ความคิดเห็นที่ 1 คือเราก็ไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีมากนะคะ แต่จะอธิบายตามที่เข้าใจแล้วกันนะคะ ขอยกตัวอย่างจากชื่อพี่ทึกแล้วกันนะคะ ชื่อ 이특 ภาษาเกาหลีเขียนว่า 'leeteuk' ภาษาไทยเขียน(และอ่าน)ว่า 'อีทึก' ค่ะ ทั้งนี้คำว่า 이 ถ้าเทียบให้เข้าใจง่ายเป็นการสะกดของ อักษร 'อ' กับสระ อี นั่นแหละค่ะ เพราะถาษาเกาหลีจะเป็นการสะกดพยัญชนะต้น สระและตัวสะกดเหมือนภาษาไทยนี่แหละค่ะ แต่เราเข้าใจว่า เค้าจะมีการกำหนดไว้แล้วว่าอักษรตัวนี้ต้องสะกดด้วยตัวภาษาอังกฤษแบบนี้ เพราะฉะนั้นแทนที่จะเขียนว่า 'ee' ก็เลยเขียนว่า 'lee' แทนค่ะ อย่างชื่อชีวอน อันที่จริงสะกดด้วยอักษรที่เป็นเสียง ส, ซ ดังนั้นเวลาเขียนเลยเป็น Siwon แต่พออ่านจริงๆ กลับอ่านว่า 'ชีวอน' แต่บางคนถ้าอ่านตามภาษาอังกฤษ ก็จะอ่านว่า 'ซีวอน' ค่ะ คือเราก็เริ่มเรียนรู้ภาษาเกาหลีจาก SJ นี่แหละค่ะ คือจะบอกว่าภาษาเกาหลีมีตัวอักษรน้อยมากกก ถ้าเทียบกับไทย เพราะฉะนั้นถ้าจำชื่อ SJ ได้ 13 คน ก็แทบจะจำตัวอักษรเกาหลีได้เกือบหมดแล้วค่ะ จากคุณ : yuikuzoo เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 16:03:35

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบคำถามที่ 2 ชื่อตงไห่ เป็นชื่อจีนของเจ้าปลาน่ะคะ อันที่จริงสมาชิกทุกคนมีชื่อจีนเป็นของตัวเองหมดแหละค่ะ ตามนี้เลยค่ะ Leeteuk    =  利特    =    li te  หลี่ เท่อ         Heechul    =  希澈    =    xi che  ชี เช่อ Hangeng   = 韩庚    =    han geng  ฮัน เกิง       Yesung     = 艺声    =    yi sheng  อี้ เซริง Kangin      = 强仁    =    qiang ren  เฉียง เหยิน Shindong  = 神童    =    shen tong เฉิน ถ๋ง Sungmin   = 晟敏    =    cheng min  เฉิง หมิ่น Eunhyuk    = 银赫    =    yin he  อิ๋ย เห่อ Donghae   = 东海    =    dong hai  ตง ไฮ่         Siwon       = 始源    =    shi yuan  สื่อ เอวี๋ยน Ryeowook =厉旭     =    li xu  ลี่ ชี่ Kibom       = 起范    =    qi fan  ฉี่ ฟั่น Kyuhyun    = 圭贤    =    gui xian  กุย เฉียน อ่านยากหน่อย บางคนเลยอาจจะจำไม่ได้ (รวมทั้งเราด้วย) ที่พอคุ้นๆ หูก็ตงไห่นี่แหละค่ะ จากคุณ : yuikuzoo เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 16:40:54

