ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องย่อของละครเรื่อง Home  *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:04:25

ความคิดเห็นที่ 2 เว็บทางการของ  “彼岸1945” 《彼岸1945》Official web site! http://www.tangde.com.cn/film2.asp?proid=105 --------------------------------------------------------- เว็บทางการของเรื่อง 彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 ที่เริ่มขึ้นตัวละครแต่ละตัวมาให้ดูกันแล้วนะคะ น่าสนใจมากๆค่ะ Link official of pgstar.com : Characteristic of Dr.Su Tai Ying ^__^ ..of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 Credit Thanks : http://www.pgestar.com/product.php จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:04:59

ความคิดเห็นที่ 3 ** มีแฟนโพสข้อมูลเกี่ยวกับหนังเรื่องที่ 2 ของไจ๋ (ที่จะแสดงกับ Ella และดาราเด็ก) Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and translating to English^^ ชื่อเรื่อง “New Match Made in Heaven” ลงทุนโดย Huayi Brothers อำนวยการสร้างโดย นักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิง Yang Deng Kui [Polyface Entertainment Media Group] การถ่ายทำ : เริ่มการถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 2011 ระยะเวลาในการถ่ายทำ : 3 เดือน สถานที่ถ่ายทำ : ไทเปและเซี่ยงไฮ้ นำแสดงโดย : วิคโจว (ไจ่ไจ๋), Chen Jiahua (Ella), Wen Xuan Ye (Xiao Xiao Bin) กำกับการแสดงโดย : Chu Yen-ping ผู้ลงทุนของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่บริษัท Huayi นอกจากนี้จะมีนักแสดงหญิงคนอื่นจากจีนมาร่วมแสดงด้วย จะมีการให้ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายที่ ประเทศจีน ไต้หวัน ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย และประเทศทางแถบยุโรป ทุกคนโปรดตั้งตารอชมเรื่องนี้! ผู้แปล sytwo: ไม่แน่ใจว่าข้อมูลนี้มาจากไหนเพราะว่าไม่มี link ของแหล่งที่มาของข้อมูล แต่คิดว่าเรื่องบริษัทที่ลงทุน บริษัทผู้สร้างภาพยนตร์ ทีมนักแสดง และผู้กำกับ น่าจะเชื่อถือได้ แต่ประเทศที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายน่าจะรอดูอีกทีตอนที่ภาพยนตร์ใกล้ออกฉายแล้วดีกว่า – รายชื่อประเทศที่เอ่ยมาทั้งหมดนี้อาจเป็นประเทศที่คาดหวังว่าจะนำภาพยนตร์ออกฉายก็เป็นได้ แต่ฉันคิดว่าประเทศที่จะได้ไปฉายแน่ๆเลยก็คือ จีน ฮ่องกง ไต้หวัน จุดที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven นี้ลงทุนโดยบริษัท Huayi อีกแล้ว!! เรื่องขุนศึกตระกูลหยางก็ลงทุนโดยบริษัท Huayi เช่นเดียวกัน ------------------------------------------------------------------------------ ***สรุปตารางการถ่ายภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องของไจ๋ : 1. Fashionable Co-habitation (แสดงคู่กับ Vivian): เมษายน (ผู้หญิงที่มาโพสข้อมูลใน Facebook บอกว่าไจ๋จะถ่ายเรื่องนี้ที่ปักกิ่งเป็นเวลา 1 เดือน) 2. New Match Made in Heaven (แสดงคู่กับ Ella) : พฤษภาคม – กรกฎาคม (3 เดือน) 3. Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) : สิงหาคม – ธันวาคม (5 เดือน) เกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ตามที่ส้มโพส คห.43 คือว่ามีข่าวออกมาว่าไจ๋จะแสดงเป็นลูกชายคนที่ 5 ของตระกูลหยางซึ่งออกบวชในภายหลังนะคะ ส่วนบทลูกคนที่ 2 กับ 7 ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะให้ใครแสดงนะคะ (ข่าวที่ออกมานี้ไม่รู้ว่าเป็นทางการหรือยัง) นอกจากนี้ มีแฟนไจ๋โพสคุยกับคนเขียนบทของเรื่องนี้ ดังนี้ค่ะ แฟนไจ๋ : เนื่องจากบทของไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง Linger นั้นเป็นคนที่มุทะลุมาก และในละครเรื่อง Black&White เขาแสดงเป็น ruffian และก็ทะเล้น ประกอบกับเขาอายุน้อยที่สุด (ในบรรดานักแสดงทั้ง 7 คน) ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะได้แสดงเป็นลูกชายคนที่ 7 เนื่องจากดูเหมือนว่า ผู้อำนวยการสร้าง/คนเขียนบท จะเลือกตัวนักแสดงจากประสบการณ์การแสดงของนักแสดงที่สอดคล้องกับตัวละครในเรื่อง   คนเขียนบทตอบว่า : คุณมั่นใจมากเลยเหรอ? ผู้แปล sytwo: คนเขียนบทตอบแบบนี้ก็เป็นได้ 2 แบบ คือ ไจ๋ไม่ได้แสดงเป็นลูกคนที่ 7 กับอีกอย่างคือคนเขียนบทแกล้งแหย่แฟนไจ๋เล่น จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:05:13

ความคิดเห็นที่ 4 ** แนะนำตัวละครในเรื่อง Home ออกมาแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^__^ ****************************************** แปลนิสัยตัวละครจากละครเรื่อง Home Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English^^ Su Taiying ซูไท่อิง รับบทโดย วิคโจว “ผมเป็นหมอ, ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น, ผมจะไม่ฆ่าคน … …” ซู ไท่อิง อายุ 28 ปี จบการศึกษาทางการแพทย์ เป็นคนหนุ่มชาวไต้หวันที่โดดเด่น เป็นคนอ่อนโยนและหน้าตาหล่อเหลา เป็นคนใจดีและยึดถือความถูกต้อง เขาเป็นคนเก็บตัวและสงบเงียบ เขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวแพทย์แผนจีน และทำตามความคาดหวังของพ่อแม่ โดยเขาเองก็ศึกษาด้านยาจีนด้วยเช่นกัน หลังจากที่เกิดสงครามในคาบสมุทรแปซิฟิก ในปี 1941 เขาถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นและไปร่วมสงครามที่ประเทศจีนในฐานะหมอ ทหารของญี่ปุ่น พร้อมด้วยพี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ผู้ซึ่งอาสาไปร่วมรบด้วย พวกเขาต้องทนทุกข์จากความทรมานอันเนื่องมาจากสงคราม พี่น้องทั้งสองคนพยายามที่จะมีชีวิตรอดเพื่อที่จะได้กลับบ้านด้วยกัน ในเดือนสิงหาคม ปี 1945 ญี่ปุ่นยอมแพ้และในที่สุดสงครามก็ยุติลง ชั่วขณะที่สองพี่น้องมองเห็นหนทางที่จะนำพวกเขากลับสู่บ้านอยู่ข้างหน้าของ พวกเขา ซูไท่ยิ่ง ขัดขวางไม่ให้พี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ยิงนายพลของจีน แต่นั่นกลับทำให้ ซูไท่ชางถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสและหายตัวไป หลังจากเผชิญหน้ากับอุปสรรคที่อันตรายนานัปการ ซูไท่อิง กลับบ้านโดยนำเถ้ากระดูกของพี่ชายเขากลับไปด้วย เขาต้องเผชิญหน้ากับแม่ น้องชายของเขา ซูไท่เจี๋ย และยูกิโกะ (Xue Zi) ซึ่งเป็นเพื่อนที่โตมาด้วยกันกับเขาแต่เป็นคู่หมั้นของพี่ชายเขา ไท่อิงไม่มีความกล้าพอที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของเขา และรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขาอันเนื่องมาจากสงครามนั้นก็ทำให้เขาป่วย ลังเล และอับจนหนทาง (ท่อนนี้ ผู้แปล sytwo ก็ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า) ... ในขณะนั้น ผู้หญิงที่เขาพบโดยบังเอิญในระหว่างสงครามชื่อเจียงเหวิน ซึ่งเป็นลูกสาวนายพล ก็ได้มาที่ไต้หวันพร้อมด้วยกองกำลังทหารของจีน ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบที่ใหญ่หลวงยิ่งขึ้นแก่ครอบครัวซู ..... --------------------------------------- Mizoguchi Yukiko/ Xue Zi (Lin Xiu Xue) รับบทโดย จานีน จาง “ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ สงครามจะต้องสิ้นสุดลงในวันหนึ่ง ใช่มั้ย? Xue Zi จะคอยคุณอยู่เสมอ … ให้กลับบ้าน …” Mizoguchi Yukiko/Xue Zi อายุ 24 ปี ทำงานเป็นพยาบาลที่คลินิกมีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในเมือง Keelung เป็นคู่หมั้นของซูไท่ชาง ลูกชายคนโตของครอบครัวซู เธอเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกันกับซูไท่อิง ลูกชายคนรองของครอบครัวซู เธอเป็นคนสวยและอ่อนโยน แม้ว่าเธอจะมีความคิดเป็นของตัวเอง แต่เนื่องจากถูกปลูกฝังด้วยค่านิยมดั้งเดิมของญี่ปุ่น เธอจึงไม่อาจเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอออกมาได้ง่ายนัก Xue Zi มีชื่อเดิมว่า Lin Xiu Xue เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนของคุณแม่ซู พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก และ Mizoguchi Rongping หัวหน้าวิศวกรโรงไฟฟ้าของเมือง Keelung ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นได้รับอุปการะเธอไว้และเลี้ยงดูเธอเสมือนเป็นเด็กญี่ปุ่น คุณแม่ซูรักเธอมาก ซูไท่ชางเองก็ทุ่มเทใจให้เธออย่างลึกซึ้งเช่นกัน พ่อแม่ของทั้งคู่ต่างก็เห็นพ้องต้องกันจึงได้จัดการหมั้นหมายให้กับทั้งคู่ และคอยเพียงแค่ให้สงครามสิ้นสุดลงก็จะจัดงานแต่งให้กับไท่ชางและ Xue Zi แต่ ในใจของ Xue Zi มีความลับซ่อนอยู่ ... เธอแอบหลงรักไท่อิง และคนเดียวที่มองความลับนี้ออกนอกจากน้องชายคนเล็กของครอบครัวซู ซูไท่เจี๋ยแล้ว ก็คือ Lin Jin Biao นายตำรวจผู้ซึ่งหลงรัก Xue Zi อยู่ข้างเดียว เมื่อสงครามสิ้นสุดลง และข่าวการตายของซูไท่ชางมาถึงไต้หวัน มันได้นำผลกระทบอันใหญ่หลวงมาสู่ชะตาชีวิตของ Xue Zi คุณแม่ซูตัดสินใจจัดการแต่งงานให้เธอกับลูกชายคนรอง ซูไท่อิง ... Xue Zi คิดว่าในที่สุดเธอก็จะได้แต่งงานกับคนที่เธอรักอย่างแท้จริง แต่ทว่าไท่อิงกลับสู่ไต้หวันโดยมีผู้หญิงอีกคนข้างกาย เธอคือเจียงเหวินลูกสาวท่านนายพลของจีน เป็นเหตุให้ความรักยิ่งทวีความซับซ้อนขึ้นไปอีก ประกอบกับ Xue Zi เองก็ไม่คาดคิดว่าความงามของเธอจะผลักดันให้เธอพบกับหายนะอีกประการหนึ่ง ... Su Taichang ซูไท่ชาง รับบทโดย แดเนียล (Li Li-ren) “ฉันเป็นพี่ชายของนาย ฉันไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ใครก็ตามที่คิดจะทำร้ายนาย ฉันจะฆ่ามัน” ซู ไท่ชาง อายุ 30 ปี เป็นคนกระตือรือร้น/อารมณ์รุนแรงและกล้าหาญ ในฐานะลูกชายคนโต ซูไท่ชาง จึงมีความรับผิดชอบสูง มีความกตัญญูต่อแม่ของเขา เพื่อที่จะปกป้องครอบครัวและน้องชายทั้งสองคน เขายอมสละได้ทุกสิ่ง คนที่ซูไท่ชางรักมากที่สุดคือ คู่หมั้นของเขา Mizoguchi Yukiko/Xue Zi และถ้าไม่มีสงครามมาขัดขวางแล้วล่ะก็ เขาจะต้องแต่งงานกับเธอไปแล้ว ซูไท่ชางเชื่อมั่นมากว่า ความรักอย่างมากมายที่เขามีให้ Xue Zi นั้นจะเป็นรักนิรันดร์ ช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามของคาบสมุทรแปซิฟิก ซูไท่ชาง ขัดใจแม่ โดยการอาสาไปร่วมรบกับกองทัพญี่ปุ่นเพื่อปกป้องน้องชายที่เป็นหมอของเขา ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเขาคิดอยู่เสมอว่าเป็นคนดีและใจดีเกินไป เนื่องจากในสายตาของซูไท่ชางแล้ว มีเพียงแค่ซูไท่อิงเท่านั้นที่เป็นความหวังและจะสามารถนำพาชื่อเสียงมาสู่ ครอบครัวซูได้ เมื่ออยู่ในสนามรบ ไท่ชางฆ่าศัตรูจนนับไม่ถ้วนแต่เขารักและเอาใจใส่น้องชายของเขา ไท่อิง ในทุกๆทางเท่าที่จะสามารถทำได้ แต่ไท่อิงก็ไม่อาจเข้าใจได้ถึงความโหดร้ายในสนามรบของพี่ชายเขา และพวกเขาก็มักจะโต้เถียงกันในเรื่องนี้ ... เมื่อจักรพรรดิของญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ และกำลังล่าถอย จู่ๆกองกำลังทหารของญี่ปุ่นก็ถูกโจมตี ภายใต้ชุดทหารญี่ปุ่น ทั้งไท่ชางและไท่อิงจึงโดนโจมตีด้วย ไท่ชางพยายามตอบโต้กลับอย่างกล้าหาญแต่ไท่อิงทนเห็นคนจีนต้องมาเข่นฆ่ากัน เองต่อไปไม่ไหว เขาจึงพยายามเข้าขัดขวางการต่อสู้ เป็นเหตุให้ไท่ชางได้รับบาดเจ็บสาหัสและพลัดตกไปในทะเลที่มีแต่ศพคนและศพ ทหารลอยเกลื่อน จะเป็นหรือตายก็ไม่อาจรู้ได้ คุณแม่ซู (Su Liao Qing Mei) รับบทโดย หยางกุ้ยเหม่ย “โอ บรรพชนตระกูลซู ….. ฉันจะแบกรับความทุกข์ทรมานทั้งมวลเอาไว้เอง ขอได้โปรดให้ลูกชายทั้งสามคนของฉันปลอดภัยด้วยเถอะ …” อายุ กว่า 50 ปี จบการศึกษาชั้นมัธยม เคยทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า หลังจากที่แต่งงานกับหมอยาจีน คุณหมอ Su Qing-tang แล้วเธอก็ให้กำเนิดลูกชายสามคน ได้แก่ ซูไท่ชาง ซูไท่อิง และซูไท่เจี๋ย Su Qing-tang เป็นคนโอบอ้อมอารีทั้งความคิดและการกระทำ และได้รับความนับถือจากชาวบ้าน และชาวบ้านรู้จักเธอเป็นอย่างดีในนามของ “ภรรยาคุณหมอ” เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ด้วยใจที่เป็นธรรมของ Su Qing-tang ทำให้เขาปกป้องบรรดาชาวบ้านที่ถูกจับกุมโดยคนญี่ปุ่น เป็นเหตุให้เขาต้องล้มป่วยและเสียชีวิต จากนั้นเป็นต้นมา เพื่อให้แน่ใจว่าสามีของเธอ Su Qing-tang จะได้ตายตาหลับ คุณแม่ซูจึงได้สืบทอดมรดกยาจีน พยายามประคับประคองครอบครัวซูแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอจะล้มไม่ได้เด็ดขาด และนี่เองที่ทำให้เธอรับมือกับเรื่องต่างๆอย่างกร้าวแกร่ง ด้วยว่าอยู่ข้างกาย Su Qing-tang มาเป็นเวลานานเธอจึงได้รับความรู้เรื่องยาจีนมาด้วยเช่นกัน หลังจากการตายของ Su Qing-tang คุณแม่ซูก็ยังคงยึดถือหลักการช่วยชีวิตคนไว้ในจิตใจของเธอ ทั้งให้คำปรึกษาแนะนำในเรื่องยา และให้การรักษาแก่ชาวบ้าน เธอมีความคาดหวังอย่างสูงในตัว ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเป็นคนเดียวในครอบครัวซูที่เรียนหมอ คุณแม่ซูเป็นศูนย์กลาง ของครอบครัว เนื่องจากความรักของแม่ เธอเข้าไปยุ่งกับชีวิตของบรรดาลูกชายของเธออย่างกระตือรือร้น ชี้นำให้ลูกชายของเธอก้าวเดินไปในทิศทางที่เธอคิดว่าถูกต้อง .... แน่นอนว่ารวมถึงการแต่งงานของลูกชายซึ่งเธอปรารถนาที่จะเป็นผู้ดูแลให้ ... จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:05:42

