ความคิดเห็นที่ 1 โครงสร้างภาษาเขาคล้ายกัน เด็กเกาหลี เรียนญี่ปุ่นแป๊บเดียว พูดได้แล้ว ต่างจากเรา chi shi ji tsu su zu อาจารย์ด่าแล้วด่าอีก ก็ยังแยกเสียงเหล่านั้นไม่ออก ฮ่าๆๆๆ แต่ลองคนญี่ปุ่นออกเสียง ใครขายไข่ไก่ ดูสิ หึหึ ดูซิ ภาษาใครจะยากกว่ากัน จากคุณ : DekChaiDam เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 19:38:05

ความคิดเห็นที่ 2 เราว่ายากเหมือนกันนะคะ เคยเรียนแต่ลืมหมดแล้วค่ะ 55+ จากคุณ : tenoh เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:07:27

ความคิดเห็นที่ 3 ก็เหมือนภาษาบ้านเราตามภูมิภาคต่างๆหรือประเทศเพื่อนบ้านเรา เช่น ลาว ที่รากของภาษาก็ไม่ต่างไปจากกันเท่าไหร่หรอก จากคุณ : Blasphemy เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:13:29

ความคิดเห็นที่ 4 ไทยลาวนี่ ใกล้เคียงกันมากในแง่ของการออกเสียง และความหมายของคำแต่ละคำ  ต่างกันเยอะหน่อยก็ตรงตัวอักษร อยากทราาบว่า ญี่ปุ่นกับ เกาหลีนี่    มันต่างกันระดับไหน ยังไงบ้าง ถ้ายังไงใครพอทราบข้อมูลรบกวนด้วยนะครับ จะเป็นความรู้แก่เพื่อนสมาชิกในห้องได้ครับ จึงเรียนมาเพื่อแทรบ จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:15:50

ความคิดเห็นที่ 5 คิดว่าโครงสร้างไวยกรณ์ของภาษาเกาหลีกับญี่ปุ่นน่าจะคล้ายกันนะคะ จากคุณ : Plume เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:26:11

ความคิดเห็นที่ 6 ตัวหนังสือจีน เกาหลี ญี่ปุ่น มันง่ามๆ ขีดๆ เหมือนกันน่าจะเรียนง่ายมั้งครับ... จากคุณ : beeboyguitarpop เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:27:27

ความคิดเห็นที่ 7 มีคนบอกว่าภาษาเกาหลีง่ายกว่าญี่ปุ่น แถมตัวอักษรก็ไม่ได้มีมากมายหลายแบบอย่างญี่ปุ่น ที่มีทั้ง  ฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ ส่วนตัวเคยเรียนญี่ปุ่นนะ ขนาดชอบนักร้องญี่ปุ่นด้วยนะเนี่ยยังไม่ทนเลย ยากๆ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 20:28:54 จากคุณ : 28 Seconds Later เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:28:29

ความคิดเห็นที่ 8 โครงสร้างไวยากรณ์หลักๆของเกาหลีกับญี่ปุ่นเหมือนกันค่ะ คำศัำพท์หลายๆคำ ก็ออกเสียงเหมือนกัน ค.หมายก็เหมือนกัน บางคำก็ออกเสียงคล้ายๆกัน อย่างเช่น คาบัง = กระเป๋า  จูมบิ=เตรียมตัว ทั้งเกาและญี่ ออกเสียงเหมือนกันเลยค่ะ ที่คล้ายๆกันก็อย่างเช่น คำว่า สัญญา  ญี่ปุ่น- ยาคุโซคุ   เกาหลี-ยักซก เราเรียนสองภาษาพร้อมกัน บางก็หลงๆ ว่าอันไหนภาษาอะไร แต่การออกเสียงเกาหลีจะมีตัวสะกดมากกว่าญี่ปุ่น แล้วก็ ออกเสียงควบมากกว่า แต่พวกคนเกาหลี และก็จีน จะเรียนญี่ปุ่นได้ดีมากๆ อยู่แล้วค่ะ พวกเกาหลีจะได้แกรมม่า ส่วนจีนจะได้คันจิ ^^ พวกเพื่อนจีนที่เรียนญี่ปุ่นได้ระดับหนึ่งกันแล้วทั้งนั้น เพราะเค้าอ่านออกก ไม่เหมือนเราา T^T จากคุณ : lacue* เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:31:10

