 |
รอคอยแล้วไม่ผิดหวัง คำแปลเป็นอังกฤษของคุณ kkla
credit kkla
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=14152&extra=page%3D1&page=8
Jun 4, 2011
TW Apple Daily
News and scan
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=14506&extra=page%3D1
Video provided by TW Apple Daily
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33435526/IssueID/20110604
First Experience To Purchase Prop Clothes Out Of His Own Pocket Since Joining The Show Business
Being A Heaver In Seoul After Shopped Like Crazy
Yesterday around noon, Yan Cheng Xu arrived at Taiwan from Korea. He intentionally didn't leave the plane with Image Stylist, Chen Sun Hua, until all the other passengers were gone. In order to get rid of the paparazzi, he changed 3 different vehicles. Chen Sun Hua confirmed that two of them did purchase NT 500,000 of prop clothes in Seoul. "Since Jerry joined the show business, this has been the first time that he paid for the prop clothes out of his own pocket. Although he lived in a small hotel and carried his own lugguages, he was so excited, just like a kid."
Jun 3, 1:06pm Yan Cheng Xu came back to TW from Korea and he transported his own "war trophies" at the airport.
Yan Cheng Xu always comes and goes without a trace, but he still couldn't escape from the search by Jerry fans. Before he came back to TW from Korea yesterday, information of him eating grills in Korea was exposed by his fan already. What happened was that during his 3-day, 2-night trip in Seoul, they met a nice passer-by performing as translator. He even invited this nice person to have dinner together. Later this person posted the incident onto the web, and therefore exposed his location.
1:16pm Yan Cheng Xu and Chen Sun Hua went back to Taipei by taxi
According to source, Yan Cheng Xu invited Chen Sun Hua to join this prop purchasing trip. More than 10 years ago, when Jerry was still Chen's assistant, they once went to Japan for preparing clothes for big stars, such as Aaron Kwok, Sammi Chang, etc... Although now Jerry's status has elevated tremendously, he acted as a heaver, and he didn't let Chen Sun Hua to carry much.
He spent NT500,000 for the "war trophies" and claimed to be too expensive.
Returned to TW changing 3 vehicles for his protection
3:23pm Yan Cheng Xu ate Taiwan snack, Rou Yuan, with friends, looked relaxing.
Chen Xun Hua indicated that during this trip, they visited all the different areas in Seoul, going through both expensive and ordinary goods, but because it was an impulsive trip, so they couldn't reserve 5-star hotel. Not just Yan Cheng Xu didn't mind staying at a NT4000 per night hotel, he even transferred his own lugguages. He really enjoyed this ordinary trip. Even he was recognized by the sales persons and asked for his autograph, he fulfilled all their wishes. "When the obasan at the grill restaurant asked him to lift his cap, he didn't mind."
After the 3-day, 2-night trip to Seoul, Yan Cheng Xu carried back more than 30 sets of clothing.
In this trip, Yan Cheng Xu spent NT500,000 and carried back more than 30 sets of clothing. When he paid the bills, he couldn't help but saying, "Very expensive". After Chen Sun Hua tried to soothe him, "Most artistes spend NT100,000 to NT200,000 on clothing per season. This is only the first time you have purchased clothes out of your own pocket. It's ok", Jerry felt better.
In Seoul, when eating the grilled meats, Yan Cheng Xu was so happy that he showed the V sign.
Yesterday, after returned to TW, Yan Cheng Xu was picked up by a Mercedez to a place in Min Sheng District for some rest. Then he was picked up by another vehicle to Lin Kou Street for having Rou Yuan. After the snack, his assistant sent him to Min Quan Dong Road Section 5 and dropped him off. Right away, he got on a Mercedez driven by another staff. Lastly, with the cover of a recycled truck, he got off without a trace.
======================
kkla: I remember long time ago, before he started filming The Hospital, there was news saying that he purchased tons of custom-made shirts and suits for the drama in HK. I think in DWL, a lot of shirts and outfits are customed made and I thought they were his own clothes
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 มิ.ย. 54 14:00:39
|
|
|
|
|
คำแปลบทสัมภาษณ์ (Jerry X Ella Special Talk) Down with love Pictorial Japanese version
ฮาโหล ฮาโหลค่ามามา & ซวี่หมี่ทุกคน 
สวัสดีค่า คุณย่า ซือมามา ป้าฮู พี่สาย คุณปูฯ เพื่อนเพ็ญ น้องนี น้องพลอย
สวัสดีค่าาาาาาาาา มามาทั้ง 5 & ซวี่หมี่ทุกคน 
เจอร์รี่น่ารักเสมอ
พี่ R พี่ปิ๊ป พี่ทัต ขอให้สุขภาพแข็งแรงเร็วๆนะคะ
เย้ เย้ ไชโยด้วยคนค่ะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับข่าวที่น่าดีใจที่สุดในรอบ 1.5 ปีค่ะ
หนุ่มเสื้อแดงใจดี 
สวัสดีนะค่ะมามาส์และซวี่หมีทุกคน ขออนุญาตทักรวมนะค่ะ