เอาทรานส์ป่วงๆ มาแปะอีกรอบ 555 เบื่อกันรึยังคะ ทรานส์แปลกๆ ป่วงๆ ของเค้าอ่ะ
จากงานนี้ค่ะ May.16 OBS interview - Jonghyun & Jungshin
งานนี้อิชินกะอิฮยอนน่ารักอีกล่ะ... จิกกัดลีดเดอร์พอเป็นพิธี แถมอวยแฟนเค้าด้วย เอิ๊กๆๆ แฟนเค้าน่ารักอ่ะเนอะ เนอะ เนอะ
http://www.sendspace.com/file/hh9qj3 <=== ลิงค์โหลดค่ะ
===========================================================
Eng trans Saturn @ soompi
(00:21)
Jonghyun & Jungshin: สวัสดีครับผู้ชม OBS พวกเรา CNBLUE!
Q: ในขณะที่อยู่บนเวที?
Jonghyun: พวกเราเป็นวงดนตรี ผมต้องเปิดแอมป์เตรียมไว้ตอนเล่นกีตาร์ครับ ครั้งหนึ่งผมลืมเปิดแล้วก็เล่นเพลงท่อนแรก โชคดีที่ไม่มีใครเห็นมัน
Q: คุณทำอะไรก่อนที่จะขึ้นเวที?
Jonghyun: แต่ละคนก็จะทำอะไรที่แตกต่างกัน ก่อนที่จะทำการแสดง ขาผมสั่นมากๆ ครับ (อย่างนี้?)
Jungshin: ข้างหลังเวที เราจะตะโกนสโลแกน เอามือมารวมกันแล้วก็ตะโกนว่า "Let's all die! Yeh~" เป็นการปลุกใจครับ
Narration: พวกเขามักจะแสดงด้านที่สนิทสนมกันเสมอๆ ความลับในหอพักของพวกเขาคือ?
Q: ในขณะที่อยู่หอพัก?
Jungshin: จะมีเรื่องราวในทุกๆ วันครับ เป็นเหตุการณ์ที่สนุกและดีเสมอ ผมมีความสุขเวลาที่เราอยู่ด้วยกันสี่คน (ข่าวว่าอยู่กันคนละมุมประจำ นั่นสนุกของแกสินะชิน!!.)
Jonghyun: น้องๆ มักจะติพี่ยงฮวาเสมอ เพราะเขาไม่ค่อยชอบทำความสะอาดบ้าน มีแฟนคนหนึ่งเคยให้หุ่นทำความสะอาดกับเขา (แฟนแกนี่..... คงเห็นว่าแกขี้เกียจมากล่ะสิอิยง 555) ทุกครั้งเวลาเราเข้ามาในหอพัก หุ่นทำความสะอาดก็จะทำงาน พี่ยงฮวาบอกว่านั่นคือสัตว์เลี้ยงของเขาครับ ในสายตาผมถ้าบอกว่านั่นเป็นเด็กมันจะดูน่ารักกว่า แต่พี่เค้ากลับเรียกว่าลูกหมาอ่ะ
Q: คุณชอบพูดกับมันไหม?
Jonghyun: ครับ เราเรียกมันว่า ว๊าว ลูกที่น่ารัก เรารักมันครับ
Q: ใครที่แตกต่างอย่างมากหลังจากพบกันครั้งแรก?
Jungshin: ถ้าให้เลือกหนึ่ง ผมเลือกมินฮยอกครับ .
Jonghyun: ผม...... ก็เลือกมินฮยอก มินฮยอกมีภาพลักษณ์ที่เหมือนเด็ก น่ารักและเต็มไปด้วยท่าทางที่มีเสน่ห์ (เค้าเห็นด้วยเต็มที่ค่ะ) แต่จริงๆ แล้วเค้าสุภาพและเป็นคนนิ่งๆ ครับ (เค้าโคดจะเห็นด้วยค่ะ)
Narration: คังมินฮยอกและอีจองชินจะเป็นผู้ใหญ่เมื่อ 16 พ.ค. ในวัน Coming-of-Age Day จองชินมีอะไรจะบอกกับพี่ๆ บ้าง?
Jungshin: ไม่ใช่โน้ตบุคฮะ แต่เป็นแพดเวอร์ชั่นสอง
Jonghyun: ที่ apple ทำใช่ไหม?