ความคิดเห็นที่ 9 รู้แต่ว่าพื้นฐานของทั้งสองภาษามาจากจีน ญี่ปุ่นกลายเป็นคันจิ เกาหลีก็ใช้อักษรจีนมาก่อนที่จะคิดภาษาของตัวเองได้ การเขียนอักษรจีนได้ เลยเป็นทักษะขั้นสูงที่เอาไว้สอบราชการ ดงบังชินกิ กับ โซนยอชิแด ที่ใช้ตัวอักษรจีนในการเขียนชื่อวง เลยใช้ชื่อวงนี้ได้ทั้ง 3 ประเทศ เพียงแต่เปลี่ยนการอ่านออกเสียงไปตามสำเนียงทองถิ่น แต่ความหมายก็คล้ายๆ กัน อย่างคาราน่าจะเตรียมการไว้นานแล้ว เพราะลุคนั้นดูจะไปได้ดีกับตลาดญี่ปุ่น สาวๆ ก็น่าจะเตรียมตัวกันมาพอสมควร อย่าง Morning Musume มีสมาชิกที่มาจากเมืองจีน จุนจุนกับหลินหลินมาสักพักก็พูดได้ดี ผิดบ้าง เพี้ยนบ้าง แต่ก็สามารถขนาดที่ต้นสังกัดสามารถสั่งงานผ่านอีเมลล์ได้ อาจเป็นเพราะว่าสภาพแวดล้อมมันกดดันให้ใช้ ต้องเปิดโหมดตลอด มันเลยเป็นเร็วกว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนั้น เดี๋ยวเปิดโหมด เดี๋ยวปิด จากคุณ : Dark Pigeon เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:33:06

ความคิดเห็นที่ 10 ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาเกาหลี จัดอยู่ในตระกูลภาษาเดียวกันค่ะคือตระกูลคำติดต่อ(แบ่งโดยรูปคำและประโยค) มีโครงสร้างทางไวยากรณ์และลักษณะการสร้างคำคล้ายกัน รวมทั้งมีดินแดน อาณาเขตใกล้กันจึงทำให้เกิดการถ่ายทอดภาษาและวัฒนธรรมระหว่างกัน เหตุนี้จึงทำให้คนเกาหลีเรียนรู้ และเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้เร็วและง่ายค่ะ (จะโดนไล่ไปห้องสมุดมั้ยคะเนี้ย - -") จากคุณ : นางในดอกบัว เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:36:34

ความคิดเห็นที่ 11 ส่วนตัวคิดว่า ส่วนนึงที่สาวๆคาราพูดได้เร็วและเก่ง คือเรียนและใช้พูดในชีวิตจริงควบคู่ไปด้วยกันค่ะ อีกอย่างสาวๆไม่ค่อยใช้ล่ามเลย เท่าที่เห็นจากรายการทีวีญี่ปุ่นต่างๆ  คือคงติวเข้มมาบ้างในระดับนึงแล้วก็พยายามฟังเอง ภาษามันเป็นเรื่องต้องฝึกฝนอ่ะ เรียนแกรมม่าอย่างเดียวแต่ไม่ค่อยได้พูดมันก็ไม่รู้ว่าพอเอาจริง เหตุการณ์นั้นๆเราจะสร้างประโยคยังไงดี ซึ่งถ้าฝึกพูดน้อยมันจะไม่คือปาก ไม่เข้าปาก เขินที่จะออกเสียง กลัวว่าจะเว้นประโยคผิด บลาๆๆๆๆ อีกอย่างเหมือนคห.1 บอกเลยค่ะ  โครงสร้างประโยคเกาหลีกับญี่ปุ่นคล้ายกันค่ะ  รูปประโยคจะเป็น ประธาน,คำนาม + กรรม + กิริยา เวลาแปลก็จะแปลจากหลังมาหน้าเช่นเดียวกัน ตรงนี้อาจทำให้ไม่ต้องเริ่มใหม่ เหมือนเช่นคนเริ่มเรียนญี่ปุ่นหรือเกาหลีใหม่หมดเลย นอกนั้นคำศัพท์บางคำก็คล้ายๆ หรือบางครั้งก็ออกเสียงคล้ายกันเช่นคำว่า สัญญา  ภาษาเกาหลีคือ약속 (ยักซก) และในภาษาญี่ปุ่นคือ やくそく(ยาคุโซคุ) หรือคำที่เหมือนกันเลยก็เช่นกระเป๋า 가방   กับ かばん　ออกเสียง คะบังหรือคาบังทั้งสองคำเลยค่ะ (อร๊ายยย >//<  ยกตัวอย่างเหมือนคห. 8 เลยค่ะ คือไม่รู้ภาษาเกาหลีมากนะคะ แต่เคยได้ถกกับเพื่อนที่เรียนเกาหลีว่าคำไหนเหมือนกันบ้าง แล้วนางก็ยกตัวอย่างว่าสองคำนี้เห็นชัดสุดแล้วอ่ะค่ะ แห่ะๆ) เหมือนว่านักร้องเกาหลีที่ไปญี่ปุ่นถ้าอยากให้ภาษาญี่ปุ่นเก่งเร็วๆ ส่วนตัวคิดว่าต้องเรียนให้รู้ในระดับนึงก่อน ไม่ใช่แค่พอรู้ แล้วก็พยายามใช้ล่ามให้น้อยที่สุด เคยได้ยินมาว่าดงบังชินกิตอนไปญี่ปุ่นใหม่ๆ ถูกปล่อยไว้ในไร้สตรอเบอรี่ค่ะ แล้วก็เหมือนว่าโดนบังคับว่าต้องให้พูดแต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ใครเผลอพูดเกาหลีต้องโดนทำโทษ เรื่องรายละเอียดของรายการนี้ไม่แน่ใจ  ต้องรบกวนแฟนๆดงบังฯเข้ามาเล่าละเอียดๆอีกทีค่ะ :) เรียนญี่ปุ่นมาสมัยมหา'ลัย แต่อิที่ติดหัวอยู่นี่เหลืออยู่แค่ครึ่งเดียวเองหรืออาจน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ 555 แก้ไขคำผิดค่ะ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 20:57:36 แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 20:56:48 จากคุณ : Mama_lvlai เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:53:31

