ความคิดเห็นที่ 1 ยอดจริงๆ แซงโบอาไปแีืค่ห้าร้อยแผ่นเองครับ ยอดสัปดาห์แรกแบบเป็นทางการคือ 231,553 แผ่น จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 13:58:23

ความคิดเห็นที่ 2 อยากจะบอกว่า สื่อพาดหัวข่าวค่อนข้าง "กำกวม"  กับเรื่องนี้ครับ ถ้าจะพูดให้ถูกคือ "ทำลายสถิติยอดขายอัลบั้มแรก ของศิลปินต่างชาติ" ครับ อัลบั้ม Listen to my Heart อัลบั้มแรกที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการของโบอาในตลาดญี่ปุ่นวางจำหน่ายวันที่ 13 มีนาคม 2002 ทำยอดขายสัปดาห์แรกไป ทั้งหมด 230,509 แผ่น   ส่วนอัลบั้มญี่ปุ่นแรกอย่างเป็นทางการของสาว SNSD - Girl's Generation วางขายสัปดาห์แรกไป 231,553 ชุด  ทั้งหมดแสดงถึง การเริ่มต้นที่ดีของสาวๆในตลาดญี่ปุ่นครับ เหมือนตอนโบอาที่วางจำหน่ายครั้งนั้นก็ทำยอดขายหรูหรา  โดยปิดยอดไปกว่า 1 ล้านแผ่น ส่วนของสาวๆโซชิ ทำยอดขายไปเท่าไรนั้น คงบอกได้ยาก แต่ยอด Shipment (ผลิต) ในตอนนี้ออกไปมากกว่า 5 แสนชุดแล้วครับ โดยผ่านไป1สัปดาห์ ยังคงทำยอดอยู่วันละ 1 หมื่น นิดๆ ซึ่งถ้าถามว่าสำเร็จสูงไหม ขอบอกว่า สูงครับ ในช่วงที่อุตสาหกรรมแผ่นเสียงไม่ได้เฟื่องฟูเท่าใดนัก พวกเธอทำได้ขนาดนี้สุดยอดแล้ว (สำหรับแฟน K-Pop จะบอกว่า ตลาดญี่ปุ่นนั้น ยอดขายอัลบั้ม ทำยอดได้ดีและคงทนในชาร์ตมากกว่า Single ส่วนตัวไม่รู้ว่าขายไปจะถึง 5 แสนไหม แต่ 4 แสนอะมั่นใจว่าถึงครับ) ปล. อัลบั้มญี่ปุ่นของโบอาที่ทำยอดเปิดตัวสัปดาห์แรกสูงสุด คือ อัลบั้มที่ 2 Valenti ที่วางขาย ณ วันที่ 29 มกราคม 2003 โดยทำยอดเปิดตัวสัปดาห์แรกไปแบบสวยๆ ใส 615,218 ชุด และปิดยอดไป 1,249,197 ปล2. เสียใจที่จองลิมิเต็ดไม่ทัน (มันแพงอะทำใจนานไปหน่อย ) สู้ๆครับสาวๆ  จากคุณ : St.yawn เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:18:06

ความคิดเห็นที่ 3 ดีใจด้วยครับ แต่ราคาแพงมาก สู้ไม่ไหว จากคุณ : sunness เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:20:11

ความคิดเห็นที่ 4 ปล. 3ที่บอกว่าสื่อกำกวมไม่ได้มีเจตนาจะต่อว่า จขกท. นะครับ แต่ผมเห็นเว็ปไทยส่วนใหญ่พาดหัวข่าวกันแบบนี้ทั้งนั้น (แม่แต่เว็ปญี่ปุ่นบางเว็ปก็ด้วย) จากคุณ : St.yawn เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:21:26

ความคิดเห็นที่ 5 เช็คแล้วครับ ยอด BoA อัลบั้มแรกจริงๆ ก็ตามนี้ โซชินำไปแค่ 963 แผ่น จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:22:53

ความคิดเห็นที่ 6 สัปดาห์แรก ของอัลบั้มแรก ยังไม่ใช่ สัปดาห์แรก เน่อ หมายความว่าอัลบั้ม2 3 4 +++ ของคนอื่นในสัปดาห์แรกมียอดสูงกว่านี้ แต่ถ้านับที่อัลบั้มแรกก็ถือว่าทำลาย จากคุณ : sakza เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:34:12

ความคิดเห็นที่ 7 อยากได้แบบกล่องแต่ไม่ไหวจริงๆเลยจัดชุด B ไป -..- จากคุณ : RadiorA เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 21:28:21

ความคิดเห็นที่ 8 ยังไงก็ตาม ยินดีกับสาวๆๆๆๆด้วย จากคุณ : BAMBABOO เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 21:59:25

