ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องย่อของละครเรื่อง Home  *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:09:24

ความคิดเห็นที่ 2 เว็บทางการของ  “彼岸1945” 《彼岸1945》Official web site! http://www.tangde.com.cn/film2.asp?proid=105 --------------------------------------------------------- เว็บทางการของเรื่อง 彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 ที่เริ่มขึ้นตัวละครแต่ละตัวมาให้ดูกันแล้วนะคะ น่าสนใจมากๆค่ะ Link official of pgstar.com : Characteristic of Dr.Su Tai Ying ^__^ ..of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") >> 回家 Credit Thanks : http://www.pgestar.com/product.php จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:10:22

ความคิดเห็นที่ 3 ** แนะนำตัวละครในเรื่อง Home ออกมาแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^__^ ****************************************** แปลนิสัยตัวละครจากละครเรื่อง Home Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English^^ Su Taiying ซูไท่อิง รับบทโดย วิคโจว “ผมเป็นหมอ, ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น, ผมจะไม่ฆ่าคน … …” ซู ไท่อิง อายุ 28 ปี จบการศึกษาทางการแพทย์ เป็นคนหนุ่มชาวไต้หวันที่โดดเด่น เป็นคนอ่อนโยนและหน้าตาหล่อเหลา เป็นคนใจดีและยึดถือความถูกต้อง เขาเป็นคนเก็บตัวและสงบเงียบ เขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวแพทย์แผนจีน และทำตามความคาดหวังของพ่อแม่ โดยเขาเองก็ศึกษาด้านยาจีนด้วยเช่นกัน หลังจากที่เกิดสงครามในคาบสมุทรแปซิฟิก ในปี 1941 เขาถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นและไปร่วมสงครามที่ประเทศจีนในฐานะหมอ ทหารของญี่ปุ่น พร้อมด้วยพี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ผู้ซึ่งอาสาไปร่วมรบด้วย พวกเขาต้องทนทุกข์จากความทรมานอันเนื่องมาจากสงคราม พี่น้องทั้งสองคนพยายามที่จะมีชีวิตรอดเพื่อที่จะได้กลับบ้านด้วยกัน ในเดือนสิงหาคม ปี 1945 ญี่ปุ่นยอมแพ้และในที่สุดสงครามก็ยุติลง ชั่วขณะที่สองพี่น้องมองเห็นหนทางที่จะนำพวกเขากลับสู่บ้านอยู่ข้างหน้าของ พวกเขา ซูไท่ยิ่ง ขัดขวางไม่ให้พี่ชายของเขา ซูไท่ชาง ยิงนายพลของจีน แต่นั่นกลับทำให้ ซูไท่ชางถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสและหายตัวไป หลังจากเผชิญหน้ากับอุปสรรคที่อันตรายนานัปการ ซูไท่อิง กลับบ้านโดยนำเถ้ากระดูกของพี่ชายเขากลับไปด้วย เขาต้องเผชิญหน้ากับแม่ น้องชายของเขา ซูไท่เจี๋ย และยูกิโกะ (Xue Zi) ซึ่งเป็นเพื่อนที่โตมาด้วยกันกับเขาแต่เป็นคู่หมั้นของพี่ชายเขา ไท่อิงไม่มีความกล้าพอที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของเขา และรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขาอันเนื่องมาจากสงครามนั้นก็ทำให้เขาป่วย ลังเล และอับจนหนทาง (ท่อนนี้ ผู้แปล sytwo ก็ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า) ... ในขณะนั้น ผู้หญิงที่เขาพบโดยบังเอิญในระหว่างสงครามชื่อเจียงเหวิน ซึ่งเป็นลูกสาวนายพล ก็ได้มาที่ไต้หวันพร้อมด้วยกองกำลังทหารของจีน ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบที่ใหญ่หลวงยิ่งขึ้นแก่ครอบครัวซู ..... --------------------------------------- Mizoguchi Yukiko/ Xue Zi (Lin Xiu Xue) รับบทโดย จานีน จาง “ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ สงครามจะต้องสิ้นสุดลงในวันหนึ่ง ใช่มั้ย? Xue Zi จะคอยคุณอยู่เสมอ … ให้กลับบ้าน …” Mizoguchi Yukiko/Xue Zi อายุ 24 ปี ทำงานเป็นพยาบาลที่คลินิกมีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในเมือง Keelung เป็นคู่หมั้นของซูไท่ชาง ลูกชายคนโตของครอบครัวซู เธอเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกันกับซูไท่อิง ลูกชายคนรองของครอบครัวซู เธอเป็นคนสวยและอ่อนโยน แม้ว่าเธอจะมีความคิดเป็นของตัวเอง แต่เนื่องจากถูกปลูกฝังด้วยค่านิยมดั้งเดิมของญี่ปุ่น เธอจึงไม่อาจเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอออกมาได้ง่ายนัก Xue Zi มีชื่อเดิมว่า Lin Xiu Xue เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนของคุณแม่ซู พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก และ Mizoguchi Rongping หัวหน้าวิศวกรโรงไฟฟ้าของเมือง Keelung ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นได้รับอุปการะเธอไว้และเลี้ยงดูเธอเสมือนเป็นเด็กญี่ปุ่น คุณแม่ซูรักเธอมาก ซูไท่ชางเองก็ทุ่มเทใจให้เธออย่างลึกซึ้งเช่นกัน พ่อแม่ของทั้งคู่ต่างก็เห็นพ้องต้องกันจึงได้จัดการหมั้นหมายให้กับทั้งคู่ และคอยเพียงแค่ให้สงครามสิ้นสุดลงก็จะจัดงานแต่งให้กับไท่ชางและ Xue Zi แต่ ในใจของ Xue Zi มีความลับซ่อนอยู่ ... เธอแอบหลงรักไท่อิง และคนเดียวที่มองความลับนี้ออกนอกจากน้องชายคนเล็กของครอบครัวซู ซูไท่เจี๋ยแล้ว ก็คือ Lin Jin Biao นายตำรวจผู้ซึ่งหลงรัก Xue Zi อยู่ข้างเดียว เมื่อสงครามสิ้นสุดลง และข่าวการตายของซูไท่ชางมาถึงไต้หวัน มันได้นำผลกระทบอันใหญ่หลวงมาสู่ชะตาชีวิตของ Xue Zi คุณแม่ซูตัดสินใจจัดการแต่งงานให้เธอกับลูกชายคนรอง ซูไท่อิง ... Xue Zi คิดว่าในที่สุดเธอก็จะได้แต่งงานกับคนที่เธอรักอย่างแท้จริง แต่ทว่าไท่อิงกลับสู่ไต้หวันโดยมีผู้หญิงอีกคนข้างกาย เธอคือเจียงเหวินลูกสาวท่านนายพลของจีน เป็นเหตุให้ความรักยิ่งทวีความซับซ้อนขึ้นไปอีก ประกอบกับ Xue Zi เองก็ไม่คาดคิดว่าความงามของเธอจะผลักดันให้เธอพบกับหายนะอีกประการหนึ่ง ... Su Taichang ซูไท่ชาง รับบทโดย แดเนียล (Li Li-ren) “ฉันเป็นพี่ชายของนาย ฉันไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ใครก็ตามที่คิดจะทำร้ายนาย ฉันจะฆ่ามัน” ซู ไท่ชาง อายุ 30 ปี เป็นคนกระตือรือร้น/อารมณ์รุนแรงและกล้าหาญ ในฐานะลูกชายคนโต ซูไท่ชาง จึงมีความรับผิดชอบสูง มีความกตัญญูต่อแม่ของเขา เพื่อที่จะปกป้องครอบครัวและน้องชายทั้งสองคน เขายอมสละได้ทุกสิ่ง คนที่ซูไท่ชางรักมากที่สุดคือ คู่หมั้นของเขา Mizoguchi Yukiko/Xue Zi และถ้าไม่มีสงครามมาขัดขวางแล้วล่ะก็ เขาจะต้องแต่งงานกับเธอไปแล้ว ซูไท่ชางเชื่อมั่นมากว่า ความรักอย่างมากมายที่เขามีให้ Xue Zi นั้นจะเป็นรักนิรันดร์ ช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามของคาบสมุทรแปซิฟิก ซูไท่ชาง ขัดใจแม่ โดยการอาสาไปร่วมรบกับกองทัพญี่ปุ่นเพื่อปกป้องน้องชายที่เป็นหมอของเขา ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเขาคิดอยู่เสมอว่าเป็นคนดีและใจดีเกินไป เนื่องจากในสายตาของซูไท่ชางแล้ว มีเพียงแค่ซูไท่อิงเท่านั้นที่เป็นความหวังและจะสามารถนำพาชื่อเสียงมาสู่ ครอบครัวซูได้ เมื่ออยู่ในสนามรบ ไท่ชางฆ่าศัตรูจนนับไม่ถ้วนแต่เขารักและเอาใจใส่น้องชายของเขา ไท่อิง ในทุกๆทางเท่าที่จะสามารถทำได้ แต่ไท่อิงก็ไม่อาจเข้าใจได้ถึงความโหดร้ายในสนามรบของพี่ชายเขา และพวกเขาก็มักจะโต้เถียงกันในเรื่องนี้ ... เมื่อจักรพรรดิของญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ และกำลังล่าถอย จู่ๆกองกำลังทหารของญี่ปุ่นก็ถูกโจมตี ภายใต้ชุดทหารญี่ปุ่น ทั้งไท่ชางและไท่อิงจึงโดนโจมตีด้วย ไท่ชางพยายามตอบโต้กลับอย่างกล้าหาญแต่ไท่อิงทนเห็นคนจีนต้องมาเข่นฆ่ากัน เองต่อไปไม่ไหว เขาจึงพยายามเข้าขัดขวางการต่อสู้ เป็นเหตุให้ไท่ชางได้รับบาดเจ็บสาหัสและพลัดตกไปในทะเลที่มีแต่ศพคนและศพ ทหารลอยเกลื่อน จะเป็นหรือตายก็ไม่อาจรู้ได้ คุณแม่ซู (Su Liao Qing Mei) รับบทโดย หยางกุ้ยเหม่ย “โอ บรรพชนตระกูลซู ….. ฉันจะแบกรับความทุกข์ทรมานทั้งมวลเอาไว้เอง ขอได้โปรดให้ลูกชายทั้งสามคนของฉันปลอดภัยด้วยเถอะ …” อายุ กว่า 50 ปี จบการศึกษาชั้นมัธยม เคยทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า หลังจากที่แต่งงานกับหมอยาจีน คุณหมอ Su Qing-tang แล้วเธอก็ให้กำเนิดลูกชายสามคน ได้แก่ ซูไท่ชาง ซูไท่อิง และซูไท่เจี๋ย Su Qing-tang เป็นคนโอบอ้อมอารีทั้งความคิดและการกระทำ และได้รับความนับถือจากชาวบ้าน และชาวบ้านรู้จักเธอเป็นอย่างดีในนามของ “ภรรยาคุณหมอ” เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ด้วยใจที่เป็นธรรมของ Su Qing-tang ทำให้เขาปกป้องบรรดาชาวบ้านที่ถูกจับกุมโดยคนญี่ปุ่น เป็นเหตุให้เขาต้องล้มป่วยและเสียชีวิต จากนั้นเป็นต้นมา เพื่อให้แน่ใจว่าสามีของเธอ Su Qing-tang จะได้ตายตาหลับ คุณแม่ซูจึงได้สืบทอดมรดกยาจีน พยายามประคับประคองครอบครัวซูแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอจะล้มไม่ได้เด็ดขาด และนี่เองที่ทำให้เธอรับมือกับเรื่องต่างๆอย่างกร้าวแกร่ง ด้วยว่าอยู่ข้างกาย Su Qing-tang มาเป็นเวลานานเธอจึงได้รับความรู้เรื่องยาจีนมาด้วยเช่นกัน หลังจากการตายของ Su Qing-tang คุณแม่ซูก็ยังคงยึดถือหลักการช่วยชีวิตคนไว้ในจิตใจของเธอ ทั้งให้คำปรึกษาแนะนำในเรื่องยา และให้การรักษาแก่ชาวบ้าน เธอมีความคาดหวังอย่างสูงในตัว ซูไท่อิง ผู้ซึ่งเป็นคนเดียวในครอบครัวซูที่เรียนหมอ คุณแม่ซูเป็นศูนย์กลาง ของครอบครัว เนื่องจากความรักของแม่ เธอเข้าไปยุ่งกับชีวิตของบรรดาลูกชายของเธออย่างกระตือรือร้น ชี้นำให้ลูกชายของเธอก้าวเดินไปในทิศทางที่เธอคิดว่าถูกต้อง .... แน่นอนว่ารวมถึงการแต่งงานของลูกชายซึ่งเธอปรารถนาที่จะเป็นผู้ดูแลให้ ... จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:11:53

ความคิดเห็นที่ 4 Trailer "回家" Part 1 – 4 Credit Thanks : winlin19820103 @ youtube.com ************************* ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 1 http://youtu.be/2wDNvEochJs โหลด link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?c37hc4c17dciuzs ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ --------------------------------------------------------------- Credit ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล trailer 1: กลับบ้าน เพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ของพวกเรา พี่ชายของผมฆ่าคนอย่างองอาจ ผมต้องการเพียงช่วยชีวิตคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ ... หมอกควัน, เสียงหวีดหวิวของลูกปืน, กลิ่นคาวเลือด, ซากศพ หนทางกลับสู่บ้าน ผมยังมองไม่เห็นเลย ...... ไท่ชาง : นายไม่บาดเจ็บใช่มั้ย? นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย? ไท่อิง : นายเป็นคนยิงนัดนั้นใช่มั้ย? ไท่ชาง : ไท่อิง ..... ไท่อิง : นาย ไอ้ฆาตกร! ไท่ชาง : นายคิดว่านายกำลังทำอะไรอยู่! ฉันเป็นพี่ชายของนายนะ เป็นบ้าไปแล้วเหรอ? ไท่อิง : เขายังเด็กอยู่เลย แล้วนายไปฆ่าเขาได้ยังไง? ไท่ชาง : เด็กอะไรกัน! ที่สนามรบนี้มีแต่ศัตรูเท่านั้น ไท่อิง : พวกเขาก็เหมือนกับเรา (เป็นคนจีนเหมือนกัน) นายไม่รู้รึไง! ไท่ ชาง : นายดูให้ดีนะ ดูให้ดีๆว่าพี่ชายของนายสวมชุดอะไรอยู่ ชั้นสวมเครื่องแบบของทหารญี่ปุ่น และนายเองก็เหมือนกัน! ในสายตาของคนจีน (ในประเทศจีน) พวกเราคือศัตรู ในสนามรบ ใครจะมามัวฟังคำอธิบายของนาย ชั้นเป็นพี่ชายของนาย ชั้นไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ถ้ามีใครจะทำร้ายนาย ชั้นจะฆ่ามัน แล้วแบบนี้มันผิดรึไง!?! ไท่อิง : ชั้นไม่ต้องการให้นายมาปกป้องชั้น! ไท่ชาง : ไท่อิง!!!! จากคุณ : oilsharon ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 2 http://youtu.be/WIgAi3LJh30 โหลด…. http://www.mediafire.com/?c9d19gwx6566ag7 ********************************* ** คำแปล Trailer Home นะคะ...^O^ ขอบคุณ พี่ออย ..มากๆนะคะ ^O^ คำแปล trailer 2: กลับบ้าน เพื่อที่จะไม่ทำให้คู่หมั้นที่รอคอยอยู่ของเขาต้องผิดหวัง ความตั้งใจที่จะมีชีวิตรอดของพี่ชายผมนั้นแรงกล้ากว่าของคนไหนๆ เว้นแต่ ตอนที่เขากำลังปกป้องผม เขาไม่รู้หรอกว่า ความรักที่มีค่ามากที่สุดในชีวิตของเขา กำลังเปลี่ยนสีไปอย่างช้าๆ เป็นเพราะผม ..... Xue Zi : ไท่ชางสัญญาว่าเขาจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย เป็นไปได้อย่างไรที่คนที่แข็งแรงอย่างเขาจะจากไป แล้วกลับมาเพียงแค่โถใส่เถ้ากระดูก Lin Jin Biao : วิธีการพูดของคุณในตอนนี้ เหมือนกับว่าคุณเป็นลูกสะใภ้ตระกูลซูแล้วอย่างงั้นแหละ คุณไม่รู้หรือไงว่าคุณเองยังไม่ได้แต่งงานเข้าตระกูลซูอย่างเป็นทางการ ผมขอถามคุณหน่อย ว่าภรรยาคุณหมอ (คุณแม่ซู) รู้รึเปล่าว่าคนที่คุณรักอย่างแท้จริงน่ะเป็นใคร? Xue Zi : ฉันหวังจริงๆให้ไท่อิงมาอยู่ตรงนี้ คุณ แม่ซู : Xue Zi แม่ว่าเธอจะเติบโตมากับไท่อิง แต่ไท่ชางต่างหากคือคนที่เธอจะต้องมอบความไว้วางใจให้ทั้งชีวิตของเธอ ผู้ชายทุกคนล้วนปรารถนาที่จะเป็นท้องฟ้าให้กับผู้หญิงของเขา เสียงใครบางคนพูด : ฉันขอโทษ พี่ Jin Biao! Lin Jin Biao : เพราะอะไร! จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิค และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:13:04

