสมมา555จะทำได้อะเปล่าหนอ แต่มาคิดอีกทีน่าจะผ่านฉลุยนิ ฝีมือ"ไจ่ไจ๋"ตอนนี้พัฒนาไปไกลแล้วอะ พรุ้งนี้มารออ่านข่าวต่อคับ"น้องส้ม"ทำไมพูดว่า"ไหงชมว่าหล่อ"อ่านแล้วมีเคืองอะ ก็"ไจ่ไจ๋"หล่อจริง ๆ นะ เห็นปะกลบความผอมสนิทไปเลย อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 23:02:24

ความคิดเห็นที่ 62 คุณครูกิ๊ฟ//นักเรียนโข่ง "ผึ้ง" มารายงานตัวแล้วจ้า (มาบ้าง โดดบ้าง แวบบ้าง อย่าว่ากันนะคุณครู) นู๋ส้ม// ขอบคุณสำหรับข่าวและภาพ ที่เห็นแล้วก็ดีใจ ที่ต่อมความอยากของอิไจ๋ เริ่มทำงานแล้ว (ขอให้อยากเยอะๆ แล้วก็กินเยอะๆ จะได้อ้วนกว่านี้ซะที) พี่ออย//ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ช่วงนี้มีข่าวไจ๋เยอะ ต้องรบกวนพี่ออยแปลให้ (ดีใจ ที่มีข่าวมาให้พวกเราได้ update กันทุกวัน บ้านจะได้ไม่เงียบเหงา) พี่มน//คอมมันรวน ซ่อมให้หายได้ แต่ถ้าคนมันรวน....ซ่อมได้ป่ะ...(แซวเล่นน้า แฮ่ๆๆๆ) น้องดี๋//เสียดายวันที่ 8 คิวแน่นเอี๊ยดทั้งวัน ไม่งั้นจะไปแอบดู สาวคานเทียม (ยังมีหวังลงจากคาน) จากคอนหวันซะหน่อย ว่าตัวจริงน่ารักขนาดไหน น้องมิมี่//ตอนนี้ยังไม่เปิดเทอม เสพข่าวไจ๋ให้เต็มที่เลยนะ เดี๋ยวจะไม่มีเวลาแบบช่่วงนี้แล้ว พี่ตา//  พวกชนชั้นศักดินา...ไม่หยุดวันกรรมกร ไว้ไปรอหยุดวันชาวนา(วันพีชมงคล) รวมแล้วหยุดยาว 5 วัน ใครกันแน่ที่ต้องเที่ยวเผื่อ (อิจฉาจริงๆ ) ทักทาย พี่นา พี่แดง คุณเกด น้องมาย น้องมด และทุกๆ คนด้วยจ้า นอนหลับฝันดี (ฝันถึงไจ๋) กันทุกๆ คน นะจ๊ะ จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 23:36:23

ความคิดเห็นที่ 63 หวัดดีค่ะ ทุกๆคน เช้านี้ยังไม่มีรูปในกองแต่แว่วๆ ว่าสาวๆไปถึงสถานที่ถ่ายทำแล้วนะคะ ^^ รูปจากเมื่อวานนะคะ ^__^ 3 May 2011 : Pics from shooting site "Live With Fashion" movie @ (三里屯Soho)Sanlitun Soho Credit Thanks 樱桃-么么 @ t.sina.cn vivian和仔仔~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 06:42:42

ความคิดเห็นที่ 64 4 May 2011 : วันนี้จะมีฉาก Dance นะคะ ^O^ Pics from shooting site "Live With Fashion" movie Credit Thanks 摄影师任绎朵 @ t.sina.cn 清晨的三里屯soho我们在为今天的拍摄做准备～ เช้านี้ ที่ตึก (三里屯Soho)Sanlitun Soho กำลังเตรียมจะถ่ายทำหนัง.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 08:30:23