ความคิดเห็นที่ 5 Trailer "回家" Part 1 – 4 Credit Thanks : winlin19820103 @ youtube.com ************************* ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 1 http://youtu.be/2wDNvEochJs โหลด link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?c37hc4c17dciuzs ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ --------------------------------------------------------------- Credit ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล trailer 1: กลับบ้าน เพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ของพวกเรา พี่ชายของผมฆ่าคนอย่างองอาจ ผมต้องการเพียงช่วยชีวิตคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ ... หมอกควัน, เสียงหวีดหวิวของลูกปืน, กลิ่นคาวเลือด, ซากศพ หนทางกลับสู่บ้าน ผมยังมองไม่เห็นเลย ...... ไท่ชาง : นายไม่บาดเจ็บใช่มั้ย? นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย? ไท่อิง : นายเป็นคนยิงนัดนั้นใช่มั้ย? ไท่ชาง : ไท่อิง ..... ไท่อิง : นาย ไอ้ฆาตกร! ไท่ชาง : นายคิดว่านายกำลังทำอะไรอยู่! ฉันเป็นพี่ชายของนายนะ เป็นบ้าไปแล้วเหรอ? ไท่อิง : เขายังเด็กอยู่เลย แล้วนายไปฆ่าเขาได้ยังไง? ไท่ชาง : เด็กอะไรกัน! ที่สนามรบนี้มีแต่ศัตรูเท่านั้น ไท่อิง : พวกเขาก็เหมือนกับเรา (เป็นคนจีนเหมือนกัน) นายไม่รู้รึไง! ไท่ ชาง : นายดูให้ดีนะ ดูให้ดีๆว่าพี่ชายของนายสวมชุดอะไรอยู่ ชั้นสวมเครื่องแบบของทหารญี่ปุ่น และนายเองก็เหมือนกัน! ในสายตาของคนจีน (ในประเทศจีน) พวกเราคือศัตรู ในสนามรบ ใครจะมามัวฟังคำอธิบายของนาย ชั้นเป็นพี่ชายของนาย ชั้นไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ถ้ามีใครจะทำร้ายนาย ชั้นจะฆ่ามัน แล้วแบบนี้มันผิดรึไง!?! ไท่อิง : ชั้นไม่ต้องการให้นายมาปกป้องชั้น! ไท่ชาง : ไท่อิง!!!! จากคุณ : oilsharon ------------------------------------------------------------------------- ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 2 http://youtu.be/WIgAi3LJh30 โหลด…. http://www.mediafire.com/?c9d19gwx6566ag7 ********************************* ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ คำแปล trailer 2: กลับบ้าน เพื่อที่จะไม่ทำให้คู่หมั้นที่รอคอยอยู่ของเขาต้องผิดหวัง ความตั้งใจที่จะมีชีวิตรอดของพี่ชายผมนั้นแรงกล้ากว่าของคนไหนๆ เว้นแต่ ตอนที่เขากำลังปกป้องผม เขาไม่รู้หรอกว่า ความรักที่มีค่ามากที่สุดในชีวิตของเขา กำลังเปลี่ยนสีไปอย่างช้าๆ เป็นเพราะผม ..... Xue Zi : ไท่ชางสัญญาว่าเขาจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย เป็นไปได้อย่างไรที่คนที่แข็งแรงอย่างเขาจะจากไป แล้วกลับมาเพียงแค่โถใส่เถ้ากระดูก Lin Jin Biao : วิธีการพูดของคุณในตอนนี้ เหมือนกับว่าคุณเป็นลูกสะใภ้ตระกูลซูแล้วอย่างงั้นแหละ คุณไม่รู้หรือไงว่าคุณเองยังไม่ได้แต่งงานเข้าตระกูลซูอย่างเป็นทางการ ผมขอถามคุณหน่อย ว่าภรรยาคุณหมอ (คุณแม่ซู) รู้รึเปล่าว่าคนที่คุณรักอย่างแท้จริงน่ะเป็นใคร? Xue Zi : ฉันหวังจริงๆให้ไท่อิงมาอยู่ตรงนี้ คุณ แม่ซู : Xue Zi แม่ว่าเธอจะเติบโตมากับไท่อิง แต่ไท่ชางต่างหากคือคนที่เธอจะต้องมอบความไว้วางใจให้ทั้งชีวิตของเธอ ผู้ชายทุกคนล้วนปรารถนาที่จะเป็นท้องฟ้าให้กับผู้หญิงของเขา เสียงใครบางคนพูด : ฉันขอโทษ พี่ Jin Biao! Lin Jin Biao : เพราะอะไร! จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิค และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:06:39

ความคิดเห็นที่ 6 ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 3 http://youtu.be/5O_KpVRrjts โหลด http://www.mediafire.com/?68e34at2m8cai13 Credit to ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล Trailer 3 ทหาร 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : พวกเราต้องรีบถอยแล้ว ทหาร 2 (พูดภาษาญี่ปุ่น) : ไท่อิงซัง ทหารหลายคน (พูดญี่ปุ่น) : อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าขยับ! เสียงอ่านจดหมาย (พูดภาษาจีนกลาง) : ซินเฟย ผมอยู่ในกองทัพสบายดี โปรดอย่ากังวลเลย และดูแลลูกของเราให้ดีด้วยนะ แม่ นางเอก (พูดภาษาจีนกลาง) : เจียงเหวิน ทำไมแม่ถึงรู้สึกว่าโทรเลขฉบับนี้จากพ่อของลูก เหมือนเขาเขียนมาสั่งเสียอย่างนั้นล่ะ แม่ใจไม่ดีเลย เจียงเหวิน (พูดภาษาจีนกลาง) : แม่ จากนี้เป็นต้นไป ที่ไหนก็ตามที่มีแม่กับพ่อ ที่นั่นก็จะเป็นบ้านของหนู จากคุณ : oilsharon ----------------------------------------------------------------- ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 4 http://youtu.be/VcupML1tQIc โหลด http://www.mediafire.com/?ab4x5h9his2vm9b คำแปล Trailer 4 กลับบ้าน พ่อพูดอยู่เสมอว่าบรรพบุรุษของเรามาจาก Tang Shan ผมไม่เคยรู้เลยว่า Tang Shan นั้นอยู่ที่ไหน จนกระทั่งกองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์ตัวผมไป จากเขตอพยพของไต้หวัน ผมก็ได้เหยียบลงบนดินของ Tang Shan กองทัพของ Tang Shan เองก็ไม่รู้ว่าไต้หวันอยู่ที่ไหนเช่นกัน ดังนั้นผมจึงได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นทหารญี่ปุ่นคนหนึ่ง พวกเขาต้องการส่งผมไปไซบีเรีย ผม สิ่งเดียวที่ผมทำได้ คือวิ่งต่อไปเรื่อยๆ ......... ทหารจีน 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : ชื่อ, ตำแหน่ง, มาจากไหน, ตั้งแต่มาจีนได้ฆ่าพลเรือนไปบ้างมั้ย, ข่มขืนผู้หญิงบ้างรึเปล่า? ทหารจีน 2 (พูดญี่ปุ่น) : *แปลที่ทหารจีน 1 พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น* ซูไท่อิง (ตอบเป็นภาษาจีนกลาง) : ซูไท่อิง ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่น ผมเป็นคนไต้หวัน ผมไม่เคยฆ่าใคร ผมเป็นหมอ ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น ทหารจีน 1 (พูดจีนกลาง) : นายไม่ใช่คนญี่ปุ่น?!? ทหารญี่ปุ่นที่อยู่ในห้องกักกัน (พูดญี่ปุ่น) : หมอทหาร? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? *หยิบป้ายชื่อชึ้นมาแล้วพูดว่า นี่มันป้ายชื่อของพี่ชายผม คุณไปเจอที่ไหน? โอดะคุง? โอดะคุง! ทหารญี่ปุ่น (พูดญี่ปุ่น) : เพื่อให้แน่ใจว่าโดนทำลายทั้งสองฝั่ง หัวหน้าของเราก็เลยโยนลูกระเบิดเข้าไปที่คลินิกด้วย ทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : หยุดนะ! ถ้าเดินอีกก้าวเดียวล่ะก็ ฉันจะฆ่านายซะ ทหารจีน 4 พูดกับทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : เอาปืนลง! ซูไท่อิง (พูดจีนกลาง) : ข้างในนั้นมีทหารใกล้ตาย พวกคุณจะปล่อยให้เขาตายเพียงเพราะว่าเขาเป็นทหารญี่ปุ่นอย่างนั้นหรือ? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โปรดอย่าหลับตา ลืมตาสิ โอดะคุง *ไท่อิงโกรธมากก็เลยต่อยนายทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นหัวหน้าและเป็นคนเดียวกับที่ปาระเบิดเข้าไปที่คลินิก ทหารจีน 4 (พูดจีนกลาง) : ฉันจะพาตัวคนนี้ไป จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิคโจว และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:07:11

ความคิดเห็นที่ 7 ** ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ขุนศึกตระกูลหยาง ...ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยจ้ะ ^O^ ----------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ สำนักข่าว UDN – ไจ่ไจ๋และอู๋จุนประชันกล้ามบนจอเงิน http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6286478.shtml ** คำแปลแบบสรุป - ตลาดจอเงินในประเทศจีนกำลังร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ และก็ได้เร่งมือในการปั้น/แนะนำนักแสดงรุ่นใหม่ๆขึ้นมา ไจ่ไจ๋และอู๋จุนที่ตั้งแต่เข้าวงการมายังไม่เคยร่วมงานกันเลยนั้น จะร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งถือเป็นการประชันบทกันของรุ่นหนุ่ม - ไจ่ไจ๋เองก็ได้มีการเริ่มต้นฝึกฝน/เพาะกล้ามเนื้อแล้ว - ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ การรวมดาราดัง 2 คนมาไว้ด้วยกันมักก่อให้เกิดความน่าสนใจเสมอ ไม่ว่าจะรับบทเป็นคู่อริกันหรือว่าพี่น้องกันก็ตาม อย่างเช่นภาพยนตร์เรื่อง A Better Tomorrow และ Infernal affairs แต่เนื่องจากตลาดยังเป็นของนักแสดงรุ่นพี่/อาวุโสอยู่จึงทำให้นักแสดงรุ่น หลังไม่มีโอกาสแสดงความสามารถในภาพยนตร์แอคชั่นฟอร์มยักษ์ได้เลย (แล้วในข่าวก็มีพูดถึงภาพยนตร์ 2-3 เรื่องในช่วงหลังมานี้ที่ใช้นักแสดงรุ่นหลัง เช่น หวงเสี่ยวหมิง+อีธาน, อู๋จุน+Han Geng, Liu Ye+Huang Bo+แดเนียลวู) - Raymond Wong ผู้ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ประสบความสำเร็จจากการสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลาย เรื่อง อย่างเช่น เรื่อง Ip Man เป็นต้นนั้น ในตอนนี้เขามีโปรเจคใหม่ได้แก่เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งใช้งบลงทุนกว่า 100 ล้านหยวน (คิดเป็นเงินไทยก็เอา 4.83 ไปคูณนะคะ) กำกับการแสดงโดย Ronny Yu นอกจากมีกู่เทียนเล่อ, Ekin Cheng และนักแสดงอื่นๆร่วมแสดงด้วยแล้วนั้น สิ่งที่ดึงดูดความสนใจที่สุดได้แก่การที่ไจ่ไจ๋และอู๋จุนมาร่วมแสดงด้วย - จากรายงานข่าว ไจ่ไจ๋ที่น้ำหนักลดลงจนแก้มตอบเนื่องจากการถ่ายละครเรื่อง Home นั้น ตอนนี้ได้เริ่มต้นฝึกฝนร่างกายแล้ว และถึงแม้ว่าเขาอาจจะไม่สามารถมีกล้ามที่ใหญ่โตได้อย่างอู๋จุน แต่การเพาะร่างกายของเขาก็ถือเป็นจุดขายแล้ว - เสี่ยวจือ ผู้จัดการของเขากล่าวว่า ไจ่ไจ๋กำลังเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่อยู่จริงๆ “พวกเราซื้อดัมเบลเอาไว้แล้ว และเมื่อไหร่ก็ตามที่มีเวลาว่างก็สามารถฝึกฝนที่โรงแรมได้เลย” ไจ่ไจ๋ที่เพิ่งซื้อบ้านและรถใหม่กำลังพยายามอย่างหนักในอาชีพของเขา - จบ - จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:08:34 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:08:26

ความคิดเห็นที่ 8 ... แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:13:53 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:09:15

ความคิดเห็นที่ 9 ** รวมคำแปลข่าว “Live With Fashion”…ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ** ---------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ สำนักข่าว Sina – รูปของวิคโจวและวิเวียนซูจากภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” ได้มีการนำออกเผยแพร่เป็นครั้งแรก เมื่อ เร็วๆนี้ภาพยนตร์โรแมนติก-ส่งเสริมแรงบันดาลใจ เรื่อง “Live with Fashion” โดยการร่วมทุนสร้างของบริษัท Starlight International Media และ Rong Cheng He-yua and Chang Yang International ได้มีการเปิดเผยภาพถ่ายของนักแสดงนำ ได้แก่ วิคโจวและวิเวียนซูเป็นครั้งแรก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ วิครับบทเป็นผู้บริหารระดับสูงในวงการแฟชั่น และวิเวียนรับบทเป็นผู้หญิงธรรมดาที่มีความกระตือรือร้น แบบเดียวกับ “Lizzie McGuire” ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวมนักแสดงชั้นยอดจาก 3 ประเทศมาไว้ด้วยกัน โดยจะเป็นเรื่องราวของ โจวเสี่ยวหุย รับบทโดยวิค ซึ่งจะเป็นตัวแทนของคนหนุ่มที่มีความฝันในการทำงาน มีทั้งเรื่องราวที่ขมขื่นและท้าทาย เรียกได้ว่าเป็น “Du La-la Sheng Zhi Ji” (Go Lala Go!)* ในเวอร์ชั่นของผู้ชาย (*Go Lala Go เป็นภาพยนตร์สมัยใหม่ที่โด่งดังในจีนเมื่อไม่นานมานี้) ภาพยนตร์ เรื่อง “Live with Fashion” จะเป็นการนำเสนอ “Du La-la” ในเวอร์ชั่นของผู้ชาย โดยจะมีการเพิ่มเรื่องราวในส่วนของที่ทำงานให้มากขึ้น กำกับการแสดงโดย Yin Lichuan นำแสดงโดย วิคโจว, วิเวียนซู, อลันทัม, Qiao Ren Liang, Fang Ran ฯลฯ ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเน้นไปที่เรื่องราวแรงบันดาลใจของบรรดาคนในที่ทำงาน สไตล์โดยรวมของเรื่องจะเป็นแบบกระตือรือร้นและเป็นเชิงบวก และจะอยู่บนความเป็นจริง เป็นความขัดแย้งของสถานที่ทำงานที่ทันสมัยกับความคิดแบบดั้งเดิม โดยมีทั้งความสับสน สารพันปัญหา ความขลาด ความซื่อสัตย์และความกล้าหาญของคนเมืองเมื่อต้องเผชิญกับหน้าที่การงานของ พวกเขา” เป็นที่เข้าใจว่าเมื่อเทียบกับภาพยนตร์เรื่อง “Go La-la GO!” ภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” จะมีการเพิ่มในส่วนของเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนในที่ทำงาน และสะท้อนให้เห็นถึงทัศนะของคนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบันที่มีต่อแฟชั่น วิ เวียนซูและวิคโจวร่วมงานกันอีกครั้ง การรวมกันของผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นและสาวธรรมดาแบบ “Lizzie McGuire” นั้นยังคงสื่อความเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี นี่เป็นครั้งแรกที่ภาพ ถ่ายที่เผยให้เห็นสไตล์ของวิคโจวและวิเวียนซูจากในภาพยนตร์ถูกนำออกเผยแพร่ ด้วยบทนักแสดงนำชาย วิคปรากฏกายในมาดของผู้บริหารระดับสูง แต่งกายสะอาดสะอ้าน หมดจดด้วยชุดสูท กระตือรือร้นและมีอำนาจ เรียบร้อยและกระฉับกระเฉง ยังคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาตามเดิมของเขา ส่วนวิเวียนซู รับบทสาวธรรมดาสไตล์ “Lizzie McGuire” เป็นพนักงานในระดับรากหญ้าของนิตยสารแฟชั่นชั้นนำ เธอแต่งกายในสไตล์ที่สดชื่นแนวสปอร์ต ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้วิคและวิเวียนได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากแยก ย้ายกันไป 8 ปี ทั้งคู่ยังคงเข้าใจกันได้ดีและดูเข้ากันดี การรับบท เป็นคนระดับสูงในวงการแฟชั่นและเล่นกับแฟชั่นระดับสูงนี้ วิคโจวกล่าวถึงตัวละครของเขาว่า “ในภาพยนตร์เรื่องนี้ผมแสดงเป็นตัวละครที่มี 2 อารมณ์ที่แตกต่างกันอย่างมาก หลังจากที่ได้ลิ้มรสความขมขื่นและความยากลำบากนานัปการในการทำงาน ก็ยังคงไม่สูญสิ้นความมั่นใจแม้ว่าจะรู้สึกหงุดหงิดและผิดหวัง และในท้ายที่สุดจากความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งก็เลยได้มาซึ่งความสำเร็จและ ความสุข” วิเวียนซูเปิดเผยว่าครั้งนี้เธอรับบทตลก “ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันรับบทเป็นสาวที่มีระบบประสาทที่ทำงานได้คล่องแคล่ว มาก ดังนั้นการแต่งกายส่วนใหญ่แล้วก็จะเป็นชุดกีฬาแบบลำลอง อันที่จริงแล้วนี่เป็นสไตล์ที่ฉันชอบ และก็รู้สึกเหมือนว่าไม่ได้กำลังแสดงอยู่เลย”   จากรายงาน ภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” ขณะนี้กำลังถ่ายทำอยู่ที่กรุงปักกิ่งและจะเสร็จสิ้นการถ่ายทำในเดือนมิถุนายน ------------------------------------------------------------------- แปลข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ที่ส้มโพส คห.141 นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ - ในข่าวส่วนใหญ่แล้วจะพูดถึงอลันทัมแต่ก็มีเอ่ยถึงไจ่ไจ๋ด้วย ในเรื่องนี้อลันรับบทเป็นเจ้านายของไจ่ไจ๋ โดยเป็นบรรณาธิการของนิตยสารแฟชั่น ไจ่ไจ๋นั้นอยู่ในความดูแลของเขาและเขาก็ได้สอนไจ่ไจ๋ถึงเงื่อนปมต่างๆในวง การแฟชั่น อลันนั้นเป็นเจ้านายจอมวายร้าย (ผู้แปล sytwo: ฉันเดาว่าไจ่ไจ๋เรียนรู้ที่จะเป็นจอมวายร้ายจากเจ้านายคนนี้ล่ะมั้ง?) - อลันกล่าวว่า โดยส่วนตัวแล้วไจ่ไจ๋นั้นหล่อมากๆและก็มีอารมณ์ขันมากๆ และก็ทำให้เขาคิดถึงตัวเองในช่วงที่เป็นสมาชิกวงวอร์นเนอร์ นอกจากนี้เขากล่าวว่า เขาคิดที่จะตั้งคลับชื่อว่า “อายุ 25 ปีตลอดกาล” ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมให้คนรักษาทัศนคติที่ดีๆของตนเองเอาไว้ และไม่ยอมแพ้แม้ในช่วงที่ต้องเจอกับปัญหาและความท้าทายต่างๆ ----------------------------------------------------------------------------------- ** มีแม่ของดาราเด็กคนหนึ่งจากภาพยนตร์ เรื่อง Live with Fashion มาเขียนเล่าประสบการณ์ที่ได้เจอดาราในวันที่มีการถ่ายฉากเต้นนะคะ (ผู้แปลสงสัยว่าลูกของเธอจะใช่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่ยืนเต้นอยู่หน้าไจ๋รึ เปล่า) Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing in English^^ เธอ เล่าว่าในวันนั้นลูกสาวของเธอคึกคักมากและวิ่งไปรอบๆและก็เล่นสนุกกับดารา ที่ชื่อ Qiao Ren Liang ด้วย และเธอก็พูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยเหมือนกัน โดยเธอบอกว่าเธอเคยอ่านเจอมาก่อนหน้านี้ว่าไจ่ไจ๋นั้นเศร้าซึม แต่แล้วที่เธอเห็นก็คือเด็กผู้ชายตัวโตที่สดใสและหล่อมากๆ ไม่มีตรงไหนบ่งบอกว่าเป็นโรคซึมเศร้าเลยซักนิด และเป็นดาราที่ทุมเทให้กับงาน เป็นมืออาชีพมากๆ และในตอนที่ว่างๆเขาก็ชอบมาแหย่ลูกสาวของเธอ เขาเป็นคนง่ายๆสบายๆมากๆ (ไม่ทำตัวหยิ่งเลย) ปล. สำหรับฉากที่ไจ๋ลงไปนอนกับพื้นนั้น แฟนที่ไปดูการถ่ายทำเล่าว่าเธอได้ยินเสียงไจ๋ร่วงลงกับพื้นดังมาก สงสัยจะเจ็บมากนะนั่นแต่ไจ๋ไม่กลัวเจ็บเลย ----------------------------------------------------------- วันนี้อลันทัมโพสที่ blog ของเขาเกี่ยวกับไจ๋นะคะ สงสัยอลันคงจะคุยถูกคอกับไจ๋ซะแล้วล่ะค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ อลันทัม : ผมชวนไจ่ไจ๋ว่าให้มาแสดงเป็นฮี่โร่คู่กันในเรื่อง Buffy Vampire Slayer แล้วเขาก็บอกว่าเอาสิ มันต้องสนุกมากอย่างแน่นอน! จริงๆแล้วไจ่ไจ๋โดยปกติแล้วเป็นคนตลกมาก/ขี้เล่นมาก เพียงแต่พวกคุณทุกคนไม่ได้ลงลึกไปถึงภายในจิตใจของเขาต่างหากล่ะ! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:11:14