ความคิดเห็นที่ 5 ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 3 http://youtu.be/5O_KpVRrjts โหลด http://www.mediafire.com/?68e34at2m8cai13 Credit to ockoala for translating to English^^ Credit to sytwo@VIC/AF for re-posting at AF^^ คำแปล Trailer 3 ทหาร 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : พวกเราต้องรีบถอยแล้ว ทหาร 2 (พูดภาษาญี่ปุ่น) : ไท่อิงซัง ทหารหลายคน (พูดญี่ปุ่น) : อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าขยับ! เสียงอ่านจดหมาย (พูดภาษาจีนกลาง) : ซินเฟย ผมอยู่ในกองทัพสบายดี โปรดอย่ากังวลเลย และดูแลลูกของเราให้ดีด้วยนะ แม่ นางเอก (พูดภาษาจีนกลาง) : เจียงเหวิน ทำไมแม่ถึงรู้สึกว่าโทรเลขฉบับนี้จากพ่อของลูก เหมือนเขาเขียนมาสั่งเสียอย่างนั้นล่ะ แม่ใจไม่ดีเลย เจียงเหวิน (พูดภาษาจีนกลาง) : แม่ จากนี้เป็นต้นไป ที่ไหนก็ตามที่มีแม่กับพ่อ ที่นั่นก็จะเป็นบ้านของหนู จากคุณ : oilsharon ******************************************************** ** Trailer of "彼岸 1945"("The Other Shore 1945") > > 回家" Part 4 http://youtu.be/VcupML1tQIc โหลด http://www.mediafire.com/?ab4x5h9his2vm9b คำแปล Trailer 4 กลับบ้าน พ่อพูดอยู่เสมอว่าบรรพบุรุษของเรามาจาก Tang Shan ผมไม่เคยรู้เลยว่า Tang Shan นั้นอยู่ที่ไหน จนกระทั่งกองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์ตัวผมไป จากเขตอพยพของไต้หวัน ผมก็ได้เหยียบลงบนดินของ Tang Shan กองทัพของ Tang Shan เองก็ไม่รู้ว่าไต้หวันอยู่ที่ไหนเช่นกัน ดังนั้นผมจึงได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นทหารญี่ปุ่นคนหนึ่ง พวกเขาต้องการส่งผมไปไซบีเรีย ผม สิ่งเดียวที่ผมทำได้ คือวิ่งต่อไปเรื่อยๆ ......... ทหารจีน 1 (พูดภาษาจีนกลาง) : ชื่อ, ตำแหน่ง, มาจากไหน, ตั้งแต่มาจีนได้ฆ่าพลเรือนไปบ้างมั้ย, ข่มขืนผู้หญิงบ้างรึเปล่า? ทหารจีน 2 (พูดญี่ปุ่น) : *แปลที่ทหารจีน 1 พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น* ซูไท่อิง (ตอบเป็นภาษาจีนกลาง) : ซูไท่อิง ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่น ผมเป็นคนไต้หวัน ผมไม่เคยฆ่าใคร ผมเป็นหมอ ผมช่วยชีวิตคนเท่านั้น ทหารจีน 1 (พูดจีนกลาง) : นายไม่ใช่คนญี่ปุ่น?!? ทหารญี่ปุ่นที่อยู่ในห้องกักกัน (พูดญี่ปุ่น) : หมอทหาร? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? โอดะคุง เห็นพี่ชายผมบ้างมั้ย? *หยิบป้ายชื่อชึ้นมาแล้วพูดว่า นี่มันป้ายชื่อของพี่ชายผม คุณไปเจอที่ไหน? โอดะคุง? โอดะคุง! ทหารญี่ปุ่น (พูดญี่ปุ่น) : เพื่อให้แน่ใจว่าโดนทำลายทั้งสองฝั่ง หัวหน้าของเราก็เลยโยนลูกระเบิดเข้าไปที่คลินิกด้วย ทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : หยุดนะ! ถ้าเดินอีกก้าวเดียวล่ะก็ ฉันจะฆ่านายซะ ทหารจีน 4 พูดกับทหารจีน 3 (พูดจีนกลาง) : เอาปืนลง! ซูไท่อิง (พูดจีนกลาง) : ข้างในนั้นมีทหารใกล้ตาย พวกคุณจะปล่อยให้เขาตายเพียงเพราะว่าเขาเป็นทหารญี่ปุ่นอย่างนั้นหรือ? ซูไท่อิง (พูดญี่ปุ่น) : โปรดอย่าหลับตา ลืมตาสิ โอดะคุง *ไท่อิงโกรธมากก็เลยต่อยนายทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นหัวหน้าและเป็นคนเดียวกับที่ปาระเบิดเข้าไปที่คลินิก ทหารจีน 4 (พูดจีนกลาง) : ฉันจะพาตัวคนนี้ไป จากนั้นก็ขึ้นรายชื่อนักแสดง โดยเริ่มจาก วิคโจว และจานีน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:14:04

ความคิดเห็นที่ 6 ** ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ขุนศึกตระกูลหยาง ...ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยจ้ะ ^O^ ----------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ สำนักข่าว UDN – ไจ่ไจ๋และอู๋จุนประชันกล้ามบนจอเงิน http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6286478.shtml ** คำแปลแบบสรุป - ตลาดจอเงินในประเทศจีนกำลังร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ และก็ได้เร่งมือในการปั้น/แนะนำนักแสดงรุ่นใหม่ๆขึ้นมา ไจ่ไจ๋และอู๋จุนที่ตั้งแต่เข้าวงการมายังไม่เคยร่วมงานกันเลยนั้น จะร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งถือเป็นการประชันบทกันของรุ่นหนุ่ม - ไจ่ไจ๋เองก็ได้มีการเริ่มต้นฝึกฝน/เพาะกล้ามเนื้อแล้ว - ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ การรวมดาราดัง 2 คนมาไว้ด้วยกันมักก่อให้เกิดความน่าสนใจเสมอ ไม่ว่าจะรับบทเป็นคู่อริกันหรือว่าพี่น้องกันก็ตาม อย่างเช่นภาพยนตร์เรื่อง A Better Tomorrow และ Infernal affairs แต่เนื่องจากตลาดยังเป็นของนักแสดงรุ่นพี่/อาวุโสอยู่จึงทำให้นักแสดงรุ่น หลังไม่มีโอกาสแสดงความสามารถในภาพยนตร์แอคชั่นฟอร์มยักษ์ได้เลย (แล้วในข่าวก็มีพูดถึงภาพยนตร์ 2-3 เรื่องในช่วงหลังมานี้ที่ใช้นักแสดงรุ่นหลัง เช่น หวงเสี่ยวหมิง+อีธาน, อู๋จุน+Han Geng, Liu Ye+Huang Bo+แดเนียลวู) - Raymond Wong ผู้ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ประสบความสำเร็จจากการสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลาย เรื่อง อย่างเช่น เรื่อง Ip Man เป็นต้นนั้น ในตอนนี้เขามีโปรเจคใหม่ได้แก่เรื่อง “Yang Warrior” (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งใช้งบลงทุนกว่า 100 ล้านหยวน (คิดเป็นเงินไทยก็เอา 4.83 ไปคูณนะคะ) กำกับการแสดงโดย Ronny Yu นอกจากมีกู่เทียนเล่อ, Ekin Cheng และนักแสดงอื่นๆร่วมแสดงด้วยแล้วนั้น สิ่งที่ดึงดูดความสนใจที่สุดได้แก่การที่ไจ่ไจ๋และอู๋จุนมาร่วมแสดงด้วย - จากรายงานข่าว ไจ่ไจ๋ที่น้ำหนักลดลงจนแก้มตอบเนื่องจากการถ่ายละครเรื่อง Home นั้น ตอนนี้ได้เริ่มต้นฝึกฝนร่างกายแล้ว และถึงแม้ว่าเขาอาจจะไม่สามารถมีกล้ามที่ใหญ่โตได้อย่างอู๋จุน แต่การเพาะร่างกายของเขาก็ถือเป็นจุดขายแล้ว - เสี่ยวจือ ผู้จัดการของเขากล่าวว่า ไจ่ไจ๋กำลังเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่อยู่จริงๆ “พวกเราซื้อดัมเบลเอาไว้แล้ว และเมื่อไหร่ก็ตามที่มีเวลาว่างก็สามารถฝึกฝนที่โรงแรมได้เลย” ไจ่ไจ๋ที่เพิ่งซื้อบ้านและรถใหม่กำลังพยายามอย่างหนักในอาชีพของเขา - จบ - จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:14:15