ความคิดเห็นที่ 65 ‎4 May 2011 Pics from site shooting! "Zai dance exercise in the scene!" Credit Thanks : 丫头-summer @ t.sina.cn ไจ๋เต้นจ้า ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 08:31:15

ความคิดเห็นที่ 66 4 May 2011 : Message from shooting site "Live With Fashion" movie Credit Thanks : 丫头-summer @ t.sina.cn 在三里屯SOHO看仔仔拍戏了＇还有乔任梁、老男孩＇距离很近＇仔仔本人真的很帅＇也好瘦呀＇现在在KFC吃早餐＇然后去上班 （照片不太清楚）＇＇ ได้เห็นไจ่ไจ๋ที่ตึก Sanlitun SOHO กำลังถ่ายทำหนังเรื่อง "Live With Fashion" เห็นไจ๋ใกล้มากๆเลย เค้าผอมแต่ดูดี ตอนนี้เค้ากำลังกินอาหารเช้าอยู่ใน KFC และกำลังจะไปทำงาน จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 08:34:28

ความคิดเห็นที่ 67 4 May 2011 Pics from "Live With Fashion" shooting site Credit Thanks : --印松-- @ t.sina.cn โอ้วววววว ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:02:56

ความคิดเห็นที่ 68 ...น่าน เสี่ยวจือมาประจำเอง มิกล้าๆๆ 5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:03:26

ความคิดเห็นที่ 69 ...‎4 May 2011 Pics from site shooting "Live With Fashion" @ (三里屯Soho)Sanlitun Soho Credit Thanks :木木_Linda @ t.sina.cn รอเข้าฉาก...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:04:16

ความคิดเห็นที่ 70 ..ทำงานเช้านะวันนี้ แฟนๆตรึมมมม จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:04:41

ความคิดเห็นที่ 71 ...ดูแต่ละท่า เหลือหลาย ท่าเหมือนจือเถียน ท้าวเอวเลย 55555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:49:08

ความคิดเห็นที่ 72 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 09:50:10

ความคิดเห็นที่ 73 ส้ม คห 69-70 ใช่ช่างผมอิไจ๋จากไทเปไหม จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 10:06:44

ความคิดเห็นที่ 74 ...พี่นา 69 - 71 เนี่ย assistance คนเดิมแหล่ะจ้า แต่ 72 เนี่ย ผู้กำกับจ้า ผู้กำกับหญิงคนเดียวของเรื่องนี้....555555 คิดเหมือนกันใช่มะล่า...ช่วงแรกที่เห็นเนี่ย หลอนนนนน เลย 5555 4 May 2011 Pics from "Live With Fashion" shooting site Credit Thanks : --印松-- @ t.sina.cn มาๆ เรามาเต้นกัน 55555 ขำอ่ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 10:49:42

ความคิดเห็นที่ 75 4 May 2011 Pics from "Live With Fashion" shooting site Credit Thanks : --印松-- @ t.sina.cn อยากดูแล้ววววววว จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 10:50:31

ความคิดเห็นที่ 76 4 May 2011 Pics from "Live With Fashion" shooting site Credit Thanks : --印松-- @ t.sina.cn นี่รอซักซ้อม...ไม่รู้เต้นกันกี่รอบเนี่ย 555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 10:53:05

ความคิดเห็นที่ 77 เต้นไป ขำไป แฟนๆ ที่ไปอยู่เป็น extra เล่าว่า ฉากนี้ฮามากๆ ...ไจ๋เต้นได้น่ารักค่ะ เค้าว่ากัน...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 10:53:37

