 |
รอข่าวที่คุณ kkla จะเลือกแปลนี่แหละค่ะ เธอมีความคิดความสนใจคล้ายๆย่าและสำนวนแปลย่าอ่านแล้วเข้าใจมากกว่าของคนอื่น
ข่าว Shandong Business daily, Jun 9, 2011
ผมไม่ได้มาเพื่อจะแต่งงาน
แต่ผมก็รอคอยชีวิตแต่งงาน
credit kkla @ nbbbs.com
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=14534&page=2&extra=#pid758402
Jun 9, 2011
http://60.216.0.164:88/html/2011-06/09/content_250478.htm
I DID NOT COME FOR GETTING MARRIED
YCX: I AM LOOKING FORWARD TO MARRIED LIFE
Although the time was 3pm on the invitation card, the press conference didn't start until 45 mins later. Then, the actors came one from one, and the last was YCX. Although there's reporter commenting about big handsome guy's coming too late, once YCX appeared, the whole room got excited immediately. His fans had already prepared more than dozens of flower stands in the room. There were crazy fans who kneeled down on the carpet for filming clips of his for the whole time. Lastly, during the interview time, YCX was totally surrounded by media.
It seems like F4's love lives do not go smoothly, so a lot of media's questions were focused on YCX's love life. All along, the media's questions were away from the focus today, and mostly had nothing with the drama. All the questions were like: "What did you do for the last year?", "Did anyone chase after you?", "Do you mind having blind dates?", "What kinds of girls do you like?", etc... Although YCX was very cooperative and he answered them one after one, "I have been taking acting classes this last year", "I have a bad temper, so I guess no girls would dare to chase after me", "I don't mind having blind dates. I think it's quite interesting." However, at the end, he couldn't help but saying, "Actually I did not come here for getting married." Then one reporter wondered whether he had any plans of getting married, as he has come to right age for marriage already. YCX exposed, "Actually I almost got married at 18 yrs. old, but just I experienced "mutiny" (meaning: a term used to describe that a soldier's girlfriend changes her heart when he's serving the duty) while serving the navy. I mean it." But he is still very looking forward to getting married, "A scene did appear in the mind that I walked and held hands with a little kid. As I am a big kid, when I am holding a little kid's hand, the scene looks very interesting. Boy or girl doesn't matter to me, but I think that I am the kind who may like to bully my kids."
When a reporter asked whether F4 has any chances of being united again, YCX said, "Of course, but it depends on everyone's schedule."
YCX in others' eyes
YCX gives people a very warm feeling. There's a section in the press conference about sending gifts to the main cast. When the magician brought out a crystal shoe, YCX jumped from his chair and pretended that he couldn't wait to get on stage for the gift, but of course he was stopped by the host, as the gift was not for him. YCX looked embarrassed.
Other actors at the press conference couldn't stop having good words about YCX and it proves his good relationships with others. On the stage, YCX helped others hold the mic, and he didn't act superior at all. In the drama, Chen Yan Fei, who will have a lot of interactions with YCX, admitted that she didn't see YCX as her idol, but instead she sees him as a model, but as they are not familiar with each other, they felt a little distant between them. It's also because there will be a lot of arguing and contention scenes at the beginning, in order to maintain the feelings, we can't get too close. At this time, YCX on the side jumped in, "Don't worry. I am best at fighting." Besides, Fang Fang Jie praise him even more, "I accepted this drama mainly was because of YCX. I dare to say that you will see a YCX with total breakthrough this time. After filming the drama, I will take him as my grandson. He calls my "Nai Nai" (meaning grandma) now. If I am not too old, I would like to chase after him." YCX returned a joke, "Actually I always want to knock on Fang Fang Jie's door at night, but it's to discuss the script only
===================================================
I picked this news, as there were too much news today that this one looked slightly different that it shows Jerry's sense of humor. Some clarification about the above news:
1. This is the only news mentioned about the delay.
2. About pretending to get the crystal shoe, it's a joke by Jerry. All other reporters realized that it's a joke except this one.
3. Fang Fang Jie is famous of her being straight forward, even Xiao S won't dare to take advantage of her during interview, so it's not bad at all for her praise on Jerry.
4. There were much more than dozen of flower stands at the scene.
แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 54 21:06:24
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 มิ.ย. 54 18:18:06
|
|
|
|
|
My Wonderful Life (Brilliant Legacy) Press Conference@Shanghai [2011-06-08]
ทำได้แค่นี้ 
สวัสดีตอนค่ำๆค่ะมามาส์ พี่น้อง
ใหม่ ต้อนรับ My Wonderful Life prees-con ของคุณเหยียน
แปลรายงานวันที่8ของคุณเหมียวเหมี่ยวมาฝากค่ะ
กราบสวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา ซันมา พี่หน่อย คุณปูเปรี้ยว พี่อุ้ม ป้าฮู พี่สาย คุคุณปิ๊บ คุณเพ็ญ คุณกุ้ง 
สวัสดีค่ามามาทุกท่าน & ซวี่หมี่ทุกคน ..
คุณย่าไปร้านเดียวกับที่เจอร์รี่ไปด้วย อิอิ