ความคิดเห็นที่ 7 ** มีข่าวเกี่ยวกับเรื่อง New Match made in Heaven (新天生一對 The Funny Couple) ออกมานะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยนะคะ ^___^ ------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating news to English^^ ** มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง “New Match made in Heaven” ของไจ๋ออกมาจาก 2 สำนักข่าว ผู้แปลแปลมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับไจ๋เท่านั้นนะคะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^__________^ ------------------------------------------------------------------------- Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ สำนักข่าว Shin Wen daily news : ภาพยนตร์ เรื่องนี้จะเริ่มการถ่ายทำสิ้นเดือนพฤษภาคมที่เมือง Hengchun ในไต้หวัน คาดว่าจะออกฉายพร้อมกันทั้งสองที่ (ไต้หวัน/จีน?) ก่อนวันตรุษจีน คาดว่าจะใช้ทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญไต้หวัน นำแสดงโดย เสี่ยวเสี่ยวปิน, ไจ่ไจ๋, Ella และนักแสดงสาวจากประเทศจีนชื่อ Yang Mi โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถคนหนึ่ง (ไจ่ไจ๋) ที่ต้องมาเสื่อมเสียชื่อเสียงเนื่องจากไปทำการแข่งรถที่ไม่ซื่อ เป็นเหตุให้แฟนสาวที่กำลังตั้งท้อง (Yang Mi) ทิ้งเขาไป ในภายหลังแฟนสาวได้ทิ้งลูกชายของพวกเขาไว้ให้ไจ่ไจ๋ดูแล เรื่องราวก็ดำเนินไปมีทั้งสุขและทุกข์ ตอนจบรับประกันได้ว่าจะทำให้ผู้ชมเสียน้ำตาท่วมท้นได้อย่างแน่นอน China Times : ภาพยนตร์ เรื่องนี้คาดว่าจะออกฉายที่ไต้หวันก่อนวันตรุษจีน และฉายพร้อมกันกับที่จีนด้วย ตลาดเป้าหมายคือประเทศจีน หลังจากนั้นจะออกฉายทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงไต้ รายได้ box office คาดว่าน่าจะได้เกิน 1000 ล้านเหรียญไต้หวัน โดยเป็นเรื่องราวของนักแข่งรถ (แสดงโดยไจ่ไจ๋) เนื่องจากพ่อเลี้ยงของเขาติดหนี้สินจากการพนัน ตัวเขาก็เลยถูกบีบบังคับให้แกล้งแพ้ในการข่งรถ เป็นเหตุให้เขาต้องออกจากอาชีพนักแข่งรถ กลายเป็นคนที่สิ้นหวังและเมาหัวราน้ำ สุดท้ายภรรยาของเขาก็หนีไป โดยทิ้งลูกชายไว้ให้เขา หลังจากนั้นก็จะมีเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ต่างๆนาๆเกิดขึ้นตามมา --------------------------------------------------- มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Match made in Heaven ออกมาจากอีกสำนักข่าวนะคะ - เนื้อข่าวส่วนใหญ่ก็เหมือนกับที่แปลไปแล้วก่อนหน้านี้ - ในข่าวบอกว่ากว่าครึ่งของฉากด้านนอกจะถ่ายทำที่เมือง Hengchun ของไต้หวัน และจะมีการสร้างลู่แข่งสำหรับรถยนต์และมอเตอร์ไซค์ และอื่นๆ - ฉากด้านนอกที่เหลือจะไปถ่ายทำกันที่เซี่ยงไฮ้ - คาดว่าการถ่ายทำจะเสร็จสิ้นตอนสิ้นปี ปล. ผู้แปล sytwo สงสัยว่าถ้าต้องถ่ายไปจนถึงสิ้นปีจริงตามข่าว แล้วอย่างนี้จะไม่ไปทับซ้อนกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางรึไง? แล้วก่อนหน้านี้ที่ข่าวบอกว่าเรื่องนี้จะฉายก่อนตรุษจีนปีหน้า (ซึ่งตรงกับวันที่ 23 มกราคม) แล้วอย่างนี้จะตัดต่อทันหรือ? ดังนั้นผู้แปลจึงคิดว่าข่าวของสำนักนี้น่าจะลงผิดจากที่บอกว่า “จะเสร็จสิ้นการถ่ายทำสิ้นปี” น่าจะเป็นว่า “จะนำออกฉายตอนสิ้นปี” มากกว่า --------------------------------------------------------------------- มีคำแปลข่าวไจ๋เมื่อวานนี้ออกมาแล้วค่ะ Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ ไจ่ไจ๋เค้นน้ำตา หวังชิงรางวัลม้าทองคำ แหล่งข่าว : หนังสือพิมพ์ Sing Tao ของฮ่องกง 2011-05-25 ผู้ กำกับชื่อดังชาวไต้หวัน Chu Yen-ping ลงทุน 200 ล้านเหรียญไต้หวัน (ประมาณ 50 ล้านเหรียญฮ่องกง) เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” นำแสดงโดย ไจ่ไจ๋ (วิค โจว) และดาราเด็กชื่อดัง เสี่ยวเสี่ยวปิน ในภาพยนตร์ที่เน้นความสัมพันธ์อันน่าซาบซึ้งใจระหว่างพ่อกับลูก ไจ่ไจ๋ที่รับบทพ่อเป็นครั้งแรกได้ใช้เวลาอย่างมากก่อนการถ่ายทำพยายามที่จะ ทำความเข้าใจตัวละครของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้นอกจากจะได้รับความสนใจอย่างมากแล้ว ยังเป็นที่คาดกันว่าจะสามารถทำสถิติยอดรายได้ box office ขึ้นมาได้ใหม่หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Cape No.7 และก็มีความเป็นไปได้สูงที่ไจ่ไจ๋จะได้รับรางวัลม้าทองคำในปีหน้า! ผู้ กำกับ Chu Yen-ping ลงทุน 200 ล้านเหรียญไต้หวันเพื่อนำภาพยนตร์คลาสสิกเมื่อ 20 ปีที่แล้วเรื่อง “Matchmade in Heaven” กลับมาสร้างใหม่ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวได้ทำให้เสี่ยวปินปินกลายเป็นดาราเด็กที่โด่งดัง มาแล้ว สำหรับภาพยนตร์ที่จะสร้างใหม่เรื่อง “New Matchmade in Heaven” นี้ลูกชายของเสี่ยวปินปินจะมารับบทที่พ่อของเขาเคยแสดงไว้ โดยจะประกบคู่กับไจ่ไจ๋เพื่อสร้างสรรค์ความสัมพันธ์พ่อลูกในครอบครัวที่มี แต่พ่ออันน่าซาบซึ้งใจ ไจ่ไจ๋รับบทนักแข่งรถที่หมดท่า และโดนภรรยาทิ้ง เหลือเพียงพ่อกับลูกที่ต้องอยู่กันเองตามลำพังทำให้เกิดเรื่องราวสะเทือน อารมณ์ต่างๆตามมา ภาพยนตร์กระชากน้ำตาเรื่องนี้ คาดว่าจะประสบความสำเร็จในด้านยอดรายได้ box office พันล้านเช่นเดียวกับเรื่อง Cape No.7 ตั้งแต่เข้าวงการนี่เป็นครั้งแรกที่ไจ่ไจ๋รับบทพ่อ เพื่อที่จะให้ตัวละครของเขามีความสมจริง ไจ่ไจ๋ได้ใช้ความพยายามอย่างมากก่อนการถ่ายทำโดยการดูภาพยนตร์ที่เน้นความ สัมพันธ์พ่อลูกมากมายหลายเรื่อง ผู้กำกับ Chu Yen-ping เองก็ชื่นชมไจ่ไจ๋อย่างมากว่าเป็นนักแสดงที่มีความสามารถ : “ไจ่ไจ๋เป็นดาราไอดอลไต้หวันที่หาได้ยากมากที่สามารถแสดงตลกได้ ไปดูการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขาได้จากผลงานเรื่องอื่นๆได้เลย!” ไจ่ไจ๋มีโอกาสสูงมากที่จะได้รับรางวัลม้าทองคำในปีหน้า ไจ่ไจ๋เพิ่ง เสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” ที่กรุงปักกิ่งร่วมกับวิเวียนซู หลังจากนั้นเขาก็กลับไต้หวันทันทีโดยไม่มีหยุดพัก และเมื่อวานนี้เขาก็ได้เริ่มงานภาพยนตร์เรื่องใหม่ โดยการลองชุดนักแข่งรถ ด้วยความที่คลั่งไคล้เรื่องรถเป็นการส่วนตัวอยู่แล้ว เมื่อเขาได้เห็นรถมอเตอร์ไชค์ BMW S1000RR ราคาเป็นล้าน ไจ่ไจ๋ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก กระโดดไปมาอยู่รอบๆรถและหัวเราะไม่หยุดในตอนที่ถ่ายฉากถือถ้วยรางวัลและ แชมเปญ แต่เมื่อถ่ายฉากอารมณ์ รอยยิ้มของเขาก็หายไปทันที เขาจดจ่ออยู่กับการจ้องอย่างลึกซึ้งไปที่นักแสดงหญิงแทน เป็นที่ทราบกันว่า Ella แห่งวง SHE รับบทนางเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ผู้กำกับกล่าวเพียงว่า Ella นั้นรับบทเพื่อนของไจ่ไจ๋ และปฏิเสธที่จะเปิดเผยว่าทั้งคู่จะมีฉากอารมณ์ที่ซับซ้อนร่วมกันหรือไม่ นอก จากนี้นักแสดงเด็กชื่อดังของไต้หวัน เสี่ยวเสี่ยวปิน ซึ่งมีชะตาต้องกันกับ F4 มากๆ โดยก่อนหน้านี้ได้ร่วมแสดงกับเจอรี่และแวนเนสในละครเรื่อง “Down with Love” และ “Autumn’s Concerto” มาแล้วนั้น ในตอนนี้มาแสดงเป็นพ่อลูกกับไจ่ไจ๋ โดยจะมีฉากสะเทือนใจอยู่หลายฉากด้วยกัน เมื่อถามว่ารู้สึกกังวลเกี่ยวกับการแสดงของเสี่ยวเสี่ยวปินบ้างมั้ย ผู้กำกับ Chu Yen-ping กล่าวอย่างมั่นใจมากว่า : “พ่อของเขา (เสี่ยวปินปิน) ก็ได้เคยร่วมงานกับผมมาแล้วตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก ผมคุ้นเคยดี และเด็กที่มีความสามารถแบบนี้ผมไม่ปล่อยให้หลุดมือไปหรอก ตราบใดที่เสี่ยวเสี่ยวปินแสดงได้เป็นธรรมชาติและน่ารัก ร้องไห้และหัวเราะตามที่ควรจะเป็น ก็ไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรเกี่ยวกับการแสดงของเขา!” ************************************* มีคำแปลข่าวจากสำนักข่าวอื่นมาเพิ่มค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ ไจ่ไจ๋สลัดเงาของต้าเอสออกไป หันมาเพิ่มน้ำหนักตัวและเล่นกับรถมอเตอร์ไซค์แข่งแทน แหล่งข่าว : Liberty Times   บรรยาย ภาพ 1: แม้ว่าสาวผมยาวจะดูหน้าตาธรรมดาเหมือนคนทั่วไปที่เดินผ่านไปมา ไจ่ไจ๋ก็ยังกุมมือเธออย่างอ่อนโยนและมองเธออย่างลึกซึ้ง เขาช่างแสดงได้มืออาชีพจริงๆ (ดูรูป คห.95) บรรยายภาพ 2: ไจ่ไจ๋ในชุดนักแข่งรถมอเตอร์ไซค์สีฟ้าขาว ความหล่อของเขาอยู่ในระดับที่ทำลายสถิติเลยทีเดียว แต่ตอนที่เขย่าขวดแชมเปญ สีหน้าของเขาดูฝืนๆและดูตลกจริงๆ (ดุรูป คห.92) ไจ่ไจ๋ วิคโจวที่น้ำหนักหายไป  8 กิโลเมื่อเดือนที่แล้ว ทำให้เหลือน้ำหนักเพียง 58 กิโลในขณะที่สูง 180 ซ.ม. และเป็นที่ต้องสงสัยว่าโรคซึมเศร้าจะกลับมาเยือนอีกครั้งเนื่องจากต้าเอส แต่งงาน เขาจะอายุครบ 30 ปีในเดือนหน้าและเมื่อวานนี้สื่อไปเจอเขาแต่งชุดนักแข่งรถมอเตอร์ไซค์ ซึ่งเป็นการลองชุดสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” ผิวพรรณของเขาดูดีมาก และหน้าของเขาก็ดูมีเนื้อเต็มขึ้นกว่าเดิมแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถละทิ้งอาการไม่อยากอาหารที่ทำให้น้ำหนักลดลงไปได้ แล้ว เข้าคู่กับรถแข่งมูลค่านับล้านเพื่อทำหล่อ เมื่อ วานนี้ไจ่ไจ๋ปรากฏกายที่ร้านหนังสือ Eslite เพื่อถ่ายภาพการลองชุด รูปลักษณ์ที่หล่อเหลาของเขาในชุดแข่งรถสีฟ้าขาว ซึ่งเข้ากันกับรถมอเตอร์ไซค์แข่ง BMW S1000 RR ที่มีมูลค่านับล้านเหรียญ ด้วยความหล่อชนิดทำลายสถิติทำให้ผู้คนที่ผ่านไปมาจำนวนมากมายืนมุงดูกัน ในตอนที่เขายกถ้วยรางวัลและขวดแชมเปญเพื่อแสดงฉากฉลองความสำเร็จนั้น บรรดาทีมงานต่างก็ยุ่งอยู่กับการดึงพลุสายรุ้งเพื่อสร้างบรรยากาศ หลัง จากที่ไจ่ไจ๋เปลี่ยนชุดแล้วเขาก็เข้าไปในร้านกาแฟกับสาวผมยาวที่ดูละม้าย คล้ายกับ Xiu Jia Ying เพื่อถ่ายภาพหวานๆและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ถึงแม้ว่าสาวผมยาวจะดูหน้าตาธรรมดาเหมือนคนที่ผ่านไปมาทั่วๆไป ไจ่ไจ๋ก็ยังกุมมือเธอไว้อย่างนุ่มนวลและจ้องตาเธออย่างลึกซึ้ง มีหลุดหัวเราะบ้างเป็นครั้งคราว แต่การถ่ายภาพก็ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น การแสดงมีความเป็นมืออาชีพมากๆ ผู้ช่วยผู้กำกับ Yang Zong Xian ก็อยู่ที่นั่นด้วยตลอดการถ่ายทำ ได้รับการเลื่อนขั้นมาเป็นพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปินในภาพยนตร์เรื่องใหม่ ใน ภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” ที่กำกับโดยผู้กำกับ Chu Yen-ping นั้น ไจ่ไจ๋ได้เลื่อนขั้นมาเป็นพ่อ โดยจับคู่กับเสี่ยวเสี่ยวปิน เพื่อร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวความรักระหว่างพ่อกับลูก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการนำภาพยนตร์เก่าเรื่อง “Matchmade in Heaven” ที่ได้เคยทำให้เสี่ยวปินปิน และ Xu Bu-liao โด่งดังเมื่อ 27 ปีที่แล้วกลับมาสร้างใหม่ โดยในภาพยนตร์ที่จะสร้างใหม่นี้ไจ่ไจ๋จะจับคู่กับเสี่ยวเสี่ยวปินซึ่งเป็น ลูกชายของเสี่ยวปินปินซึ่งก็เป็นอะไรที่น่าขำมากจริงๆ แต่ไจ่ไจ๋ที่ปกติจะเก็บตัวไม่เล่นหรือพูดคุยกับคนอื่นในกองถ่าย แล้วแบบนี้เขาจะมีปฏิสัมพันธ์กับเสี่ยวเสี่ยวปินได้อย่างไร? Zhi Xiang Li ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ไม่กังวลเลยในเรื่องนี้พร้อมกล่าวว่า เขา (ไจ่ไจ๋) คือผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับเด็ก และมีคุณสมบัติเกินพอที่จะเป็นราชาเด็กด้วยซ้ำไป - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจาก Apple นะคะ (ส่วนใหญ่แล้วเนื้อหาข่าวจะเหมือนกับข่าวของ Liberty Times) - ไจ่ไจ๋สวมแจ็คเก็ตหนังที่ร้านกาแฟในร้านหนังสือ Eslite เพื่อถ่ายภาพกับสาวมีลักยิ้มผมยาว เขาปฏิบัติต่อเธออย่างใส่ใจมากๆ ทำให้เธอมีความสุขมาก (ผู้แปล sytwo สงสัยว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงหรือว่าไจ่ไจ๋ใจดีกับเธอเองเพื่อให้การ แสดงเป็นไปด้วยดี) - ไจ่ไจ๋นั้นเป็นที่รู้กันดีว่าชื่นชอบรถยนต์ความเร็วสูง แต่ในภาพยนตร์ครั้งนี้เขาต้องมาขี่รถมอเตอร์ไซค์แข่งแทน แต่นี่ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรเนื่องจากเขามีประสบการณ์การขี่รถมอเตอร์ไซค์ แข่งมาแล้วจากเมื่อครั้งที่แสดงละครเรื่อง Mars - ในข่าวบอกด้วยว่าไจ่ไจ่น้ำหนักเพิ่มขึ้นแล้ว (ข่าวจากทุกสำนักพูดเหมือนกันซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดี^^) - เมื่อวานนี้เป็นครั้งแรกที่ไจ่ไจ๋ได้พบกับเสี่ยวเสี่ยวปิน ทั้งคู่ยังอายๆกันอยู่ ก็เลยมีแค่จับมือกันเท่านั้น ยังไม่ได้พูดคุยกันซักเท่าไหร่ พ่อของเสี่ยวเสี่ยวปินบอกลูกชายว่า “ตอนนี้เรียกว่าพี่ไจ่ไจ๋ก่อน แล้วคราวหน้าต้องเรียกว่าพ่อนะ!” 5555 **************************************** *** มีคำแปลข้อความที่ Ella โพสคุยกับคนอื่น (ใช้ชื่อล็อกอินว่า Swallow Love Hua Mi ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเป็นใคร) แต่ก็ทำให้ได้รู้ว่าไจ๋เริ่มการถ่ายทำไปแล้วตั้งแต่เมื่อวานนี้นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing in English^^ @Swallow Love Hua Mi: ที่รัก, พระเอกไจ่ไจ๋ก็มาเข้าร่วมทีมแล้วนะ เมื่อไหร่เธอที่เป็นนางเอกของภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” จะมาร่วมทีมซะทีล่ะ? ภาพยนตร์เรื่อง “Bad Girl” น่าจะปิดกล้องก่อนถึงวันเกิดของเธอใช่มั้ย? ตั้งตาคอยอยู่จริงๆนะ! สู้ๆ! Kuan-jie ก็ร่วมทีมด้วยเหรอ? ในฐานะโปรดิวเซอร์หรือว่าผู้ร่วมผลิตล่ะ? หรือว่าร่วมแสดงด้วย? @Ella: คอยฉันด้วย! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:15:26

ความคิดเห็นที่ 8 .. แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 54 00:18:06 แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 54 00:17:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:17:09