ความคิดเห็นที่ 10 ** รวมข่าวเกี่ยวกับ “Home” The other shore 1945 นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ########################################## มีข่าวที่น่าสนใจออกมาเกี่ยวกับละครเรื่อง Home ที่มีการนำไปเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ที่กำลังจะสร้างของ John Woo เรื่อง Pacific นะคะ … -------------------------------------------------- Credit to Sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ สำนัก ข่าว UDN นำเสนอข่าวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างละครของไจ๋เรื่อง Home และภาพยนตร์ของ John Woo เรื่อง Pacific ซึ่งทั้งสองเรื่องนี้ต่างก็มาจากนวนิยายเรื่อง Pacific 1949 และมาจากนักเขียนบทที่ได้รับรางวัลคนเดียวกันคือ Wang Huiling - ข่าวรายงานว่า John Woo ได้เดินทางไปไต้หวันเพื่อดูสถานที่ถ่ายทำสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Pacific 1949” โดย John Woo ประกาศที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อ 3 ปีก่อนในงานเทศกาลภาพยนตร์ที่เมือง Cannes และได้เลือกตัวนักแสดงไว้เรียบร้อยแล้ว โดยนักแสดงนำได้แก่ Zhang Zhen และ Song Hye Go แต่ได้มีการยกเลิกการถ่ายทำไปเนื่องจากปัญหาด้านลิขสิทธิ์และเงินทุน - ทั้งภาพยนตร์เรื่องนี้และละครเรื่อง Home ที่นำแสดงโดยไจ่ไจ๋นั้นดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ของนักเขียนที่ชนะรางวัลคน เดียวกัน ได้แก่ Wang Huiling และ “การประชันบนจอ” ครั้งนี้ กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก - หลังจากที่แผนการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกยกเลิกไป มีรายงานว่าบทได้ถูกดัดแปลงใหม่สำหรับละครเรื่อง Home ของไจ่ไจ๋ - ภายหลังลิขสิทธิ์ได้ถูกซื้อโดย Zhejiang Film Company และก็ได้เชิญ John Woo มาเริ่มการถ่ายทำใหม่อีกครั้ง - ในละครเรื่อง Home ไจ่ไจ๋รับบทหมอทหารในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่น และหลังจากเผชิญความทุกข์ทรมานนานัปการ เขาต้องการกลับไปยังบ้านที่ไต้หวัน ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง Pacific นั้นจะมีเรื่องราวความรัก 3 คู่ที่ต่างกัน และ John Woo ตั้งใจจะเน้นไปที่ฉากสงคราม นอกจากนี้เขายังได้เปิดเผยว่า นักแสดงนำยังคงเป็น Zhang Zhen และ Song Hye Go เหมือนเดิม ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ** ข่าวเกี่ยวกับไจ๋ จากสำนักข่าว Apple ของฮ่องกงนะคะ…** Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating to English^^ - โดยสรุปก็คือ ในข่าวบอกว่าหลังจากน้ำหนักลดลงไปเยอะจากละครเรื่อง Home ไจ่ไจ๋ดูเหมือนหลิวเต๋อหัวเลย และแฟนๆก็รู้กันอยู่แล้วว่าหลิวเต๋อหัวนั้นเป็นไอดอลของไจ่ไจ๋ และในตอนนี้หน้าตาของเขาก็มาเหมือนกับหลิวเต๋อหัว แต่ไม่ใช่จากการทำศัลยกรรม แต่มาจากการที่น้ำหนักตัวลดลง - ในข่าวบอกอีกว่า เพื่อให้เหมาะกับบทในละครเรื่อง Home ซึ่งเขารับบทหมอทหาร ไจ่ไจ๋นั้นน้ำหนักลดลงไปเยอะมาก และก็จงใจทำให้ตัวเองดูสกปรกอีกด้วย ไจ่ไจ๋ดูแล้วเหมือนหลิวเต๋อหัวถึง 90% --------------------------------------------------------------------------------------- ** มีนักข่าวจาก Next TV ไปสัมภาษณ์ Li Liren (คนที่แสดงเป็นพี่ชายของไจ๋ในละครเรื่อง Home) นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating news^^ นัก ข่าวถาม Li Liren เกี่ยวกับเรื่องที่ไจ๋ผอมลง เขาก็ตอบนักข่าวว่า ก่อนหน้านี้ไจ่ไจ๋เคยบอกผมว่า คนในยุคนั้นไม่ได้มีอาหารให้กินกันจนอิ่มท้องนะ ดังนั้นก็เลยเป็นเหตุให้ไจ่ไจ๋จำเป็นจะต้องดูผอมลงกว่าเดิม แล้ว Li Liren ก็บอกว่าที่ไจ่ไจ๋พูดมานั้นก็เป็นเหตุผลที่ดี แต่ตัวเขาเองก็ยังบอกไจ่ไจ๋ว่าให้กินให้อ้วนขึ้นอีกซักนิดเถอะ ........ นักข่าวก็ยังถามต่อไปอีกว่าอารมณ์ของไจ่ไจ๋ในช่วงที่ถ่ายทำเป็นยังไงบ้าง? Li Liren ก็เลยบอกว่า เลิกถามผมเกี่ยวกับเรื่องของเขาซักทีเถอะ วันนี้ผมเป็นพระเอก โอเค? (คือเนื่องจาก Li Liren ไปโปรโมทสินค้าที่เขาเป็นพรีเซ็นเตอร์ แล้วนักข่าวก็ไปเซ้าซี้ถามเรื่องไจ๋ไม่ยอมเลิก 555) ปล. เคยอ่านเจอในข่าวก่อนหน้านี้บอกว่า ในระหว่างการถ่ายทำไจ่ไจ๋จะกินข้าวมื้อละแค่ 2 คำเท่านั้นเพื่อให้ดูผอมเข้ากับตัวละครในเรื่อง ------------------------------------------------------- ** มีความคืบหน้าเล็กน้อยเกี่ยวกับละครเรื่อง Home (The Other Shore 1945) นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ ผู้ กำกับ Meng Ji จากละครเรื่อง Home (The Other Shore 1945) โพสที่ blog ของเขาว่า ในที่สุดก็เสร็จสิ้นการทำ post-production ให้กับละครทั้ง 2 เรื่องของเขา และตอนนี้เขาก็จะได้พักผ่อนแล้ว คาดว่าหนึ่งในนั้นต้อง มีละครเรื่อง Home อยู่ด้วยแน่นอน หลังจากนี้ทางทีมงานก็จะส่งไปให้กองเซ็นเซอร์ของจีนอนุมัติเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะนำออกฉายทั่วประเทศจีนและไต้หวัน ------------------------------------------------------------------ ** มีอัพเดทเพิ่มเติมเกี่ยวกับละครเรื่อง Home นะคะ** Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating to English^^ มีแฟนๆเขียนถามผู้ช่วยผู้กำกับที่ชื่อ Zhang Kai Zhe เกี่ยวกับวันที่จะออกอากาศละครเรื่องนี้ แล้วก็ได้คำตอบมาว่าอย่างนี้ค่ะ ผู้กำกับ Zhang เมื่อไหร่เรื่อง The Other Shore (Home) จะออกฉายซักทีคะ? พวกเราคอยจนดอกไม้เริ่มจะเหี่ยวหมดแล้วค่ะ ผู้ช่วยผู้กำกับ Zhang Kai Zhe ตอบว่า : ยัง ไม่ชัดเจนนัก แต่ดูเหมือนว่าที่ไต้หวันจะฉายก่อน ส่วนทางพวกเรา (ทางฝั่งจีน) ผู้กำกับกำลังตัดต่อด้วยตัวเองอยู่ เป็นเวอร์ชั่นที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ เวลาออกฉายที่แน่นอนยังเป็นความลับอยู่ ทางบริษัทจะเป็นผู้กำหนดเองอ่ะ! แต่ไม่น่าจะเป็นหลังปีใหม่หรอกนะ ผมเองก็ตั้งตารออยู่เหมือนกัน .... นี่เป็นการคาดคะเนของผมเอง ไม่ใช่ข้อมูลอย่างเป็นทางการนะ โอ้ว ฮี่ ฮี่ หวังว่าทุกคนรวมทั้งตัวผมเองจะรอคอยเรื่องนี้อย่างมีความสุขนะ มีแฟนจาก VIC มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้ : Lego Li (คนที่รับบทน้องชายไจ๋ในเรื่อง Home) พูดถึงเรื่องนี้ที่เวปแฟนคลับของเขาว่าละครเรื่อง Home จะออกฉายในเดือนกรกฎาคม และได้ยินมาว่าทั้ง 2 เวอร์ชั่นจากไต้หวันและจีนนั้นจะต่างกันมากๆเลย! ผู้แปลบอกว่า เดิมคิดว่าผู้กำกับ Meng Ji จะเป็นคนตัดต่อเองทั้ง 2 เวอร์ชั่น แต่ดูเหมือนว่าเวอร์ชั่นไต้หวันจะตัดต่อโดยทางฝั่งไต้หวันเอง จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:13:37

ความคิดเห็นที่ 11 ** มีข่าวเกี่ยวกับเรื่อง New Match made in Heaven ออกมานะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยนะคะ ^___^ ------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ แปลข่าวแบบสรุป China Times 19-04-2011 ไจ่ไจ๋เขี่ย Huang Bo กระเด็นเพื่อรับบทพ่อ, Xiao Xiao Bin สะสม F4 ได้ 3 คนแล้ว - ดาราเด็ก Xiao Xiao Bin เคยแสดงละครร่วมกับเจอร์รี่และแวนเนสแห่งวง F4 มาแล้ว และในเดือนพฤษภาคมนี้เขาก็จะร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven กับไจ่ไจ๋ เรียกได้ว่าเขาเป็น “ดาราเด็กที่ร่วมงานกับ F4 มากที่สุด” ในตอนนี้คนเดียวที่ยังขาดอยู่ก็คือเคนจู - ทั้งคู่ (ไจ่ไจ๋ และ Xiao Xia Bin) จะแสดงเป็นพ่อลูกกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงนำชายของเรื่องเปลี่ยนตัวจาก Huang Bo จากจีนมาเป็นไจ่ไจ๋ - ผู้กำกับ Chu Yan Ping กล่าวเมื่อวานนี้ว่า “ไจ่ไจ๋เป็นดาราไอดอลที่มีอยู่เพียงไม่กี่คนของไต้หวันที่สามารถแสดงตลกได้ คุณไปดูการแสดงของเขาได้จากภาพยนตร์เรื่องอื่น มันดีมากๆเลย!” - ก่อนหน้านี้ (20 กว่าปีมาแล้ว) ภาพยนตร์เรื่อง Match made in Heaven ของผู้กำกับ Chu Yan Ping นั้นแสดงโดย Xiao Bin Bin (พ่อของ Xiao Xiao Bin) ผู้กำกับ Chu กล่าวว่า “ผมถ่าย Xiao Bin Bin มาตั้งแต่เด็ก และผมก็คุ้นเคยกับการถ่าย Xiao Bin Bin ประกอบกับผมจะไม่ยอมปล่อยดาราเด็กที่มีพรสวรรค์ให้หลุดมือไปแน่ สำหรับ Xiao Xiao Bin ผมจะปล่อยให้เขาแสดงไปตามธรรมชาติและปลดปล่อยความน่ารักตามธรรมชาติของเขา ออกมา” - เดิมทีวางแผนจะเริ่มการถ่ายทำที่จีน เมื่อวานนี้ผู้กำกับไปตรวจสอบวิวต่างๆที่ Kenting พร้อมกล่าวว่า “ยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะถ่ายทำกันที่ไหน ถ้าหากว่ามีสถานที่เหมาะๆในไต้หวัน เราก็จะนำมาพิจารณาเช่นกัน” - เมื่อปีที่แล้ว Huang Bo มาแทนที่ไจ่ไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง Black&White และในตอนนี้ ไจ่ไจ๋ก็เขี่ยเขาออกไปโดยการมาแสดงเรื่อง New Match made in Heaven - เสี่ยวจือ ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ยอมรับว่าได้มีการติดต่อกันกับผู้กำกับจริง แต่ว่ายังต้องคุยกันในรายละเอียดลึกๆอีกเยอะ ถ้าไจ่ไจ๋รับแสดงบทนี้ ก็จะเป็นครั้งแรกที่เขารับบทเป็นพ่อ ตอนนี้ไจ่ไจ๋กำลังถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion กับวิเวียนซู อยู่ที่ปักกิ่ง หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำแล้ว เขาก็จะกลับไต้หวันและทุ่มเทให้กับภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven - จบ - หมายเหตุจากผู้แปล sytwo: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกระคนเศร้า ดังนั้นเตรียมตัวทั้งหัวเราะและร้องไห้ให้ดีล่ะ ********************************* ** มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง “New Match made in Heaven” ของไจ๋ออกมาจาก 2 สำนักข่าว ผู้แปลแปลมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับไจ๋เท่านั้นนะคะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^__________^ ------------------------------------------------------------------------- Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ สำนักข่าว Shin Wen daily news : ภาพยนตร์ เรื่องนี้จะเริ่มการถ่ายทำสิ้นเดือนพฤษภาคมที่เมือง Hengchun ในไต้หวัน คาดว่าจะออกฉายพร้อมกันทั้งสองที่ (ไต้หวัน/จีน?) ก่อนวันตรุษจีน คาดว่าจะใช้ทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญไต้หวัน นำแสดงโดย เสี่ยวเสี่ยวปิน, ไจ่ไจ๋, Ella และนักแสดงสาวจากประเทศจีนชื่อ Yang Mi โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถคนหนึ่ง (ไจ่ไจ๋) ที่ต้องมาเสื่อมเสียชื่อเสียงเนื่องจากไปทำการแข่งรถที่ไม่ซื่อ เป็นเหตุให้แฟนสาวที่กำลังตั้งท้อง (Yang Mi) ทิ้งเขาไป ในภายหลังแฟนสาวได้ทิ้งลูกชายของพวกเขาไว้ให้ไจ่ไจ๋ดูแล เรื่องราวก็ดำเนินไปมีทั้งสุขและทุกข์ ตอนจบรับประกันได้ว่าจะทำให้ผู้ชมเสียน้ำตาท่วมท้นได้อย่างแน่นอน China Times : ภาพยนตร์ เรื่องนี้คาดว่าจะออกฉายที่ไต้หวันก่อนวันตรุษจีน และฉายพร้อมกันกับที่จีนด้วย ตลาดเป้าหมายคือประเทศจีน หลังจากนั้นจะออกฉายทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงไต้ รายได้ box office คาดว่าน่าจะได้เกิน 1000 ล้านเหรียญไต้หวัน โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถ (แสดงโดยไจ่ไจ๋) เนื่องจากพ่อเลี้ยงของเขาติดหนี้สินจากการพนัน ตัวเขาก็เลยถูกบีบบังคับให้แกล้งแพ้ในการข่งรถ เป็นเหตุให้เขาต้องออกจากอาชีพนักแข่งรถ กลายเป็นคนที่สิ้นหวังและเมาหัวราน้ำ สุดท้ายภรรยาของเขาก็หนีไป โดยทิ้งลูกชายไว้ให้เขา หลังจากนั้นก็จะมีเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ต่างๆนาๆเกิดขึ้นตามมา --------------------------------------------------- มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven ออกมาจากอีกสำนักข่าวนะคะ - เนื้อข่าวส่วนใหญ่ก็เหมือนกับที่แปลไปแล้วก่อนหน้านี้ - ในข่าวบอกว่ากว่าครึ่งของฉากด้านนอกจะถ่ายทำที่เมือง Hengchun ของไต้หวัน และจะมีการสร้างลู่แข่งสำหรับรถยนต์และมอเตอร์ไซค์ และอื่นๆ - ฉากด้านนอกที่เหลือจะไปถ่ายทำกันที่เซี่ยงไฮ้ - คาดว่าการถ่ายทำจะเสร็จสิ้นตอนสิ้นปี ปล. ผู้แปล sytwo สงสัยว่าถ้าต้องถ่ายไปจนถึงสิ้นปีจริงตามข่าว แล้วอย่างนี้จะไม่ไปทับซ้อนกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางรึไง? แล้วก่อนหน้านี้ที่ข่าวบอกว่าเรื่องนี้จะฉายก่อนตรุษจีนปีหน้า (ซึ่งตรงกับวันที่ 23 มกราคม) แล้วอย่างนี้จะตัดต่อทันหรือ? ดังนั้นผู้แปลจึงคิดว่าข่าวของสำนักนี้น่าจะลงผิดจากที่บอกว่า “จะเสร็จสิ้นการถ่ายทำสิ้นปี” น่าจะเป็นว่า “จะนำออกฉายตอนสิ้นปี” มากกว่า จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:15:14

