 |
เพลง Yuuki no Hana คัตตุนให้สัมภาษณ์ไว้ใน TV Pia ล่าสุดว่า เป็นเพลงพูดถึงผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิ ซึ้งมากมาย... มิน่าเสียงร้องแบบว่ากลั่นจากใจ... >.<~~
YUUKI NO HANA ดอกไม้แห่งความกล้า
Transcripted by iside89 Translation credit : JPN to ENG by iside89 http://going-gonin.livejournal.com/301167.html ---> เขียนขอบคุณเค้าหน่อยน้า ENG to THA by hiraikotsu
Moshi kimi ga warau koto wo wasureta nara หากคุณหลงลืมวิธีหัวเราะไปแล้ว soba ni itte tonari piero no furi de hashagu มาที่นี่ข้างๆผม ผมจะแกล้งเป็นตัวตลกคอยทำให้คุณร่าเริง
kibou ni michita (DON'T LOOK BACK) เปี่ยมไปด้วยความหวัง (อย่ามองย้อนกลับ) asahi ga ima (STEP BY STEP) ตอนนี้เป็นตะวันยามเช้า (ค่อยเป็นค่อยไป) yami wo yabutte (KEEP WISHING) ทำลายความมืดมิด (หวังต่อไป)
hitori janai yo คุณไม่ได้อยู่คนเดียวนะ nakama ga iru yo เพื่อนๆของคุณก็อยู่ที่นี่นะ tachiagare ima furimugazuni ลุกขึ้นเถิด ไม่ต้องมองย้อนกลับไป
kikoeru kai? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte ได้ยินพวกผมไหม? เราจะทำให้คุณมีรอยยิ้ม ยิ้มนะ! sukoshizutsu yasashisa atsumetara ถ้าได้รวบรวมความหวานทีละเล็กละน้อย hora, yuuki no hana ga saku ดูสิ ดอกไม้แห่งความกล้าแย้มบาน sou, kimi no tame ใช่ล่ะ เพื่อคุณ sou, tooku made todoku youni ใช่ล่ะ เพื่อที่จะเอื้อมไปให้ถึงแม้เป็นที่ที่อยู่ไกล hana wo sakasou มาช่วยทำให้ดอกไม้แย้มบาน
hanaretetemo kokoro hitotsu แม้ว่าจะแยกจากกัน หัวใจเรายังคงเป็นหนึ่งเดียว onaji asu wo yume miru ฝันในสิ่งเดียวกันพรุ่งนี้ te wo toriawatte kataku tsunaide จับมือกันไว้ จับให้มั่น nidoto hagurenaide อย่าให้ต้องพรากจากกันเป็นครั้งที่สอง
tanoshii koto (DON'T LOOK BACK) ความสนุก (อย่ามองย้อนกลับ) souzou shite (STEP BY STEP) ใช้จินตนาการสิ (ค่อยเป็นค่อยไป) kimi no egao (KEEP WISHING) mitai yo รอยยิ้มของคุณ (หวังต่อไป) อยากจะเห็นมัน
sono mama de ii yo แบบนี้มันดีแล้วล่ะ aseru koto nai yo อย่าไปเร่งรีบล่ะ kono kimochi de tsutsumikomu kara เพราะเราจะโอบกอดคุณไว้ด้วยความรู้สึกนี้
mou ichido WE WILL MAKE YOU SMILE waratte อีกครั้งนึง เราจะทำให้คุณมีรอยยิ้ม ยิ้มนะ! kyou made no namida wo nuguttara หากคุณเช็ดน้ำตาที่ไหลมาตราบจนวันนี้ hora, yuuki no hana ga saku ดูสิ ดอกไม้แห่งความกล้าแย้มบาน sou, kimi no tame ใช่ล่ะ เพื่อคุณ sou, tooku made todoku you ni ใช่ล่ะ เพื่อที่จะเอื้อมไปให้ถึงแม้เป็นที่ที่อยู่ไกล sou, dokomademo ใช่ล่ะ ทุกแห่งหน
dokomademo dokomademo ทุกแห่งหน ทุกแห่งหน
Ima doko? ตอนนี้คุณอยู่ไหน? nani shiteru? ทำอะไรอยู่? kikoeru yo เราได้ยินคุณนะ yuuki dashite WE'RE WITH YOU WE LOVE YOU เข้มแข็งเข้าไว้ เราอยู่กับคุณ เรารักคุณ
kikoeru kai? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte ได้ยินพวกผมไหม? เราจะทำให้คุณมีรอยยิ้ม ยิ้มนะ! sukoshizutsu yasashisa atsumetara ถ้าได้รวบรวมความหวานทีละเล็กละน้อย hora, yuuki no hana ga saku ดูสิ ดอกไม้แห่งความกล้าแย้มบาน sou, kimi no tame ใช่ล่ะ เพื่อคุณ sou, tooku made todoku youni ใช่ล่ะ เพื่อที่จะเอื้อมไปให้ถึงแม้เป็นที่ที่อยู่ไกล hana wo sakasou มาช่วยทำให้ดอกไม้แย้มบาน
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 21:52:25
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 20:46:34
จากคุณ |
:
hiraikotsu
|
เขียนเมื่อ |
:
16 พ.ค. 54 20:38:46
|
|
|
|
 |