ความคิดเห็นที่ 12 คิดว่าสระเค้าน้อยพอๆกันครับ เวลาออกเสียงเลยไม่ยาก และเสียงสระก็ออกเสียงเหมือนกันอยู่หลายตัวครับ จึงไม่น่าจะเป็นปัญหาเท่าไหร่ แต่ถ้าให้เกาหลี/ญี่ปุ่น มาพูด ไทย จีน  นี่ลำบากมากๆครับ เพราะเสียงสระประเทศเหล่านี้ออกเสียงยากกว่ามากครับ จากคุณ : Dewbie'z เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:54:15

ความคิดเห็นที่ 13 โครงสร้างทางภาษาเค้าเหมือนกันค่ะ ทำให้คนเกาหลีเรียนญี่ปุ่นแป็บเดียวก็เป็นแล้ว ภาษาเกาหลีไม่ง่ายค่ะ ถึงตัวอักษรจะน้อยแต่ออกเสียงยากมาก เราเคยลองแล้ว นึกว่าจะง่าย เล่นเอาปวดหัวกว่าจะจบคอสเล่นเอาแย่เหมือนกัน จนปัจจุบันก็ยังไม่ค่อย จะรู้เรืองเลย 555 จากคุณ : คนนอก (A-HA) เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:54:53

ความคิดเห็นที่ 14 #13 ดูนิชคุณสิครับ อิ อิ อิ ปร๋อเลยย จากคุณ : Petshop boy เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 21:12:18

ความคิดเห็นที่ 15 สาระด้านบนๆบอกไปหมดแล้ว.. ง่ายๆคือ 1. ไม่ได้เรียนในเวลาอันสั้น ศิลปินเกาหลีทุกคนเรียนภาษาญี่ปุ่น+จีน+อังกฤษ มาตั้งแต่เป็นเด็กฝึกแล้ว (บวกนับกันเอาเองกว่าจะเดบิ้วต์กว่ีาจะดัง เรียนกันกี่ปี) 2. โครงสร้างภาษาคล้ายกัน บางคนพึ่งเดบิวต์ญี่ปุ่นแต่ พูด เขียนญี่ปุ่นปร๋อแล้ว แฟนคลับยังงง บางทีเก่งไป แต่อย่างที่บอกนั่นแหละ เขาเรียนกันมานานแล้ว แต่เราพึ่งได้เห็นเค้าใช้แค่นั้นเอง :) ปล. คิมแจเป็นศิลปินที่เขียนญี่ปุ่นแทบจะตลอดเวลาแล้วเดี๋ยวนี้ ขณะที่ศิลปินญี่ปุ่นอย่าง ชิราโตะ ยู (เพื่อนสนิทคิมแจ) ก็พ่นเกาหลีเป็นไฟ เขียนเกาหลีผิดๆถูกๆทุกวัน :) ว่าจะเขียนเรื่องแนวโน้มศิลปินเกาหลีไปญี่ปุ่น ศิลปินญี่ปุ่นไปเกาหลี ก็เดี๋ยวจะออกทะเลไป เอาเท่านี้แหละ .. แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 21:34:49 จากคุณ : city of the damn เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 21:34:13