ความคิดเห็นที่ 9 ** เอา Clip มาเพิ่มนะคะ อีกมุม อีกข่าว [B]News Clips : 110523对话周渝民 探班《与时尚同居》每日文娱播报 Credit Thanks : vicchoubaby and yyli for posting ^__^[/B] http://www.mediafire.com/?xxacz8dyhaljrzu -------------------------------------------------------------------- คำแปล ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยนะคะ คำแปลคลิปข่าวสัมภาษณ์ไจ๋ที่ส้มโพส คห.81 แบบคร่าวๆ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news clip to English^^ อลันทัมและทีมงานอีกคนหนึ่งบอกว่าไจ่ไจ๋ตลกมาก อลันบอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนที่มีความสุข นักข่าวก็บอกว่าในระหว่างที่สัมภาษณ์เขาดูร่าเริงดี แล้วไจ่ไจ๋ก็ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องโรคซึมเศร้าของเขา ไจ่ไจ๋ตอบว่าเขาไปพบจิตแพทย์อยู่เป็นประจำเพื่อตรวจและผลออกมาทุกอย่างก็โอเค แล้วไจ่ไจ๋ก็บอกว่าที่น้ำหนักลดลงก็เนื่องจากว่าละครเรื่องล่าสุดที่ถ่ายนั้นตอนช่วงใกล้ๆปิดกล้องคิวถ่ายแน่นมาก ก็เลยพักผ่อนไม่เพียงพอ และก็บอกว่าเขาน้ำหนักลดลงไปประมาณ 3 กิโลเท่านั้น ไม่ใช่ 8 กิโล แล้วนักข่าวก็ถามว่าเขาอยากแต่งงานไหม ไจ่ไจ๋ตอบว่าตอนแรกคิดว่าอยากจะแต่งงานตอนอายุ 20 แล้วก็ขยับมาเป็นอายุ 25 และก็บอกว่าแต่งแล้วอยากจะเป็น “พ่อบ้าน” คำแปลคลิปข่าวเพิ่มเติมโดย Vicfan Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news to English^^ ตอนต้นคลิปเสียงบรรยายบอกว่าไจ่ไจ๋นั้นไม่มีอาการอึดอัดและเขาดูผ่อนคลายเมื่ออยู่ต่อหน้าสื่อจำนวนมาก และตอนจบคลิปนักข่าวสาวก็พูดว่า ก่อนการสัมภาษณ์เธอกังวลว่าการสัมภาษณ์จะไม่ราบรื่น แต่เนื่องจากประสบการณ์และความเป็นผู้ใหญ่ของไจ่ไจ๋ เขายิ้มแย้มตลอดการสัมภาษณ์และก็ทำตัวง่ายๆสบายๆ ผู้แปล Vicfan บอกว่า ไจ่ไจ๋นั้นหัวไวและฉลาดในการตอบทุกคำถาม นอกจากนี้คำตอบของเขาก็ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์และก็ยังตลกอีกด้วย ประเด็นหลักๆในคลิปข่าว sytwo แปลไปบ้างแล้วด้านบน มีส่วนที่เพิ่มเติมดังนี้ : นักข่าว : จริงรึเปล่าที่คุณงานยุ่งมากทำให้ไม่มีเวลามีแฟน? ไจ่ไจ๋ : ถึงแม้ว่าหลายๆคนจะบอกว่าผมยุ่งมากจนทำให้ไม่มีแฟน มันเป็นเรื่องหลอกทั้งนั้น!! (ด้วยคำตอบนี้ก็เลยทำให้นักข่าวสาวหัวเราะ, ที่ไจ๋ตอบนี้อาจตีความได้ว่าที่ไม่มีแฟนคนก็พูดกันว่าเพราะไจ๋งานยุ่งแต่จริงๆแล้วอาจเพราะหาแฟนไม่ได้เองมากกว่า ไม่ได้เกี่ยวกับว่างานยุ่งไม่ยุ่งหรอก 555) นักข่าว : สิ่งที่จำเป็นต้องมีในการเลือกคู่ครองก็คือเธอต้องสามารถออกงานสังคมได้และก็เป็นแม่บ้านแม่เรือนด้วยใช่มั้ย? ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว นักข่าว : ผู้ชายนี่ช่างโลภมากจริงๆเลย! ไจ่ไจ๋ : แล้วมีผู้หญิงคนไหนบ้างที่ไม่โลภ คุณช่วยบอกผมหน่อย? ผู้หญิงเองก็เหมือนนั่นแหละ! (หมายถึงก็โลภมากเหมือนผู้ชาย) แล้วตอนท้ายก็เป็นเสียงนักข่าวสาวพูดสรุปว่า : ฉันเชื่อว่าโจวอวี้หมินที่ทำงานหนักเพื่อพยายามที่จะพัฒนาตัวเองนั้นจะต้องประสบความสำเร็จในชีวิตมากยิ่งๆขึ้นไปอีกอย่างแน่นอน เพิ่มเติม : Sytwo แปลคลิปข่าวเพิ่มเติมที่ทีมงานพูดถึงไจ๋นะคะ “เขาชอบพูด/ปล่อยมุกตลก เขาเป็นนักแสดงที่เงียบและรักสงบ แต่ตอนที่คุณเดินผ่านเขา เขาจะทำหน้าตาประหลาดๆ แบบหน้าทะเล้นๆน่ะ” จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:18:56

ความคิดเห็นที่ 10 Clip จากข่าว  New Match made in Heaven (新天生一對 The Funny Couple) โหลดได้ที่ link นี้นะคะ Today News 25 May 2011 : (2) 仔仔振作長出肉 約會酒窩妹 | 娛樂新聞 | 蘋果日報 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33410937/IssueID/20110525 Re Upload : http://www.mediafire.com/?1or85cc9mh06wn8 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:20:12

ความคิดเห็นที่ 11 มีข่าวลือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Yang Warrior หรือขุนศึกตระกูลหยางออกมานะคะ **ขอบคุณ "พี่ออย" สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ----------------------------------------------------- ดู เหมือนว่าผู้จัดการของนักแสดงคนหนึ่งโพสที่ blog ของเขาว่านักแสดงคนนี้จะมารับบทเป็นคุณชายหยางคนที่ 7 (ผู้แปล sytwo บอกว่าไม่คุ้นหน้านักแสดงคนนี้ แต่ว่าดูจากรูปแล้วหน้าตาดูเด็ก) ซึ่งนักแสดงคนนี้ดูเหมือนจะมาแทนที่นักแสดงจีนที่ชื่อ Deng Chao ซึ่งอยู่ในรายชื่อนักแสดงของเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น ถ้าหากว่าข่าวเรื่องนี้เป็นความจริง นั่นก็หมายความว่าไจ๋จะไม่ได้เล่นเป็นหยาง 7 ดังนี้นบทที่ยังว่างอยู่ก็คือ หยาง2, 3 และ 4 ก็หวังว่าจะเป็นหยาง 4 นะเพราะว่าตามท้องเรื่องแล้วจะเป็นคนที่หล่อที่สุด 555!! มีเกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง คือ มีข่าวเก่าเกี่ยวกับละครเรื่อง “The Young Yang Warrior” ปี 2005/2006 (ขุนศึกตระกูลหยาง ซึ่ง Peter Ho รับบทหยาง 4, Hu Ge รับบทหยาง 6 และ Eddie Peng รับบทหยาง 7) ผู้กำกับของละครเรื่องนี้บอกว่าตอนแรกเลย ชื่อแรกที่ปรากฏอยู่ในบัญชีรายชื่อนักแสดงของบริษัทที่ลงทุนทางฝั่งจีนนั้น นักแสดงที่จะมารับบทหยาง 4 ก็คือไจ่ไจ๋ เนื่องจากเขาให้อารมณ์ที่ดูเศร้าๆ แต่ว่าเมื่อติดต่อไปยังบริษัทต้นสังกัดของไจ่ไจ๋ ทางบริษัทก็ปฏิเสธทันทีเนื่องจากตารางงานของไจ่ไจ๋ไม่ว่าง และทางบริษัทไม่แม้แต่จะพูดคุยตกลงกันเรื่องค่าตัวเลยอีกต่างหาก จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 54 00:21:09 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:20:45

ความคิดเห็นที่ 12 *** มีข่าวมาฝากนะคะ... *** เนื่องจากอีก 24 วัน ก้อจะถึงวันเกิดเจ้าบ้านแล้วนะคะ ในวันที่ 9 มิถุนายนนี้ จะเป็นวันเกิดอายุครบ 30 ปีเต็มของไจ๋ และการเติบโตในวงการมาทั้งหมด 10 ปี... …นอกจากเว็บทางการ V.I.C ที่ทุกคนสามารถไปอวยพรหน้าบอร์ดด้วยตนเองสำหรับสมาชิกแล้ว ตอนนี้ทางเว็บ vicchoubaby ...Vicpower และเว็บต่างๆของไจ๋กำลังรวบรวม ส่งคำอวยพรดีๆ ไปให้กับไจ๋กันนะคะ   ทางเราก้อเป็นส่วนหนึ่งในการบอกข่าวช่องทางการอวยพรวันเกิดให้ไจ๋อีกทาง... ช่องทางแรก : “ทางบ้านไจ๋พันทิพ” มีความยินดีจะช่วยกัน ส่งผ่านข้อความอวยพรดีๆจากใจสาวไทย.... ส่งตรงถึงไจ๋...เช่นกันค่ะ ^___^ โดยสามารถส่งได้ดังนี้ 1. จะเป็นข้อความแบบไหนก้อได้ ภาษาอะไรก็ได้ 2. ถ้าเป็นมีรูปด้วยหรือการ์ดใบใหญ่ให้ Scanned มา attach e-mail ได้ 3. สำหรับรายละเอียด E-mail ( update อีกครั้งค่ะ) 4.     Deadline :   กำหนดส่งภายในวันที่ 5 มิถุนายน ตอนนี้สาวๆคนไหนสนใจเตรียมเขียนไว้ได้เลยนะคะ ^__^ ช่องทาง 2 : เว็บ vicchoubaby   Activity : Write your Heart to Birthday Zai Link : http://event.t.sina.com.cn/event/125857 ** สำหรับใครที่เป็นสมาชิกของเว็บนี้ สามารถส่งคำอวยพร  มีข้อกำหนดดังนี้นะคะ 4. จะเป็นข้อความแบบไหนก้อได้ ภาษาอังกฤษ จีน หรืออะไรก็ได้ค่ะ 5. ถ้าเป็นมีรูปด้วยหรือการ์ดใบใหญ่ให้ Scanned มา attach e-mail ได้ 6. Deadline :   กำหนดส่งภายในวันที่ 1 มิถุนายน 7. บอกรายละเอียดชื่อ ID ที่ใช้ในบอร์ด vicchoubaby   8. ส่ง ข้อความไปที E-mail vicbirthday2011@vicchoubaby.com  ทางเว็บ จะเก็บรวบรวมส่งให้กับไจ๋ และทำเป็น Audio Book นะคะ ** สำหรับเว็บอื่นๆ ถ้าใครอยากส่งไปที่ไหน และ มีปัญหาอะไร สามารถสอบถามได้เลยนะคะ ^___^ **  หรือจะส่งทั้ง 2 ทางหลักๆ นี้ได้เลยนะคะ ……แล้วเรามาร่วมส่งคำอวยพรดีๆ การ์ดสวยๆ ให้กับไจ๋ในวันเกิดครบรอบ 30 ปีแห่งชีวิต และ 10 ปี แห่งถนนสายบันเทิงนี้กันนะคะ ขอบคุณค่ะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:23:30

ความคิดเห็นที่ 13 ** ประกาศจาก V.I.C นะคะ ^__^ ** หลังจากที่รอคอยอย่างยาวนานมาเป็นเวลา 1 ปี ในที่สุด V.I.C ก้อได้ฤกษ์เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ อย่างเป็นทางการในวันดี วันที่ 9 Jun ในวันเกิดของไจ๋ที่จะถึงนี้..เวลาเที่ยง (11 โมงบ้านเรา) โดยจะโพสต์ link url ของเว็บใหม่ให้สมาชิกทราบ... โดยสำหรับสาวๆ ที่เป็นสมาชิกของ V.I.C เตรียมตัวเช็คข้อมูล และติดตามวิธีการโอนถ่ายข้อมูลเดิมกันอีกที สำหรับข้อมูล ของสมาชิก และ สิ่งต่างๆ ทาง Admin จะมาประกาศให้สมาชิกทราบอีกทีค่ะ ^__^ #V.I.C Announcement for "New Web Site!! ^O^# V.I.C將於6/9(四) 社長生日當天的中午12:00正式改版 V.I.C is under renewal right now. The new website will reopen and the URL will be posted here at 12:00pm on 6/9(Thu) CEO’s birthday.. Credit Thanks : Admin @ V.I.C ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:25:38

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีทุกๆคนด้วยนะคะ ทักทายพี่ๆน้องๆทุกคนด้วยนะคะ ช่วงนี้งานยุ่งมากๆค่ะ เลยได้แต่แว้บๆ เข้ามา ^__^ หวัดดี พี่ตา พี่มน พี่ดี๋ พี่ผึ้ง น้องกิ๊ฟ และ ท่านอื่นๆด้วยนะคะ สำหรับกองถ่าย New Matchmade in the Heaven ถ่ายทำไปแล้วเหมือนข่าวพี่ออยแปลนะคะ ตั้งแต่วันที่ 30แล้วหล่ะค่ะ มีคนเอารูปไจ๋ออกมาได้ 1 รูปแต่เจ้าของเค้าก้อลบไปแล้วที่ sina ตอนนี้ก้อมีรูปกองถ่ายออกมาให้เห็นตั้งแต่วันที่ 30 แล้ว แต่ส้มไม่ได้เอามาฝาก เพราะไม่เห็นไจ๋ ^O^ 55555 ที่แน่ๆ มีข่าวว่าไจ๋อาจจะไปร่วมงาน Shanghai International Film Festival ในวันที่ 11 Jun นี้ เท็จจริงประการใด ต้องรอดูต่อไปนะคะ เพราะไปในฐานะเรื่อง "Live With Fashion" เพราะผู้กำกับหญิงของเรื่องนี้ พูดถึงชื่อไจ๋ และ Alan Tam ว่าจะไปร่วมงาน แต่ดูจากตารางการถ่ายทำหนังของไจ๋แล้ว อาจจะยากส์ค่ะ ส่วนอีก 1 เรื่องคือ เรื่องเว็บ V.I.C ตอนนี้เว็บเริ่มมีการเปลี่ยนแปลง ส้มตามข่าวเป็นระยะ คิดว่าน่าจะมีข่าวดีบ้าง สำหรับสมาชิกทั่วๆไป ที่ไม่ได้เสียตังค์ สำหรับการเริ่มเว็บใหม่ นอกเหนือจากสมาชิก Advance Member นะคะ นี่เป็น 1 รูปของ Ella วันนี้กับสถานที่ถ่ายทำเรื่อง  New Matchmade in the Heaven ค่ะ เพิ่งโพสต์เมื่อสักครู่นี้ โดย Ella เองนะคะ ปล.กองถ่ายนี้ ท่าทางจะหาข้อมูลยากส์ ไม่เหมือนอตอนถ่ายเรื่อง Live With Fashion ที่เมืองจีนค่ะ Credit Thanks : 嘉桦ella @ sina.cn 這張實在很好笑!This is really funny! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:29:31

ความคิดเห็นที่ 15 เห็นมีเมล์วีไอซีส่งมาหาเหมือนกัน...สงสัยคิดถึงคนเคยเป็นสมาชิก 555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 01:57:24

ความคิดเห็นที่ 16 มานับถอยหลังให้กับน้องชายที่กำลังจะอายุ 30 5555^^ ขอบคุณน้องส้มนะคะสำหรับบ้านหลังใหม่ สวัสดีพี่นาด้วยค่ะ  ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 10:15:55

ความคิดเห็นที่ 17 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันเกิดไจ๋แล้ว ครบ 30 ปี เมื่อกี้ได้อ่านเรื่องย่อNew Matchmade in Heaven น่าดูจังมีไจ๋และ Ellaเล่นเนี่ยน่าสนุกจังแถมยังมีเสี่ยวเสี่ยวปิน เล่นด้วย เด็กคนนี้เล่นเก่งมากๆเพราะเคยดูเรื่องAutumn’s Concertoแล้วเป็นนักแสดงเด็กที่มีความสามารถจริงๆๆ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับรูปและข่าวนะคะพี่ พี่ออยคะขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 17:40:31

ความคิดเห็นที่ 18 "น้องเกด"จะนับย้อนหลังตั่งแต่ตอนนี้แล้วเหรอคับ ตั่ง8วันเชียวนะ รอ3วันก่อนก็ได้มั้ง เฮ้อ ๆ ๆ ใจร้อนจัง สงสัยคิดถึง"ไจ่ไจ๋"อยากเห็นการ์ดวันเกิดแล้วละซิ ข้าพเจ้าก็รอดูของทุกคนอยู่นะ เป็นกำลังใจให้ทำออกมาสวย ๆ นะ555"พี่ตา"ไม่ยอมเอา"เจ้าไจ่ไจ๋"มาโชว์เลยนะ หวงจริง ๆ don't tought อะเปล่าเนี้ยะ เอามาโชว์หน่อยเร็ว รับรองข้าพเจ้าไม่เล่นพุงเหมือน"น้องดี๋"จะทนุถนอมอย่างดี ลูบแค่เบา ๆ ด้วยอะ555"น้องกิ๊ฟ"จำได้ว่า"น้องกิ๊ฟ"เคยแมวหายใช่ปะ หาเจออะยัง ข่าวเก่าถามใหม่ "น้องส้ม"ขอบคุณสำหรับบ้านใหม่คับ  หนุ่มฮ่องกงพูดภาษากวางตุ้งอะเปล่าคับ โชคดีที่คนฮ่องกงเก่งภาษาอังกฤษอะ "น้องส้ม"เลยคุยได้สบายใช่มิ "น้องออย" ช่วงนี้"ไจ่ไจ๋"โดนส่งเข้าโรงเรียนประจำเหรอ คุณครูไม่ยอมปล่อยตัวออกมาให้พวกเราได้เยี่ยม ต้องทำใจเนอะ ถึงจะเงียบจะเหงาไปนิด ออกมาคุยกันวันละนิด พร้อมร้องเพลงรอไปก่อน เผลอแป๊บเดียว"ไจ่ไจ๋"ก็จะออกมาให้เราได้เห็นแล้วละจริงมะ "น้องมิมี่"ไปอ่านเรื่องย่อหนังมาจากไหนเหรอ ส่งมาให้อ่านบ้างนิ ทุกคนจะได้รู้เนื้อเรื่องอะ สปอยด่วน รออ่านนะ ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องผึ้ง""น้องฝน"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 19:52:03