ความคิดเห็นที่ 9 เขียนให้เว่อร์ไว้ก่อนตลอดสิน่า จากคุณ : masa_kazu เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 23:08:21

ความคิดเห็นที่ 10 โซนยอชิแด (SNSD) คว้า No.1 ออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ ทำยอดจำหน่ายอัลบั้มแรกสูงสุดศิลปิน ตปท. โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เป็นศิลปินต่างชาติในญี่ปุ่นที่สามารถทำยอดจำหน่ายอัลบั้มแรกได้มากที่สุด โซนยอชิแด วางจำหน่ายอัลบั้มเต็มชุดแรกของญี่ปุ่น 'GIRLS GENERATION' เมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา หลังผ่านไปหนึ่งสัปดาห์พวกเธอทำยอดจำหน่ายได้ 232,000 ชุด คว้าอันดับที่ 1 ในออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ โดยตัวเลขยอดจำหน่ายในครั้งนี้ทำให้โซนยอชิแดกลายเป็นศิลปินต่างชาติที่สามารถทำยอดจำหน่ายอัลบั้มแรกได้สูงสุด และยังเป็นศิลปินเกาหลีหญิงกลุ่มแรกที่คว้าอันดับที่ 1 ในออริกอนอัลบั้มชาร์ตประจำสัปดาห์อีกด้วย ท่ามกลางศิลปิงหญิงกลุ่มต่างประเทศที่สามารถทำยอดจำหน่ายอัลบั้มแรกอันดับที่ 1 ในชาร์ตประจำสัปดาห์แรกนั้นเคยเป็นของคู่หูดูโอ้ชาวรัสเซีย 't.A.T.u.' เมื่อ 8 ปี 3 เดือนที่ผ่านมา โดยการคว้าอันดับที่ 1 ของโซนยอชิแดในชาร์ตประจำสัปดาห์ครั้งนี้หลายฝ่ายก็คาดเอาไว้อยู่แล้ว เนื่องจากพวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตประจำวันได้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันแรกในการวางจำหน่าย อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตญี่ปุ่นรวม 6 เมือง 14 รอบ โดยมีแฟนๆเข้าชมกว่า 1.4 แสนคน ในวันที่ 25 มิถุนายนนี้พวกเธอก็จะได้เข้าร่วมงาน 'MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN' ด้วยเช่นกัน ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com จากคุณ : paint_my_love เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 00:07:35