ความคิดเห็นที่ 12 ** Clip ข่าวของ “Live With Fashion” นะคะ ^__^ ------------------------------------------------- 搜狐视频：2011年05月05日 周渝民拍戏引围观 乖仔不泡夜店 Online : http://tv.sohu.com/20110509/n307120183.shtml Download : http://www.mediafire.com/?hf2bdt7b1szbyzb คำแปลคลิปข่าว...ขอบคุณ “พี่ออย Olisharon สำหรับคำแปลนะคะ ^O^ --------- มีนักข่าวจากสำนักข่าว Sohu ไปเจอไจ๋กำลังถ่ายหนังอยู่บนถนน (ฉากไจ๋โดนเตะหรือโดนทำร้าย) ที่ถ่ายไปเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วนะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ ภาพพิเศษ : โจวอวี๋หมินถ่ายภาพยนตร์ในแหล่งชุมชน เนื่องจากถูกห้อมล้อมจึงพักอยู่แต่ในโรงแรมไม่ออกข้างนอกเลย - ข่าวรายงานว่านักข่าวของสำนักข่าว Sohu บังเอิญไปเจอกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ที่กำลังถ่ายทำกันอยู่ในแหล่งชุมชน และนักแสดงนำของเรื่องก็คือโจวอวี๋หมิน - เนื่องจากอยู่ใจกลางเมืองจึงมีฝูงชนรวมทั้งแฟนไจ๋มุงดูกันเยอะ - ทั้งผับและคลับต่างๆแถวนั้นปกติก็ยุ่งวุ่นวายและทำให้รถติดกันอยู่แล้ว ยิ่งมามีการถ่ายทำภาพยนตร์แบบนี้ก็เลยยิ่งคึกคักและตื่นเต้นกันยกใหญ่ - โจวอวี้หมินสวมเสื้อเชิตสีอ่อน ไว้ผมสั้น ผู้ช่วยสาวสวมที่ปิดปาก ส่วนผู้ช่วยชายนั้นจะอยู่หน้าจอมอนิเตอร์ และจะอยู่ข้างกายเขาเพื่อคอยปกป้องอยู่เสมอ เป็นมืออาชีพมาก -  หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว โจวอวี้หมินรีบกลับโรงแรมที่พักทันทีและไม่ปรากฏกายให้เห็นอีกเลยในคืนนั้น เขาช่างเป็นเด็กดี 100% จากคุณ : oilsharon ------------------------------------------------------ Video Clips Today News @ Sina 10 May 11 (2nd Part) 《与时尚同居》周渝民拍戏_全球无敌八卦王_新浪播客 Online : http://video.sina.com.cn/v/b/52049253-1290055681.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?u1xbog8d4lebx9i ---------------------------------------------------------------------- News Clips Today 11 May 11 : 《与时尚同居》探班 周渝民谭咏麟加盟_新浪视频 Online : http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2011-05-11/052661336147.html Download : http://www.mediafire.com/?j2p5gde2qwp1nub ----------------------------------------------------------------------- Clip ของช่องข่าวต่างๆ มาให้โหลดเพิ่มนะคะ... ช่องแรก : "v.ku6.com" news 酷6--[ 娱乐 ] 周渝民被人逼婚 谭校长要杀人灭口110511 Online : http://v.ku6.com/show/0PsZbQSgEpzrAw9o.html Download : http://www.mediafire.com/?bam8evn3cui8s8z คลิปนี้ ไจ๋น่ารักดีค่ะ มีหัวเราะกับ Alan และ นักแสดงในเรื่่อง และมี Alan Tam นวดไหล่ไจ๋ และไจ๋หัวเราด้วยนะคะ มีไจ๋ทำหน้าอะไรกับผู้ช่วย 555 เหมือนเม้งๆด้วย อิอิ น่ารัีกดี ทำท่าเหมือนแล้วจะให้ผมเดินทางไหนคับ...>_< ^O^ ------------------------------------------------------------------- ช่อง 2 : 视频：谭咏麟变身时尚魔头 仔仔结婚不着急110511-SOHU Online : http://tv.sohu.com/20110511/n307224478.shtml Download : http://www.mediafire.com/?4cqm2b3g25xtl61 ----------------------------------------------------------- อันนี้จากสำนักข่าว Phoenix นะคะ เป็นบรรยากาศตอนไจ๋อยู่ในงาน...ทำหนัา น่ารักเชียว..^^ 110511周渝民演男版杜拉拉 校長當魔頭-鳳凰台 BY 兔仔仔 online : http://www.tudou.com/programs/view/4l69RDBrJ5k Re-upload : http://www.mediafire.com/?n3s7bbpd5b98n7n ----------------------------------------------------------- 110511娱乐乐翻天 Online : tudou http://www.tudou.com/programs/view/hoAdmm1KMT8/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?zcab16e5szc0ge1 ----------------------------------------------------------- ช่อง TVB PAY 110511周渝民北京趕新戲 大談入行艱辛史-TVB PAY Online : http://www.tudou.com/programs/view/CwUz4OvSPqo/ Re-Upload : http://www.mediafire.com/?d1xebk9znx0dgkm ----------------------------------------------------------- Clips :  ช่อง LetTV天天影视圈--谭咏麟 邀请媒体客串“戏中戏” Online: http://www.letv.com/ptv/vplay/1213091.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?bb6jjs9p193qqo7 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:15:50

ความคิดเห็นที่ 13 ... แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:16:41 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:16:19

ความคิดเห็นที่ 14 ** คำแปลข่าวจากข่าวสื่อไปเยี่ยมกองถ่าย “Live With Fashion” ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ++++++++++++++++++++ ตอนนี้ยังไม่มีคำแปลออกมาแบบเต็มๆนะคะ แต่ก็พยายามแปลมาได้คร่าวๆดังนี้ค่ะ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ เนื่อง จากตัวละครของไจ๋ในภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องเจอกับความยากลำบากในการทำงานและ ต้องดิ้นรนอย่างมากเพื่อความสำเร็จ ไจ๋บอกว่าตอนแสดงเขาสามารถเข้าถึงบทได้อย่างรวดเร็วเพราะว่ามีส่วนคล้ายกับ ชีวิตจริง เนื่องจากตอนช่วงที่ F4 โด่งดังสุดๆนั้นถือเป็นช่วงเวลาที่ตัวเองลำบากที่สุด ต้องถูกจำกัดอยู่ในกรอบของชื่อเสียง F4 ดังมากก็จริงแต่ผลงานกลับไม่ได้เป็นที่ยอมรับมากเท่าไหร่ในวงการบันเทิง หลังจากนั้นตัวไจ๋เองก็เลยตั้งเป้าที่จะสลัดความเป็นไอดอลออกไปและพิสูจน์ ความสามารถที่แท้จริงของตัวเอง มากกว่าที่จะอาศัยชื่อเสียงและความดังของ F4 ดังนั้นตอนนี้ก็เลยกำลังพยายามอย่างหนักอยู่เหมือนกัน สื่อถามไจ๋ เกี่ยวกับเรื่องแต่งงาน ไจ๋ก็เลยบอกว่าเรื่องนี้ไม่ได้รีบร้อนอะไร เพราะว่าพี่ชายแต่งงานและมีลูกแล้ว ที่บ้านก็เลยมีหลานแล้ว ดังนั้นที่บ้านก็เลยไม่ได้เร่งรัดอะไร และแม้แต่พ่อก็ไม่ได้เร่ง ไจ๋พูดยิ้มๆว่า “ครอบครัวผมยังไม่กังวลในเรื่องนี้มากเหมือนพวกคุณ (สื่อ) เลยนะครับ” สื่อถามไจ๋ว่าผอมลงรึเปล่า ไจ๋บอกว่าถ้าเทียบกับก่อนหน้านี้ตอนนี้ถือว่าอ้วนขึ้นแล้ว สื่อถามว่าชอบอ้วนหรือว่าผอม ไจ๋ตอบว่า “อย่าไปนึกไม่ชอบตัวเอง ไม่งั้นแล้วจะใช้ชีวิตอยู่ต่อได้ยังไง” อลันทัมบอกว่าเขายังไม่เคย เห็นนักข่าวมารวมตัวกันมากขนาดนี้ในตอนที่หนังออกฉายเลย เขาคิดว่าตอนที่ถ่ายฉากใหญ่ที่ไปออกงานกลางคืนนั้น พวกที่แสดงเป็นนักข่าวคือนักแสดงที่ทีมงานจ้างมาซะอีก เพราะแสดงได้เหมือนนักข่าวมาก แต่ปรากฏว่าบรรดาสื่อที่ได้รับเชิญมาในงานกลับกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของนัก แสดงสมทบด้วย โดยแสดงเป็นนักข่าวนั่นเอง 55555 จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:17:32

ความคิดเห็นที่ 15 ** มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion นะคะ Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครโจวเสี่ยวหุยของไจ๋นะคะ : ไจ่ ไจ๋รับบทเป็นโจวเสี่ยวหุย บรรณาธิการนิตยสารแฟชั่นผู้ซึ่งประสบปัญหาอุปสรรคในอาชีพการงานของเขา  ในภายหลังเขานำกลุ่มเพื่อนร่วมงานที่มีความกระตือรือร้นเพื่อเอาชนะความล้ม เหลวและกลับฟื้นตัวขึ้นมาใหม่ เขาไม่ได้เป็นพระเอกที่ขายแค่หน้าตา แบบที่มีกันอยู่ดาษดื่นอย่างที่ทุกคนคิด ตัวละครโจวเสี่ยวหุยของไจ่ไจ๋นั้นไม่ใช่บทที่จะสำเร็จลงได้โดยแค่เปลี่ยนรูป ลักษณ์นิดหน่อยและเก๊กหล่อแค่นั้นก็ถือว่าสำเร็จแล้ว ตัวละครนี้เป็น โฟกัสของทั้งเรื่อง และเป็นบทที่มีความตึงเครียดที่สุดในเรื่องตั้งแต่ต้นไปจนจบเรื่อง โจวเสี่ยวหุยนั้นเป็นคนที่มีอารฒณ์และความคิดแตกต่างกันอย่างมาก โดยในครึ่งแรกของเรื่อง จะเป็นคนที่ทะนงตัวและหยิ่ง แต่หลังจากที่ประสบกับความล้มเหลวและยินยอมที่จะเป็นผู้รับผิดชอบนั้น เขาก็เติบโตขึ้นและรู้จักเห็นใจคนอื่นมากขึ้น ซึ่งบทนี้ทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกพึงพอใจและอิ่มอกอิ่มใจมาก เมื่อพูดถึง ความดิ้นรนพยายามในชีวิตจริงของเขา ไจ่ไจ๋กล่าวว่าช่วงที่ F4 โด่งดังสูงสุดที่ทุกคนมองว่าเป็นช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดนั้นในความเป็นจริง แล้วเขาพบว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ในตอนนั้นเขาถูกจำกัดให้อยู่แต่ในกรอบของงาน ซึ่งเขาเองอยากที่จะพังมันออกมาอยู่ตลอด และในตอนนี้ เขาปรารถนาเป็นอย่างยิ่งที่จะเป็นนักแสดงอย่างแท้จริง และหวังว่าเขาจะสามารถบรรลุซึ่งพัฒนาการครั้งใหญ่ในฐานะนักแสดงได้ในอนาคต เมื่อ พูดถึงความคล้ายคลึงกันของภาพยนตร์เรื่องนี้กับ ภาพยนตร์เรื่อง Go Lala GO! ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่อง Go Lala แต่ว่าในภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion นี้ เป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับแรงบันดาลใจโดยมีเรื่องแฟชั่นเป็นองค์ประกอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ไจ่ไจ๋และวิเวียนได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจาก ผ่านไป 8 ปี พวกเขายังคงเข้าใจและเข้ากันได้เป็นอย่างดี ************************************************ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating in English^^ นัก ข่าวสาวจากในรูปข้างล่างนี้โพสที่ blog ของเธอว่า เธอบอกกับไจ๋ว่าเขาผอมเกินไปแล้ว และไจ๋ก็บอกกับเธอว่าเขาจะพยายามทำน้ำหนักเพิ่มขึ้นอีก ^^ เล็กๆน้อยๆจากคลิปข่าว : ตอน ที่มีคนบอกให้ไจ๋เดินไปนั่งเพื่อให้สัมภาษณ์นั้น ไจ๋ชี้มือไปทางนั้น ทางนี้ จนอลันทัม ดึงมือและบังคับโดยการกดไหล่ไจ๋ให้นั่งลงที่เก้าอี้ตัวที่อยู่ตรงกลางนะคะ 555 ไม่งั้นไจ๋คงจะพยายามหาทางหนีไปนั่งด้านข้างอีกแล้วแน่เลย ตอนที่สื่อถามไจ๋ว่าทางบ้านเร่งให้แต่งงานบ้างรึเปล่า ไจ่ไจ๋บอกว่าทางบ้านไม่ได้เร่ง/กังวลในเรื่องนี้เท่ากับสื่อเลย แล้วไจ๋ก็บอกว่าพ่อไม่เคยเร่งรัดเขาเนื่องจากว่าพี่ชายแต่งงานแล้วและก็มีลูกชายให้แล้ว ดังนั้นพ่อก็เลยมีหลานแล้ว ในระหว่างนั้น Chun Xiao (นางแบบดังของจีนที่นั่งอยู่ข้างๆไจ๋) ก็พูดบอกสื่อว่า “เขา (ไจ๋) ยังอายุน้อยอยู่เลย” เล็กๆน้อยๆจากสื่อสิ่งพิมพ์ : วันนี้ สื่อบางฉบับลงข้อความที่อลันทัมพูดดังนี้ค่ะ อลันทัมบอกกับสื่อ (นอกรอบ) ว่าจริงๆแล้วไจ่ไจ๋เป็นคนที่มีอารมณ์ขันดีมากๆ และตัวอลันทัมเองก็หวังว่าจะได้ร่วมงานกับไจ๋แสดงภาพยนตร์ตลกด้วยกันซัก เรื่องในอนาคต ------------------------------------------------------------------------------------- ** ช่างแต่งหน้าที่ชื่อโซฟีโพสข้อความเกี่ยวกับไจ๋ดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating to English^^ ช่างโซฟี : ไจ่ ไจ๋พูดกับฉันว่า สัปดาห์นี้ไม่ใช่สัปดาห์ที่โชคดีสำหรับชาวราศีคนคู่ (Gemini) เพราะว่าจมูกของพวกเรามีสิวแบบเดียวกันขึ้นมาพร้อมๆกัน แถมยังเป็นตำแหน่งเดียวกันซะอีก ฉันก็เลยพูดว่าไจ่ไจ๋นั่นแหละเป็นคน พาเชื้อมาติดฉัน เขาพูดว่ามันเป็นปัญหาทางโหราศาสตร์ต่างหากล่ะ เขา “เผ่นหนี” ไปทันทีที่การถ่ายทำเสร็จสิ้นลง 55 ... เขาทุ่มเทมามากแล้วเพื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้นในตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ทุกคนต้องมาสนับสนุนกันให้มากๆนะ การถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์ลงแล้ว แต่การโปรโมทภาพยนตร์ของพวกเราเพิ่งจะเริ่มขึ้น ทุกคนต้องมาสนับสนุนกันนะ อ้า! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:18:30