ความคิดเห็นที่ 19 รบกวนน้องๆช่วยกดโหวตให้กระทู้นี้หน่อยค่ะ  น้องมีชัยรอช่วยอยู่ค่ะ http://www.pantip.com/cafe/jatujak/topic/J10634046/J10634046.html กดโหวตที่รูปชูนิ้วหัวแม่มือที่ คห.แรกของกระทู้ค่ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 14:12:29

ความคิดเห็นที่ 20 ตามไปกดแล้วค่ะพี่ตา อีก 6 วันเท่านั้น ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 14:56:34

ความคิดเห็นที่ 21 น้องเกด..ขอบคุณมากค่ะ   พี่อยากช่วยให้กระทู้น้องแมวตัวนี้ขึ้นให้คนเห็นบ้าง  สงสารเขามากจ๊ะ น้องเกดทำการ์ดให้น้องชายละยัง พี่ตายังไม่ได้ทำเลย.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 16:57:31

ความคิดเห็นที่ 22 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ พี่มนคะขอโทษทีคะหนูเขียนสั้นไม่หน่อยหนูอ่านเรื่องย่อจาก คห.ที่ 7คะ พี่ ทักทาย พี่ส้ม พี่ตา พี่มน พี่ออย  พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 17:41:16

ความคิดเห็นที่ 23 "พี่ตา"ข้าพเจ้ากดโหวตไปแล้วนะ  "น้องมิมี่"ทำให้ข้าพเจ้าต้องเผ่นขึ้นไปดูค.ห7ด้านบนทันที555 วันนี้เห็นภาพพ่อแม่ลูกเดินด้วยกัน โดยคุณแม่มีท้องลูกอีกคนเห็นแล้วก็มานึก ๆ ว่าถ้าหนังเรื่องนี้จบแบบ"ไจ่ไจ๋"เดินจูงมือ"น้องเอลล่า""ซึ่งกำลังตั่งท้องแล้ว"น้องเอลล่า"จูงมือ"เสี่ยวเสี่ยวปิน"อีกต่อนึงจะเป็นภาพจบที่น่าประทับใจแค่ไหน อื้ม.....................................(เพ้อละ ตื่น555)อีก6วันเท่านั้น...........................ก็จะถึงวันดีศรีวันแล้วใข่ปะ"น้องเกด" นับถอยหลังกันทุกวันได้เลย "น้องกิ๊ฟ"เล่นfbเพลินลืมข้าพเจ้าซะแล้ว แง "น้องดี๋"หายไปคนละ(หนีไปเที่ยวเมืองกรุงฯ555)ยังมาหายไปอีกคน ไม่คิดถึงกันหรือไร (น้ำเน่าจริง ๆ )"น้องส้ม"สู้ สู้ ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องออย""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 20:25:45

ความคิดเห็นที่ 24 แวะเข้ามาได้แป๊บหนึ่ง กด vote ให้แล้วนะคะพี่ตา รอดูการ์ดจากสาวๆ ทุกคนอยู่ (ตัวเองยังไม่สามารถ กำลังพยายามหาทางอยู่ ว่าทำกันยังไงให้มันเป็การ์ดได้ คงต้องดูของคนอื่นๆไปก่อน อีก 6 วันก่าๆ จะทำได้ไหมเนี่ย) ส้ม Regional office มาจาก ฮ่องกง  กลับไปยัง  หายยุ่งหรือยังจ๊ะ (หรือว่าซุ่มทำการ์ดอยู่ รอดูของส้มนะจ๊ะ) ทักทายพี่นา พี่ออย พี่มน พี่แดง คุณเกด น้องดี๋ น้องกิ๊ฟ น้องมิมี่ น้องมาย และทุกๆ คนที่จะตามาด้วยจ้า       จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 23:12:15

ความคิดเห็นที่ 25 คุณมน..น้องผึ้ง....ขอบคุณมากค่ะ คุณมน  ถ้ามีแากพ่อแม่ลูกเดินจูงกันคงน่ารักดีน๊ะ เรื่องนี้ไจ่คงเล่นเต้มที่อีกเช่นเคย....อยากเป้นคุณพ่อมานานแล้วนี่ สมใจคุณพ่อยังหนุ่มซะที น้องผึ้ง....พี่ตาก็ยังนึกไม่ออกเลยว่าจะทำการ์ดยังไง ช่วงนี้ไม่ค่อย active ตัวเองเท่าไหร่...ทำงานไปวัน สงสัยจะชราภาพขึ้น...หึหึ หวัดดีจ้าน้องมิมี่..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 06:54:33

ความคิดเห็นที่ 26 "น้องผึ้ง"พอเข้ามาปุ๊บก็กดโหวตทันที น่ารักจริง ๆ "พี่ตา"ถึงจะแก่แต่ก็มีไฟอยู่น้า อย่าทำเล่นไป อิอิอิ แถมเป็นคนแก่ที่ใจบุญมาก ๆ ด้วย แฟ้มบุคคลขอปรบมือให้(จริง ๆ ห้ามพูดว่าแก่นะ"พี่ตา"เดี๋ยวโดน"น้องดี๋"แซวเอาอีก555)"น้องกิ๊ฟ"สงสัยยังไม่มีแรงปีนบ้านมั้งพักนี้ ไม่ค่อยขยันเข้ามาเช็คชื่อเหมือนทุกทีอะ(แซว ๆ) เมื่อวานเอารูป"ไจ่ไจ๋"ตอนเด็ก ๆ ให้หลานสาวดู แกตอบทันที"เจ็ต ลี"แน่ ๆ หัวเราะเลยข้าพเจ้า แต่มาเปรียบกับเจ็ต ลี เออก็คล้าย ๆ เนอะ หน้ากลม ๆ แก้มป่อง ๆ อะเค้าหน้าได้เลย พอเฉลยว่าเป็น"ไจ่ไจ๋" หลานสาวบอกว่าไม่เห็นเหมือนตอนนี้เลย ส่วนพี่สาวข้าพเจ้าบอกว่าตอนโตหล่อน่ารักกว่าตอนเป็นเด็กแฮะ ไอ้ข้าพเจ้าก็เลยหน้าบานบอกว่า"sure แน่นอนอยู่แล้ว หนุ่มเรายิ่งโตยิ่งหล่อนิ "อิอิอิ(ไม่ค่อยอวยเลยข้าพเจ้า555) "น้องออย"รอข่าวcnn เนอะ หมู่นี้"ไจ่ไจ๋"โดนคุมเข้มอะ ข่าวเลยไม่ค่อยรั่วไหลออกมาง่าย ๆ เฮ้อ ลุ้นวันที่ 11ว่าครู(ผู้กำกับ)จะยอมปล่อยออกมาอะเปล่า)ต่อไป  "น้องเกด"มานับถอยหลังอะยัง ขาดอีก5วันแล้วนะ ติ๊กตอก ติ๊กตอก ติ๊กตอก "น้องส้ม"ทำการ์ดอยู่แน่เลย จะสวยเริดแค่ไหนหนอ "แม่ถ้วย"ปีนี้ขอการ์ดสวย ๆ ไฉไล ๆ นะคับ "น้องมิมี่"เรียนหนังสือเป็นงัยมั้งเอ่ย แวะเข้ามาบ้างเน้อ ตะวันฉายมาแล้ววววววววววววววววววววววว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:31:41

ความคิดเห็นที่ 27 ... แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 21:38:57 แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 21:01:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:40:09

ความคิดเห็นที่ 28 โว้ๆๆ มาตามเสียงเรียก พี่มน ปีนไม่ค่อยไหวค่ะ เพราะตกจากที่สูง  555555 ยังคิดการ์ดไม่ออกเลย  ทำสไลด์อย่างเดียวพอและ  อิอิ พี่ส้ม  ขอบคุณด้วยนะคะ พูดถึงเมวแล้ว คิดถึงจังเลยย ย้านบ้านไปอยู่สะไกล หึหึ เพราะเกิดอาการแพ้ขนน้องแมว อีกจนได้ ทักทายทุกคนด้วยนะคะ  รักษาสุขภาพกันด้วยจ้า จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 21:01:18

ความคิดเห็นที่ 29 "Update For New V.I.C Web Site Announcement" ## ประกาศจาก Admin เว็บ V.I.C ^O^ ## ตอนนี้ทางเว็บมาแจ้ง update การเปิดเว็บไซต์ใหม่สำหรับสมาชิกแล้วนะคะ โดยทางเว็บเลื่อนวันเปิดให้เร็วขึ้น เป็นวันที่ 6 มิถุนายนจากเดิมวันที่ 9 นะคะ (ตอนนี้ เว็บยังปิดอยู่ จะใช้จริงได้ เวลา 12.00 AM หรือ 11 โมงเช้าบ้านเรา ของวันที่ 6 มิถุนายนค่ะ) โดยสมาชิก เริ่มไปลงทะเบียนและโอนถ่ายข้อมูลกันได้ตั้งแต่วันดังกล่าว โดยเว็บไซต์ใหม่นี้ มีการให้โอนถ่ายข้อมูล สำหรับสมาชิกที่เสียเงินค่าธรรมเนียม จากนั้นรอรับผลคอนเฟิร์มจากเว็บซึ่งต้องใช้เวลา.. ส่วนสมาชิกทั่วไปสามารถทำได้เ่ช่นกันค่ะ แต่จะสามารถโพสต์ได้หรือไม่ ต้องดูกันอีกที แต่เหมือน Admin เปิดกระทู้ Test ไว้ให้.. เว็บไซต์ใหม่คือ http://www.vic-fanclub.net Credit Thanks : Admin @ V.I.C หากใครมีอะไร ให้ช่วย หรือ สงสัย สอบถามได้นะคะ.....^^ ยังไง ติดตามรายละเอียดกันต่อไปนะคะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 21:38:49

ความคิดเห็นที่ 30 5555 ในที่สุดวันนี้ที่รอคอยก็ใกล้แล้ว แท๊งกิ้วจ้าน้องส้ม  ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 22:11:15

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีทุกๆคนนะคะ ^O^ วันนี้มีข่าว เกียวกับกองถ่ายหนังเรื่อง "New Matchmade in the heaven" 《新天生一對》 ที่เป็นการเข้าฉากกันวันแรก ระหว่างไจ๋และเสี่ยวเสียวปิน... ในข่าวบอกว่า ผู้กำกับ Chu Yen-ping กำกับหนังเรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำที่ Kenting Kijing โดยเมือวานซืนตอนเย็นมีการทดสอบการถ่ายทำกันขึ้น เป็นฉากระหว่าง "พ่อและลูก" ซึ่งก็คือ ไจ๋ และ เสี่ยวเสียวปิน เป็นครั้งแรกในการเข้าฉากกัน ผู้กำกับพูดถึงไจ๋ว่า "ผมรู้สึกดีมากๆ! ไจ่ไจ๋แสดงได้ดี เต็มที่มากๆ ไจ่ไจ๋ต้องวิ่งไปวิ่งกลับอยู่นาน และดูเหนื่อยเอาการเลยทีเดียว" ช่างกล้องบอกว่า "วันนี้พวกเราทดลองถ่ายทำด้วยกล้องตัวใหม่ ซึ่งความผอมมากของไจ่ไจ๋นั้น เวลาเข้ากล้องแล้วก้อดูดีนะ โอเคนะ" ติดตามข่าวเต็มจากพี่ออย อีกทีนะคะ^^ http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33435548/IssueID/20110604 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 มิ.ย. 54 07:13:15

ความคิดเห็นที่ 32 อีก 1 รูป ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 มิ.ย. 54 07:14:43

ความคิดเห็นที่ 33 ใน Link ข่าวนี้ มี Clip ด้วยนะคะ ^O^ ซึ่งใน Clip มีการถ่ายทำของไจ๋ซึ่งต้องวิ่งหลายรอบ และการเข้าฉากของไจ๋กับ เสี่ยวเสียวปิ่น ^^ โหลดค่ะ http://www.mediafire.com/?gweqyoylo601n47 แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 54 07:29:59 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 มิ.ย. 54 07:28:46

ความคิดเห็นที่ 34 เพิ่งเข้าใจคำว่าปีนบ้านก็วันนี้เอง555 เข้าบ้านยากกกกกกกกกกกกกกกกกมาก จนอ่อนใจ ดีนะที่ใจไม่อ่อนไปเสียก่อน ต้องมาขอบคุณ"น้องส้ม"ซะหน่อยกับข่าวและคลิป ตกลงคุณพ่อ"ไจ่ไจ๋"เขาได้เจอคุณลูกปินปินเรียบร้อยแล้วใช่มะคับ แหมต้องวิ่งหลายรอบเสียด้วยนะกว่าพ่อลูกจะเจอกันได้555ไปก่อนละ หนังจะฉายแล้ว ไว้เข้ามาใหม่ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 14:59:01

ความคิดเห็นที่ 39 เนื่องจากคอมที่มาบุญครอง error ข้าพเจ้าเลยพิมพ์ซ้ำเพียบไปหน่อย แจ้งลบไปแล้ว แต่ไม่รู้จะลบให้อะเปล่า เห็นเขียนแต่ว่า ได้ทำการแจ้งเรียบร้อยแล้ว555 ขออภัยที่ทำให้บ้านหนักโดยประมาท จะพยายามไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้อีกนะมีเวลาอีกแค่3วันเองนะ การ์ดทำเสร็จกันอะยังทุกคน อิอิอิ สาว ๆ ทุกคนดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยละ ตกลง"ไจ่ไจ๋"จะได้มางานวันที่ 11อะเปล่าหนอ รอ............................................ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 19:53:09

ความคิดเห็นที่ 40 หวัดดี ทุกๆคนนะคะ ทักทาย พี่ตา พี่เกต พี่ออย พี่มน และ ทุกๆคนด้วยนะคะ วันนี้ไจ๋เข้า V.I.C ด้วยค่ะ มาเปิดทู้ บอกว่า คิดถึง... สงสัยจะเปิดทู้สั่งลาบอร์ดเก่า.. พรุ่งนี้วันเปิดเว็บใหม่แล้วนะคะ ไปวิ่งเล่นหล่ะคะ แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 54 21:47:52 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 21:47:08

ความคิดเห็นที่ 41 เย้........................ในที่สุดก็ลบได้ซักที กลัวบ้านหนัก "น้องส้ม"งานหายยุ่งอะยังเอ่ย "น้องออย" "ไจ่ไจ๋"ยังไม่มีภาพคู่"น้องเสี่ยวปินปิน"มาให้ดูเลยเน้อ เล่นเป็นพ่อลูกเนี้ยะ น่าจะเอาหน้ามาแนบกันโชว์ซักหน่อยคงดี 555"น้องกิ๊ฟ"ทำการ์ดเสร็จแล้วใช่ปะ พร้อมโชว์แล้วใช่มะ "น้องดี๋"ยังไม่กลับจากกรุงเทพฯเหงาไปเลยนิข้าพเจ้า "พี่ตา"ว่างัยคับ คุณผู้กำกับคนนี้บอกว่า"ไจ่ไจ๋"ผอมเข้ากล้องดูดีอะ555คุณแม่ตาว่างัยเอ่ย..................................เตรียมตัวเผ่น เจ้าหลานชายมารอแล้ว บาย จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 23:02:42