Jungshin: บางครั้งพี่ชายผมอาจจะซื้อให้สักหนึ่งอัน ผมคิดว่านะ
Jonghyun: โอเคเลยน้อง ในเมื่อน้องชายผมเสนอมาอย่างนี้ จะปฏิเสธได้ยังไงล่ะ? (ให้จริงป่าวเหอะฮยอน?) ตอนนี้นายก็เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ชั้นหวังว่านายจะเป็นเพื่อนจองชินที่ทำงานอย่างหนักในทุกๆ เรื่องนะ
Jungshin: ขอบคุณครับ เพื่อนจงฮยอน (แกเล่นแบบนี้กะพี่เลยเหรอ?)
Jonghyun: ตอนนี้นายเป็นผู้ใหญ่จองชินแล้วนะ
Narration: พวกเขาต่างมีตารางงานที่ยุ่งเหยิง พวกเขาได้ใส่ใจเรื่องสุขภาพบ้างหรือเปล่า?
Jungshin: ผมจะมีขวดยาเยอะแยะเลยครับ ผมก็จะเขียนไว้ว่านั่นอะไร นี่อะไร เช่น Royal Jelly, Omega-3...
Jonghyun: ในห้องของจองชิน มียาอยู่หลายอย่างกองสุมๆ กันเลยครับ
Jungshin: มันไม่ใช่ยาที่ไม่ดีนะ ทั้งหมดนั่นได้รับการรับรองและมีใบอนุญาตแล้ว แฟนๆ ให้ผมมาครับ แล้วให้ผมทำยังไงอ่ะ? ผมก็ต้องกินมันทั้งหมดนั่นแหละ
Jonghyun: ตอนที่พวกเรามาถึงหอหลังจากตารางงาน จองชินจะให้เรากินจำพวกควบคุมน้ำหนักอ่ะครับ ต้องขอบคุณเค้าฮะเค้าใจดีจริงๆ
Narration: ดาราไม่สามารถหลีกหนีคำถามนี้ได้ ผู้หญิงในสเปค?
Jungshin: พี่เค้าชอบ Son Ye Jin.
Jonghyun: ครับ ผมเคยเห็นเธอตัวเป็นๆ ที่งานฟิล์มเฟสติวัลที่ปูซาน เธอสวยมากๆ (สำหรับ Son Ye Jin) ผมคอยดูคุณอยู่นะครับ
.....
Jungshin: ผมชอบผู้หญิงที่ยิ้มสวย คนที่มีรอยยิ้มที่สวยงามครับ
Q: สเปคของคุณมีในหมู่ดารามั่งไหม?
Jungshin: ในความคิดของผม พวกเธอต้องมีรอยยิ้มที่น่ารักครับ
Q: แล้วสไตล์เย็นชาและมั่นใจล่ะ?
Jungshin: ผมไม่ชอบแบบนั้นครับ ผมเกลียด! (อา....... แฟนจองชินหัดยิ้มเยอะๆ นะคะ)
Narration: Korean wave star of next generation, CNBLUE มีจุดหมายใหม่
Jonghyun: มันเป็นจุดหมายของพี่ยงฮวาครับ จะขึ้นไปสู่ Billboard chart เราจะพยายามทำในปีสองปีนี้
Jungshin: เรามีเป้าหมายในการเป็นที่หนึ่งใน Billboard.
Jonghyun: เย้!
Jungshin: เป้าหมายเดียวของเรา
Jungshin: พี่ยงฮวาและมินฮยอกกำลังเล่นละคร จะออกอากาศในเดือนมิถุนา โปรดรักมันด้วยนะครับ
Jonghyun: พวกเรา CNBLUE จะตอบแทนพวกคุณด้วยเพลงที่ดีเสมอๆ ครับ
================================================================
เค้าขอกันตัวเองไว้ก่อน..... ถ้าจะเอาทรานส์เค้าไป เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบทรานส์อันเก่าที่เค้าทรานส์แล้วเอาไปแปะที่อื่น
เอาไปได้ค่ะ แต่กรุณาลบ คหสต ของเค้าออกด้วย เพราะเค้าจิกกัดพวกมันเล่นเฉพาะในบ้านที่มีจุดยืนเดียวกันเท่านั้น
หากมีจุดยืนที่แตกต่างออกไป แล้วเห็นว่าข้อความนั้นอาจเป็นประเด็นบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างแฟนคลับ ก็ควรตัดทิ้งเสีย
เค้าแค่บอกไว้เฉยๆ ค่ะ ขอบคุณที่อ่านแล้วก็เอาทรานส์ป่วงๆ โคดๆ ของเค้าไปเผยแพร่ต่อ
เค้าแอบเขินนิดหน่อย แต่ก็ดีใจนะคะ
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 19:27:15