ความคิดเห็นที่ 3 คำถามที่ 3 นะคะ ชื่อ Kim กับ Lee เนี่ยตอนแรกๆ (ที่บ้าเกาหลี) เราก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมมันเยอะจัง เพราะขนาด SJ นี่ก็ล่อไป 5 Kim กับ 3 Lee แล้ว เราเคยดูรายการแล้วเค้ามีคำกล่าวไว้ว่า (จำคร่าวๆมาอ่ะนะคะ) "ถ้าคุณเดินบนถนนแล้วลองหยิบลูกหินขึ้นมาปาหัวใครซักคน หนึ่งในนั้นจะต้องมีคนชื่อคิม" คือแปลว่ามันโหลมากๆ ว่างั้น แต่เท่าที่ดูมา (อีกเหมือนกัน) เห็นเคยมีแบบว่า "สกุล Lee เหรอแล้วเป็น Lee จากเมืองไหนล่ะ?" แบบว่าแม้จะนามสกุลเดียวกันทั้งประเทศ แต่ก็มีต้นตระกูลในแต่ละเมืองประมาณนี้อ่ะค่ะ แล้วมันก็ไม่ใช่ชื่อนะคะ แต่เป็นเหมือนนามสกุลประมาณนั้นอ่ะค่ะ แต่แค่มีเยอะเฉยๆ เพราะคนเกาหลีจะนิยมตั้งชื่อสามพยางค์ อย่าง Lee Dong-Hae, Lee Sung-Min, Kim Heechul คำข้างหน้าเป็นนามสกุลใช้ตามพ่อ ส่วนสองพยางค์หลังเป็นชื่อค่ะ ส่วนความหมายของคำว่า Lee กับ Kim นี่เราไม่แน่ใจนะคะ แต่ถ้าไปเซิร์จดูใน google แปลภาษานี่ออกมามากมายเลยล่ะค่ะ รู้สึกความหมายชื่อเนี่ย เค้าจะใช้แปลจากภาษาจีนนะคะ เพราะภาษาเกาหลีจะมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนค่ะ แล้วการที่ตั้งชื่อสามพยางค์นี้เลยทำให้คนเกาหลีมีชื่อซ้ำกันเยอะมากๆๆๆๆ โดยเฉพาะพวกคนในวงการบันเทิงเลยต้องเปลี่ยนชื่อ ให้ไม่ซ้ำใคร และจำง่ายอย่างอึนฮยอก ก็มีชื่อ (ทั้งชื่อทั้งนามสกุล) ซ้ำกับพิธีกรชื่อดัง 'อีฮยอกแจ' เลยต้องเปลี่ยนเป็นอึนฮยอก แล้วอย่างวอนที่นามสกุล 'ชเว' ที่ทั้งที่บ้านรวยมาก อย่างที่บ้านเราคงแบบ 'อ้อ! นามสกุลนี้ ก็บ้านรวยอ่ะสิ' แต่ของวอนนี้เรียกว่าต้องสืบว่าพ่อเป็นใคร เพราะมีคนนามสกุล 'ชเว' มากมายแม้ไม่โหลมาก แต่ก็มีเยอะอยู่ เท่าที่ตอบมาทุกข้อเป็นความเข้าใจส่วนตัวล้วนๆ ใช่ไม่ใช่ก็บอกกล่าวกันด้วยนะคะ ^^ ว่าแล้วก็ขอแปะ 3 พี่น้องตระกูล Lee ซักหน่อย แก้ไขเมื่อ 03 พ.ค. 54 17:20:57 จากคุณ : yuikuzoo เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 16:59:04

ความคิดเห็นที่ 4 คิดถึง ปลาเตี้ย จัง จากคุณ : meenim เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 18:45:11

ความคิดเห็นที่ 5 ทำไมเรียกปลาเตี้ยอะ เห็นว่าสูง 175 กว่าๆไม่ใช้เหรอครับ เอ๋หรือว่า 175 นี้คือตอนใส่เสริมส้นเรียบร้อยแล้ว ผมว่าเตี้ยจริงๆน่าจะหนู มินนะ เพราะเห็นชัดเลยเวลายืนกับคนอื่น หรือเป็นเพราะหนูมินไม่ได้ใส่เสริมส้น จากคุณ : Miracle Boy เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 22:11:02