ความคิดเห็นที่ 42 ส้ม...ขอบคุณข่าวหนังเรื่องใหม่ของไจ๋ และข่าว V.I.C มากจ้า เย้ในที่สุดก็เปิดเวปใหม่ซะที ^^ พี่มน...ออยยังไม่ได้ทำการ์ดเลยค่ะ ทำไม่เป็นน่ะ แหะ แหะ ในที่สุดก็มีคำแปลข่าวของเมื่อ 2 วันก่อนออกมาแล้วนะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ แปลข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Matchmade in Heaven ของไจ๋จาก สำนักข่าว China Times พาดหัวข่าวลงเกี่ยวกับว่าเจอรี่กลับมาทำงานแล้วหลังจากหยุดงานไป ปีครึ่ง นอกจากข่าวละครของเจอรี่แล้ว (เจอรี่จะไปถ่ายละครที่เซี่ยงไฮ้ ชื่อเรื่องว่า “A brilliant life”) เนื้อหาข่าวก็มีพูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยเหมือนกัน ส่วนที่เกี่ยวกับไจ่ไจ๋ : - คู่รักเก่าในจอของเจอรี่ซึ่งก็คือ Ella นั้นจะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” โดยแสดงเป็นคนรักของไจ่ไจ๋ วิคโจวจะอายุครบ 30 ในวันที่ 9 มิถุนายนที่จะถึงนี้ และก็ยังคงต้องทำงานในวันเกิดของเขา - V.I.C. ซึ่งเป็นเวปไซต์ทางการของไจ่ไจ๋นั้นจะเปิดเป็นเวอร์ชั่นใหม่และจะเปิดให้บริการในวันเกิดของเขา ซึ่งในขณะเดียวกันก็เปิดกว้างสำหรับแฟนๆที่ไม่ได้เป็นสมาชิกให้เข้าไปได้ด้วยเช่นกัน ปีนี้เขาทำงานหนักมาก ถ่ายภาพยนตร์ 3 เรื่องและละคร 1 เรื่อง งานอาชีพของเขาราบรื่นดี เจ้าตัวยอมรับว่ากำลังรอคอยความรักอยู่ “ตลอดมาผมให้ความสำคัญและคุณค่าทั้งกับเรื่องความรักและเรื่องงาน” ก่อนหน้านี้ในตอนที่สื่อประเทศจีนถามเขาว่า “ที่บ้านอยากให้เขาแต่งงานมั้ย?” เขาตอบว่า “ไม่เร่งรัดเหมือนพวกคุณ (สื่อ) หรอกครับ **************************************** แปลข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง New Matchmade in Heaven จาก Apple ที่ส้มโพสที่ คห.31 นะคะ ข่าวจากสำนักข่าว Apple ที่ไต้หวัน – ไจ่ไจ๋จับคู่กับเสี่ยวเสี่ยวปิน วิ่งอยู่ที่ Pinghsi ด้วยร่างกายที่ผ่ายผอม บรรยายภาพ 1 (ส้มโพส คห.31) : วันที่ 2 มิถุนา เวลา 19:48 น. – ร่างกายที่ผอมของไจ่ไจ๋นั้นยังไม่อ้วนขึ้นเลย ในตอนที่เตรียมพร้อมเพื่อเข้าฉากวิ่งนั้นเขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ 1 ครั้ง สีหน้าดูตลกดี บรรยายภาพ 2 (ส้มโพสคห.32) : เวลา 20:24 น. – ไจ่ไจ๋ (ขวา) และเสี่ยวเสี่ยวปิน (ซ้าย) รับบทพ่อลูกในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” ที่กำกับโดยผู้กำกับ Zhu Yen-ping มีกำหนดเปิดกล้องอย่างเป็นทางการที่ Kenting ในวันที่ 16 มิถุนายนนี้ และได้มีการทดลองถ่ายไปเมื่อวานซืนนี้ที่ Pinghsi โดย “พ่อกับลูก” วิคโจว (ไจ่ไจ๋) และเสี่ยวเสี่ยวปินได้มีการถ่ายทำฉากแรกด้วยกัน ผู้กำกับ Zhu Yen-ping กล่าวว่า “ให้ความรู้สึกที่ดีมากๆเลย!” และก็ยังชื่นชมว่าการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นยอดเยี่ยม/แข็งแกร่งมาก แต่ในวันนั้นเสี่ยวเสี่ยวปินเลิกงานก่อนในขณะที่ไจ่ไจ๋ยังต้องวิ่งกลับไปกลับมา ร่างกายที่ผ่ายผอมของเขาดูเหนื่อยล้า ผู้กำกับ Zhu Yen-ping กล่าวอธิบายว่า “พวกเรากำลังลองกล้องตัวใหม่กันอยู่ ความผอมของเขาในระดับนี้เมื่อเข้ากล้องแล้วก็กำลังพอดีเลย”   ภาพยนตร์เรื่อง “New Matchmade in Heaven” ได้ทดลองถ่ายทำกันที่สถานีรถไฟ Jing Tong เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน เวลา 18:00 น. โดยนักแสดงนำชาย ไจ่ไจ๋นั้นปรากฏกายในเวลา 19:00 น. ฉากวิ่งหนีเพียงฉากเดียวทำให้เขาต้องวิ่งไม่หยุด วิ่งเป็น 10 รอบ กว่าผู้กำกับจะพึงพอใจ แต่ถ้ามองหน้าตาและรูปร่างของเขาให้ดีๆแล้วจะเห็นว่าเขาผอมลงกว่าเดิมซะอีก ในตอนที่เขาวิ่งไปมาอย่างบ้าคลั่งนั้น ดูราวกับเป็น “การวิ่งของพวกเร่ร่อนไม่มีบ้าน” ทำให้คนสงสัยว่าที่เขาผอมลงนี่เป็นเพราะกลุ้มเรื่องความรักหรือว่าเพราะไม่สบายกันแน่ ผู้กำกับ Zhu Yen-ping หัวเราะพร้อมกล่าวว่า “เขาก็ดูดีอยู่แล้วนี่ และตัวเขาเองก็บอกว่าน้ำหนักไม่ได้ลดลงซะหน่อย ผมเองก็คิดว่ารูปร่างหน้าตาตอนนี้ของเขาก็เหมาะดีอยู่แล้ว ผมจะไม่บอกให้เขาไปทำน้ำหนักเพิ่มอีกหรอก” ดาราเด็กเสร็จงานก่อน เนื่องจากไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินรับบทเป็นพ่อลูกกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งคู่ได้มีการแสดงร่วมกันเป็นครั้งแรกเมื่อ 2 คืนที่ผ่านมา แม้ว่าจะมีบทพูดแค่ไม่กี่บรรทัดและการแสดงอีกเล็กน้อย แต่เสี่ยวเสี่ยวปินก็เทคแล้วเทคอีกจนในที่สุดพ่อของเขา เสี่ยวปินปิน ต้องออกมาสอนลูกของเขาด้วยตัวเอง ซึ่งก็ถ่ายทำอยู่อีก 7-8 ครั้งกว่าจะใช้ได้ เมื่อพูดถึงความเข้ากันได้ของทั้งสองคน (ไจ่ไจ่และเสี่ยวเสี่ยวปิน) ผู้กำกับ Zhu Yen-ping กล่าวเมื่อวานนี้ว่า “ผมรู้สึกว่ามันดีมากๆเลย ในตอนนี้ผมแค่อยากให้พวกเขาจำบทพูดให้ได้ก่อน ส่วนเรื่องความสัมพันธ์และความรู้สึกที่มีต่อกันของพวกเขา เอาไว้ค่อยๆเพาะตอนไปถ่ายที่ Kenting แล้วก็ได้” อย่างไรก็ตาม การถ่ายทำยังไม่เสร็จสิ้นจนกระทั่ง 22:00 น. ดังนั้นนักข่าวจึงได้ถามผู้กำกับ Zhu Yen-ping ว่าเสี่ยวเสี่ยวปินต้องอยู่ถ่ายทำทั้งคืนรึเปล่า ผู้กำกับรีบอธิบายว่า “ไม่ใช่ ไม่ใช่ เขาจะได้กลับเร็วๆนี้ล่ะ! เราจะถ่ายทุกฉากของเขาก่อนทุกครั้ง” เมื่อถามว่าดาราเด็กในปัจจุบันนี้ ตอนถ่ายทำดูแลง่ายกว่าเมื่อเทียบกับดาราเด็กสมัยก่อนหรือไม่? ผู้กำกับ Zhu Yen-ping ถอนหายใจพร้อมกล่าวว่า “ตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงตอนนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม การถ่ายเด็กเล็กๆนั้นเป็นอะไรที่เหนื่อยที่สุด!” - จบ - ******************************************** เรื่องที่ว่าไจ๋จะไปร่วมเดินพรมแดงงานเทศกาลภาพยนตร์ที่เซี่ยงไฮ้ในวันที่ 11 นี้หรือไม่นั้น มีแฟนไจ๋เขียนถามผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion ว่าทีมงานและไจ่ไจ๋จะไปร่วมงานพรมแดงเทศกาลภาพยนตร์รึปล่า ผู้กำกับตอบว่าจะไปร่วมงานแถลงข่าวของภาพยนตร์เรื่อง Live with fashion (ที่คาดว่าจะมีขึ้นในวันที่ 12 นี้) แล้วตอนนี้ก็มีการยืนยันแล้วว่าไจ่ไจ๋จะไปร่วมพิธีเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ในวันที่ 11 มิถุนายนนี้ด้วย (พิธีเปิด เวลา 18.30 - 20.50 จัดที่ Shianghai Grand theatre) สรุปคือจะได้เห็นไจ๋ออกงาน 2 วันเลย เย้ เย้ Thank you to sytwoi@VIC/Asianfanatics for sharing^^ แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 09:36:25 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 09:20:21 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 07:35:00

ความคิดเห็นที่ 43 ส้ม ฝน...พอดีพี่มีแก้ไขข้อมูลเรื่องงานเทศกาลภาพยนตร์จ้ะ รบกวนขึ้นไปอ่าน คห.42 ใหม่ด้วยจ้า^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 09:22:02

ความคิดเห็นที่ 44 ...หวัดดีทุกๆคนนะคะ ^___^ วันนี้เป็นวันดี เปิดเว็บไซต์ใหม่ จะเป็นไงรอดูกันต่อไปนะคะ ก่อนอื่น ขอบคุณ "พี่ออย" สำหรับคำแปลมากๆค่ะ ^O^ อ่านแล้ว อยากดูทุกเรื่อง เมื่อไหร่จะได้ดูเนี่ย..เฮ้อ!!!!!!!!!! >_< Update!!! เพิ่มเติมจากพี่ออย สำหรับงาน Shanghai International Film Festival นะคะ ^O^ สรุปแล้วไจ๋จะไปร่วมงาน "Shanghai International Film Festival" ในวันที่ 11 Jun นะคะ (ทีี่่ vicchoubaby พึ่งกระจายข่าว Update และโพสต์ Confirm เมื่อสักครู่นี้ค่ะ) หลังจากนั้น วันรุ่งขึ้น ไจ๋ก้อจะไปงานแถลงข่าวภาพยนต์เรื่อง  "Live With Fashion" นะคะ เหมือนที่พี่ออย บอกไว้นะคะ ^_____^ เย้ๆๆ สรุปแล้ว จะได้เห็นไจ๋ไปร่วมงาน 2 วัน 2 งานเลยนะคะ รอดูไจ๋กันค่ะ ดูเหมือนสาวจีนจะเริ่มชิงบัตรเข้างาน และเตรียมไปดูงานเดินพรมแดงกันแล้วจ้ะ ^__^ Credit Thanks : Salla @ vicchoubaby for sharing Has now been confirmed that Zai Zai will attend the Shanghai International Film Festival 2011 opening ceremony, and after "Live fashion cohabitation" conference. Opening hours are: June 11, 2011 18:30-20:50 PM Shanghai Grand Theatre Release the specific time is not clear http://www.vicchoubaby.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2315&extra=&page=1 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 09:29:00 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 09:27:12

ความคิดเห็นที่ 45 ...อ้าว 5555 ส้มไปเจอที่ vicchou update พอดีเลยจ้ะพี่ออย ขอบคุณด้วยเหมือนกันค่ะ ^__^ ไม่เป็นไร ช่วยๆกัน อิอิ อยากเห็นหน้าจะตายแล้ว...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 09:30:28

ความคิดเห็นที่ 46 ...มาเข้า V.I.C อันใหม่ได้เลยค่ะ http://www.vic-fanclub.net เปิด open ให้สมัครบอร์ดได้แล้วค่ะ ส่วนคนที่เป็น member เสียค่าธรรมเนียม ไปที่ link นี้นะคะ เพื่อต่อไปยัง link โอนข้อมูลจ้า ^__^ ใครมีปัญหาอะไร สอบถามได้นะคะ..^^ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=167&extra=page%3D1 Credit Thanks : www.vic-fanclub.net แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 13:09:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 12:36:37

ความคิดเห็นที่ 47 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดสลบมือไม้สั่น  ต้องใช้คำฮิต "น๋ารักอ่ะ" 5555 เข้าไปลิงค์ตั้งแต่น้องส้มโพสน์ไว้แล้วเมื่อวันก่อน ซื่อบื้อไปหน่อย เข้าไปแล้วทำไมมันต้องมีพาสอะไรวะเนี่ย 555 อ่านอีกทีบอร์ดยังมิเปิดช้านจะเข้าได้ไง ก๊ากกก ขอบอกตามตรงว่าตื่นเต้นค่ะ เหมือนกับกำลังจะมีอะไรใหม่ๆเข้ามาในชีวิตอีกครั้งหนึ่ง   เดี๋ยวมาใหม่ค่ะ ไปลองดูก่อน^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 13:04:46

ความคิดเห็นที่ 48 แอบงงอ่ะ  ^_^'  ไปตามลิงค์น้องส้มแล้วไงต่ออ่ะคะ พี่เกดอ่านจีนไม่ออกว่าต้องกดปุ่มไหนอ่ะ ^_^' แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 13:30:10 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 13:15:52

ความคิดเห็นที่ 49 พี่เกตคะ ให้ไปที่ link นี้ เพื่อ transfer ข้อมูลเลยค่ะ แต่เปลี่ยนตรงมุมบนด้านซ้าย เปลี่ยนจากจีน ให้เป็น English ก่อนนะคะ ตามรูปจ้ะ http://www.vic-fanclub.net/transmit.php จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 13:46:27

ความคิดเห็นที่ 50 โอเชจ้าน้องส้ม^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 13:53:24

ความคิดเห็นที่ 51 น้องส้ม พี่เกดเข้าไปดูอะไรไม่ได้เลยอ่ะจ้ะ  เข้าได้แต่  Visitor 's  Area  อย่างเดียวเลยทำไงดีอ่ะ  พี่เกดรบกวนทีนะ ไม่รู้ว่าตัวเองไปกดอะไรหรือเปล่า ตอนสมัครอ่ะ ^_^'' จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 14:30:22

ความคิดเห็นที่ 52 น้องเกด...ตอนนี้ EC ยังโพสต์ไม่ได้สักคน เดาว่าเขาทำให้ TC ก่อน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 15:08:54