ความคิดเห็นที่ 11 ข่าวเกาหลีเองก็เีขียนข่าวว่า "ยอดขายอัลบั้มแรกสัปดาห์แรก" ของนักร้องต่างชาติค่ะ บางสำนักพาดหัวข่าวชัดเจนดีด้วย มีแค่บางข่าวที่เขียนไม่ครบตรงพาดหัว และที่จริง ข่าวนี้ของ star news ในส่วนรายละเอียดของข่าวต้นฉบับเขาก็บอกไว้นะคะว่าเป็นสถิติ ยอดขายอัลบั้มแรกสัปดาห์แรก แ่ต่ข่าวที่แปลมาตรงหัวกระทู้ คงจะยำ 2 ข่าวรวมเป็นข่าวเดียวมั้งคะ คือ ข่าวนี้ เขียนโดยคุณแบซอนยอง(배선영 ตามที่บทแปลอ้างอิงแหล่งข่าว) ไม่ได้พูดถึงโบอาเลยแม้แต่คำเดียว http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011060708100264843&type=3 และข่าวที่เขียนถึงโบอาด้วย ของ star news เช่นกัน ที่พูดถึงการทำลายสถิติยอดขายอัลบั้มแรกสัปดาห์แรกของนักร้องต่างชาติ ที่โบอาครองมา 9 ปี เป็นข่าวที่เขีัยนโดยคุณคิลเฮซอง(คิลฮเยซอง / 길혜성 ) http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011060708364920786&type=3 "첫 앨범" นี่แปลว่าอัลบั้มแรกค่ะ ข่าวต้นฉบับเขียนไว้ด้วย แต่บทแปลแปลมาไม่ครบ จะว่าเขียนข่าวเว่อร์มั้ย ก็คงไม่ได้เว่อร์อะไรขนาดนั้นค่ะ เพราะทำลายสถิติอัลบั้มแรกสัปดาห์แรกของนักร้องต่างชาติ ที่ไม่เคยมีวงอื่น/คนอื่น ทำลายสำเร็จเลยตั้ง 9 ปี จริงๆ (ถ้าสถิตินี้เป็นแค่ความสำเร็จเล็กๆ ที่ทำลายได้ง่ายๆ ก็คงมีคนทำลายไปนานแล้ว ... 9 ปีนี่ก็ค่อนข้างนานอยู่) แต่แอบแปลกใจเล็กน้อยเหมือนกันที่ไม่เห็นมีข่าวไหนเขียนถึงยอดขายสัปดาห์แรกของ VALENTI เลย ^^ หกแสนต้นๆ ทำลายยากอยู่นะ (แต่ก็เป็นไปได้ที่จะถูกทำลายลงในสักวัน) สถิติของ LISTEN TO MY HEART ยังมีอยู่อีกค่ะ เช่น อยู่ในชาร์ต Oricon Album ranking ได้นานถึง 91 สัปดาห์ (ถ้าจำไม่ผิดคือไม่ต่อเนื่อง มีหลุดไปแล้วกลับเข้ามาในชาร์ตใหม่อีก) และยอดขายรวมที่ Oricon รายงานคือ เก้าแสนกว่าแผ่น ก็คงยังเป็นสถิติยอดขายรวมของอัลบั้มแรก ของนักร้องต่างชาติ ที่มากที่สุดไปอีกนานจนกว่าจะมีคนมาทำลาย -_-;; อ่า... เงื่อนไขช่างยาวจริงๆ ... อันที่จริงแฟนเพลงก็ไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้มากนักหรอก แต่คนญี่ปุ่นกับคนเกาหลีเค้าชอบจัดอันดับสิ่งต่างๆ โดยมีเงื่อนไขรายละเีอียดยิบย่อยยาวเหยียดกันอยู่เรื่อย ก็เลยมีสถิตินั่นนี่โน่นที่นักข่าวบันเทิงชอบเอาไปเขียนถึงอยู่เสมอ (ซึ่งถ้าไม่เขียนถึง ก็อาจจะไม่มีคนสนใจเท่าไหร่เพราะมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร) แฟนๆ ก็ปลื้มไปตามข่าวที่ออกมาบ้าง ยังไงมันก็เป็นข่าวบันเทิงนะคะ ไม่ใช่ข่าวสารคดีวิชาการ จะเขียนให้ตื่นเต้นน่้าสนใจบ้าง ก็น่าจะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้เนอะ ขืนเขียนเรียบๆ น่าเบื่อๆ คนเขียนคงโดนไล่ออกจากงานพอดี และข่าวแบบนี้ก็มีข้อดีตรงที่คนทั่วไปผ่านๆ มาอ่านเค้าอาจจะสนใจขึ้นมาบ้างเล็กน้อยค่ะว่า อ๋อ นักร้องกลุ่มนี้มาแรงเนอะ อะไรทำนองนั้น สำหรับแฟนคลับนั้น ก็คือซื้อแผ่นและเชียร์นักร้องที่เราชอบ เพราะเราชอบ ก็แค่นั้น และมีอะไรที่เป็นความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ไปจนถึงใหญ่ๆ ก็กรี๊ดหมดแหละค่ะเพราะรักนี่นา ต่อให้คนทั่วไปเลิกเห่อ เลิกสนใจ นักข่าวไม่ค่อยเขียนถึงแล้ว แฟนคลับก็ยังคงตื่นเต้นกับทุกอย่างที่ออกมาใหม่ กันต่อไป ^^ และก็ยังซื้อยังเชียร์กันต่อไปค่ะ ส่วนพวกสถิติอะไรต่างๆ และการทำลายสถิติต่างๆ ต่อให้แฟนคลับจะสนใจหรือไม่สนใจ ก็คงต้องรับรู้ไปเอง เพราะมันมาโผล่ให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง และก็จะมีคนเขียนถึงอยู่เรื่อยๆ  ทำให้ต้องเห็นจนจำได้ไปเอง ยินดีกับสาวๆ อีกครั้ง กับก้าวแรกของอัลบั้มแรกที่สร้างผลงานได้ดีค่ะ ปล. อัลบั้มชุด B (Limited Pressing) ราคาไม่รวมภาษี 3800 เยน ยังมีขายอยู่นะคะ บางร้านยังมีโปสเตอร์แถมอยู่ (first press เท่านั้น อีกสักพักคงขายหมดเกลี้ยง) โปสเตอร์สวยมากด้วย เผื่อใครสนใจแผ่นญี่ปุ่นก็มาซื้อกันเถอะค่ะก่อนที่โปสเตอร์จะหมด อิอิ ส่วนคนที่ยังปั๊มเงินไม่ทัน ก็มารอซื้อ Korean edition (แผ่นลิขสิทธิ์เกาหลี) กันค่ะ แถมโปสเตอร์เช่นกัน แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำโปสเตอร์รูปไหนบ้าง จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 13:17:57