ความคิดเห็นที่ 16 เห็นคนญี่ปุ่นบอกว่า ไปเที่ยวเกาหลี ใช้ภาษาญี่ปุ่นได้เลย เขาเข้าใจ ไม่รู้ว่าแถบไหนนะครับ ส่วนคนจีนกับคนญี่ปุ่น ตอนคุยกันไม่รู้เรื่อง ใช้การเขียนคันจิ ส่ง สื่อสารกัน คันจิจีนจะง่ายกว่าญี่ปุ่น ญี่ปุ่นจะสลับซับซ้อนมากมาย เอาเป็นว่า คนไทยอย่างผม ช้าที่สุด ช้ากว่าเพื่อน หูไม่กระดิก ปากก็ไม่ไป โอย ป่านนี้ก็ยังเป็นอยู่ จากคุณ : DekChaiDam เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 22:04:54

ความคิดเห็นที่ 17 การจัดประโยคคล้ายกัน ไวยากรณ์คล้ายกัน แค่จำคำก็น่าจะพูดได้แล้ว แต่ภาษาญี่ปุ่น ไม่ง่ายครับ มาลองเรียนดูได้ T^T บางทีเคยแอบรู้สึกว่าคิดผิดที่เรียนด้วยละ จากคุณ : St.yawn เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 22:36:57

ความคิดเห็นที่ 18 ภาษาญี่ปุ่นยากนะ  เราเคยอ่านหนังสือญี่ปุ่น 1 (แต่ไม่เคยลงเรียน ไม่มีเงิน55+) ไวยากรมันแปลกๆ ประธาน ไปกรรม และค่อยกริยา แถมมันยังมีการผันกริยาอีกต่างหาก ตรงนี้แหละที่เราว่ายาก คำที่ออกเสียงเหมือนกันก็เยอะ แต่การออกเสียงจะง่ายกว่า  เกาหลีมันจะออกเสียงควบกันใช่ไหม? เราว่ายากกว่าญี่ปุ่นนะ ส่วนในรายการทีวีเราว่ามันก็จะมีการเตรียมคำถามคำตอบมาแล้ว เลยไม่ได้ติดขัดอะไร  แล้วอาจจะสื่อสารกันด้วยภาษาง่ายๆ หรือไม่ตัวศิลปินก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาเป็นอย่างดีเลย เลยไม่ติดขัด เราพูดและอ่านญี่ปุ่นยังไม่ได้นะ  อ่านญี่ปุ่นหนึ่งเล่มเดียวก็ท้อแล้วค่ะ ยากมากเลย ผันประโยคนะปวดหัวมาก เราจำไม่ได้เลย จากคุณ : aonton เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 23:31:10

ความคิดเห็นที่ 19 คนจีน หรือคนเกาหลี นี่เรียนไปเรียนมา โดยเฉพาะจีน ได้ข่าวไว้สอบอิคคิวได้คะแนนสูงสุด แถมเก่งกว่าคนญี่ปุ่นแท้ๆ บางคนอีกค่ะ เพราะพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นก็มาจากจีน ก็เหมือนเกาหลี นั่นละค่ะ ที่มีพื้นฐานมาจากจีนเหมือนกัน แล้วการออกเสียงญี่ปุ่น ถ้าไม่เจาะลึกมาก ก็ง่ายค่ะสระพื้นฐานมีแค่ อะ อิ อุ เอะ โอะ เอง ดูของไทยซิค่ะ มีกี่ตัว  = = จากคุณ : Heaven Rotate เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 23:37:17

