[Trans] ทีอาร่า กับ ดิสโก้ คอนเซ็ปต์ใหม่ และการเริ่มต้นกิจกรรมในต่างประเทศ
ดิสโก้ ยุค 80 'RolyPoly' เดือนหน้า
โชว์ท่าเต้นยอดฮิต; ABC และ Hustle (ท่าดิสโก้เต้นยุค 70-80)
ความท้าทายของการ 'จับกระต่ายสองตัว' ด้วยกิจกรรมในญี่ปุ่น 5 กรกฏาคมนี้
"ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันจะทำให้ดีที่สุด เหมือนกับตุ๊กตาล้มลุกที่จะต้องลุกขึ้นอย่างมั่นคงด้วยขาของตัวเอง"
เกิรล์กรุ๊ป ทีอาร่า (โบรัม, คิวริ, โซยอน, อึนจอง, ฮโยมิน, จียอน, ฮวายอง) ได้เริ่มต้นอย่างสดใสเมื่อปีที่แล้วด้วยการเพิ่มสมาชิกใหม่ ฮวายอง ซึ่งทำให้ ณ วันนี้พวกเธอเป็นวงสมาชิก 7 คน และตอนนี้พวกเธอกำลังวาดฝันครั้งใหญ่ด้วยการเริ่มกิจกรรมในญี่ปุ่น พวกเธอยังก้าวเข้าสู่ธุรกิจกาแฟอีกด้วย ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยทีเดียว นอกจากกิจกรรมกลุ่มแล้ว สมาชิกแต่ละคนยังได้เข้าร่วมในละคร และภาพยนตร์หรือในการแสดงศิลปะอื่นๆอีกด้วย กล่าวได้ว่าพวกเธออยู่ในทุกๆที่จริงๆ
ตั้งแต่เดบิืวต์จนถึงทุกวันนี้ หนังสือพิมพ์ Focus ของเราได้เติบโตขึ้นพร้อมๆกับพวกเธอ และพวกเธอก็ไม่ลืมที่จะฉลองครบรอบ 7 ปีของเราอีกด้วย เราจึงได้สัมภาษณ์พวกเธอผ่านอีเมล์เกี่ยวกับธุรกิจใหม่และกิจกรรมในญี่ปุ่น
"เป็นเวลาเกือบ 2 ปีแล้วตั้งแต่เดบิวต์ และดูเหมือนว่า Focus News ได้เปลี่ยนไปจากอดีต เราก็ได้เปลี่ยนแปลงไปมากจากเดบิวต์เช่นกัน เราเลยเหมือนกันค่ะ ฮ่าๆ"
ทีอาร่า ประกาศเริ่มต้นกิจกรรม "Yayaya" เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา พวกเธอยังได้ออกอัลบั้มแรกในฐานะวงสมาชิก 7 คนอีกด้วย ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างยอดเยี่ยม อึนจองต้องถอยจากกิจกรรมพักหนึ่ง เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่า แต่สมาชิกทุกๆคนก็ยุ่งกับกิจกรรมส่วนตัวเช่นกัน และล่าสุดทีอาร่าก็ได้ประกาศว่าการคัมแบ็คครั้งใหม่จะเป็นวันที่ 1 กรกฏาคม ด้วยเพลง "RolyPoly"
" 'RolyPoly'แปลว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณก็ต้องลุกขึ้นใหม่เหมือนกับตุ๊กตาล้มลุก ไม่ว่ามันจะยากหรือว่าคุณจะพบกับความลำบากแค่ไหน คุณก็ต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งเพื่อให้ประสบความสำเร็จ เหมือนกันกับพวกเรา(ทีอาร่า), 'RolyPoly' อาจถูกเรัยกว่า 'Bo Peep Bo Peep 2' ก็ได้ค่ะ แต่ว่ามันจะคล้ายกับเพลงดิสโก้ที่เคยโด่งดังในยุค 80 ที่เน้นย้ำด้วยองค์ประกอบสมัยใหม่ เราวางแผนที่จะโชว์สไตล์ย้อนยุคซึ่งสามารถเรียกว่าเป็นของเราเองเลยก็ได้"
ในไนท์คลับยุค 70-80 เคยมีท่าเต้นที่เป็นที่นิยม เช่น Hustle Dance, Diamond Dance และ ABC ซึ่งทั้งหมดจะถูกนำกลับโชว์อีกครั้งบนเสตจ
ทั้งหมดจะทำให้ระลึกถึงบรรยากาศของ Bee Gees วงร็อคระดับตำนาน กับเพลง "Night Fever" ของพวกเขา และแม้แต่ชื่ออัลบั้ม "John Travolta Wannabe" ก็ยังเป็นเรโทร
"เราคิดคอนเซ็ปต์นี้ได้ตอนกำลังดูภาพยนตร์ 'Saturday Night Fever' ค่ะ มันมีความรู้สึกที่น่าหลงใหลและกระตือรือร้น ซึ่งเป็นที่น่าจับใจและจะอยู่กับคุณไปเป็นเวลานาน ความรู้สึกบนเวทีจะเป็นเหมือนตัวละครซึ่งเล่นโดย John Travolta ค่ะ ในเวลาว่างของเรา เราจะฟังเพลงเรโทรเพื่อเตรียมตัว เราได้อ่านนิตยสารแฟชั่นหรือดูรูปภาพซึ่งจะช่วยให้เราเตรียมตัวสำหรับการแสดงด้วยค่ะ"
หลังจากปล่อยอัลบั้ม ทีอาร่าวางแผนที่จะจัดโชว์เคสที่ญี่ปุ่นในวันที่ 5 ณ Shibuya-AX Hall พวกเธอได้เซ็นสัญญากับบริษัทญี่ปุ่น J-ROCK ด้วยมูลค่า 132 ล้านบาท และจะปล่อยอััลบั้ม "Bo Peep Bo Peep" เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ในวันที่ 3 สิงหาคม และหลังจากนั้นก็จะเริ่มต้นกิจกรรมที่ญี่ปุ่น
"เราช่วยไม่ได้แ่ต่เราต้องทำกิจกรรมทั้งในและนอกประเทศ แต่ก็จริงที่มันมีมูลค่าสูงกว่าและเป็นภาระที่หนักขึ้นสำหรับเรา สมาชิกของเราอาจจะรู้สึกท้อแท้ แต่ว่าเราจะทำและพยายามทำให้ดีที่สุด โดยไม่ให้เสียเจตนารมณ์แรกเริ่ม เราจะโชว์ให้คุณเห็นว่าเรามีความน่าหลงใหลและกระตือรือร้นบนเวทีค่ะ"
(การร้องและเต้น เช่นเดียวกับความน่ารักหรือเซ็กซี่ รูปร่างและสเน่ห์ของพวกเธอได้สร้างแรกดึงดูดที่แตกต่าง ทีอาร่าได้ส่งข้อความแสดงความยินดีมาให้หนังสือพิมพ์ Focus News เนื่องในโอกาสครบรอบ 8 ปี
"เราเดบิวต์เมื่อปี 2009 และเราคิดว่า 'ว้าว เป็นเวลาสองปีแล้ว' แต่ว่าคุณอยู่มาแล้วถึงแปดปี โปรดติดตามพวกเราต่อไปในขณะที่เราทำกิจกรรมภายในประเทศและเข้าสู่ญี่ปุ่นด้วยนะคะ")
Source: FNN
Credit Translated by: Nathaniel @ Diadem
Thai Translated: KarnZ @ T-ARA Thailand Fanclub