ความคิดเห็นที่ 16 .. แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:23:16 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:22:07 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:20:39

ความคิดเห็นที่ 17 *** มีข่าวมาฝากนะคะ... *** เนื่องจากอีก 24 วัน ก้อจะถึงวันเกิดเจ้าบ้านแล้วนะคะ ในวันที่ 9 มิถุนายนนี้ จะเป็นวันเกิดอายุครบ 30 ปีเต็มของไจ๋ และการเติบโตในวงการมาทั้งหมด 10 ปี... …นอกจากเว็บทางการ V.I.C ที่ทุกคนสามารถไปอวยพรหน้าบอร์ดด้วยตนเองสำหรับสมาชิกแล้ว ตอนนี้ทางเว็บ vicchoubaby ...Vicpower และเว็บต่างๆของไจ๋กำลังรวบรวม ส่งคำอวยพรดีๆ ไปให้กับไจ๋กันนะคะ   ทางเราก้อเป็นส่วนหนึ่งในการบอกข่าวช่องทางการอวยพรวันเกิดให้ไจ๋อีกทาง... ช่องทางแรก : Zai Zai's Lover Home “ทางบ้านไจ๋พันทิพ” มีความยินดีจะช่วยกัน ส่งผ่านข้อความอวยพรดีๆจากใจสาวไทย.... "ส่งตรงถึงไจ๋"...เช่นกันค่ะ ^___^ โดยสามารถส่งได้ดังนี้ 1. จะเป็นข้อความแบบไหนก้อได้ ภาษาอะไรก็ได้ 2. ถ้าเป็นมีรูปด้วยหรือการ์ดใบใหญ่ให้ Scanned มา attach e-mail ได้ 3. **สำหรับรายละเอียด E-mail และ วัน Deadline จะแจ้งให้ทราบอีกทีค่ะ** ตอนนี้สาวๆคนไหนสนใจเตรียมเขียนไว้ได้เลยนะคะ ^__^ ช่องทาง 2 : เว็บ vicchoubaby   Activity : Write your Heart to Birthday Zai Link : http://event.t.sina.com.cn/event/125857 ** สำหรับใครที่เป็นสมาชิกของเว็บนี้ สามารถส่งคำอวยพร  มีข้อกำหนดดังนี้นะคะ 1. จะเป็นข้อความแบบไหนก้อได้ ภาษาอังกฤษ จีน หรืออะไรก็ได้ค่ะ 2. ถ้าเป็นมีรูปด้วยหรือการ์ดใบใหญ่ให้ Scanned มา attach e-mail ได้ 3. Deadline :   กำหนดส่งภายในวันที่ 1 มิถุนายน 4. บอกรายละเอียดชื่อ ID ที่ใช้ในบอร์ด vicchoubaby   5. ส่ง ข้อความไปที E-mail vicbirthday2011@vicchoubaby.com  ทางเว็บ จะเก็บรวบรวมส่งให้กับไจ๋ และทำเป็น Audio Book นะคะ ** สำหรับเว็บอื่นๆ ถ้าใครอยากส่งไปที่ไหน และ มีปัญหาอะไร สามารถสอบถามได้เลยนะคะ ^___^ **  หรือจะส่งทั้ง 2 ทางหลักๆ นี้ได้เลยนะคะ ……แล้วเรามาร่วมส่งคำอวยพรดีๆ การ์ดสวยๆ ให้กับไจ๋ในวันเกิดครบรอบ 30 ปีแห่งชีวิต และ 10 ปี แห่งถนนสายบันเทิงนี้กันนะคะ ขอบคุณค่ะ ^O^ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:27:19 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:24:12

ความคิดเห็นที่ 18 ..ไปก่อนนะคะ ทักทายพี่ๆ น้องๆ ทุกคนด้วยนะคะ ไว้แว้บมาใหม่จ้ะ ^O^... แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 10:26:04 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 10:25:09

ความคิดเห็นที่ 19 ส้มขอบคุณบ้านใหม่มากจ้ะ มีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Match Made in Heaven นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for summarizing news in English^^ - เนื้อหาหลักๆของข่าวจะพูดถึงเมือง Hengchun (อยู่ใน Kenting) ที่ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มีข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์เพิ่มเติมดังนี้ค่ะ 1. งานแถลงข่าวจะจัดขึ้นที่เมือง Hengchun แทนไทเปนะคะ สาเหตุที่เปลี่ยนสถานที่จัดงานแถลงข่าวก็เพราะว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างมากจากทางการของเมือง Hengchun ดังนั้น Yang Deng Kui (นายใหญ่ - ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้) จึงตัดสินใจเปลี่ยนสถานที่จัดงานมาเป็นที่นี่แทน 2. การถ่ายทำจะเริ่มตั้งแต่สิ้นเดือนพฤษภาคมไปจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน 3. ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายเป็นครั้งแรกที่ประเทศจีนราวๆปีใหม่ 4. เรื่องนี้เงินลงทุนสูงประมาณ 40 ล้านหยวน (คิดเป็นเงินไทยก็เกือบ 200 ล้านบาท) หมายเหตุ : มีข้อมูลเพิ่มเติมจากลูกชายของ Yang Deng Kui (นายใหญ่ - ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้) มาโพสพอกว่ากำหนดเปิดกล้องอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่อง New Match Made in Heaven คือวันที่ 30 พฤษภาคมนี้ค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 17:05:52

ความคิดเห็นที่ 20 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ไม่ได้เข้ามาหลายวันเพราะเน็ตที่บ้านมันไม่ค่อยดีเข้าไม่ค่อยได้ พี่ส้มคะสงสัยหนูต้องส่งการ์ดอวยพรไจ๋แบบแรกแน่ๆเลยคะ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 17:41:41

ความคิดเห็นที่ 21 ...หวัดดี พี่ออย พี่เกต น้องมิมี่ และ พี่ตา พี่มน พี่ดี๋ พี่ผึ้ง และทุกๆคนที่จะตามมานะคะ พี่ออย ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ เห็นสาวไต้หวันเค้าตื่นเต้นกัน จะเปิดกล้องแล้ววันที่ 30 อ่ะนะ พักได้ 2 อาทิตย์ก้อทำงานอีกแล้ว ไจ๋สู้ๆ.... น้องมิมี่ ส่งทั้งสองที่ก้อได้จ้า แบบไหนก้อโอทั้งนั้น...^__^ แค่เป็นพรดีๆก้อโอเคแล้วจ้ะ.. **เอา Billboard ที่เมืองจีนมาให้ดูของ S.Angelo ค่ะ สาวจีนเค้าไปเจอ ถ่ายมาหลายรูปเชียว ^O^ อยากไปอยู่เมืองจีน 55555 เบื่อแผ่นป้ายเมืองไทย...ว่าไปนั่น อิอิ Credit Thanks : 周小沁要洗心革面one @ t.sina.cn จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 19:00:54

ความคิดเห็นที่ 22 ...ถ้าอยู่แถวบ้าน คงไปนั่งแหงนมองบ่อยๆ หรือ ที่ทำงานคงจะชะเง้อมองเสาไฟฟ้า 5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 19:02:41

ความคิดเห็นที่ 23 ...ป้ายรถเมล์ก้อเหมือนกัน นั่งกันได้ทุกวันสิ...5555 พี่ออยคะ ถ้าถ่ายนอกไทเป ก้อลำบากสาวๆไต้หวัน ไปตามหล่ะสิ แต่คงไม่หวั่น 5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 19:04:35

ความคิดเห็นที่ 24 ..เอ่อ หนุ่มฝรั่งคนข้างๆอ่ะ ขอแค่ 1 ได้มะ 55555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 19:05:36

ความคิดเห็นที่ 25 สุดท้ายค่ะ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 19:06:04

ความคิดเห็นที่ 26 "น้องส้ม"oh............................รูป"ไจ่ไจ๋"เพียบ หล่อ น่ารัก เท่ห์ซะ...................ฝรั่งข้าง ๆ จืดไปถนัดใจ555  เป็นสาวจีนช่วงนี้คงมีความสุขดีแท้ ได้เห็น"ไจ่ไจ๋"แทบทุกวันอะ (นึกถึงน้องโฟกัสเรื่อง"ปิดเทอมใหญ่"ขึ้นมาตะหงิด ๆ ) อิจฉา ๆ  ยังไม่ทันไรจะถึงวันเกิด"ไจ่ไจ๋"อีกแล้วเหรอเนี้ยะ ไวยังกับโกหกอะไรเยี่ยงนี้ "พี่ตา"มาหาเงินเข้าโครงการณ์ช่วย"น้องแมว"เป็นของขวัญให้"ไจ่ไจ๋"สักก้อนดีมะคับ ร่วมด้วยช้วยกัน น่าจะเวิร์ค ใครเห็นด้วยยกมือขึ้น อิอิอิ แต่ขนาดผ่านมาหลายปีดีดัก ข้าพเจ้าก็ยังไม่ค่อยพัฒนาฝีมือในการทำการ์ดเลยอะ (เซ็งตัวเอง) แต่ไม่เป็นไร อวยพรเอาในนี้เหมือนเคยก็ได้นิ คงไม่ว่ากันนะคับ "น้องออย"ตกลงละครเรื่องนี้เขาใช้เวลาถ่ายทำแค่30วันเนี้ยะอะนะ (น้อยกว่า"แฟชั่น"อีกเหรอ)แล้วข่าวก่อนหน้านี้ที่ว่าจะถ่ายทำถึงสิ้นปี เออ ตกลงข่าวไหนถูกผิดกันแน่อะ งง555"น้องกิ๊ฟ"หายเจ็บอะยัง เพี้ยง ๆ หาย "น้องดี๋"ไปเที่ยวอีกรอบกลับมาอะยัง "น้องมิมี่"คอมเสียรีบซ่อมนะ เดี๋ยวละครใกล้มา(ปาไปเดือน7โน้น มาขู่อะไรตอนนี้ อิอิอิ) "น้องเกด"ตามตัว"น้องมุกกี้"ด่วน กำลังสำคัญในการทำคลืปภาษาไทยในละครของเราเชียวนะ  please "พี่แดง"หายไปนานจริง ๆ คิดถึงเสมอนะ ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องผึ้ง""น้องมด""น้องมายด์"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 20:39:53

ความคิดเห็นที่ 27 555555มารายงานตัวค่ะช่วงนี้มีวันหยุดกันยาวเลยเน่อะ      "น้องส้ม "ถ้ามีป้ายโฆษณา " ไจ๋หมิ่น "อยู่ติดก่ะที่ทำงานมีหวัง งานไม่เดินแน่ แต่คอจะยาวเหมือนห่านชัวร์^ O ^ คห.127      " พี่มน" อย่ามาอำกันดีกว่าไม่เชื่อหรอกว่าจะเปลี่ยนตัวอมยิ้มไม่เป็นอ่ะ    "น้องกิ๊ฟ" พรุ่งนี้ไปทำบุญที่วัดป่าวเอาบุญมาเผื่อด้วยนะค่ะคุณน้อง    หวัดดี ก่ะทักทาย  "พี่ถ้วย   พี่ตา พี่มน  พี่ผึ้ง   พี่แดง  พี่ออย  น้องส้ม  น้องกิ๊ฟ น้องมิมี่  น้องเกด จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 20:48:09

ความคิดเห็นที่ 28 โหลๆๆๆ มาแล้ววเส็ดสิ้นงานสักทีนึง หลายวันมานี่เหนื่อยๆๆ  เมื่อวานก็ควบ 2งานเลย พี่ดี๋ คงไม่ไปแล้ว ช่วงนี้บุญเยอะเลยอ่ะ  หุหุ พี่มน หายแล้ววคร๊าฟฟฟฟฟฟ  อิอิ คิดถึงอ่ะ ทักทาายรอบบ้าน   ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 21:20:30

ความคิดเห็นที่ 29 ส้ม...รูปไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกก ขอบคุณมากจ้า^^ พี่มน...ออยคิดว่า ที่ข่าวลงว่าจะถ่ายไปจนถึงสิ้นเดือนมิถุนาเนี่ยน่าจะแค่ในไต้หวันนะ แต่ยังต้องมีไปถ่ายที่เซี่ยงไฮ้อีกด้วยค่ะ ก็เลยคิดว่าไม่น่าจะปิดกล้องที่สิ้นเดือนมิถุนาหรอกค่ะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ มีข่าวลือว่าไจ๋จะไปร่วมแสดงภาพยนตร์เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมความรักอีกเรื่องหนึ่งดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing in English^^ ภาพยนตร์เรื่อง “Love Extinct Throughout the City” สะกิดน้ำตา สำหรับวัน White Valentine’s Day - ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งเป้าว่าจะออกฉายในวัน White Valentine’s Day ในปี 2012 ซึ่งตรงกับวันที่ 14 มีนาคม หนึ่งเดือนหลังจากวันวาเลนไทน์ วันที่ 14 กุมภาพันธ์ - ลงทุนโดย 2 บริษัทภาพยนตร์จากจีน คือ Fujian และ Shanghai - ผู้กำกับคือนักเขียนบทชื่อดังซึ่งเป็นคนเดียวกับที่เขียนบทเรื่อง Love Rhapsody “Tian Mi Mi” (นำแสดงโดย Leon Lai และ Maggie Cheung) - ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักของคู่รัก 3 คู่ ซึ่งจะ “รันทด” มากๆ ดังนั้นเตรียมตัวเสียน้ำตาได้เลย - รายชื่อนักแสดงนำที่คอนเฟิร์มแน่แล้ว ได้แก่ Ekin Cheng (เจิ้งอีเจี้ยน), Li Zhi Ting, วิคโจว ไจ่ไจ๋, Angelababy, Jiang Ruo Lin ยังขาดนักแสดงนำหญิงอีกหนึ่งคนที่ยังไม่ได้คอนเฟิร์ม - ในข่าวบอกว่า เจย์ โจว (โจวเจี๋ยหลุน) ไม่สามารถรับแสดงเรื่องนี้ได้เนื่องจากตารางงานไม่ว่าง - นักแสดงหญิงที่ลือกันว่าจะมารับบทนำฝ่ายหญิงอีกคนนั้นเป็นนักสดงเกาหลี ได้แก่ Son Ye Jin และ Song Hye Go (ซองเฮเคียว) - นอกจากนี้ยังมีนักแสดงสมทบที่ได้รางวัลการแสดงมาแล้ว ได้แก่ Xie Jun Hao, Xia Wen Xi, Li Chai Hua คำถามจากผู้แปล sytwo : ไจ่ไจ๋จะเอาเวลาช่วงไหนไปแสดงได้ล่ะเนี่ย ?? 55555 ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวลือออกมาว่าไจ่ไจ๋จะไปร่วมแสดงละครที่ฟ่านปิงปิงกำลังจะสร้างเรื่อง “บู๊เช็คเทียน” โดยฟ่านปิงปิงรับบท บู๊เช็คเทียน ไจ่ไจ๋รับบท องค์ชายรัชทายาทลี่จื่อ (เป็นโอรสของหลี่ซื่อหมิงซึ่งเป็นกษัตริย์องค์ที่ 2 ของราชวงศ์ ถัง ซึ่งภายหลังจากที่หลี่ซื่อหมิงสวรรคตองค์รัชทายาทลี่จื่อก็ขึ้นครองราชย์ต่อ กลายเป็นกษัตริย์องค์ที่ 3 ของราชวงศ์) และเป็นสามีของบู๊เช็คเทียน เรื่องนี้ได้ข่าวว่าจะเริ่มเปิดกล้องเดือนกรกฎาคม แล้วไจ๋จะเอาเวลาที่ไหนไปแสดงล่ะเนี่ย ?? ก็เลยสงสัยว่าจะเป็นข่าวโคมลอย 5555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 22:31:39

ความคิดเห็นที่ 30 ......รูปข่าวประกอบและ Link คำแปลพี่ออยค่ะ สาวๆเ้ค้าคงงงกัน เห็น Quote กันเต็ม Sina เลย ว่าไจ๋จะเล่นตอนไหนเอ่ย... ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ นั่นหน่ะสิ ไจ๋จะเอาเวลาไปเล่นตอนไหนเนี่ย ขุนศึกตระกูลหยางอาจจะแปลงร่างเป็นองค์ชายหลี่จื่อหรือไร หรือจะเป็นรักรันทด 3 เศร้า.. .แต่ไม่ว่าอะไร ก้อเอาเต๊อะ...เพราะดูทั้งนั้น.. http://news.mtime.com/2011/05/16/1459433.html ไปนอนหล่ะค่ะสาวๆ ฝันดีทุกคนนะคะ... แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 23:14:20 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 23:09:25

ความคิดเห็นที่ 31 "น้องออย"ขอบคุณสำหรับคำตอบ ก็ว่าแล้วมันจะเป็นไปได้ยังงัย ถ่ายทำแค่เดือนเดียว อื้มมมมมมมมมมมและขอบคุณข่าวที่น่าจะโคมลอยทั่ง2อัน(ซะละมั้ง แต่อ่านแล้วปลื้มดี ที่"ไจ่ไจ๋"ไปมีรายชื่อในหนัง ละครช่วงนี้ประจำ) เพราะข้าพเจ้าเห็นด้วยกับsytwoที่ว่า"ไจ่ไจ๋"จะเอาเวลาไหนไปแสดงละเนี้ยะ555แต่อยากดู"ไจ่ไจ๋"เล่นกับฟ่านปิงปิงเรื่อง"บูเช็กเทียน"นิ น่าจะสนุกและอลังการงานสร้างแน่ ๆ (ใครช่วยไปบอกให้เจ๊ฟ่านปิงปิงรอ"ไจ่ไจ๋"แบบตอน"จินต้าปัน"ให้ทีดิ อิอิอิ)และที่สำคัญน่าจะจบแบบ"แฮปปี้"นิเลยชอบเป็นพิเศษ "น้องกิ๊ฟ"งานเยอะตามเคยนะเรา คนขยันก็เงี้ยะ555โดนใช้งานตลอด ตลอด "น้องดี๋"เสียดายเนอะบ้านเราไม่มีป้ายรูป"ไจ่ไจ๋"มาติดมั้ง ไม่งั้นจะยอมทำตัวเป็นอีหยิบจิ๊กมาชื่นชมซักแผ่น อิอิอิ (ตำรวจจะจับไหม๊เนี้ยะ)5555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 54 23:16:54

