[Trans] 'จียอน (T-ARA)' เปิดใจถึง 'อีจุน (MBLAQ)' และภาระหน้าที่ต่อการเป็นทั้งนักร้องและนักแสดง
เมื่อไม่นานมานี้ Seoul NTN ได้สัมภาษณ์ 'จียอน (T-ARA)' เกี่ยวกับภาระหน้าที่ของเธอ
พวกเขารับรู้ถึงความกดดันในการทำงานของเธอในฐานะไอดอล , นักแสดง และแขกรับเชิญในรายการวาไรตี้
ติดตามการสัมภาษณ์ของเธอได้ที่นี่!
Q : 'Gnomeo and Juliet' คือการพากย์เสียงครั้งแรกของคุณใช่ไหม?'
จียอน : ใช่ค่ะ ในการแสดงทั่วไป ฉันจะโฟสกัสไปที่การทำตัวให้น่ารักที่สุดเมื่ออยู่ต่อหน้ากล้อง
แต่มันแตกต่างจากการพากย์เสียง เพราะว่าคุณต้องทุ่มเททุกอย่างลงไปในน้ำเสียงของคุณ
ฉันคิดว่าฉันหักโหมในการพากย์เสียงมากไปหน่อยค่ะ (หัวเราะ) มันค่อนข้างยาก
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นอาชีพที่มีเสน่หืในตัวเองเป็นอย่างมาก เพราะคุณต้องถ่ายทอดอารมณ์ของคุณออกมาผ่านทางน้ำเสียง
ฉันค่อนข้างเป็นกังวลเกี่ยวกับเสียงของฉันที่อาจจะต่ำไปสำหรับเพื่อนร่วมงานอย่าง MBLAQ อีจุนค่ะ
Q : เราได้ยินมาจากบริษัทของคุณว่าคุณเลือกรับงานให้ตรงข้ามกับการฝึกซ้อม
จียอน : ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้นค่ะ (หัวเราะ) นั่นเป็นผลมาจากการฝึกซ้อมของฉันค่ะ
Q : ในสมัยก่อนนักแสดงตลกเป็นผู้พากย์เสียงแอนิเมชั่นอยู่บ่อยๆ
แต่ตอนนี้ไอดอลหลายคนอย่าง 'SNSD แทยอนและซอฮยอน' , 'f(x) ซอลลี่' , 'KARA กยูริ' และคนอื่นๆ ก็เริ่มจะหันมาทำงานด้านนี้กันมากขึ้น
จียอน : ฉันคิดว่าการใช้เหล่าสมาชิกของวงไอดอลก็เพื่อสร้างกระแสความสนใจค่ะ
แต่นั่นก็หมายความว่าเหล่าไอดอลก็จะมีภาระที่เพิ่มขึ้นและต้องทำหน้าที่ให้ดียิ่งขึ้นด้วยค่ะ
เพราะว่าพวกเราจะถูกจับตามองมากขึ้น อยู่ท่ามกลางจุดสนใจมากขึ้นค่ะ
Q : ความจริงในแง่ที่ว่าเหล่าไอดอลมีอิทธิพลมาก คุณสนใจอาชีพไหนมากกว่ากันระหว่างนักร้องและนักแสดง?
จียอน : ฉันเลือกไม่ได้ค่ะ มันเป็นอาชีพที่มีเสน่ห์ทั้งสองอย่างเลยค่ะ
ฉันรักการทำงานในมาดของนักร้อง และรักการทำงานในมาดของนักแสดง
ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากค่ะถ้าต้องเลือก แน่นอนว่าฉันรู้สึกกดดันเหมือนกันที่ต้องทำทั้งงานสองอย่างให้ออกมาดีทั้งคู่ค่ะ
Q : คุณสนิทกับสมาชิกไอดอลคนอื่นๆ บ้างไหม?