ความคิดเห็นที่ 78 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:45:26

ความคิดเห็นที่ 79 ....ต่อนะคะ...ไม่รู้สาวๆไปไหน แต่แปะไว้ให้ดูๆกันนะคะ 4 May 2011 Pics from site shooting "Live With Fashion" @ (三里屯Soho)Sanlitun Soho Credit Thanks : 小小猪886 @ t.sina.cn 看来，今天是幸运的一天，从保利开会回来，惊闻我最爱的仔仔在楼下拍戏，哦耶！狂奔至楼下，是真的呀！今天真是个快乐的日子！（在中间披着羽绒服，朝我微笑的就是仔仔哦。。。） มันดูเหมือนเป็นวันที่โชคดีมากๆ กลับมาจากประชุม..ช๊อค! ไจ่ไจ๋ ที่น่ารักของชั้น กำลังถ่ายทำหนังอยู่ที่ชั้นล่าง...โอ้ว เย้! รีบวิ่งไปที่ชั้นล่าง! เป็นความจริงๆ ด้วย! ช่างเป็นวันที่มีความสุขอะไรอย่างนี้ คนที่อยู่ตรงกลางๆ ที่อยู่ภายใต้ชุดเดรสยาว...ไจ่ไจ๋ยิ้มมาที่ชั้น..โอ้ววว!! แก้ไขเมื่อ 04 พ.ค. 54 15:16:49 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:49:47

ความคิดเห็นที่ 80 ...หวัดดีค่ะ เหลือบไปเห็นพี่ตา...^__^ น่ารักค่ะ วันนี้ยิ่ง คห.ข้างบน คนที่เค้าบรรยายเนี่ย จินตนาการตาม 55555 4 May 2011 Pics from site shooting "Live With Fashion" @ (三里屯Soho)Sanlitun Soho Credit Thanks : chen小P @ t.sina.cn ....cute ah ^O^ ลูกเด็กเล็กแดงเต้นหมด 55555 แก้ไขเมื่อ 04 พ.ค. 54 13:57:12 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:56:40

ความคิดเห็นที่ 81 4 May 2011 Pics from "Live With Fashion" shooting site Credit Thanks : --印松-- @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:58:18

ความคิดเห็นที่ 82 ..เค้าทำอะไรกันเนี่ย... วี๊ดดดด บูมๆๆๆๆ เรามาบูมๆๆๆ เหรอ...55555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:59:03

ความคิดเห็นที่ 83 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:59:39

ความคิดเห็นที่ 84 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ วันนี้รูปไจ๋เยอะดีจังสงสัยว่ากองถ่ายอากาศคงจะเย็นไจ๋ถึงใส่เสื้อกันหนาวดูแล้วคลายร้อนดีจัง หนังของไจ๋เรื่องใหม่คาดว่าจะได้ถึง 1000 ล้านเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากๆ และหวังว่าหนังเรื่องนี้จะมาฉายที่ไทยจะดีใจมากๆๆๆเลยคะ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 18:46:40

ความคิดเห็นที่ 85 เฮโหล หนุ่มสาวๆๆๆ มาหนุ่มหล่อ บ้านนี้สะหน่อยย ขอบคุณสำหรับรูปค่ะ  อยากดูเรื่องนี้เร็วๆๆๆ รายงานตัว หน่อยเร็ววๆๆๆ พี่ผึ้ง  มิเป็นไรค่ะ ยกให้ 1คน พี่มน พี่ดี๋ เร็วๆๆๆ  อิอิ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 20:30:04

ความคิดเห็นที่ 86 ...เอารูปมาฝากเพิ่มนะคะ สาวๆ ^O^ Zai เต้นจ้า ^O^ 4 May 2011 Pics & message @ "Live With Fashion" shooting site! Credit Thanks : 阿玉sophia @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 20:35:40

ความคิดเห็นที่ 87 5555555555555555555555555555555555555 ลูกชายเต้น......ฮาอีกแล้ว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 20:39:36

ความคิดเห็นที่ 88 4 May 2011 Pics & message @ "Live With Fashion" shooting site! Credit Thanks : 阿玉sophia @ t.sina.cn "#周渝民# 爱死你的小动作··口香糖吃完用纸包着直接放回口袋·· 这么环保啊~~" หล่อมากกกก ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 20:48:37