[Trans] Sports Donga สัมภาษณ์อึนจอง (T-ara) ผ่านทวิตเตอร์
ฮัมอึนจอง นักแสดงและนักร้องผู้มากความสามารถ
Sports Donga ได้สัมภาษณ์ ฮัมอึนจอง วัย 23 ปี แห่งเกิร์ลกรุ๊ปทีอาร่า (T-ara) ไอดอลที่ทำงานเป็นนักร้องและนักแสดงไปควบคู่กัน
อึนจองได้ปรากฏตัวในหลายบทบาทในละคร ทั้งแนวโรแมนติกคอเมดี้, แนวประวัติศาสตร์และยังแสดงภาพยนตร์อีกด้วย
เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ที่ผ่านมา ภาพยนตร์เรื่อง "White: Curse of the Melody" ได้เข้าฉาย ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากสาธารณชนและต้องการที่จะสัมภาษณ์อึนจองผ่านทวิตเตอร์ การสัมภาษณ์ต้องใช้เวลาถึง 4 วัน เพราะตารางงานที่แน่นขนัดของอึนจอง เนื่องจากทีอาร่าต้องเดินไปต่างประเทศ
แฟนๆ ได้ทวีตคำถามมากมายไปยังอึนจอง
"ฉันเหรอ? มีคนวิจารณ์การแสดงของฉันมากมายลยล่ะ"
Q: "อึนจอง คุณดูละคร "Greatest Love" ด้วย! คุณชอบใครระหว่างต๊กโกจิน (พระเอก) กับ ยูนพิลจู (พระรอง)" (by @Nus12)
A: "อ่า.. ตอนนี้ฉันตอบไม่ได้หรอกค่ะ ฉันชอบทั้งคู่เลย"
Q: "คุณเป็นนักแสดงที่เก่งมาก มีเคล็ดลับการแสดงยังไงเหรอ? คุณยังเรียนการแสดงอยู่หรือเปล่า" (by @windskyjju)
A: "ฮ่าๆ ในตอนแรก.. การแสดงของฉันได้รับเสียงวิจารณ์และตำหนิเยอะมาก ตั้งแต่เรื่อง 'Coffee House' แล้ว เพราะฉันไม่ได้เรียนการแสดงค่ะ ^ ^"
Q: "ระหว่างถ่ายทำเรื่อง "White" ช่วงไหนที่คุณประทับใจที่สุด" (by @yojinyoon)
A: "มีอยู่สองครั้งค่ะ ครั้งแรกเป็นตอนที่เราต้องโชว์การร้องเพลงและเต้นให้กับทุกคนดู ครั้งที่สองคือฉากสุดท้ายที่ฉันเหมือนคนโรคจิต พอย้อนกลับไปคิดถึงช่วงนั้นแล้ว ถึงแม้มันจะน่าขนลุกและรู้สึกแปลกๆ แต่มันก็เป็นความทรงจำที่ดีค่ะ"
Q: "คุณคิดจะแสดงละครเวทีบ้างหรือเปล่า ถ้าเป็นอย่างนั้น คาแรคเตอร์ไหนที่คุณอยากเล่น แล้วละครเวทีเรื่องโปรดของคุณคือเรื่องอะไร?" (by @ricky337)
A: "ฉันอยากเล่นเป็นตัวละครหลักในเรื่อง 'Chicago' หรือไม่ก็รับบทลูซี่ใน 'Jekyll & Hyde' ค่ะ แน่นอนว่าฉันอยากลองแสดงละครเวที เช่นเดียวกับการที่อยากเห็นตัวเองแสดงได้ดีค่ะ"
Q: "ผู้กำกับหรือนักแสดงคนไหนที่คุณอยากร่วมงานด้วยในอนาคต?" (by @In_kyoung)
A: "ฉันอยากร่วมงานกับผู้กำกับจางจิน, ผู้กำกับฮงซังซู และผู้กำกับพัคชานอุคค่ะ"
Q: "ฉันเป็นแฟนคลับจากญี่ปุ่นค่ะ คุณอยากจะปรากฏตัวในละครหรือภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นบ้างไหม?" (by @tarawota)
A: "ฉันอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นเยอะมากเลยล่ะ ฉันชอบนะ ถ้ามีโอกาสฉันก็อยากแสดงสักครั้งหนึ่งค่ะ"
Q: "นักแสดงประเภทไหนที่คุณอยากจะเป็น? (by @meonji)
A: "ฉันชอบคำว่า 'Chameleon' (กิ้งก่าเปลี่ยนสี) ฉันอยากเป็นนักแสดงที่สามารถรับบทได้หลากหลายเหมือนกิ้งก่าที่ปรับสภาพไปตามสิ่งแวดล้อมของมัน และฉันอยากจะเป็นนักแสดงที่เล่นได้สมบทบาทค่ะ ^ ^"
Q: "คาแรคเตอร์ของนักแสดงนำหญิงคนไหนที่คุณคิดว่าเล่นได้ดีที่สุด?" (by @sky1009)
A: "Secret Garden และ Cinderella Sister ค่ะ เป็นการแสดงที่ยกระดับไปอีกขั้น ฉันคิดว่านะ >ㅡ<"
Q: "ระหว่าง ฮัมแบคกู, จัมอึนจอง, ท็อปอึนจอง และฮัมมีนัม คุณชอบชื่อเล่นไหนที่สุด?"