จียอน : อีจุนค่ะ ฉันเคยร่วมงานกับเขาใน Jungle Fish 2 และตอนนี้เราก็ร่วมงานด้วยกันกับบทคู่รักใน Gnomeo and Juliet ค่ะ (หัวเราะ)
ในรายการวาไรตี้ เราเลือกกันและกันให้เป็นไอดอลที่สนิทมากที่สุดค่ะ ความจริงแล้วฉันไม่ค่อยสนิทกับคนดังๆ เยอะเท่าไรค่ะ พวกเขาบอกว่าฉันเย็นชาเมื่อเจอกันครั้งแรกค่ะ
Q : คุณมีภาพลักษณ์แบบตุ๊กตา คุณไม่ได้เย็นชานะ คุณน่ะน่ารัก
จียอน : พวกเขาคิดว่าฉันเหมือนกำลังโกรธอยู่เวลาที่ฉันไม่แสดงสีหน้าใดๆ ออกมา ฉันค่อนข้างขี้อายด้วย
ดังนั้นคุณจะไม่ค่อยได้เห็นฉันทำท่าน่ารักๆ จนกว่าเราจะรู้จักกันนานพอสมควรค่ะ (หัวเราะ)
นานเหมือนกันกว่าที่ฉันจะสนิทกับอีจุน เขาบอกว่าเมื่อเขาพบฉันครั้งแรก เขาคิดว่าฉันมีการแสดงออกที่ไม่ดีนักค่ะ (หัวเราะ)
Q : คุณบอกว่าคุณไม่มีการแสดงท่าทางน่ารักๆ ถ้าเช่นนั้นคุณแสดงออกในฉากโรแมนติกของ Gnomeo and Juliet ได้อย่างไร?
จียอน : มันยากมากเลยค่ะ เสียงของฉันค่อนข้างแหบและทุ้มต่ำ ดังนั้นฉันจึงถูกเตือนให้ปรับโทนเสียงให้สูงขึ้นอยู่เสมอค่ะ
Q : กับการแสดงนำใน Jungle Fish 2 บทบาทส่วนใญ่ที่คุณได้รับนั้นค่อนข้างจะซึมเศร้า
ซึ่งแตกต่างจากการแสดงออกที่สดใสและเป็นมิตรในรายการวาไรตี้ บุคลิกแบบไหนที่คุณแสดงออกได้ง่ายกว่ากัน?
จียอน : ตามความเป็นจริง ฉันเป็นคนที่มีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ ค่ะ เมื่อฉันรู้สึกเป็นมิตรจริงๆ
มันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะแสดงออกว่าเป็นมิตร แต่ฉันก็ชอบแสดงออกถึงด้านที่เย็นชาของฉันด้วยค่ะ ฉันคิดว่ามันสลับกันไปมาอย่างนี้แหละค่ะ (หัวเราะ)
Q : ผู้ชายในอุดมคติของคุณเป็นอย่างไร?
จียอน : ฉันชอบคนที่มีไหวพริบที่รู้ว่าควรทำท่าทางน่ารักๆ อย่างไร
อย่างคุณ 'อีชอนฮี' ที่เพิ่งแต่งงานไปเมื่อไม่นานมานี้ ก็ใกล้เคียงกับผู้ชายในอุดมคติของฉันมากที่สุดค่ะ แต่ฉันไม่เคยพบกับเขามาก่อนเลยค่ะ
Q : เราถาม 'อีจุน' ถึงผู้หญิงในอุดมคติของเขา และเขาตอบว่า 'เป็นคนดีครับ'
และเมื่อถามถึงชื่อ เขาก็ตอบว่า 'ผมจะบอกว่าเป็นจียอนครับ' และเขายังเลือกจียอนให้เป็นสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปที่น่ารักที่สุดอีกด้วย
จียอน : ฉันดูแลเขาดีมากค่ะ ฉันให้เขายืมถุงมือของฉันตอนที่ถ่ายทำ Jungle Fish 2
แต่เขายังไม่เอามาคืนฉันเลยค่ะ (หัวเราะ)
Source: www.soompi.com/forums/topic/287695-...st__p__17115514
Thai Trans: love~eunjeong | T-ARA Thailand Fanclub
หากนำ้ข่าวไปใช้กรุณาใส่เครดิตให้ครบ