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ เตี้ยสุดน่าจะเป็น Ryeowook นะคะ รายนั้นตัวเล็กมากๆ ส่วนชื่อที่มีปัญหาในการออกเสียงเพราะอักษรเกาหลีผันเป็นภาษาอื่นค่อนข้างจะมีขอบเขตจำกัด มันก็เลยออกมาอย่างที่เห็นๆกัน จากคุณ : mirooku เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 22:43:26

ความคิดเห็นที่ 7 ลูกปลากับน้องมินน่าจะสูงพอๆกันค่ะ แต่ลูกปลารูปร่างไม่ค่อยสมส่วนเท่าไหร่ ขาก็กางหน่อยๆด้วย ตอนที่ยังไม่มีกล้ามจะดูดีกว่านี้ แต่พอมีกล้ามตัวก็เลยดูตันๆ ยิ่งดูเตี้ยมากขึ้นไปอีก ส่วนน้องมินจะออกแนวเด็กอวบน่าฟัด ส่วนความน่ารักก็กินกันไม่ลงค่ะ จากคุณ : goldfish memory เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 08:14:51

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วย ว่าตอนดงเฮ ถ่ายแบบบนเรื่อ ที่ตอนนั้นมีกล้าม ดูแปลกๆไงไม่รู้ ดูไม่สมสวนจริงๆด้วย แต่หนูมินเวลามีกล้ามก็ดูดีไม่ใช่น้อย แต่สังเกตุว่า หนู มินนี้จะเป็นคนอ้วนง่าย เลยนะ เพราะเห็นรูปร่าง ไม่เคยอยู่ตัวเลยซักที บ้างช่วงอวบ บางช่วงมีกล้าม บ้างช่วงดูดี ขึ้นๆลงๆ ตลอด จากคุณ : Miracle Boy เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 12:34:56

ความคิดเห็นที่ 9 ส่วนสูงล่าสุด .. อุค มิน ด๊อง ย้ายที่ยืนด่วนลูก แบบว่ายืนกันผิดที่ได้อีก 555 มี่กะรี่สูงเกินไป แต่ในรูปเหมือนมินจะเตี้ยสุด -.- แต่จริงๆน้องอุคเตี้ยกว่ามินค่ะ (นึกถึงรายการ EHB ตอนที่น้องก้าวลงมาจากรองเท้า 555) ในคอนนี่ไม่แน่ใจว่าใส่เสริมส้นกันรึป่าว (แต่ถ้าใส่เยอะอาจจะเต้นไม่ได้มั้ง) จากคุณ : pingz เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 13:30:14

ความคิดเห็นที่ 10 แอบเข้ามาดู กลายเป็นกระทู้ส่วนสูงไปแล้ว อิอิ จากคุณ : MonKruz เขียนเมื่อ : 4 พ.ค. 54 14:45:53

ความคิดเห็นที่ 11 มี่ กะ รี่ สูงเกินไปจริงๆนั้นแหล่ะ ขนาดตาโจที่ว่าสูงพอใช้ ดูในรูป 9 ยังกลายเป็นเด็กน้อยไปเลย  (เป็นกระทู้ ส่วนสูง จริงๆซินะ 555) * แอบหลงสามสาวตระกูล ลี อิอิ จากคุณ : {แล้วไงล่ะ} เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 23:04:27

ความคิดเห็นที่ 12 โห อุคกี้ .... ทำไมนู๋ชอบยืนใกล้ๆมี่อ่ะลูก  T^T กะเข้ามาแอบอ่าน เห็นชื่อ อุคกี้ แล้วมือสั่น ^^ ขอแจมด้วยนะจ๊ะ จากคุณ : ช้างสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 22:22:11

ความคิดเห็นที่ 13 ใส่เสริมส้นกันตลอดแหละค่ะ ถ้าสาวๆใส่ส้นสูงเต้นได้ หนุ่มๆก็ใส่เสริมส้นเต้นได้ค่ะ ส่วนสูงที่ระบุในประวัตินี่คือมันบวกแล้วค่ะ สูงจริงๆไม่ถึงหรอก จากคุณ : izanagi เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 54 02:13:19