A: "ฉันชอบทั้งหมดนะ แต่ฮัมแบคกูกับท็อปอึนจองนี่มัน..ฮ่าๆ"
Q: "ถึงอึนจองออนนี่ สมาชิกทีอาร่าสำหรับพี่คืออะไรคะ?" (by @kr0317)
A: "เร็วๆ นี้เราจะคัมแบ็คแล้ว เธอรู้ใช่ไหม? ^ ^ สำหรับฉันแล้ว สมาชิกทุกคนเปรียบเสมือนครอบครัวของฉันล่ะ ถ้าหากไม่มีพวกเธอก็คงไม่มีฉันอยู่ตรงนี้ เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน ฮ่าๆ ^ ^"
Q: "สมาชิกคนอื่นในทีอาร่าอยากจะแสดงภาพยนตร์ด้วยกันหรือเปล่า?" (by @KimJs321)
A: "ฉันคิดว่าทุกคนในทีอาร่าก็คิดอย่างนั้นอยู่ค่ะ เราเคยเล่น 'God of Study' ด้วยกันในช่วงสั้นๆ แต่มันเป็นความทรงจำที่ดี ทุกคนมีความสุขกับช่วงเวลานั้นมาก! ถ้าเราได้แสดงด้วยกันอีกครั้งจะต้องสนุกแน่ๆ ฮ่าๆ "
Q: "ตอนที่คุณไม่ได้ทำงานหรือว่างๆ คุณจะทำอะไร?" (by @CaptainHolic)
A: "อืม.. ดูเรื่อง 'Greatest Love' ค่ะ ฮ่าๆ มันน่าสนใจมากเลยในด้านแฟชั่น และมีความละเอียดอ่อนมาก!!!!
Q: "ถ้าหากคุณต้องแต่งงานไปจริงๆ คุณจะยังทำงานในวงการนี้อีกไหม?" (by @journey_cultwo)
A: "ถ้าฉันจะต้องแต่งงาน ต้องเป็นช่วงที่วัยของฉันสมควรจะแต่งงานได้แล้ว และมีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้ เมื่อถึงเวลานั้นฉันจะยังทำงานต่อไปค่ะ"
Q: "ถ้าคุณมีวันหยุดสามวัน และจะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ คุณอยากไปที่ไหน? บอกฉันมาว่าความคิดที่แว่บเข้ามาในหัว 10 วินาทีแรกคืออะไร~" (by @rawy_)
A: "ปารีสค่ะ ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่นและอยากจะไปพักผ่อนที่นั่นอยู่เหมือนกัน, สวิตเซอร์แลนด์ ฉันอยากเจอไฮดี้เกิร์ลแห่งเทือกเขาแอลป์และกินชีสของสวิสค่ะ! และก็อยากไปบราซิล เพราะว่าชอบความกระฉับกระเฉงของคนที่นั่น"
Q: "อยากแนะนำหนังสืออะไรให้กับแฟนๆ" (by @9me_control)
A: "เรื่องนี้เลยค่ะ 'Feelings' ของอีพยองรยูล เล่มนี้เป็นเบสต์เซลเลอร์ตั้งแต่วันแรกที่ออกเลย เป็นเรื่องที่ฉันชอบมาก ฉันอ่านในวันหยุดและเนื้อเรื่องนั้นดึงความรู้สึกของฉันได้ เป็นเรื่องที่ดีเรื่องนึงเลยค่ะ"
Q: "อะไรที่คุณชอบและอยากจะโฆษณา?" (by @AKANANI1)
A: "รถยนต์ค่ะ.. ฮ่าๆๆ"
Credits
Source: Diadem
Thai Trans: вσѕŝмiи | T-ARA Thailand Fanclub