ความคิดเห็นที่ 20 คงเป็นแบบที่หลายๆ คนบอกค่ะว่าไวยากรณ์ทางภาษาคงคล้ายๆ กัน ส่วนตัวเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย แต่เคยดูซีรี่ส์แบบซาวน์แทร็คทั้งเกาหลีและญี่ปุ่น ก็ได้ยินคำว่า ยักซก ที่แปลว่าสัญญา ออกเสียงเหมือนกันเลยค่ะ อย่างที่ คห. บนๆ บอก #18 ไวยากรณ์ญี่ปุ่นเรียงเหมือนเกาหลีเลยค่ะ ประธาน + กรรม + กริยา แล้วก็ผันกริยาไปตาม Tense อดีต ปัจจุบัน อนาคต บลาๆ ... เคยถามเพื่อนที่เรียนญี่ปุ่นมา + เท่าที่ฟังจากซีรี่ส์ ญี่ปุ่นเหมือนจะออกเสียงง่าย ส่วนเกาหลี มีบางคำที่ออกเสียงยากค่ะ กฎการออกเสียงภาษาเกาหลีมีเยอะมาก ร้อยแปด ตอนเรียนนี่แบบ จำไม่หวาดไม่ไหว อาศัยจำเป็นบางคำแล้วไปปรับใช้เอา :) ปล.เคยดูพวกรายการที่พาไปดูเบื้องหลังการถ่ายแฟชั่นของ Kara มาบ้าง ซึงยอนกับคยูริพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งค่ะ ส่วนสมาชิกอีกสามคน ยังมีตะกุกตะกัก ไม่ค่อยคล่อง ซึงยอนกับคยูริต้องคอยช่วยนิดนึง แต่นี่เป็นรายการที่ดูมานานแล้วค่ะ ป่านนี้สาวๆ คงคล่องกันหมดแล้ว แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 23:55:16 จากคุณ : บะหมี่เกี๊ยวต้มยำไม่ใส่ผัก เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 23:51:50

ความคิดเห็นที่ 21 ก็น่าจะคล่องกว่า snsd อยุ่แล้ว ไปตั่งแต่ต้นปี 2010 มีเวลาเตรียมตัวเยอะด้วยนะ แล้วพอไปญี่ปุ่นก็ได้ใช้ตลอด เวลาก็ว่างเยอะกว่า snsd จากคุณ : แมวonline เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 01:51:10

ความคิดเห็นที่ 22 เม้นนี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับกระทู้สักเท่าไหร่นะคะ แหะ ๆ แอบงงๆกับตัวเองอยู่เหมือนกัน ไม่รู้เรื่องของภาษาญี่ปุ่นและ KARA มากนะคะ แต่จะขอตอบส่วนของดงบังชินกิ ต่อจากที่คุณ Mama_lvlai กล่าวไว้ เหตุผลที่เราคิดว่าทำให้ดงบังฯเก่งภาษาญี่ปุ่นนะคะ - เดบิวต์ในฐานะศิลปินญี่ปุ่น - ถูกบังคับให้พูดแต่ภาษญี่ปุ่น - ทำงานกับทีมงานญี่ปุ่น ดังนั้นต้องพูดภาษาญี่ปุ่นเพื่อจะได้เข้าใจ - ทัวร์คอนเสิร์ต มีเวลาอยู่กับทีมงานค่อนข้างมาก - ทัวร์คอนฯอีกนั่นแหละ ไปหลายๆที่ สำเนียงภาษาที่ต่างกันออกไปในแต่ละที คงเป็นปัจจัยที่น่าท้าทายของทั้ง 5 คน จึงทำให้เกิดความกระตือรือร้นมากขึ้น - ทอล์คโชว์ พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ก็คุยกับเขาไม่รู้เรื่อง เพราะไม่มีล่าม (เอ๊ะ หรือว่าจะมี แต่ไม่เคยเห็นแฮะ) - ร้องเพลง ไม่รู้ความหมายก็เข้าถึงอารมณ์เพลงไม่ได้ เหมือนถ้าเราจะร้องท่อน รักนะคะ ของพี่บี้ แต่ไม่รู้ความหมาย คนฟังก็คงไม่คล้อยตามและเข้าถึงอารมณ์เพลงได้ - แฟนคลับ คุยกันไม่รู้เรื่องแล้วเราจะสื่อกันแบบใจถึงใจได้อย่างไร - พูดกับเขาไม่รู้เรื่อง ก็ไม่สามารถปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงได้ -*- ดงบังฯเคยพูดบ่อยๆ อยู่นะว่าอยากมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น พึ่งจะมีกับเขาก็ช่วงหลังๆนี่เอง น่าสงสาร T~T มีอีกคนนะคะที่ลืมไม่ได้เลยเรื่องภาษาญี่ปุ่น นั่นคือ โบอา ค่ะ แต่จะว่าไป KARA นี่เก่งมากๆเลยนะคะ แป๊บเดียว คุยเป็นภาษาญี่ปุ่นคล่องปรื๋อเลย คงเพราะไม่ค่อยใช้ล่าม ถ้า SNSD ไม่ใช้ล่ามบ่ิอยๆ เราก็ว่าพวกเธอก็น่าจะพัฒนาได้เร็วเหมือน KARA นะคะ ผิดพลาดอะไรยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ (-*- รู้สึกแปลกๆ เหมือนคำนำเลยแฮะ) ^^ แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 54 04:10:36 แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 54 04:07:59 จากคุณ : ฉันมองเขา ผมมองเธอ (sigh deeply) เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 04:05:20