ความคิดเห็นที่ 32 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ช่วงนี้ไจ๋เล่นหนังเยอะดีจัง แต่ไจ๋จะหาเวลาพักผ่อนตอนไหนเนี่ย แต่ก็อยากดูไจ๋เล่นกับฟ่านปิงปิงอีกเพราะว่าพระเอกก็หล่อนางเอกก็สวย หนูเคยดูเรื่อง บูเช็กเทียน รุ่นเก่าที่ฉายช่องThai PBSและรุ่นใหม่ที่มาฉายช่อง 9 ก็สนุกดี แต่ถ้าบูเช็กเทียนที่ ไจ๋กับฟ่านปิงปิงเล่นต้องสนุกกว่าแน่นๆเลย พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 15:14:24

ความคิดเห็นที่ 33 ...หวัดดี ทุกๆคนนะคะ เสี่ยวจือ เพิ่งมาโพสต์ที่ Blog ของเค้าเมื่อ 34 นาที ที่ผ่านมานะคะ เอามาฝากค่ะ ^___^ Pics & Message from MR.Chih! ^O^ Credit Thanks : 支向理 @ t.sina.cn (與時尚同居)電影殺青後回到台北,時間過得真快馬上又要投入下一部電影劇組了,到時再跟大家分享. หนังเรื่อง "Live With Fashion" กลับมาไทเปแล้วหลังจากแก้ไขและถ่ายทำเสร็จ.. เวลาิบินไปอย่างรวดเร็วจิงๆอีกครั้งหนึ่ง.. ..กำลังจะถ่ายทำหนังเรื่องต่อไป...ในเวลานั้นจะมาแชร์และเล่าให้กับพวกคุณทุกคน.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 15:17:33

ความคิดเห็นที่ 34 Hi, Orange_vic ，太厉害了。。。你们的信息几乎同步了。。。我是PongNawat的中国粉丝。。。经常来这里收资料。。。/Hi, Orange_vic ，too much. . . your information is almost synchronized. . . I was Pong Nawat's Chinese fan. . . Come more often. . . 555... I also like Zai Zai ... จากคุณ : luohuanv เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 17:35:29

ความคิดเห็นที่ 35 忘了你在SinaWeibo的用户名是什么？很想认识啊...我的用户名是@PongNawat中国后援会 新浪微博：http://weibo.com/baidupongbar  分享与坚持是让人感动的... แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 17:49:39 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 17:48:42 จากคุณ : luohuanv เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 17:45:40

ความคิดเห็นที่ 36 ทักทายยรอบบ้านนะคะ พี่มน  อันนี้งานจำเป็นค่ะ 3 งานติดเลยย เหอๆๆ งานแต่ง งานบวช งานศพ เหอๆๆๆ ตอนนี้หมดแล้วว ว่างและ อิอิ  คิดถึงอ่ะ พี่ดี๊  ลืมไปอ่ะยังง  เรายังไม่ได้เจอกันเลยยนะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 19:43:39

ความคิดเห็นที่ 37 5555   องค์ชายรับงานแยะจริงๆ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 19:57:31

ความคิดเห็นที่ 38 ข้าพเจ้าเพิ่งเสร็จจากการไปเวียนเทียนมา เอาบุญมาฝากทุกคนด้วยนะ มาเจอ lock in แปลก ๆ แถมเขียนภาษาจีนปนฝาหรั่งซะด้วย "น้องส้ม"ทำให้บ้านนี้ go inter เสียแล้วปลื้มใจแทนจริง ๆ อีกหน่อยมีสาวจีนเข้ามาในนี้บ่อย ๆ ต้องเปิดดิกชั่นนารีคุยกันแล้วมั้ง อิอิอิ"พี่ตา" "น้องออย" speak english ฟุดฟิตโฟไฟ กับเขาหน่อยเร็ว............................hello luohuanv your wecome555 (เขียนถูกหรือเปล่าหว้า) "น้องกิ๊ฟ"ว่างแล้วใช่ปะ จัดการทำตามสัญญาด่วน เลือกสักเพลงเร็ว ท่าดุกดิกเต้นรำของ"ไจ่ไจ๋" จัดมาเลย รอดู(ได้ทีขี่แพะไล่ทันที )"น้องมิมี่"วันนี้มาในสีม่วง ๆ ตอนแรกนึกว่า"พี่ตา"ซะอีก เรามาลุ้นให้"ไจ่ไจ๋"เล่นเรื่อง"บูเช็คเทียน"ดีกว่าเนอะ"น้องมิมี่"อีกเรื่องมันเศร้าไปอะ ขี้เกียจเตรียมผ้าเช็ดหน้า 7ผืนเวลาดู 555 เฮ้อ คนเขาทำรูปไม่เป็น ทำสีไม่เป็นก็ไม่เชื่อนิ "น้องดี๋" ถ้าทำเป็นจะถามทำไม ชิ งอลลลลล "ไจ่ไจ๋"เตรียมงานใหม่แล้วหรือเนี้ยะ น่าจะขยันกินด้วยนะ จะได้แก้มกลมสมเป็นพ่อ"น้องเสี่ยวปินปินซะหน่อย เออ"น้องสิว หายแล้วใช่ปะ เป็นห่วงจังกลัวหล่อน้อยว่างั้น อิอิอิ  ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง"คงต้องส่งหน่วย 191ไปตามแล้วละ)"น้องเกด""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 20:17:41

ความคิดเห็นที่ 39 ดีค่ะรอบๆบ้านค่ะ    " พี่มน " จะจิ๊กป้ายโฆษณาของเค้าเลยเหรอไม่ไหวมั้ง ใหญ่ซ่ะขนาดนั้นอ่ะ  " น้องกิ๊ฟ"  พี่ดี๋ไม่ลืมหรอกจร้าวันนี้ลองขึ้นรถทัวร์ไปพิจิตรดู รถดันเสียซ่ะนี่เลยตะพานหินบ้านพี่ประมาณ 3กิโลใด้รถเปลี่ยนเกียร์ไม่ใด้ โชคดีมีรถทัวร์อีกคันมาพอดีก็เปลี่ยนรถโชคดีไปขากลับก็ซวยอีกแล้วตูรถดันออกไปก่อนพอดีเหลือบไปเห็นรถตู้ไปตะพานหินพอดี เฮ้อ! ถึงบ้านจนใด้^O^ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 20:25:00

ความคิดเห็นที่ 40 อย่างอลลลลน้องเลยนะ" พี่มน"ต่อไปไม่กล้าแล้วอ่ะ ไปอาบน้ำแล้วนะค่ะ ชวงนี้ฝนตกระวัง ดูแลสุขภาพกันด้วยนะค่ะ บายจร้า    จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 20:41:47

ความคิดเห็นที่ 41 "น้องดี๋"ป้ายใหญ่แค่ไหนก็จิ๊กได้ ขนาดช้างเขายังยัดใส่ตู้เย็นได้เลย555ไม่รู้เหรอ กลัวแต่ตอนจิ๊กจะโดนจับอะดิ มิน่าเขาถึงไว้ซะสูง แถมใส่กรอบอย่างหนาแน่น กลัวเจอมือดีอย่างเราแน่เลย  รู้ทันฉะมัด อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 20:59:24

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีทุกๆคนอีกรอบนะคะ เจอสาวจีน คห.ข้างบนเข้าไป อึ้งค่ะ..ดีใจแทนป้อง และดีใจที่ชอบไจ๋เหมือนกัน อีกอย่างที่อึ้งคือ เธอสมัครพันทิพเข้ามาได้ เก่งจิงๆๆ ^__^ ทักทาย พี่ตา พี่มน พี่ออย พี่ดี๋ น้องกิ๊ฟ น้องมิมี่ และทุกๆคนด้วยนะคะ ก่อนอื่นทักทายสาวต่างชาิติสักนิด ภาษาจีนผิดขออภัยเด้อ เค้าจะอ่านเข้าใจมั้ยเนี่ย..^^ >_< ลองดูก่อนนะคะ อายเหมือนกันนะเนี่ย... Hi ^_^.. luohuanv 哦!你是中国人？^O^ 真的吗？ 欢迎来到仔仔的情人家 ^__^@ Pantip。很高兴认识你! 我很惊喜地看到Pong Nawat 中国的歌迷俱乐部。你怎么可以注册@ Pantip？？你很棒了!! ^_^!! 欢迎!你也喜欢仔仔？？哇!很不错!..？？ 你怎么知道Pantip？ 没关系。。我们爱仔仔!朋友@ Pantip很好人!友好!^____^欢迎你...!高兴地看到你在这里。 谢谢你的访问仔仔的情人的家,你爱泰国的演员“Pong Nawat“他是好演员...帅! ^_____^ 我在SinaWeibo的用户名是 “somzai“。。。 http://weibo.com/somzai 好!..我会加你的新浪威博。对不起,如果我的中文语言没有得到很好的>_<。 Have fun @ Pantip & Zai Zai's Lover Home ^____^ Hi..luohuanv ^_^ Oh!!  Are you chinese people? Really?? Welcome to zai zai’s lover home @ Pantip ^__^ .Nice to meet you!!! I'm Very surprise to see Pong’s Chinese fanclub. How can you register @ Pantip?? You are so great!!!! ^O^ hehe!! Welcome!!! You also like Zai zai?? wow! very good!! How you know pantip website? ^^ Never mind.. We love zai zai!!! Friends @ Pantip very nice ^____^ welcome you !!Happy to see you @ here Thank you for you visited Zai Zai’s lover home ,you love Thai’s Actor “Pong Nawat” he is good actor ...So handsome!! ^_____^ My sina weibo name is “somzai” http://weibo.com/somzai   OK!..I will add your weibo,too. ^___^  Have fun! @ Pantip web site and at here!! ^__^ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 23:29:18 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 21:46:56 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 21:42:18 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 54 21:40:36 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 21:29:32

ความคิดเห็นที่ 43 "น้องส้ม"ภาษาจีนน้องขนาดนี้เลยเหรอ โอ............................สุดยอดมาก ๆ โอ๊ยอิจฉาตาร้อน ข้าพเจ้าปล่อยไก่ไปกี่ตัวแล้วเนี้ยะ5555 ช่วงนี้"ไจ่ไจ๋"เงียบอีกละ เลยได้ไปดูกระทู้"ตุณหนูแมว"(ได้แค่ค.หต้น ๆ เวร) ไปเจอคอนเสริต์แรกที่"ไจ่ไจ๋"ร้องเพลง"เฮียหลิว" ทำให้ตกหลุม....อีกรอบ ชอบหน้าหวาน ๆ ชอบเพลงช้า ๆ เสียงนุ่มทุ้มลึก  ชอบท่ายิ้มเขินอาย สรุปชอบไปหมด ไว้ต้องเข้าไปดูต่อ555 คนมันงานเยอะนิ ต้องค่อย ๆ ดูทีละนิด ทีละหน่อย ให้ชื่นมื่น ชื่นใจ อิอิอิ สลับกับ"ไจ่ไจ๋" ณบัดนาวซึ่งหล่อไปคนละแบบ อื้มแจ๋ว มีความสุข ว่าแต่สาวจีนคนนี้เก่งจริง ๆ ด้วย บุกเดี่ยวเข้ามาในบ้านเชียว  อยากให้เข้ามาบ่อย ๆ อะ ถ้าคุยกันได้คงสนุกดีเนอะ เสียดาย แหม เสียดาย555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 22:50:53

ความคิดเห็นที่ 44 55555555555 ในที่สุดกระทู้บ้านเราก็โกอินเตอร์แล้ว   สุดยอด!  เลยน้องส้ม  พี่ตา  พี่ออย ^^ จะทักไงดีอ่ะ 5555 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 22:55:40

ความคิดเห็นที่ 45 ...คุยไปเลยค่ะ พี่ๆ ส้มเองก้อไม่ได้รู้ภาษาจีนอะไร เรียกว่า บาเบลช่วยไว้ เว็บ dict ช่วยชีวิต กับ นิดๆหน่อยๆที่รู้จ้ะ..>_< ^^ คุยกับเค้าไปเลยค่ะพี่ๆ ส้มว่า เค้าน่าจะรู้อังกฤษนา เดี๊ยวเค้าคงเข้ามาอีกมั้งคะ เป็นแฟนคลับป้องซะด้วย แต่ยังสงสัย เค้าสมัครมาได้ไง เก่งจัง...พันทิพมันยากส์นะ...ต้องมีบัตรประชาชนนะนั่น... (เค้าตามมาจากทางไหนเนี่ย 5555) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 54 23:25:17

ความคิดเห็นที่ 46 มีเพื่อนต่างชาติเข้าพันทิบได้ด้วยเหรอ...แปลกใจจัง ปกติคนไทยยังสมัครยากนิ.....แสดงว่าเขาเก่งจริง Hello luohuanv.......Welcome to PANTIP    จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 54 09:00:56

ความคิดเห็นที่ 47 "น้องส้ม"มันไม่ง่ายอย่างที่คิดอะคับ 555 ถ้ารู้ภาษาไทยบ้าง ยังพอโม้ได้บ้างอะ  "พี่ตา"ทักทายไปก่อนนิ "น้องออย"มาช่วยประชาสัมพันธ์บอร์ดหน่อยเร็ว ภาษาจีน"น้องออย"ก็ใช่ย่อยนิ อิอิอิ แต่เขาสมัครเข้ามาได้เนี้ยะ เอ หรือจะพอรู้ภาษาไทยนิดหน่อยอะเปล่า แจ้งด่วน อยากคุยด้วยเหมือนกัน  วันนี้ยังไม่มีข่าวอะไรเพิ่มเติม สงสัยข่าวจะเงียบตาม"ไจ่ไจ๋"แหงเลย ไปอ่าน"น้องแมว"ต่อแป๊ปนึง "น้องกิ๊ฟ"ปีที่แล้วจำได้ว่าฝากทำการ์ดวันเกิด"ไจ่ไจ๋"ใช่ปะ ปีนี้ก็ฝากอีกปีนะ คนเก่ง ช่วยคนดีกว่าสร้างเจดีย์10ชั้นเชียวนะ (พูดไป)"น้องดี๋"หลังไมล์มาสอนด่วนอยากทำตัวยิ้มมั้งละ (ไม่ยากใช่ปะ) "น้องมิมี่""ไจ่ไจ๋"เริ่มงานวันเดียวกับ"น้องมิมี่"เปิดเทอมพอดีใช่ปะ(30-5-54)555อะไรจะพอดีขนาดนี้ (จำถูกวันอะเปล่าหนอข้าพเจ้า) "น้องผึ้ง" กลับจากดูหลินปิงแล้วใช่มะคับ ตอบหน่อย "น้องเกด"เจอ"น้องมุกกี้"อะยัง ทักทาย"พี่ถ้วย" luohuav(อ่านว่างัยเนี้ยะ งง เหมือนเอาคำมาเรียง ๆ อะ) ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 54 19:43:04

ความคิดเห็นที่ 48 ทักทายรอบบ้านค่ะ  " น้องส้ม " เก่งจังโดยเฉพาะภาษาจีน ^ O ^   "พี่มน " หลังไมค์แล้วนะค่ะ   "พี่ตา"หวัดดีค่ะช่วงนี้ลูกชายพัก กลับมาหวังว่าจะทำน้ำหนักขึ้นเน่อะ   " น้องเกด "บ้านเราโกอินเตอร์แล้ว จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 54 21:00:12

ความคิดเห็นที่ 49 "น้องดี๋"ผลของการทดลองได้มาแบบนี้ (ไม่ได้เข้าตรงนี้นานแล้วนะเนี้ยะ) ต้องเล่นกันหน่อย  ขอบคุณ"น้องดี๋"มากสำหรับความช่วยเหลือ อิอิอิ มีเรื่องตลกจะเล่าอีกละ เข้ากระทู้"คุณแมวจรจัด"จะบ้าตาย เมื่อวานค.ห9 ดู"ไจ่ไจ๋"เพลินร้องเพลงเฮียหลิวนั้นละ วันนี้ผลความคืบหน้า ดูไปได้อีกตั่ง3ค.ห เพราะไปติดแหงกอยู่ที่เพลง loving you 5555  หนุ่มน้อยส่งตาหวาน (แล้วชาตินี้จะอ่านจบเมื่อไหร่หว้าข้าพเจ้า) ช่วยไม่ได้อะ เห็นเอ็มวีแล้วมันอดใจไม่อยู่ หน้าหวานซะเคลิ้ม น้องดี๋"เข้าไปดูอะยัง จะได้มีคนเกิดอาการแบบเดียวกัน อิอิอิ พรุ้งนี้"ไจ่ไจ๋"จะมีข่าวไหม๊เนอะ รอ............................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 54 23:08:07

ความคิดเห็นที่ 50 วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับ Live With Fashion ออกมานะคะ เนื้อข่าวยังไม่ได้อ่าน รอปะกิตอีกทีเนอะคะ ^^ ?????????? ?????????? http://ent.tom.com/2011-05-19/001Q/04405977.html จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 09:25:15

ความคิดเห็นที่ 51 อีก 1..^^ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 09:26:56

