 |
อ้าว ซื่อมามาจะแปลเหรอคะ
ขออำภัยค่า ย่าไม่ได้สังเกต คห. 144
ก้มหน้าก้มตาโพสต์ของตัวเองไปเรื่อย
งั้นย่าเอาคำแปลภาษาอังกฤษของคุณ kkla มาให้อ่านละกันนะคะ
Translated by kkla
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=14152&extra=page%3D1&page=6
Following is the translation of the report by Vicky at www.jerryyan.org posted above:
Thanks Vicky very much for sharing her wonderful report with us.
http://www.jerryyan.org/viewthread.php?tid=23501
==================================
0523~ An unexpected encounter~
To all Mr. and Ms. Reporters~Please do not transfer the report without prior permission~
Otherwise, please pay your fee~~
This early morning before I went to work, I got the information from sisters~
Lao Da will come back from Shanghai today~
Huh!!!???
As this "reporter" played too hard and got too high last night~
so didn't even realize that Lao Da had gone to Shanghai~
but then I was informed that he would come back~
The time was akward~but as my office is not far away from the airport~
after telling the boss~to have an early lunch~then I left~
When I arrived, Lao Da just arrived~
(It's really scary to drive rapidly in rainy days...)
Red tee~cap~hmm~~good spirit~~
As Quan Qiu's Vicky and B went up first~~
Ah Xu was busy talking to B~so when he passed by~~
I didn't join the conversation~~but when Lao Da raised his head again~
I said, "~hi"...
Suddenly they stopped, actually it's because that they needed to contact Xiao Qiu regarding where to stop the car/van~~
I saw Lao Da bring out his iphone to drag the webpages~Oh~~
a brown cover~~
After finished the phone call~they walked out the airport lobby~~
still concerning~B's situation~~
When they finished the conversation, suddenly Lao Da asked me who stood far away~~
"How do you know my flight?"...
"Huh?!!" This "reporter" couldn't answer right away~shocked~~
I said,~~~"I was told this morning~so I know that you were coming back."
"I didn't know that you went to Shanghai...."
Lao Da said, ~~"Who? Who told you?"
I said, ..."Err~just some friends with good hearts"
Lao Da said, ~~"How do they know that I went to Shanghai?"
I said,..."It's from the web"~~
Lao Da said, ~"Yes~~I also saw it on the web"~~
Lao Da said,~"I tried to keep it secret~but I was still found"....
(about this keep it secret.....sorry~I smiled....)
Then I asked,~~"Then when will we see you again?"~~
Lao Da said, ~"Soon~I will start working hard soon"~~
I said, ~"Really~~???"
He said, ~"Hmm~It's a very good script"~~
Quan Qiu's Vicky also asked,~"How about movie?"~~
Lao Da said, ~~"For movie, have to wait a little bit~probably second half of the year"~~~
(how come I feel that it's almost the second half of the year???)
The transportation still hadn't come yet~~
We got a chance to ask for Lao Da's autographs~~
but I was so embarrassed~I didn't bring anything~~
Wallet(with Lao Da's photo)~notebook~crying~~nothing~
finally I found an envelope~~
a cute one~~
I told Lao Da,~"Really sorry! ~ I didnt' prepare anything"~~
He turned it over and laughed~~"Not good to sign here"~~
I said, ~"Please please~~I couldn't bring out anything else"~~~
Finally he signed as he smiled~~~
(Really looked stupid!~~sorry~~)
Later~when he turned around to get on the van~suddenly he remembered his backpack on the lugguage cart~
When he turned around again to get it~~
he almost bumped into me~~he missed it~~
but he bumped into my friend instead~~><
lucky not hurt~~When he saw his friend hold his packpack~~
he turned around and got on the van~~~
Really wonderful 10 minutes~~
Thanks to the sister who informed me~~~
I am submitting my report upon request~~~
A bow from the lucky "reporter"~~
(but I am not the reporter who is interested in fans meeting only~~)
ps.. As we are both called Vicky~there's report on Quan Qiu as well~
so writing this to distinguish the Vicky on Quan Qiu and me ~~^____^
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 พ.ค. 54 21:01:55
|
|
|
|
|
JERRY กับงานโฆษณาชิ้นล่าสุด *** Master Kong Jasmine Tea in China
สวัสดีตอนค่ำค่ะมามาส์ พี่น้อง
วันนี้เช้าไปทำบุญที่วัดใกล้บ้าน เอาบุญมาฝากนะคะ
หยุด 4 วันผ่านไปเร็วจัง..พรุ่งนี้โรงเรียนเปิด รถติดแน่ๆๆๆๆ
ส่วนตัวเองอธิษฐานขอให้ได้เจอคุณเหยียนเร็วๆนี้ อิอิ
ใหม่ คุณเหยียนกับงานโฆษณาชามะลิชิ้นล่าสุด...น่ารักสุดๆเหมือนกันค่ะ
ขอบคุณพี่ปูสำหรับบ้านใหม่ให้วิ่งเล่นนะค่ะ 
ขอบคุณมากค่า
โหวต_โหวต_โหวต ค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา ซันมามา พี่สาย พี่จุ๊ยซ์ คุณปูเปรี้ยว คุณปิ๊บ คุณเพ็ญ พี่หน่อย น้องเก๋ น้องนี น้องนุช น้องอารี น้องแก้วฯ
สวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา ป้าฮู คุณปูเปรี้ยว คุณกุ้ง คุณปิ๊บ น้องเก๋ น้องนุช น้องอารี น้องแก้ว คุณภรณ์ฯ