ความคิดเห็นที่ 53 ..คิดว่าตอนนี้ จะมีบางส่วนที่ีโพสต์ได้แล้วและบางส่วนตอนนี้ยังโพสต์อะไรไม่ได้นะคะ ถ้าจะ Test จริงๆ ว่าได้มั้ย ให้เข้าไปได้ที่ section "建議改善區★Advisory Report★ご意見ご感想 " http://www.vic-fanclub.net/forumdisplay.php?fid=61 และเข้าที่กระทู้นี้ค่ะ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=260&extra=page%3D1 ถ้ามีช่องให้ตอบ ล่างสุดหน้า แสดงว่ากระบวนการเราสมบูรณ์แล้วค่ะ ซึ่งจะโพสต์ test ได้ ต้องรอตอบรับจากระบบค่ะ ตอนนี้ก้อรอไปก่อนนะคะ ยังไงส้มคิดว่าวันที่ 9 คงจะโพสต์ได้เต็มที่ค่ะ  เช็ค mail เรื่อยๆนะคะ ว่า ระบบส่งมามั้ย.. แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 54 15:13:56 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 15:12:45

ความคิดเห็นที่ 54 รับทราบค่ะ พี่ตา น้องส้ม  อิอิ  เกดก็กำลังนั่งงมอยู่เลยค่ะพี่ตา ^_^ 5555  พี่เกดก็ว่าแล้วเชียว ทำไมมันไม่มีคำว่า Reply เหมือนเว้ปเก่า  งมจีนก็ไม่ได้ ขอบคุณนะจ๊ะน้องส้ม  รอต่อไปจ้า  ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 15:28:37

ความคิดเห็นที่ 55 เข้าบ้านมาตอกบัตรด้วยคน สาว ๆ ชาว v.i.cคุยกันหนุกหนานเชียวนะ อิจฉา "น้องออย"ขอบคุณเรื่องเล่าภาคไทย อ่านแล้วเพลินดี งงตรงที่เขาบอกว่า"ทดลองถ่าย"ตกลงยังไม่ถ่ายจริงใช่ปะ แล้วปล่อยให้"ไจ่ไจ๋"วิ่งที 10รอบเนี้ยะอะนะ ตาผู้กำกับคนนี้มีเคืองนิ ชิชิชิ แล้วก็อดขำไม่ได้ว่าระดับน้องเสี่ยวเสี่ยวปินต้องเทคถี่ขนาดนั้นจริง ๆ หรือ สงสัยถ่ายดึกน้องเขาง่วงอะเปล่าเลยไม่อินกับบทอะ555 "น้องส้ม"รูปหน้าเวปเห็นแล้วหลงละเมอเพ้อพกยิ่งนัก คนเปิดเข้าไปเห็นคงมีความสุขทุกวี่วันนิ รูปนี้น่าจะถ่ายนานแล้วมั้ง ผม"ไจ่ไจ๋"ตอนนี้ไม่ใช่ทรงนี้ชัวร์โลดอะ หล่อ หน้าหวาน หน้าเด็กซะ น่ารัก น่าชังดีจริง ๆ จะ 30อยู่อีกวัน2วันมานี่แล้วนะ อายุเป็นเพียงตัวเลขจริง ๆ พ่อโจวอี้หมิ้น คนนี้ ไม่แปลกที่ "น้องเกด"เลยกร๊๊ดกระจาย555 "น้องกิ๊ฟ" อีกไม่กี่วันก็จะได้ดูรูปการ์ดของเจ้าแล้วนะว่าจะงามแค่ไหนหนอ รอ ๆ "พี่ตา" hello hello 555 ทักทาย"พี่ถ้วย""พี่แดง""น้องมิมี่""น้องดี๋""น้องผึ่้ง""น้องฝน"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 18:57:29

ความคิดเห็นที่ 56 ใช้รูปเก่าใช่เปล่า. จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 19:35:56

ความคิดเห็นที่ 57 ดีรอบๆๆๆๆบ้านค่ะหายไปหลายวันคิดถึงทุกคนมากๆฝนตก ฟ้า ร้องน่ากลัวมากเลยไม่กล้าเล่นคอมกลัวเดี้ยงเดี๋ยวไม่มีตังค์ซ่อมอดค่าขนม   "พี่มนนนนน "ยังไม่ใด้ไปกทม.เลยไปพรุ่งนี้เช้าจ้ากลับวันเสาร์ 11    ขอบคุณสำหรับทุกข่าวคราวของ "ไจ๋หมิ่น " นะค่ะใด้เดินพรมแดงด้วยแล้วสาวใดจะโชคดีใด้เดินควงหนอ งาน 2 วันติด เย้ เย้ เย้ เย้ เย้  ( ^ O ^ ) จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 21:42:28

ความคิดเห็นที่ 58 เห็นพี่ตากับน้องส้มโพสน์ได้แล้ว  ดีใจด้วยนะคะ ของเกดยังโพสน์ไม่ได้เลยอ่ะ ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 22:45:54

ความคิดเห็นที่ 59 อ้าว.........................."น้องดี๋"ยังไม่เข้ากรุงเหรอ หน้าแตกเพล้งอีกแล้วข้าพเจ้า หงิ โทษที ๆ ก็เห็นหาย ๆ ไปนิ ทำการ์ดอะยัง อย่าตอบแบบเดียวกันนะว่าทำไม่เป็น555 รอคำอวยพรงาม ๆ ก็เอาดีเนอะ พวกเราเหล่ามาชุมนุม เอ๋ยไม่ใช่(แกล้งเขียนผิดคนจะได้งง อิอิอิ) ถ้าให้เดานะ"น้องดี๋" "ไจ่ไจ๋"ก็ต้องควงเจ๊วิเวียนนางเอกของเรื่อง"แฟชั่น"สักวันละ จริงมะ เดา ๆ อีกไม่กี่วันก็ได้เห็น"ไจ่ไจ๋"ละ ดีใจเอ๋ยดีใจจัง555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 22:58:11

ความคิดเห็นที่ 60 สาวๆโพสต์ที่เวปใหม่ได้ละยังจ๊ะ... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 07:07:06

ความคิดเห็นที่ 61 ช่วยโหวตกระทู้นี้ให้เป็นที่รับทราบความจริง สำหรับชีวิตสุนัข 1000 ตัวที่นครพนมค่ะ http://www.pantip.com/cafe/jatujak/topic/J10651358/J10651358.html#14 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 07:08:09

ความคิดเห็นที่ 62 เง้อ  พี่ออยโพสน์ได้แล้วอ่ะ  พี่ออยได้รับเมลล์หรือเปล่าคะ  หรือว่าตอนเกดสมัครแล้วเผลอไปกดอะไรไปหรือเปล่าไม่รู้ ตอนนี้ยังโพสน์ได้ไม่เลยค่ะ ^_^'' จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 09:29:36

ความคิดเห็นที่ 63 พี่ตาคะ...ออยเพิ่งโพสได้วันนี้เลยค่ะ ^^ โหวตกระทู้น้องหมาแล้วค่ะ^^ น้องเกด...พี่ไม่ได้รับเมลเลยนะ เมื่อวานก็โพสไม่ได้ แต่เมื่อเช้าลองดูก็ปรากฏว่าได้ น้องเกดอาจรอช่วงบ่ายๆแล้วลองโพสดูอีกทีนะจ๊ะ เอาใจช่วยจ้า^^ แก้ไขเมื่อ 07 มิ.ย. 54 09:42:13 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 09:39:52

ความคิดเห็นที่ 64 ขอบคุณค่ะพี่ออย  เกดกลัวโพสน์ไม่ได้อ่ะค่ะ เห็นพี่ๆ กับน้องส้มโพสน์กันได้แล้ว ตอนนี้เกดก็ออนบอร์ดอยู่  คงจะเปิดไว้ตลอดรอเวลาค่ะ ^^' แล้วพอโพสน์ได้ก็จะเข้ากระทู้อื่นๆ ได้ใช่ไม๊คะ  เพราะเกดเข้าที่อื่นไม่ได้เลย อ่านได้คำแรกทีขึ้นมาว่า ตุ้ยปู้ฉี  คำเดียว เฮ่ออออออออออออออออ แก้ไขเมื่อ 07 มิ.ย. 54 09:51:03 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 09:49:24

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดีค่ะทุกคน ช่างแต่งหน้าของภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion โพสที่ sinablog ของเธอ โดยเขียนแสดงความรู้สึกที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ และก็มีเขียนถึงไจ๋และก็โพสรูปไจ๋มา 1 รูปด้วยค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics.net for translating to English^^ แปลส่วนที่พูดถึงไจ๋ : วันเวลาที่ร่วมงานกับภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” เวลาผ่านไปรวดเร็วมาก แค่พริบตาเดียวฉันก็จากทีมงานเรื่อง “Live with Fashion” มาเกินกว่าครึ่งเดือนแล้ว มองย้อนกลับไปยังวันเวลาที่ได้ร่วมงานกัน มีความรู้สึกเกิดขึ้นมากมาย วันเวลาแห่งความสุขช่างสั้นนัก (เขียนเกี่ยวกับ อลันทัม เรียกพวกเธอที่เป็นทีมงานว่า “ทีมงานระดับนานาชาติ”) พวกเราเป็นทีมงานที่ทันสมัยและในขณะเดียวกันก็เป็นทีมงานที่เต็มไปด้วยความสุข ทุกๆวันพวกเราทำงานอยู่ท่ามกลางความสุข เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าแล่บ โจวอวี๋หมิน (ไจ่ไจ๋) ความรู้สึกที่เขามักมอบให้กับฉันก็คือ “สงบเงียบมากๆ” แต่ก็มีอยู่บ่อยครั้งที่เขาจะปล่อยมุกตลกออกมาเป็นครั้งคราว ไจ่ไจ๋นั้นเข้มงวดกับตัวเองมาก และในเวลาเดียวกันเขาก็เป็นนักแสดงที่เอาจริงเอาจังอย่างที่สุด ในภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” เขามีฉากที่ต้องแสดงมากที่สุด และเขาก็ยังเป็นนักแสดงที่ฉันได้ร่วมงานด้วยจัดว่ายาวนานเมื่อเทียบกับที่ผ่านๆมา ตลอดระยะเวลาทั้งสิ้น 40 วันของการแต่งหน้า (เพื่อถ่ายภาพยนตร์) เขาไม่เคยมาสายเลย แถมบางครั้งยังมาถึงเช้ากว่าฉันซะอีก เมื่อไหร่ก็ตามที่เป็นช่วงพัก คุณจะเห็นเขาตั้งใจศึกษาบทเพื่อจับจุดของตัวละครอยู่เสมอ (นอกจากนี้ เธอก็ยังเขียนถึงอลันทัม ว่าเขามักจะพูดเล่นตลกๆและทำให้ทุกคนมีความสุขและผ่อนคลายและดูแลทุกคน และเธอก็เขียนถึงนางแบบที่ชื่อ Chun Xiao ว่าดวงตาของเธอดึงดูดมาก และก็ไม่ได้เป็นแค่นางแบบเท่านั้นแต่ยังเป็นนักแสดงที่ดีด้วย)   เมื่อนึกย้อนถึงเรื่องราวเล็กๆน้อยๆต่างๆเกี่ยวกับทีมงานของภาพยนตร์เรื่องนี้ รู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง ภาพยนตร์ของพวกเราจะลงโรงฉายสิ้นปีนี้ เมื่อเวลานั้นมาถึง พวกเรามาอยู่กับแฟชั่นกันเถอะ! (Live with Fashion!) - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 10:57:21

ความคิดเห็นที่ 66 เค้าโพสน์ได้แล้วค่า :-)ีใจมากมาย  ขั้นต่อไปแปะรูป   ขอบคุณทุกๆคนนะคะ ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 15:43:43

ความคิดเห็นที่ 67 หวัดดีค่ะ...สาวๆ บ้านไจ๋ทุกคน ไม่ได้เข้าบ้านมาซะนานมาก..มัวแต่ไปหลงอยู่ในเฟสบุ๊คค่ะ น่าตีมากเลยนะเนี่ย อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันเกิดคุงไจ๋แล้วเหรอ ไวจังนะคะ ปีนี้หนุ่มของเราครบ 30 แล้วเหรอ หน้ายังไม่ถึงเลยอ้ะ ไม่อยากเชื่อเลยนะคะ แอบทำการ์ดเอาไว้ แต่ก็ด้วยความที่ทำอะไรเยอะๆ อย่างคนอื่นเค้าไม่เป็น เลยทำได้แค่ เท่าที่ตัวเองทำได้ค่ะ แต่ถึงยังไงก็ใส่ความจริงใจลงไปเต็มที่ค่ะ อิอิ อยากเป็นสมาชิกเว็บ V.I.C มากเลย แต่ก็ติดตรงที่ว่าต้องเสียค่าสมาชิกทางบัตรเครดิต มันไม่มีวิธีที่ง่ายกว่านี้แล้วหรือไง ยังงี้คนที่ไม่มีบัตรก็ไม่มีสิทธิ์สินะ น่าน้อยใจจริงๆ นะ เฮ้อ...คิดถึงไจ๋จัง ^^ จากคุณ : แม่พูห์ เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 16:27:03

ความคิดเห็นที่ 68 หมู่นี้บ้านคึกคักดีจริง ๆ อยากให้แฟนคลับ"ไจ่ไจ๋"ทุกคนทั่งเก่าและใหม่มารวมตัวอวยพรวันเกิดให้"ไจ่ไจ๋"ในวันที่9-6ของทุกปีจริง ๆ เพื่อแสดงพลังว่าถึงจะไม่ได้เข้ามานานแต่ก็ไม่เคยลืมวันเกิด"ไจ่ไจ๋"นิ (ไม่รู้จะฝันกลางวันอะเปล่า เฮ้อ อีก1วันรู้ผล) คุณแม่พูห์นาน ๆ จะโผล่มาซักที คุณลูกโตขึ้นมากไหม๊คับเนี้ยะ 555ตอนนี้อยู่เมืองไทยหรือเปล่าเอ่ย แหม แอบทำการ์ดซะด้วย อีกไม่กี่วันคงได้เห็นแล้วใช่มะคับ "พี่ตา"สาวใจบุญประจำบ้าน ข้าพเจ้าโหวตไปแล้วนะ "พี่ตา""น้องส้ม""น้องออย""น้องเกด"แหม ตอนนี้คงใจจดใจจ่ออยู่กับ v.i.c แน่เลยใช่ปะ คุยกันเพลินเชียว "น้องมิมี่"สงสัยยังสนุกกับการเปิดเทอมมั้ง "น้องดี๋"วันนี้ฝนไม่ตกนะ เข้ามาอะยัง (ที่บ้านมีสายดินอะเปล่า เป็นห่วงนะ) "น้องกิ๊ฟ" เจอปัญหาเดียวกับ"น้องดี๋"อะเปล่าเอ๋ย หายต๋อมเช่นกัน ดูท่าโซเฟียจะคิดถึงกองถ่ายน่าดูเนอะ ถึงกับpost ด้วยความคิดถึงอะ 555  นี่ขนาด"ไจ่ไจ๋"นั่งสงบเงียบมาก ๆ เวลาทำผมนะ ถ้า"ไจ่ไจ๋"ขี้เล่นเหมือนสมัยตอนหนุ่ม ๆ โซเฟียจะมิยิ่งคิดถึง"ไจ่ไจ๋"มากไปกว่านี้เหรอ 555 อ๋อ ขอบคุณ"น้องออย"สำหรับข่าวด้วยคับ ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องฝน""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 54 21:00:53