ความคิดเห็นที่ 23 ผมว่าจริงๆ เพราะพวกเขาเรียนกันมาตั้งแต่เป็นเด็กฝึกเลยมากกว่า เพราะเห็น DSP เขาเน้นลุยญี่ปุ่นมาตลอด ไม่ได้เน้นจีนเท่าไร และไม่รู้ว่าkaraจะลุยจีนรึเปล่า เพราะ เห็นในเคเบิ้ล เพลง minster  ได้ขายให้กับดูโอ้ คู่ miyoko กับ renee lee แล้วรู้สึกว่าจะออกอัลบัมมาแล้วด้วย จากคุณ : Nabi_oppa เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 07:15:39

ความคิดเห็นที่ 24 @ คห.21 ใช้คำว่า "เอาใจใส่" แทนคำว่า "ว่าง" น่าจะเข้าท่ากว่านะคะ - - อ้อ KARA เดบิวต์ญี่ปุ่นเดือนสิงหาคม 2010 นะคะ ตอนต้นปีไปโชว์เคสเฉยๆ ตอนนั้นนิโคล ฮารา จียอง ยังพูดเกาหลีในงานนั้นอยู่เลย เข้าเรื่อง เราเคยเห็นในรายการพิเศษตอนปี 2009 ก่อนเดบิวต์ที๋ญี่ปุ่นปีนึง ที่หอของ KARA มีกระดาษชาร์ตตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นแปะอยู่ค่ะ เลยคิดว่าน่าจะเตรียมตัวกันมานานแล้ว กยูริก็พูดได้นิดๆ หน่อยๆ ตั้งแต่ 2008 แล้ว ส่วนปัจจุบันทั้ง 5 คนเขียนทวิตเป็นภาษาญี่ปุ่นกันได้ประปราย ที่เป็นไวน่าจะเพราะใช้บ่อย และมีพื้นมาประมาณนึงแล้วอะนะคะ แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 54 09:37:34 จากคุณ : Squilla เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 09:22:46

ความคิดเห็นที่ 25 ก็ คงจะชัดเจนในระดับนึงนะครับว่า โครงสร้างทางภาษาของ Korean กับ Japanese มันคล้ายกันมากๆ ซึ่งมันก็ต่อยอดมาจากทางประวัติศาสตร์ด้วย ที่ 3 ประเทศอย่าง จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เค้ามีการติดต่อ มีความใกล้ชิดกันมาเป็นเวลานานตั้งแต่สมัยโบราณ ถ้าเทียบกับบ้านเรา ก็เหมือนกับที่คนไทยแต่พูดภาษาลาว เขมร ได้คล่อง สื่อสารกันได้นั่นแหละ ทีนี้พอเทียบในมุมมองคนไทย ระหว่างภาษาเกาหลี กับ ญี่ปุ่น ...ผมว่าคนไทยจะเรียนภาษาเกาหลีได้เข้าใจง่ายกว่าญี่ปุ่นนะ เพราะถึงตามไวยากรณ์จะห่างไกลจากภาษาไทยเรา แต่ลองเทียบดูอักษรบางตัว จะพบว่ามีลักษณะที่คล้ายคลึงกับตัวอักษรของไทยอย่างบังเอิญ รวมทั้งโครงสร้างของคำที่เข้าใจง่าย คือ...อักษรนำ + สระ + ตัวสะกด เฮ้อ...ถ้าประเทศไทยอยู่ใกล้ๆกับ 3 ประเทศนี้ได้ก็คงดีเนอะ จากคุณ : นายแบบเขมร เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 11:40:51

