"ซินยวนยังหูเตี๋ยเมิ่ง" บทเพลงอมตะประกอบละครจีนชุด "เปาบุ้นจิ้น"
|
 |
บทเพลง "ซินยวนยังหูเตี๋ยเมิ่ง(新鸳鸯蝴蝶梦)" หรือ "ภาพฝันลวงตาของคู่รักใหม่" เป็นเพลงประกอบหลักของละครชุด “เปาบุ้นจิ้น” ที่ดังกระหึ่มไปทั่วเอเชียเมื่อปี 1993 ประพันธ์และขับร้องโดย "หวงอาน(黃安)" นักร้องชาวไต้หวัน ซึ่งคำว่า "ซินยวนยังหูเตี๋ยเมิ่ง" เป็นชื่อตอน ตอนหนึ่งในละครชุดดังกล่าว
"ซินยวนยังหูเตี๋ยเมิ่ง" ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเพลงที่มีความหมายเชิงนามธรรมลึกซึ้งยิ่งเพลงหนึ่ง โดยในชื่อเพลงนั้น "ยวนยัง(鸳鸯)" แปลว่า เป็ดแมนดาริน ซึ่งเป็ดแมนดารินเป็นสัตว์มงคลของจีน เป็นสัญลักษณ์ของความรักเดียวใจเดียว เพราะชาวจีนโบราณเชื่อกันว่าเป็ดแมนดารินเป็นสัตว์ที่มีผัวเดียวเมียเดียวไม่เปลี่ยนคู่จนตัวตาย เมื่อตัวใดตัวหนึ่งตายคู่ของมันก็จะตายตามไปด้วย แม้ว่าต่อมาจะมีการค้นพบว่าจริงๆ แล้วมิได้เป็นเช่นนั้น เพราะเป็ดแมนดารินมิได้ตกตายตามกัน ทว่าชาวจีนก็ยังคงยึดตามธรรมเนียมโบราณ ใช้ภาพเป็ดแมนดารินคู่ เป็นสัญลักษณ์ในวันมงคลอันแสดงถึงคู่รัก ส่วนคำว่า "ซิน(新)" แปลว่า ใหม่ ดังนั้นจึงนิยมเรียกคู่บ่าว-สาว ที่เข้าพิธีแต่งงานว่า "ซินยวนยัง" อันหมายถึงผู้ที่เริ่มเป็นคู่ชีวิตกันนั่นเอง
ละครจีนชุด "เปาบุ้นจิ้น(包青天)" ฉบับที่ได้รับความนิยมสูงสุด ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์หวาซื่อ แห่งไต้หวัน ในปี 1993 จากนั้นเข้ามาฉายในไทยเมื่อปี 1995(พ.ศ.2538) จนโด่งดัง และได้นำกลับมาฉายซ้ำอีกหลายครั้ง
| จากคุณ |
:
Mr.Terran   
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 พ.ค. 54 08:00:35
|
|
|
| 