ความคิดเห็นที่ 52 ส้ม...ขอบคุณรูปและข่าวไจ๋มากจ้า เห็นแล้วอยากดูมากมาย^^ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ คำแปลข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ที่ส้มแปะไว้ที่ คห.50-51 นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for summarizing news to English^^ Shu Yao Xuan คือที่ปรึกษาด้านจิตใจของวิคโจวในภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” - เนื้อข่าวหลักๆจะเกี่ยวกับนักแสดงอาวุโส Shu Yao Xuan ที่รับบทเป็นบรรณาธิการอาวุโส และก็กลายมาเป็นที่ปรึกษาด้านจิตใจให้กับตัวละครของวิคโจว ในขณะที่วิคเกือบจะเลิกล้มความพยายามในการต่อสู้ระหว่างนิตยสาร 2 ฉบับ Shu Yao Xuan ก็ได้ช่วยให้วิคกลับมาฮึดสู้อีกครั้ง จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 09:57:15

ความคิดเห็นที่ 53 ทักทายรอบบ้านค่ะ ทำมาฝากค่ะ ทำตั้งแต่เมื่อวานเพิ่งเส็ด จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 13:19:01

ความคิดเห็นที่ 54 ขอบคุณพี่ออยสำหรับคำแปลนะคะช่วงนี้เงียบเนอะคะ ต้องรองานใหม่กันอีกที >_< เอารูปแบบไม่มีคาดมาให้ค่ะ Credit thanks : kitty110 @ V.I.C จากคุณ : Sent from iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 13:23:14

ความคิดเห็นที่ 55 ไปหล่ะค่ะ ^^ จากคุณ : Sent from iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 13:31:22

ความคิดเห็นที่ 56 smile again มาทีไรอดยิ้มไปด้วยไม่ได้ 555 ขอบคุณ  พี่ออย  น้องส้มมากๆจ้า :) จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 13:55:01

ความคิดเห็นที่ 57 น้องออย.... เรื่องนี้คุณลูกชายเล่นก็ไม่พ้นบทเครียดอีก...แต่คงน้อยกว่าเรื่อง Home คุณมน.....ไปหลงเสน่ห์หนุ่มตาหวานอยู่ที่กระทุ้น้องแมวเหรอ ตอนนั้นไจ่ตาหวานใสวื่อจริงๆน๊ะ....อยากให้เป้นแบบนั้นอีก จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 13:58:02

ความคิดเห็นที่ 58 Wow, received your reply very warm. Because the star of our hearts, we are here to meet. . .In fact, I do not know Thai language, that English is not good, but I know it is the people in Thailand and the fire site. . . So a # SinaWbo # Thai friends to help me registered. . . จากคุณ : luohuanv เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 17:20:46

ความคิดเห็นที่ 59 luohuanv.....happy to see you again in here. Me too. My english is not so good.  And my chinese is so bad....hehe. So, don't worry about your language.  We can understand it. Happy to know that Pong  Nawat is very popular in China. He is handsome ...hehe. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 19:38:20

ความคิดเห็นที่ 60 "น้องกิ๊ฟ"ในที่สุดก็ทำmvมาให้ดู ขอบคุณมาก ๆ ส่งไปให้กระทู้"คุณแมวจรจัด"หน่อยดิ คนจะได้เห็นว่า"ไจ่ไจ๋" ณ.บัดนาวเป็นเยี่ยงไร อิอิอิ "น้องกิ๊ฟ"ทำภาพซ้อนกันได้น่าดูจริง ๆ แต่ทำไมบางรูปภาพมันไม่มีหัวละ มีแต่ตัว งงมาก ๆ หรือจะเป็นเพราะภาพมันเล็กข้าพเจ้ายังไม่ได้ขยาย เดี๋ยวไปดูใหม่อีกที ชอบ  ๆ "น้องส้ม"ขอบคุณรูปด้วยคับ "ไจ่ไจ๋"ยิ้มได้น่ารักดีจังเลย save save "พี่ตา"จะไม่ให้หลงยังงัยไหว คนอะไร หน้าหวานตาหวานซะสาว ๆ ชิดซ้ายไปเลยอะ ยังมานึกเสียดายว่า"ไจ่ไจ๋"ไม่น่าเลิกร้องเพลงเลย อดดูmv ไม่ได้เห็นสายตาหวาน ๆ แบบนั้นซะแล้ว เพราะหนัง ละคร มักไม่เน้นสายตา เลยอดเห็นตาหวาน ๆ ไปโดยปริยาย นี่ว่าจะฝาก"น้องส้ม"เอาmv ly10000y(กับ"น้องกิ๊ฟ"กระทู้ด้านบน)ไปแปะที่กระทู้"คุณแมว"ซะหน่อย จะได้เห็นว่า"ไจ่ไจ๋" ณ.บัดนาวหล่อปานฉะนี้แล555 คุยภาษาอังกฤษไม่เก่งอะ เสียดายจังอดทักสาวจีนเลยข้าพเจ้า(ดีเขาจะได้ไม่ปวดหัวกับสำนวนยุ่งเหยิงของข้าพเจ้านิ ) "น้องดี๋" เดี๋ยวต้องขอตัวไปดูเรยาแล้วนะ ต้องไปให้กำลังใจ"คุณดี๋"ซะหน่อย สู้ สู้ สู้ อิอิอิ "น้องเกด"เข้ามาบ่อย ๆ นะ "น้องส้ม""น้องออย"แจกรอยยิ้มประจำละ 555ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องมิมี่""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 19:39:41

ความคิดเห็นที่ 61 พี่มน  ออเปล่าจ้า  คือเลือกให้มันแบบนี้เองอ่ะจ้า ไม่มีไรหรอก  อิอิ จะหรอ หุหุ ไม่กล้านี่  5555 เล่นเอาสะ งง กว่าจะได้  ขอบคุณที่ชอบนะคะ ทักทายรอบบ้านค่ะ ขอบคุณสำหรับรูปไจ๋นะคะ Hi  luohuanv จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 20:19:40

ความคิดเห็นที่ 62 ...ทักทายรอบดึกค่ะสาวๆ วันนี้เงียบไปอีกตามเคย ยังไม่มีอะไรมากมายเนอะคะ วันนี้ หลายคนนั่งรอดู คุณเรยาตอนจบกันทั้งนั้นเลยเนอะ ^^ ส้มอยากดูเรื่องนี้แล้วค่ะ แต่กว่าจะได้ดู Live With Fashion คงต้องดู Home ไปก่อนแน่ๆเลย อย่างไร ก้อตั้งตารอดูค่ะ... ทักทาย พี่ตา พี่เกต พี่ออย พี่มน พี่ดี๋ น้องมิมี่ พี่ผึ้ง น้องกิ๊ฟ และทุกๆคนนะคะ... Hi..luohuanv  ^__^ It's OK for you can come to see news and pics of "Pong" @ Pantip web site!! Your Thai's friend @ sina weibo is so kind and cute to help you register!! ^__^ Me three...hehe!! my English not well and also my Chinese >_< not good!!! I just started to learn and I think we are Thai's friend love to learn Chinese language becuz of our love person "Zai Zai"!! Same as you knew more Thai language becuz of "P'Pong" ^^ Don't worry about Thai language same as dear PI-TA said!! you can talked and chat with us becoz of we can understand you!!! If you need some help , please tell us...if we can help , Thai sisters willing to help you!!! ^O^ Jia you!! ^^V!! แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 54 23:33:06 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 54 23:31:58

ความคิดเห็นที่ 63 สวัสดีวันศุกร์ค่ะทุกๆคน ^^ ..เมื่อเช้ามีข่าวออกมา...สรุปๆ 2 ข่าวนะคะ ยังไงเดี๊ยวรอปะกิตพี่ออยอีกทีนะคะ... เนื้อข่าวพูดถึง ละครเรื่อง Home ที่ "เดเนียล ลี" คนที่เล่นเป็นพี่ชายของไจ๋ในเรื่องนี้ พูดถึงการได้ร่วมแสดงละครเรื่องนี้กับไจ๋ ว่าถึงแม้ว่าบทของเค้าจะมีแค่ 10 ตอนเท่านั้น แต่ช่วงเวลาในการได้ทำงานร่วมกับไจ๋นั้นดีมากๆ ได้พูดคุย แลกเปลี่ยนประสบการณ์เรื่องราวมากมาย เรื่องของรถ และอื่นๆด้วย โดยไม่ช่องว่างใดๆระหว่างเค้าและไจ่ไจ๋เลย...ตอนนี้ก้อรอเวลาหนังตัดต่อเสร็จ โดยก่อนหน้านี้ได้มีตัวอย่างของละครเรื่องนี้ออกมาให้ชมกันบ้างแล้วในเนทและเว็บไซต์ต่างๆ --------------------------------------------------------- ** ส่วนอันนี้เป็นอีก 1 ข่าวต่อเนื่องเมื่อวานของหนัง Live With Fashion ค่ะ Pics from news : 20 May 2011 http://yule.sohu.com/20110520/n308075985.shtml แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 54 10:34:39 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 10:28:38

ความคิดเห็นที่ 64 ^ ^ จริงๆ พี่เกดก็อยากดูเรื่องเดียวกับน้องส้มเหมือน นิ  เพระเรื่อง HOME  ถ้าทางจะเครียดกับเศร้าเนอะ  แต่ไงก็ดู  คิดถึง  ปลาน้ำแข็ง ขึ้นมาทันใด ไม่รู้เว๊ปยังอยู่หรือเปล่า จริงๆ มีรูปหลุดจากกองก็ดีเนอะ พวกเราจะได้ชื่นชมไปก่อนล่วงหน้าที่หนังจะฉาย จะได้ทำความเข้าใจกับเนื้อเรื่องและภาพ  เพราะภาษาจีนไม่แข็งแรง+อังกฤษก็อ่อนหัด 555 ขอบคุณน้องส้มจ้า ตอนนี้พวกเราทักทายด้วยคำว่าสวัสดี  อรุณสวัสดิ์กันแล้ว  ยังต้องตามด้วย NI HAO กันด้วยเผื่อ  ทักทายเพื่อนๆ ต่างชาติ 5555 Welcome for new friends....."luohuanv" จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 10:46:49

ความคิดเห็นที่ 65 ส้ม...ขอบคุณรูปและข่าวไจ๋มากจ้า^^ อยากดูมากแล้วทุกเรื่องเลย รีบฉายซะทีเถอะ น้องเกด...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด หมาน่ารักมากจ้า หมาญี่ปุ่นแน่เลย หน้ามันฟ้อง 5555 Hi luohuanv, welcome to Zai lover home, hope you enjoy your time here^^ สวัสดีค่ะทุกคน มีคำแปลข่าวเรื่อง Home ที่ส้มพูดถึงที่ คห.63 ออกมาแล้วนะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing news in English^^   วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับละครเรื่อง Home (The Other Shore 1945) แต่เนื้อหาข่าวส่วนใหญ่แล้วจะพูดถึง Li Li Ren (Daniel Lee ก็คือคนที่แสดงเป็นพี่ชายไจ๋ในเรื่อง) ข่าวจากสำนักข่าว Apple ที่ไต้หวัน – Daniel Lee แฮปปี้ที่ได้เป็น “พ่อที่มีเวลาเลี้ยงลูก” ยอมเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง Home ก็เพื่อสนองความชื่นชอบในการแสดงของเขา - ข่าวรายงานว่า Daniel Lee กำลังมีความสุขกับการเป็นคุณพ่อ และยอมที่จะรับบทเล็กๆในละครทั้งนี้ก็เพื่อที่จะได้มีเวลาอยู่กับลูกๆของเขาให้มากขึ้น (ลูกชาย 1 ลูกสาว 1) - เขาเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง Home โดยรับบทเป็นพี่ชายของไจ่ไจ๋ และจะออกแค่ 10 ตอนเท่านั้น แต่เขาก็มีความสุขและพึงพอใจแล้ว โดยในเรื่องนี้ส่วนใหญ่แล้วเขาจะแสดงฉากวิ่งและต่อสู้ในสนามรบและโต้เถียงกับไจ่ไจ๋ ส่วนในช่วงเวลาว่างจากการถ่ายทำ เขาก็จะพูดคุยกับไจ่ไจ๋อย่างสนุกสนานเกี่ยวกับเรื่องรถยนต์ - เมื่อไม่นานมานี้มีการปล่อยตัวอย่างละครเรื่อง Home ทางออนไลน์ ชาวเน็ทหลายคนรู้สึกว่าไจ่ไจ๋พูดภาษาไต้หวันได้ไม่ดีเท่ากับ Daniel Lee แต่ Daniel Lee ปกป้องไจ่ไจ๋โดยกล่าวว่า “การออกเสียงภาษาไต้หวันของเขา (ไจ่ไจ๋) นั้นถูกต้องมากๆอยู่แล้ว” จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 12:26:48

ความคิดเห็นที่ 66 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ดีใจจังที่มีสาวจีนเข้ามาคุยแต่เขาเก่งมากที่สมัครพันทิพได้ ชอบรูปไจ๋ยิ้มจังน่ารักดี และอยากให้หนังมาฉายเร็วๆๆ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและข่าวนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ แล้วทักทายสาวจีนว่า 你好 เพราะว่าอังกฤษไม่ค่อยเก่ง จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 13:33:37

ความคิดเห็นที่ 67 5555 ขอบคุณคำแปลค่ะพี่ออย ไจ๋ยังมีคนดีๆอยู่ข้างๆเสมอโชคดีแล้ว ^^ ทักทายพี่เกตด้วยจ้า...^^....หมาน่ารักมากกก...ชอบอ่ะ ^O^ ทำให้นึกถึง "คน"คนนี้ น่ารักกว่าจิงมะคะ ^^55555 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 13:46:28

ความคิดเห็นที่ 68 อีก 1 รูปจากข่าวจ้ะ ^^ Pics from news : 20 May 2011 Credit Thanks : http://ent.sina.cn/?sa=t64v33d2435963&gsid=3_58a251a049b1ce3aafa688ea276b15f951035910 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 17:11:51

ความคิดเห็นที่ 69 Bigger size ค่ะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 19:54:33

ความคิดเห็นที่ 70 ทำไมกลับถึงบ้านตาจะปิดซะนี่.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 19:55:10

ความคิดเห็นที่ 71 "น้องออย""น้องเกด"ใคร ๆ ก็อยากดูหนัง"แฟชั่น"กันเนอะ ยิ่งชอบเอารูปมายั่วน้ำลายเอ๋ยยั่วอารมณ์ตลอด ยิ่งอยากเห็นว่า ฉายออกมาจริง ๆ จะเป็นอย่างไรหนอ น่าดู ๆ  แต่ก็ไม่ทิ้งเรื่อง homeนะ  เมื่อไหร่จะฉายซักทีเนี้ยะ ลุ้น ๆ ๆ "น้องส้ม"ดูเรยาหลง cv (chou vic)เอ๋ยckมาก ชอบหลุยส์ ตั่งแต่เป็นแร๊พเตอร์เชียวละ เดี๋ยวก็ต้องเผ่นเพราะเรือนหอรอเฮี้ยนอีกละ 555 ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 20:35:51

ความคิดเห็นที่ 72 รูปค.ห70 ประมาณทุกคนบอกว่าสู้ตาย หนังเรื่องนี้ดีมากค่ะ เห็นผมไหม๊  ฉันหล่อ ถ่ายรูปอะไรเหรอ ส่วน"ไจ่ไจ๋"ทำหน้าประมาณ "พวกคุณทำท่าอะไรกันเนี้ยะ"555 จบคำบรรยาย "พี่ตา""น้องดี๋""น้องกิ๊ฟ"วันนี้ยังไม่เข้าบ้านฤ  ละครจบแล้วนะ  ไปละ  บาย............................. จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 23:13:13

ความคิดเห็นที่ 73 hello everyone where are you....................................ก๊อก ๆ ๆ สาว ๆ ไปไหนหมดละเนี้ยะ สงสัยด้วยความคิดถึงหนุ่มเจ้าบ้านที่หายไปหลายวัน เลยขึ้นเครื่องบินไปไต้หวัน(อี้หลาน)กันหมดแล้วมั้ง อิอิอิ ปล่อย"ไจ่ไจ๋"นั่งทบทวนบทพร้อมเล่นเกมส์ให้สนุกไปซักพักเถอะ เดี๋ยวอีกไม่กี่วันก็กลับมาทำผลงานให้พวกเราได้ชื่นชมแล้วละ จริงมะ(นึกหน้า"ไจ่ไจ๋"พยักหน้าหงึก ๆ ตาม ) "น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋"ยู้ฮู เธออยู่ไหม  "น้องส้ม""พี่ตา""น้องออย""น้องเกด""น้องมิมี่"ทำการ์ดวันเกิด"ไจ่ไจ๋"สวย ๆ นะคับจะรอชม ทักทาย"พีึ่ถ้วย""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 19:39:31

ความคิดเห็นที่ 74 ช่วงนี้"ไจ่ไจ๋"พักร้อน สาว  ๆ ก็พักร้อนกันด้วยใช่ปะ5555 โอ.เค.รับทราบ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ค. 54 22:48:43