ความคิดเห็นที่ 26 คนเกาหลีน่าจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้อยู่แล้วในระดับนึงค่ะ เคยไปเกาหลีแล้วหลงทาง เข้าไปถามทางกับคนเกาหลี เค้าตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่นเลยอ่ะ -"- (เราพูดภาษาอังกฤษ) จากคุณ : perfect blue เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 13:25:22

ความคิดเห็นที่ 27 น่าจะเพราะประเทศเค้าใกล้ๆ กัน  เพื่อนบ้านกันไรงี้ ตอนเราไปช็อปปิ้งเกาหลี  แทนที่จะพูดภาษาอังกฤษหรือเกาหลี ก็พูดภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ แถมคุยกันรู้เรื่องอีกต่างหาก :P ส่วนภาษาญี่ปุ่นง่ายมั้ย?  ก็ไม่ยากขนาดที่จะเรียนได้ยากนะคะ เราแอบคิดว่าเพราะเกิดเป็นคนไทยนี่แหละ ภาษาไทยยากสุด และสระ-ตัวอักษรครอบคลุมสุดแล้ว เพราะงั้นเรียนภาษาอื่นเลยไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเราเลย :) จากคุณ : Crazed เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 13:45:40

ความคิดเห็นที่ 28 คนเกาหลี ถ้าไม่เรียน ก็พูดไม่ได้นะคะ ภาษาญี่ปุ่นเนี่ย ตามประสบการณ์ที่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นและคลุกคลีกับมามันบ้าง ได้ข้อสรุปสั้นๆว่า ออกเสียงน่ะไม่ยากหรอก แต่ไวยากรณ์นี่เข้าขั้นปวดตับกันเลยทีเดียว T_T จากคุณ : fingers-crossed เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 18:20:25

ความคิดเห็นที่ 29 ^ เห็นด้วยค่ะเราเองก็กำลังปวดตับอยู่ตอนนี้  มันจะผันอะไรกันนักหนาเนี่ย  TT__TT จากคุณ : Plume เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 21:01:15

ความคิดเห็นที่ 30 เพื่อนเกาหลีเราหลายๆ คนก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องมากค่ะ มีทั้งไปลงเรียนเองบ้าง(ที่เกาหลี) ทั้งเคยไปทำงานโดยวีซ่าเวิร์คเพอร์มิดที่ญี่ปุ่นมาเป็นปีบ้าง ดังนั้นส่วนตัวคิดว่าคนเกาหลีบางกลุ่ม (โดยเฉพาะวัยรุ่นๆ หน่อย) น่าจะเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเยอะอยู่ แต่เท็จจริงเป็นยังไงก็ไม่รู้นะ เราว่านะการเรียนภาษาแค่เป๊ะแกรมม่ามันไม่ได้ทำให้เราสื่อสารได้ในระดับโต้ตอบเป็นธรรมชาติ แต่อยู่ที่การพูดๆๆๆๆ ๆ ๆ และใช้ๆๆๆ ๆ ๆ มันให้บ่อยๆ เข้าไว้ด้วย และอย่างที่หลายๆ คนบอกว่า คาร่าไปทำงานที่ญี่ปุ่น อย่างน้อยสิ่งแวดล้อมก็บังคับให้ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นไปโดยอัตโนมัติอยู่แล้ว ลองว่าขยันฝึกพูดไปด้วยและสภาพแวดล้อมก็เหมาะสม ก็เลยทำให้ดูเหมือนพูดได้เร็วไง ปล. เราเรียนญี่ปุ่นสมัยมหาลัยมาเหมือนกัน แต่จบมาแล้วแกรมม่า คันจิ ลืมหมด เหลือแต่การสื่อสารโต้ตอบนี่แหละที่ยังโออยู่เพราะพยายามใช้ทุกวัน จากคุณ : [[ T-pc ~ ]] เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 21:16:37