ความคิดเห็นที่ 69 คุณมน...ช่วงนี้พี่ตางานเข้าหลายอย่างจ๊ะ.....ฝากคุณมนคุยกับน้องๆไปก่อนน๊ะจ๊ะ น้องเกด.....ดีใจด้วยจ้า.....ไปฝึกโพสต์ไว้....เดี่ยวพรุ่งนี้ CEO มา น้องไก่.....หวัดดีจีะ.....อยากเห็นการ์ดของไก่ ของพี่ตายังไม่ได้ทำเลย จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 07:05:57

ความคิดเห็นที่ 70 5555 เพิ่งเห็นว่าวันนี้ตัวเองตอบ คห.ที่ 69 พอดี มาตอบน้องผึ้งจ๊ะเรื่องทางเข้า log in ใน V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 14:31:58

ความคิดเห็นที่ 71 อ๊ะรูปไม่ขึ้น จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 14:32:53

ความคิดเห็นที่ 72 Login แล้วเข้าไปที่ Forum จ๊ะ ผึ้งจะโพสต์ได้ต่อเมื่อระบบยอมรับเราแล้วโดยการมี e-mail ตอบกลับ แล้วเราสามารถโพสต์ได้โดยเข้าไปในแต่ละกระทู้ และด้านล่างสุดของแต่ละกระทู้จะมีช่องให้เราใส่ข้อมูลที่จะโพสต์ (คนที่ระบบยังไม่รับ จะไม่มีช่องให้โพสต์ข้อความจ๊ะ) ซึ่งจะเหมือนเวปปกติคือจะมีแถบด้านบนเล็กๆเหนือช่องข้อความให้เราจัดการตัวอักษร ใส่รูปภาพ ใส่ icon หรือไม่เราก็ใส่ code เองก็ได้จ๊ะ โพสต์รูปภาพใส่ [img]   [/img]   ผึ้งไปลองดูน๊ะ.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 14:41:11

ความคิดเห็นที่ 73 เรื่องแปลภาษาอังกฤษ....เครื่องพี่เขามี google แปลหน้า page อัตโนมัติจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 14:42:52

ความคิดเห็นที่ 74 ทักทายค่ะ... แฮ่ๆๆ นานๆ มาที ก็อย่างที่บอกค่ะ พอได้เข้าเฟส แล้วก็ติดอยู่ในนั้นล่ะค่ะ บางทีก็เข้าไป คุยกะเพื่อนๆ บ้าง แต่ส่วนใหญ่จะเน้นเล่นเกมค่ะ อิอิ อายุเยอะแล้วแต่ใจยังเด็กอยู่นะ คุณคุโรฮิเมะ..ขอบคุณค่ะ ที่ยังจำกันได้ ตอนนี้ลูกชายไจ๋น้อย อายุเพิ่งจะครบ 10 ขวบ ไปเมื่อวันที่ 26 พ.ค. ที่ผ่านมานี่เองค่ะ โตขึ้นมากเลย ตอนนี้ตัวสูง 140 ซม.แล้วนะคะ พี่ตา..หวัดดีค่ะ สบายดีนะคะ พี่ตา ก็พอดีมีเวลาว่างอ่ะค่ะ ก็เลยลองทำการ์ดให้ไจ๋ล่วง หน้า แต่ก็อย่างที่บอกนะคะ ว่าทำอะไรเยอะๆ เหมือนคนอื่นไม่เป็น เลยทำเท่าที่ตัวเอง ทำได้เท่านั้น ไม่รู้ว่าดีพอที่จะให้ไจ๋เค้าหรือเปล่า ถ้ายังไงก็คงต้องขอฝากเอาไปโพสต์ ให้ไจ๋ในเว็บ V.I.C ด้วยนะคะ เพราะว่าไก่ไม่ได้เป็นสมาชิกเว็บอ่ะค่ะ   ไปก่อนนะคะ ไว้ค่อยคุยกันค่ะ =^_^= จากคุณ : แม่พูห์ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 16:28:42

ความคิดเห็นที่ 75 รับทราบคับ"พี่ตา"ช่วงนี้ตะละคนคงงานเข้ากันถ้วนหน้า มีเวปใหม่ ๆ ให้เข้า คงเห่อกันน่าดูเนอะ ต้องไปคุยไปpost กันเพลินเข้าใจ เฮ้อ อิจฉาตามเคย ถ้าเก่งภาษานะ ฮื้ม............................รับรองไม่พลาดแน่ ๆ เชียวละ อิอิอิ "คุณแม่พูห์"ข้าพเจ้าจำได้ด้วยนะว่า"คุณแม่พูห์"ชอบ"สวีเล่อ"เป็นเรื่องแรกด้วยละ ใช่ปะ "น้องดี๋"เข้ากรุงซะแล้ว เลยขาดสาวใจดีมือโหวตไป1คนอะ"พี่ตา"ไม่งั้นรับรอง"น้องดี๋"ช่วยกดแน่ ๆ ไม่มีพลาด ขานี้รักหมาแมวเป็นชีวิตจิตใจทีเดียวเชียว ส่วน"น้องกิ๊ฟ"ไม่รู้มัวไปทำกิจกรรมที่ไหนอยู่ เพราะมีงานตลอดปีทีเดียวเชียว สนุกเขาละ แต่ระวังรักษาสุขภาพหน่อยก็ดีนะน้องนะ เป็นห่วง555 ทักทาย"พี่ถ้วย""น้องส้ม""น้องออย""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 19:22:12

ความคิดเห็นที่ 76 อ๋อลืม count-downพรุ้งนี้ก็ถึงวันเกิด"ไจ่ไจ๋"แล้วนะ สาว ๆ การ์ดสวย ๆ เตรียมให้พร้อมนะจะรอดู อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 19:24:20

ความคิดเห็นที่ 77 เฮโหลๆๆๆๆๆ พี่มน เค้ามาและ  การ์ดเส็ดแล้วววพุ่งนี้ได้เห้นแน่นอน หุหุ พี่ดี๋ หนีเที่ยววหราาา พี่ไก่  คิดถึงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆจ้าาาา  อิอิ ทักทายรอบบ้านนะคะ สาวๆๆรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 19:49:52

ความคิดเห็นที่ 78 แอบเปิดหน้าเวป v.i.c มาดูแป๊ปนึง เจอรูป"ไจ่ไจ๋"นอนเอกเขนกน่ารักเชียว แล้วก็มาสะดุดเจ้าลิงน้อยกินกล้วย น่ารักมากกกกกกกก กินหมดแล้วมีทำท่าแบบอิ่มละ มีความสุข หูกระดิกหางกระดิกด้วย น่ารักกกกกกกกกกกอย่างแรง(มาเขียนทำไมเนี้ยะ สาว ๆ v.i.c.เขาเห็นกันหมดแล้ว ชิชิชิ) 5555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 19:50:53

ความคิดเห็นที่ 79 น้องกิ๊ฟ"มาพร้อมความสดใสเชียวนะเรา หมู่นี้แอบหนี"ไจ่ไจ๋"ไปเที่ยวไหน เล่ามาเลยนะจะฟังเอ๋ยจะอ่าน555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 19:54:42

ความคิดเห็นที่ 80 สวัสดีพี่ๆน้องๆรอบบ้านคับ _/\_ .. สบายดีกันหรือป่าวค้าบ .. อากาศช่วงนี้เปลี่ยนบ่อย ทั้งร้อน ทั้งฝนคก ดูแลสุขภาพกันด้วยนะค้าบ .. เข้ามาปูเสื่อนั่งนับถอยหลังด้วยคนคับ .. ไม่ได้เข้ามานานเหมือนกัน ส่วนใหญ่จะเป็นเงาแอบอ่านอย่างเดียว มีความสุขดี ^__^ .. ในที่สุด พรุ่งนี้ อายุเราก็เท่ากานแล้วเน้~ ท่านชายยยยยย .. .. จากคุณ : แน๊ต เด็ก ไจ๋ (sasipr2001) เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 20:05:23

ความคิดเห็นที่ 81 ส้มจะเปิดบ้านใหม่ละเปล่า...ถ้าไม่เปิดจะได้แปะการ์ด พี่ตาจะไปนอนแล้วอ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 22:41:22

ความคิดเห็นที่ 82 ทักทายค่ะ... น้องกิ๊ฟ - จ้า..คิดถึงมากเลยนะ เจอกันทุกวันเลย ในเฟสอ้ะ อิอิ คุณมน - แหม..จำแม่นซะด้วยนะ ว่า ข้าพเจ้าชอบเรื่องนี้มาก..จะบอกว่าเรื่องนี้ดูหลาย รอบมากเลย เพราะชอบจริงๆ ค่ะ พี่ตา - ไว้แปะพรุ่งนี้ก็ยังทันมั้งคะ ไก่ก็คิดว่าจะเอามาแปะพรุ่งนี้ล่ะค่ะ คาดว่าน้องส้มน่า จะเปิดบ้านใหม่ไว้ให้เราแปะการ์ดกันนะคะ คืนนี้คงจะขอไปดูคนอวดผีก่อนนะคะ ไว้คุยกันใหม่ค่ะ =^__^= จากคุณ : แม่พูห์ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 23:08:38

ความคิดเห็นที่ 83 Happy Birthday ลูกชายเวลานี้ก็แล้วกันจ๊ะ.. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 23:09:17

ความคิดเห็นที่ 84 ~ Happy Birthday ^O^ ~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 23:29:09

ความคิดเห็นที่ 85 5555ในที่สุด ก็เงอะงะจนได้ กับการโพสน์การ์ดไป 2 ใบ  เว๊ปใหม่นี่เข้าลำบากดีแท้ แต่อะไรที่ลำบากแล้วสำเร็จมันมักจำมีความสุข 55555 ขอเวลา  เป๊ะๆๆ  เหลืออีก 5 นาที   คุณผึ้งขออภัยนะคะ  วันนี้เกดยุ่งสุดๆเลยเพิ่งได้เข้ามา เห็นพี่ตาตอบให้แล้วนะคะ เพราะเกดก็ยังไม่สันทัดเหมือนกันค่ะ กับเว๊ปใหม่ 5555 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 23:56:27

ความคิดเห็นที่ 86 เข้ามา HBD เจ้าของบ้านค่ะ Happy Birthday นะไจ๋ 30 แล้วเนอะ ขึ้นเลข 3 แล้ว เป็นผู้ใหญ่แล้วววววววว ก็ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ขอให้ประสบความสำเร็จทั้งในเรื่องงาน ครอบครัวและความรัก แล้วก็ดูแลตัวเองดีๆ หน่อยเนอะ ก็ยังเป็นห่วงอยู่ ยังแอบดูความเป็นไปอยู่ 55555 เอาเป็นว่า ไม่ว่าจะเจอปัญหาใดๆ ก็ขอให้สู้ๆ ล่ะกัน make a wish เอาเองล่ะกันนะ อิอิ Jia you นะ zaizai gege ^^ จากคุณ : poyzhou เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 54 23:59:38

ความคิดเห็นที่ 87 Happy Birthday ZAIZAI  MY BROTHER ^^ CARD FROM N' BEN จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 00:03:56

ความคิดเห็นที่ 88 ขอเข้ามา HBD ZaiZai ด้วยคนค่ะ ^___^ จากคุณ : Ying Yang เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 00:12:28

ความคิดเห็นที่ 89 HAPPY BIRTHDAY TO ZAIZAI ให้ไจ่๋มีความสุขมากมาย แล้วก็เป็นที่รักของพวกเราตลอดไป จากคุณ : Nuzai (nupotter) เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 00:17:05

ความคิดเห็นที่ 90 30 ปี แล้วนะ ขอโต...ทั้งกายและทั้งใจ..... จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 00:37:42

ความคิดเห็นที่ 91 ไม่รู้จะทำอะไรให้ไจ่ไจ๋ดี   แต่ขอทำสิ่งนี้แทนแล้วกัน นั่นก็คือการให้ของขวัญ เป็นของกำนัลจากใจ หรือที่เรียกว่าการให้ Give (ของขวัญ) เป็นสิ่งที่ pantip นั้นแทนให้ และเป็นสิ่งที่ฉันให้จากใจ สำหรับคนรักไจ๋ตลอดไปเอย^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 00:42:50

ความคิดเห็นที่ 92 ใครอยากฝาก BD Card ไปแปะใน เวปใหม่ของ V.I.C. ก็โพสต์ได้เลยจ๊ะ เดี๋ยวพี่ตากับส้มจะเอาไปแปะให้ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 06:58:07

ความคิดเห็นที่ 93 เกือบลืมอีกแล้ว..... วันนี้เป็นวันเกิดน้องสาวหุ่นงามแฟนพันธุ์ของไจ๋อีกคน..คือนู๋ไจ๋ ช่างเป้นคนที่น่าอิจฉาจริงๆที่ได้เกิดวันเดียวกับไจ๋.... HAPPY BIRTHDAY  จ้า......Nuzai ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง  คิดอะไก็ขอให้ได้อย่างที่คิด ขอให้งานก้าวหน้า  ลูกค้าเต็มร้านทุกวัน ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีแต่ความสุขตลอดไปจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 07:10:07

ความคิดเห็นที่ 94 HAPPY BIRTHDAY ... Zai Zai^^ ขอให้ทุกสิ่งสำเร็จอย่างราบรื่น เรียบร้อย และรวดเร็ว สุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจจ้า ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 07:59:53

ความคิดเห็นที่ 95 HAPPY BIRTHDAY  zaizai จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 08:25:30

ความคิดเห็นที่ 96 พี่ตาคะ...ออยอยากฝากการ์ดไปโพสด้วยแต่ว่าทำไม่เป็นน่ะ เฮ้อเศร้า~~ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ วันนี้เยี่ยไข่โพสที่ blog และที่ weibo อวยพรวันเกิดให้ไจ๋นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating to English^^ แปลที่เยี่ยไข่โพสอวยพรไจ๋ที่ blog ของเขา : โจวอวี๋ไจ๋! วันนี้เป็นวันนั้นของนาย เย้ ~ ก่อนอื่นเลยฉันขออวยพรให้นายมีความสุขทุกๆวัน และก็ปรารถนาให้มิตรภาพของพวกเราไม่มีวันแปรเปลี่ยนไปเลยจนชั่วชีวิต! สุขสันต์วันเกิดนะ ~ โจวอวี๋ไจ๋ !! แปลที่เยี่ยไข่โพสอวยพรไจ๋ที่  weibo : Xiu Jie Kai baidu : วันนี้เป็นวันเกิดของพี่ชายที่แสนดีของ Xiu ซึ่งก็คือวันเกิดของไจ่ไจ๋ ปรารถนาให้โจวเสี่ยวไจ๋สุขสันต์วันเกิด! เพราะว่าการมีตัวตนของไจ๋เป็นสาเหตุให้ทุกคนมีความสุข (นายเอง) ก็ต้องมีความสุขทุกๆวันนะ โย่! credit pic from Xiu Jie Kai's baidu^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 08:31:34

ความคิดเห็นที่ 97 สไลด์โชว์มาและค่ะ  ไม่ขึ้นอ่ะ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 54 09:12:08 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:11:25

ความคิดเห็นที่ 98 ลองๆๆๆใหม่นะะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:13:28

ความคิดเห็นที่ 99 ...Happy Birthday พี่หนู ( Nupotter) ^O^ มีความสุขมากๆนะคะ พี่สาวๆ คิดสิ่งใดสมใจปรารถนา.. สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ....น่ารักๆ อย่างนี้ตลอดไปนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:17:40

ความคิดเห็นที่ 100 สุขสันต์วันเกิดนะไจ่ไจ๋ ขอให้อ้วน..อ้วน...อ้วน...กว่านี้หน่อยนะ.. ไม่ว่าโลกใบนี้จะเปลี่ยนแปลงไปยังไง ก็จะรักไจ๋ตลอดไปนะ จากคุณ : ตะวันรอนรอน เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:25:26