ความคิดเห็นที่ 75 สวัสดีจ้าทุกๆ คน กลับมารายงานตัวแล้วจ้า (จริงๆ แล้วจะมารายงานตัวตั้งแต่คืนวันพฤหัสแต่ พี่พันปิดระบบซะ ก็เลยลากยาวถึงวันนี้ เด็กๆ เปิดเทอมแล้วก็เลยไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่) ดีใจจังที่ตอนนี้บ้านไจ๋ของเราโกอินเตอร์กะเขาบ้างแล้ว ขอทักทายเพื่อนใหม่แบบ งูๆ ปลาๆ ก่อนเน้อ Hi luohuanv nice to meet u and welcome to Zai Zai's lovers home, hope u hv a good time here with us. My english is not so good and mandarin is bad but not necessary for us cause we hv the same heart, that love and support Zai forever. ส้ม//เช่นเคย ขอบคุณสำหรับภาพและข่าวจ้า ช่วงนี้ฝนเริ่มมาแล้ว ดูแลรักษาสุขภาพด้วยล่ะ (รวมถึงสาวๆ ทุกคนด้วยเน้อ โดยเฉพาะนู๋กิ๊ฟ อย่าให้ป่วยอีกล่ะ) พี่ออย//ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปลค่ะ น้องมิมี่//เปิดเทอมแล้วเป็นไงบ้าง เอาใจช่วยให้เทอมนี้ได้ A ทุกวิชานะจ๊ะ น้องดี๋// ไม่มีรูปหลินปิงมาฝากเน้อ ตอนไปดูมันหลับอยู่ซะมุมสุด ถ่ายออกมาเหลือตัวเท่ามด ก็เลยไม่กล้าเอามาอวดใครเขา พี่มน//หนูก็ไม่มีความสามารถในการทำการ์ดเหมียนกัล รอลุ้นมือโปร อย่างน้องกิ๊ฟว่าจะสวยขนาดไหน น้องกิ๊ฟ//ขอบคุณนะจ๊ะ สำหรับ mv ไร้ความสามารถอย่างพี่ ก้ออาศัยมือโปรอย่างนู๋ ช่วยสงเคราะห์ให้ ว่างๆ ก็ทำมาอีกนะ ชอบดูจ้า (วันกลับจากเชียงใหม่แวะกินเตี๋ยวปลาร้านนายตี๋ ที่ถ.สวรรค์วิถี ด้วยล่ะ ครั้งหน้าถ้ามีเวลา จะขอนัดเจอตัวซะหน่อย) ทักทาย พี่ตา พี่นา พี่แดง คุณเกด น้องมาย ด้วยจ้า แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 54 08:13:12 จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 00:49:14

ความคิดเห็นที่ 76 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 54 09:18:42 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 09:17:45

ความคิดเห็นที่ 77 หวัดดีตอนสายๆค๊าบบบ :) "ตะโกนบอกกลับไปว่า ทำไมถึงไม่ร้องเพลงอีกเนี่ย เจ้อยากไปงานเข้าใจไม๊" 5555 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 09:18:58

ความคิดเห็นที่ 78 อยากจะทำ BD Card เหมือนกัน   แต่ยังไม่มีไอเดียเลย จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 10:32:23

ความคิดเห็นที่ 79 นึืิกว่าใครยกบอร์ดหนีข้าพเจ้าไปซะแล้ว555(อะล้อเล่น) "น้องผึ้ง"น่ารักมากเลย กลับมาปุ๊บก็มารายงานตัวเชียว "นักเรียนดีเด่น""คุณครูกิ๊ฟ"ต้องให้รางวัลแล้วนะ ทำmvตัวใหม่มาเป็นรางวัลเลย 555(ทำเป็นเนียนนะข้าพเจ้า) เที่ยวสนุกไหม๊คับ"น้องผึ้ง"หลินปิงตัวจริงน่ารักกว่าในtvใช่มิ "พี่ตา"ถ้าจะหาแรงบันดาลใจต้องไปดูกระทู้"คุณแมวจรจัด"ซักรอบรับรองได้แรงบันดาลใจเพียบ หรือจะถาม"สวี่เล่อ"555(แซว ๆ )"น้องส้ม""น้องออย"อีกไม่กี่วัน"ไจ่ไจ๋"ก็ออกมาให้เห็นแล้วนะคับ จะอ้วนขึ้นอะเปล่าน้อ เล่นเป็นคุณพ่อ ขืนผอมจะเอาแรงที่ไหนมาอุ้ม"น้องเสี่ยวปินปิน"ไหวละจริงมะคับ ลุ้น ๆ "น้องเกด"ข้าพเจ้าก็เสียดายเสียง"ไจ่ไจ๋"มากมาย เชื่อปะเปิดกระทู้"คุณแมวจรจัด"ทีไร ฟังแต่mvกับคอนเสริตเพลินไม่ไปไหนเลย นี่ก็เพิ่งไปเจอตอนเจอรี่อุ้ม"ไจ่ไจ๋"มา น่ารักเชียว ชอบจริง ๆ "น้องดี๋"พา"น้องกิ๊ฟ"ไปเลี้ยงอะยัง มัวแต่ไปโน้นมานี่สวนกันยังกับทางด่วน ตอบด้วย "น้องมิมี่"ใกล้เปิดเทอม สู้ สู้ สู้นะ ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง" hi luohuanv จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 19:21:12

ความคิดเห็นที่ 80 ^ O ^ เข้าบ้านรายงานตัวจ้า     ยู้ฮู " พี่มน" ดี๋อยู่นึ่ บ้านคุณแมวจรจัดเข้าไปเดินเล่นมาแล้วค่ะ ส่วนเรื่องนัดเจอ"น้องกิ๊ฟ" ต้องร้องเพลงรักแล้วรอหน่อยไปก่อนค่ะฝนก็ตกยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เลยค่ะ          " พี่ผึ้ง " ไม่ไรหรอกค่ะแค่อิจ อ่ะ  ทักทายพี่ถ้วย พี่ตา พี่แดง พี่มน พี่ผึ้ง พี่ออย พี่ต้อย น้องส้ม น้องเกด น้องกิ๊ฟ น้องมิมี่   ปล.ทักทาย ครบป่าวหว่า เพราะความจำสั้นแต่รักยาวววววววนะค่ะ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 20:44:05

ความคิดเห็นที่ 81 ..ทักทายทุกๆคนนะคะ ใกล้วันเกิดไจ๋แล้ว และก้อใกล้้เปิดกล้องงานใหม่ มารอดูกันแล้วกันเนอะคะ... ทักทายนะคะ ช่วงนี้ขอลา มาเป็นพักๆจ้ะ งานประจำยุ่งๆค่ะ ลาพักร้อนไปทำงานประจำตัวเองแป้ป เดี๊ยว "งานหลัก" มาว่ากันอีกที...^O^ >__< (นี่ถ้าเหว่ยอวี้ตัวจริงมาได้ยิน ตายแน่ๆ 5555 งานไหนมันงานหลัก) เอา Clip มาเพิ่มนะคะ อีกมุม อีกข่าว News Clips : 110523对话周渝民 探班《与时尚同居》每日文娱播报 Credit Thanks : vicchoubaby and yyli for posting ^__^ http://www.mediafire.com/?xxacz8dyhaljrzu จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 20:55:36

ความคิดเห็นที่ 82 เฮโหล สาวๆๆๆ เค้ามาแล้วว พี่มน เค้ามาแล้่วนะยังไม่ได้เลี้ยงเลยอ่ะ  หึหึ เรื่องการ์ดไจ๋ทำแน่นอนจ้า คิดออกแล้วล่ะ  อิอิ จะทำไลร์โชว์ด้วย แต่นึกเพลงไม่ออก พี่ผึ้ง เฮโหล  คิดถึงๆๆๆๆจ้าา ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 54 21:13:18 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 21:11:31

ความคิดเห็นที่ 83 วันนี้เข้าบ้านครบ เอ ขาด"น้องออย""น้องมิมี่"อะเปล่า สบายดีนะ รักษาสุขภาพด้วยคับ เห็นแล้วชื่นใจยิ่งนัก555 อะไร2สาว จะรอฝนหยุดค่อยไปเจอกันเนี้ยะอะนะ ได้ข่าวว่าช่วงนี้มรสุมเข้าไทยแหลกลาญ คงต้องรอคิวยาวจริง ๆ นั้นละ "น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋"เอ่ยอิอิอิ "น้องส้ม"เดี๋ยวเราส่ง"ไจ่ไจ๋"ไปเป็นฑูตที่ไต้หวันสอนการไหว้แบบไทยดีปะ555 เห็นหลายงานละ "ไจ่ไจ๋"ชอบยกมือไหว้ประจำ ปลื้ม(แม่ตาสอนมาดีจริง ๆ เอ หรือจะเป็นแม่ถ้วยคับ) มิเสียแรงที่มีอยู่งานนึง"ไจ่ไจ๋"บอกว่า"ผมเป็นคนไทยนิ ไหว้สวยจริง ๆ ยิ้มหน้าบาน ไปนอนได้........................................ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 22:51:53

ความคิดเห็นที่ 84 สวัสดีค่ะทุกคน ส้ม...ขอบคุณคลิปข่าวไจ๋มากจ้า^^ พี่มน...มาแล้วจ้า คำแปลคลิปข่าวสัมภาษณ์ไจ๋ที่ส้มโพส คห.81 แบบคร่าวๆ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news clip to English^^ อลันทัมและทีมงานอีกคนหนึ่งบอกว่าไจ่ไจ๋ตลกมาก อลันบอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนที่มีความสุข นักข่าวก็บอกว่าในระหว่างที่สัมภาษณ์เขาดูร่าเริงดี แล้วไจ่ไจ๋ก็ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องโรคซึมเศร้าของเขา ไจ่ไจ๋ตอบว่าเขาไปพบจิตแพทย์อยู่เป็นประจำเพื่อตรวจและผลออกมาทุกอย่างก็โอเค แล้วไจ่ไจ๋ก็บอกว่าที่น้ำหนักลดลงก็เนื่องจากว่าละครเรื่องล่าสุดที่ถ่ายนั้นตอนช่วงใกล้ๆปิดกล้องคิวถ่ายแน่นมาก ก็เลยพักผ่อนไม่เพียงพอ และก็บอกว่าเขาน้ำหนักลดลงไปประมาณ 3 กิโลเท่านั้น ไม่ใช่ 8 กิโล แล้วนักข่าวก็ถามว่าเขาอยากแต่งงานไหม ไจ่ไจ๋ตอบว่าตอนแรกคิดว่าอยากจะแต่งงานตอนอายุ 20 แล้วก็ขยับมาเป็นอายุ 25 และก็บอกว่าแต่งแล้วอยากจะเป็น “พ่อบ้าน” คำแปลคลิปข่าวเพิ่มเติมโดย Vicfan Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ ตอนต้นคลิปเสียงบรรยายบอกว่าไจ่ไจ๋นั้นไม่มีอาการอึดอัดและเขาดูผ่อนคลายเมื่ออยู่ต่อหน้าสื่อจำนวนมาก และตอนจบคลิปนักข่าวสาวก็พูดว่า ก่อนการสัมภาษณ์เธอกังวลว่าการสัมภาษณ์จะไม่ราบรื่น แต่เนื่องจากประสบการณ์และความเป็นผู้ใหญ่ของไจ่ไจ๋ เขายิ้มแย้มตลอดการสัมภาษณ์และก็ทำตัวง่ายๆสบายๆ ผู้แปล Vicfan บอกว่า ไจ่ไจ๋นั้นหัวไวและฉลาดในการตอบทุกคำถาม นอกจากนี้คำตอบของเขาก็ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์และก็ยังตลกอีกด้วย ประเด็นหลักๆในคลิปข่าว sytwo แปลไปบ้างแล้วด้านบน มีส่วนที่เพิ่มเติมดังนี้ : นักข่าว : จริงรึเปล่าที่คุณงานยุ่งมากทำให้ไม่มีเวลามีแฟน? ไจ่ไจ๋ : ถึงแม้ว่าหลายๆคนจะบอกว่าผมยุ่งมากจนทำให้ไม่มีแฟน มันเป็นเรื่องหลอกทั้งนั้น!! (ด้วยคำตอบนี้ก็เลยทำให้นักข่าวสาวหัวเราะ, ที่ไจ๋ตอบนี้อาจตีความได้ว่าที่ไม่มีแฟนคนก็พูดกันว่าเพราะไจ๋งานยุ่งแต่จริงๆแล้วอาจเพราะหาแฟนไม่ได้เองมากกว่า ไม่ได้เกี่ยวกับว่างานยุ่งไม่ยุ่งหรอก 555) นักข่าว : สิ่งที่จำเป็นต้องมีในการเลือกคู่ครองก็คือเธอต้องสามารถออกงานสังคมได้และก็เป็นแม่บ้านแม่เรือนด้วยใช่มั้ย? ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว นักข่าว : ผู้ชายนี่ช่างโลภมากจริงๆเลย! ไจ่ไจ๋ : แล้วมีผู้หญิงคนไหนบ้างที่ไม่โลภ คุณช่วยบอกผมหน่อย? ผู้หญิงเองก็เหมือนนั่นแหละ! (หมายถึงก็โลภมากเหมือนผู้ชาย) แล้วตอนท้ายก็เป็นเสียงนักข่าวสาวพูดสรุปว่า : ฉันเชื่อว่าโจวอวี้หมินที่ทำงานหนักเพื่อพยายามที่จะพัฒนาตัวเองนั้นจะต้องประสบความสำเร็จในชีวิตมากยิ่งๆขึ้นไปอีกอย่างแน่นอน เพิ่มเติม : Sytwo แปลคลิปข่าวเพิ่มเติมที่ทีมงานพูดถึงไจ๋นะคะ “เขาชอบพูด/ปล่อยมุกตลก เขาเป็นนักแสดงที่เงียบและรักสงบ แต่ตอนที่คุณเดินผ่านเขา เขาจะทำหน้าตาประหลาดๆ แบบหน้าทะเล้นๆน่ะ” แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 16:15:23 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 07:45:16 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 07:43:31 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 54 06:49:51 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 54 23:31:20

ความคิดเห็นที่ 85    .....ขอบคุณมากจ้าน้องออย บ่ายๆที่อากาศร้อนแบนี้ ได้อ่านข่าวน้องไจ๋แล้วนั่งยิ้มคนเดียว คุณมน.....ไจ๋เป็นลูกครึ่งไทย-ไต้หวันไง  เลยไหว้สวย น้องดี๋....ฝากเยี่ยมน้องแมวมีชัยด้วยน๊ะจ๊ะ พี่ตาอ่านเรื่องของเขาแล้วน้ำตาไหลทุกที....เขาอาภัพจริงๆ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 14:29:28

ความคิดเห็นที่ 86 พี่ตา ฝน (ตะวันรอนรอน) มีคำแปลมาเพิ่มอีกนิดหน่อย ออยก็เลยเอาไปเพิ่มที่ คห.84 แล้วค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 16:14:15

ความคิดเห็นที่ 87 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ใกล้วันเกิดไจ๋แล้ว อ่านข่าวไจ๋แก้ร้อนดีกว่า ไจ๋ยิ้มน่ารักมากๆๆ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 17:43:15

ความคิดเห็นที่ 88 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ใกล้วันเกิดไจ๋แล้ว อ่านข่าวไจ๋แก้ร้อนดีกว่า ไจ๋ยิ้มน่ารักมากๆๆ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 17:43:34

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณ"น้องออย"สำหรับคำแปลอันน่ารัก ยิ่งเห็นภาพตามด้วย ยิ่งบอกได้เลยว่า"ไจ่ไจ๋"เนี้ยะ ตอบคำถามได้เฉียบจริง ๆ  แต่เรื่องน้ำหนักที่บอกว่าลดไปแค่3kg. ไม่เชื่อเด็ด ๆ เลย เพราะตอนนี้น้ำหนัก"ไจ่ไจ๋"ก็เพิ่มมา3kg.แล้วนะ ทำไมหุ่นยังไม่เท่าตอนเล่นเรื่อง ly10000yเลย ชิชิชิ "ไจ่ไจ๋"ไม่ต้องมาพูดเลยจ้างก็ไม่เชื่อ ถาม"พี่ตา"ดูก็ได้"คุณแม่"ว่างัยคับ เห็นด้วยไม่เห็นด้วยเอ่ย.................."น้องส้ม"งานยุ่งมากหรือคับ สู้ สู้นะ รักษาสุขภาพด้วยละ "น้องดี๋" เข้าไปกระทู้"คุณแมวจรจัด"ชอบอันไหนเอ่ย บอกหน่อยเร็ว อยากรู้ จะได้เมาท์กันกระจายไปเลย อิอิอิ "น้องกิ๊ฟ"ไอเดียบันเจิด(เรื่องการ์ดวันเกิด"ไจ่ไจ๋")จัดมาเลย จะรอดู เชื่อมืออยู่แล้วระดับนี้ รับรองแจ๋ว "น้องมิมี่"ทำการ์ดเป็นอะเปล่าคับ วันที่ 9-6-54มาประชันกับสาว ๆ แถวนี้หน่อยเร็ว วันเกิด"ไจ่ไจ๋"เห็นว่าตรงกับวันเกิด จอห์นนี้ เดป ซะด้วย(แค่วันเดือนไม่ใช่ปีนะ)คนดังมากฝีมือซะด้วยนะ อื้ม..........................อ๋อ พึ่งรู้ว่าคุณตะวันรอนรอนคือคุณฝน(อะเปล่า)เข้ามาคุยกันนะคับ ทักทาย"พึ่ถ้วย""พี่แดง"""น้องเกด""น้องผึ้ง" ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 19:45:22

ความคิดเห็นที่ 90 โหลๆๆๆ ทักทายยยรอบบบ้านค่ะ พี่มน หวาดดี คิดถึงๆๆ นะตะ   มาเป็นพักๆๆๆ ที่บ้านฝนไม่ตกเลยอ่ะ ฝนตกบ่อย รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 21:12:49

ความคิดเห็นที่ 91 กรุงเทพฯฝนตกทุกวันอะ"น้องกิ๊ฟ"แต่หาความเย็นได้จากแอร์ เวร.......................อีกไม่กี่วัน"ไจ่ไจ๋"ก็ออกงานแล้วนะ"น้องกิ๊ฟ"ไม่รู้จะอ้วนขึ้นอะเปล่าเนอะ ลุ้นกันต่อปาย..............................มาเป็นพัก ๆ ก็ยังดีกว่าไม่มานะ"น้องกิ๊ฟ" เอ วันนี้ยังไม่เห็นใครอีกคนนะ555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 54 22:50:15