ความคิดเห็นที่ 31 ถามเพื่อนเกาหลีมา...เค้าบอกภาษาคล้ายกันก็เป็นเหตุผลส่วนหนึ่ง อีกส่วนหนึ่งคือเกาหลีเคยเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นเป็นช่วงเวลาพอสมควร ในช่วงเวลาดังกล่าวมีการบังคับคนเกาหลีให้เรียนและพูดภาษาญี่ปุ่นกัน แม้หลังญี่ปุ่นแพ้สงครามโลกครั้งที่สองและเกาหลีเป็นอิสระ ก็ยังมีคนบางส่วนติดการใช้ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นปนๆกับศัพท์ภาษาเกาหลีอยู่ในชีวิตประจำวัน อารมณ์คนไทยพูดไทยคำอังกฤษคำ ที่นั่นหลายคนก็พูดเกาหลีคำญี่ปุ่นคำ เราพอฟังญี่ปุ่นรู้เรื่องบ้าง เวลานั่งฟังคนเกาหลีคุยกันเอง บางทีเรายังรู้เลยว่าเค้าพูดเรื่องอะไรกัน เพราะเล่นใช้ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเยอะมาก จากคุณ : Auntie DEE เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 21:57:25

ความคิดเห็นที่ 32 เราว่าส่วนหนึ่งที่ว่าลักษณะของภาษาที่คล้ายกัน แต่ทั้งนี้จะไม่สามารถเข้าใจได้เร็วเลยถ้าไม่เจอไฟวท์บังคับ ว่าต้องพูดญี่ปุ่นนะ ต้องคุยกะทีมงานญี่ปุ่นโดยใช้ล่ามให้น้อยที่สุด เราว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้คาร่าไปได้เร็วทางภาษาคือ ลักษณะของผู้หญิงที่ช่างพูด การพูดบ่อยๆ ก็ทำให้เข้าใจมากขึ้น แต่ถ้าไม่พูดต่อให้ทุกอย่างเป๊ะแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ เพราะในชีวิตจริงแล้วเราใช้ศัพท์แสลงกันเยอะ เท่าๆ ที่ฟัง (จากคนที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย) เราว่ากยูริน่าจะเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ดีที่สุด นอกนั้นยังไม่ค่อยดีเท่าไร อย่างน้องเล็กทักษะดีขึ้นกว่าแต่ก่อนด้านการฟัง แต่การพูดยังติดขัดบ้าง แต่ก็โอเค ออ เหมือนนิโคลเคยบ่นๆ ในทวิตเตอร์กับแจจุงมั้งว่าเรียนญี่ปุ่นยาก (ถ้าเราจำไม่ผิดนะ เพราะมันนานมากกกก) ปล. เราว่าเด็กๆ ทั้งห้าคนนี้พูดญี่ปุ่นโอเคนะ เทียบกะทงบังแล้ว ทงบังเน่อมากกกกกกก จากคุณ : ฟ้าต่างสี เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 22:22:36

ความคิดเห็นที่ 33 ภาษาไม่ใช่ "วิชาเรียน" เหมือนเลขหรือวิทยาศาสตร์ แต่ภาษาคือศาสตร์และศิลป์ที่ต้องผ่านการใช้จริงในชีวิตทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน ถึงจะเรียกได้ว่ารู้ภาษาจริงๆ ค่ะ จากคุณ : moonshine19 เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 22:41:14

ความคิดเห็นที่ 34 เสริมโทโอนิดนึงค่ะ โทโฮชินกิ  เรียนภาษาก่อนไปเดือนเดียวค่ะ  แล้วก็ถูกทิ้งไว้ที่ญี่ปุ่นเลย ทีแรกฟังเขาไม่รู้เรื่องเลยค่ะ  อาจารย์ที่สoนเต้นก็พูดกันไม่รู้เรื่อง  ต้องมาจับตัวสอน  เขาก็อาศัยว่า  ไปรายการบังคับตัวเอง  ไม่เอาล่าม  ไปยิ้มไปหัวเราะทั้งๆที่ไม่ค่อยรู้เรื่องกับชาวย้านเขาเท่าไหร่นั่นแหละ กลับมาอยู่หอก็พยายามพูดแต่ภาษาญี่ปุ่น  ใครเผลอพูดเกาหลีปรับครั้งละ  100  เยน  ไปอยู่ญี่ปุ่นปีแรกคอนเสิร์ตยังต้องใช้สคริปต์อยู่  แต่พอปีที่  2 พูดเองได้แล้ว  ไม่ต้องพึ่งสคริปต์  และไม่ต้องใช้ล่ามแล้วค่ะ แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 54 00:10:24 จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 30 มิ.ย. 54 00:05:01