มาคร้าาา แปลเสดแล้ว เหอๆๆ คำตอบแต่ละคน
คือ..เค้าให้เขียนคำตอบเองใช่มั้ยคะ? คือขี้เกียจเขียน
เลยตอบแบบลวกๆ สั้นๆง่ายๆ แต่!ไม่ได้ใจความ -_-"
แล้วคือ....ลายมือ ครูที่เกาหลี ให้ผ่านป.4มาได้ไงคะ?
ควอน จียงคะ..จงกลับไปคัดตัวบรรจงเต็มบรรทัดอีกซักครั้งเถอะค่ะ!!! 55555555555+
แล้วน้องซึงคะ....พี่เบื่ออออคำตอบในแบบซึงริสไตล์มากกกคร้าาา
พี่งง พี่ไม่เข้าใจว่าน้องซึงต้องการสื่ออะไรกับสังคม!!!!!!!!!
========================================================
[Trans] Big Bang Answers Your Questions!
สำหรับทั้งวง :
1.รู้มั้ยว่าพวกคุณน่ะดังไปทั่วโลกเลยนะ? เคยรู้สึกมั้ยว่าคุณมีอิทธิพลกับแฟนๆต่างชาติ?
คุณรู้สึกยังไง และ ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณได้รับความนิยมจากแฟนๆ?
-> เมื่อเราไปต่างประเทศ เรารับรู้ได้ว่าพวกเรามีชื่อเสียง แต่เมื่อเราอยู่ที่เกาหลี
มันไม่ได้ทำให้เรากลายเป็นตัวจริงได้นะครับ จำนวนการคลิกในYouTube และเว็บอื่นๆนั้นทำให้เราประหลาดใจ
เรารู้สึกมีความสุขและขอบคุณผู้คนที่คอยสนับสนุนเราเสมอมาครับ เราหวังว่าจะได้พบกับแฟนๆในต่างประเทศบ่อยๆครับ
2.คุณอยากได้การปฏิบัติอย่างไรจากแฟนๆ?
-> เราหวังว่าเราจะได้รับการยอมรับอย่างจากแฟนๆในไอเดียต่างๆมากมาย และยอมรับในสิ่งที่เราทำครับ
Fan Questions:
1. ถ้าคุณมีไทม์แมชชีน ที่ไหนที่คุณอยากไป (ย้อนไปตอนช่วงไหน,ที่ไหน และกับใคร?) และทำไม?
-> เราอยากย้อนกลับไปซัก50ปี และสัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่างของการทำเพลงใหม่ๆ
2. ถ้าคุณมีเวลาจีบหญิง30วินาที คุณอยากร้องเพลงอะไรให้เธอฟัง?
-> ผมหวังว่าคุณจะตอบคำถามนี้ให้ผมฟังนะ
3. ถ้าหากคุณไม่ได้มาเป็นสมาชิกของบิ๊กแบง คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร?
-> เป็นโปรดิวเซอร์ของบิ๊กแบงครับ
4.คุณอยากเป็นสมาชิกของวงเกิร์ลกรุ๊ปวงไหน? ทำไม?
-> เราชอบที่ได้เป็นบิ๊กแบงครับ
Taeyang :
1.โซโล่เพลง Wedding Dressได้รับความนิยมไปทั่วโลก เพราะอะไรคุณถึงคิดแบบนั้น?
-> ผมคิดว่าเมโลดี้ของเพลง Wedding Dress และเสียงร้องของผมเข้ากันได้เป็นอย่างดี
และสามารถดึงดูดใจแฟนๆต่างชาติได้ครับ และผมก็คิดว่าMVเพลงที่มีเนื้อเรื่องเศร้าๆ และ ท่าเต้นช่ววยให้
เพลงเป็นที่นิยมในต่างประเทศได้ครับ
2.แฟนเพลงผู้หญิงเลือกให้คุณเป็นผู้ชายในอุดมคติ คุณคิดว่าอะไรคือเสน่ห์ของคุณ?
-> อืมมม...ผมก็ไม่แน่ใจนะครับ แล้วคุณละครับคิดว่าอะไรคือสิ่งที่น่าดึงดูดของผม?
3.อะไรที่คุณทำได้ดีกว่ากัน ระหว่างการเต้น และ การร้อง?
-> ผมคิดว่า ผมยังต้องพัฒนาทั้ง2อย่างนี้อีกอย่างมากเลยล่ะครับ
G-Dragon :
1.คุณเขียนเพลงและทำเพลงทั้งหมดในอัลบั้ม Tonight มันยากมากๆหรือสนุกคะ
และคุณไปหาแรงบันดาลใจจากที่ไหนคะ?
-> ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนยากในเวลาเดียว ผมจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆและลองทำสิ่งต่างๆอยู่เสมอ
แรงบันดาลใจของนักดนตรี...ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ทุกอย่างมันจะขึ้นอยู่กับอารมณ์ของผมในแต่ละวัน
2.เพลงที่ผ่านมา เพลงไหนคือเพลงโปรดของคุณ และทำไม?
-> Haru Haruครับ ผมรักทุกๆเพลงของผมนะ แต่คนจำนวนมากชอบเพลงนี้
และผมก็อยากจะนำเสนอเพลงนี้มากเหมือนกัน มันสร้างความทรงจำในอดีตมากมาย และจนถึงตอนนี้
ผมก็ยังสัมผัสถึงอารมณ์ที่ได้ฟังได้
3.ศิลปินค่ายอื่นๆ คือ ในประเทศอื่นที่คุณอยากร่วมงานด้วย?
-> ถ้าหากมีโอกาส อาจจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่?
T.O.P :
1.สร้อยข้อมือสีเงินและสีน้ำเงินของคุณมีความหมายพิเศษอะไรมั้ย? คุณได้มันเป็นของขวัญหรอ?
-> มันไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไรหรอกครับ เมื่อนานมาแล้วแฟนเพลงให้ผมมา
แล้วมันเป็นสิ่งนำโชคของผมครับ
2.คุณจะทำงานด้านการแสดงต่อรึป่าว?
-> ตราบใดที่มีบทเหมาะกับผม และรายการโชว์/ภาพยนต์ เรื่องนั้นดี ผมก็จะทำครับ
3.ดูเหมือนคุณจะสนิทกับปาร์ค บอมมากๆ โดยเฉพาะหลังจากที่เธอมาร่วมงานในเพลง Oh Yeah
คุณคิดยังไงกับปาร์ค บอมคะ?
->ผมว่าเธอเป็นคนดีครับ
Dae Sung:
1.การถ่ายทำเรื่อง What's Upลำบากมั้ย? ท็อปได้ให้คำแนะนำเรื่องการแสดงกับคุณรึป่าว?
-> มันค่อนข้างยากเมื่อต้องทำอัลบั้มใหม่ของบิ๊กแบง และทำกิจกรรมโปรโมตในต่างประเทศไปด้วย
ในขณะที่ถ่ายละครไปด้วยในเวลาเดียวกันครับ
2.ความชอบในละครเพลงของคุณเปลี่ยนไปในตอบที่ทำละครเพลง และ ละครใช่มั้ย? แล้วเป็นยังไงบ้างคะ?
->มันไม่ได้เปลี่ยนนะครับ แต่ในละครผมต้องรับบทเป็นนักร้องเพลงร็อค
ดังนั้น ผมก็เลยต้องฟังเพลงร็อคมากๆ
3.มันค่อนข้างแตกต่างตากบุคลิกจริงๆของคุณนะคะ ในรูปปกอัลบั้มคุณดูเข้มแข็ง และไม่ค่อยยิ้ม
มันคือความตั้งใจใช่มั้ยคะ?
-> ผมว่า เป็นเพราะ ผมพยายามทำตามคอนเซ็ปต์โดยรวมของอัลบั้ม...แต่ผมคิดว่ามันก็เป็นแค่อีกด้านนึงของผมนะ
Seung Ri:
1.คุณเลียนแบบเสียงของยางกูนได้ดีมากๆ คุณทำได้ยังไง?
-> ผมแค่พยายามทำเสียงให้คล้ายที่สุดครับ
2.tags ใน me2dayของคุณ ฮามากกกกก คุณไปเอาไอเดียพวกนี้มาจากไหน?
-> ผมแค่อยากจะถ่ายความคิดของผมในแบบเฉพาะตัวครับ
3.คุณเด็กที่สุดในวง การเป็นน้องเล็กสุดเป็นยังไงบ้าง และคุณเป็นพี่ชายแบบไหนสำหรับน้องสาว?
-> ผมเป็นคนไร้ความรู้สึกมากๆ และไม่ค่อยเป็นมิตร เป็นชาโดนัมสไตล์!!
(Note* ชาโดนัม เป็นสแลงที่หมายถึง พวกไร้ความรู้สึก เป็นหนุ่มสังคมเมือง
ใช้สำหรับอธิบายว่าเป็นพวกคูลๆทเป็นหนุ่มสังคมเมือง ประมาณนี้ค่ะ")
THAI TRANS : Vipp Home @ Pantip
แก้ไขเมื่อ 15 พ.ค. 54 12:24:51