ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนในคอมเม้นในยูทูปก็ใช่ว่าไม่น่าสนใจนะ อย่างบางข้อสงสัยที่ว่า   ประวัติเพลงนี้เกี่ยวกับเจ้าทางเหนือ  ทำไมคำร้องถึงเป็นภาษาลาว หรือผู้ประพันธ์เพลงนี้ทำไมไม่มีผลงานเพลงอื่นอีก หรือผู้ประพันธ์ท่านเป็นเจ้า  จะมีความสามารถในการแต่งเพลงได้อย่างไร อะนี้เวอร์ชั่นภาษาลาว จากคุณ : aonton เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 00:03:56

ความคิดเห็นที่ 2 แต่ส่วนตัวนะ  ส่วนตัวเลย เราคิดว่าคนลาวที่เล่นเน็ตเขาคงเข้าใจผิดไปเอง เพราะเพลงนี้มันมีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาลาวด้วย เนื้อร้องไม่เหมือนกับของไทยนะ  ต่างกันนิดหน่อย แต่...เท่าที่ตามอ่านมายังไม่มีคอมเม้นไหนบอกได้ว่า ถ้าเป็นของลาวแล้วใครเป็นคนแต่ง หรือมีความเป็นมายังไง? ในขณะที่ของไทยมีประวัติชัดเจน บุคลที่อ้างถึงมีตัวตนจริง มีรูปถ่ายและประวัติอ้างอิงได้ และเพลงไทยเดิม  มันจะมีเพลงที่ขึ้นต้นด้วย เขมร พม่า ลาว อยู่หลายเพลง คือถ้าเพลงลาวอื่นๆดังด้วย   เราว่าคนลาวก็อาจจะเข้าใจผิดกันไปจนหมดก็ได้   ก็หวังว่าในอนาคตจะไม่มีการเข้าใจผิดว่าเพลงลาวนั่นนู่นนี่เป็นเพลงลาวไปซ่ะหมด ส่วนเรื่องที่กังหากันนั้น เราก็ไม่ติดใจอะไร เพลงนี้ก็บอกว่าลาวดวงเดือน (ลาวดำเนินเกวียน) ซึ่งชื่อเพลงก็บอกอยู่แล้วว่าน่าจะมีทำนองหรือทำร้องของลาวหรือภาษาลาว ตอนแรกๆไปคอมเม้นอธิบายใน Youtube แต่..ไม่ไหว เพราะเราเองก็ไม่ 100% กับข้อมูลที่ได้รับฟังรับอ่านมา แต่เพราะทางคนที่แย้งเองก็ไม่มีแหล่งอ้างอิง  ก็เลยขอไม่เชื่อไว้ก่อน   แต่เพลงนี้ของไทยมีบุคคลที่อ้างอิงได้เลยขอคิดว่าเป็นเพลงไทยไว้ก่อนค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 54 00:51:34 จากคุณ : aonton เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 00:23:52

ความคิดเห็นที่ 3 เท่าที่ฟังมา เนื้อหาก็ไม่ค่อยต่างกันมากนะคะ .... แต่ก็ไม่รู้ประวัติหรอกค่ะ .... ขอตามด้วยคนนะคะ .. ชอบเพลงไทยเดิมเหมือนกันค่ะ ^^ จากคุณ : PinkVanillaLatte เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 00:47:19

ความคิดเห็นที่ 4 เคยอ่าน comment ใน youtube แล้วสงสัยเหมือนกัน ถ้าเป็นคนเดียวกับที่เคยอ่านเจอ เขาจะอ้างถึงบทความของ สนอง คลังพระศรี ด้วย ผมก็เลยไปยืม หนังสือ ประวัติศาสตร์สังคมวัฒนธรรมกรุงเทพฯ จากเพลงดนตรี ลาวดวงเดือน วังท่าเตียน จากห้องสมุด เพื่อมาอ่านบทความของ คุณสนอง คลังพระศรี ซึ่งเขียนไว้ในหัวข้อเรื่อง ลาวดวงเดือน : ลาวหรือไทย ใครแต่งกันแน่? ในหนังสือเล่มนี้ มีคำตอบสำหรับคำถามใน คห.๑ ทั้งหมดเลยครับ ผมก็เลยมาถึงบางอ้อว่า คนที่ comment ใน youtube เขาก็คงอ่านมาเหมือนกัน แต่เขาไม่เขียนให้หมดจะได้ทำให้คนอ่านคล้อยตามเขาครับ ผมขอตอบเท่าที่จำได้นะครับ เพราะอ่านมาตั้งแต่ปีที่แล้วและหนังสือไม่ได้อยู่ในมือผมครับ ประวัติเพลงนี้เกี่ยวกับเจ้าทางเหนือ  ทำไมคำร้องถึงเป็นภาษาลาว - เรื่องประวัติเพลง ยังคงถกเถียงกันครับ มี ๒ แนวทาง แนวทางแรก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม ประพันธ์ตอนเสด็จขึ้นทางเหนือ แต่อีกแนวทางนั้นเสนอว่าน่าจะประพันธ์ขึ้นระหว่างที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม เสด็จไปยังมณฑลแถบอีสานมากกว่าครับ ผู้ประพันธ์เพลงนี้ทำไมไม่มีผลงานเพลงอื่นอีก - พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม สิ้นพระชนม์ขณะที่มีพระชนม์เพียง 27 ชันษา ดังนั้น จึงมีงานประพันธ์เพียงเพลงเดียว ผู้ประพันธ์ท่านเป็นเจ้า  จะมีความสามารถในการแต่งเพลงได้อย่างไร - พระญาติฝ่ายพระมารดาของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดมเป็นเจ้าของโรงละคร และพระองค์ก็ทรงรู้จักและคุ้นเคยกับนักดนตรีตั้งแต่ทรงพระเยาว์และทรงเล่นดนตรีได้หลายชนิด  นอกจากนี้ พระองค์ยังสนพระทัยดนตรีไทยและมีวงปี่พาทย์ ชื่อ วงพระองค์เพ็ญ ด้วยครับ (จริง ๆ ความสนใจทางด้านดนตรีไม่เห็นเกี่ยวกับความเป็นเจ้านายด้วยซ้ำ) จากคุณ : Antares Kung เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 02:27:18

ความคิดเห็นที่ 5 คลิปในค.ห.1 เขาเอาเพลงไทยไปร้องรึเปล่า ไม่ใช่เพลงลาวแต่เดิม ดูจากเนื้อร้อง ของลาว อกอ้ายอาวรณ์เพราะรักเจ้าดวงเดือนเอย ของไทย อกพี่เป็นห่วงเพราะรักเจ้าดวงเดือนเอย คือเนื้อไทยสัมผัสคล้องจองกว่า ช่วยตอบ1คำถาม -ประวัติเพลงนี้เกี่ยวกับเจ้าทางเหนือ  ทำไมคำร้องถึงเป็นภาษาลาว สมัยร.5คนไทยเรียกคนเหนือว่าลาว อ่านจากวิกิ คนในวังเรียกเจ้าดารารัศมีว่าเจ้าหญิงลาว แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 54 04:12:42 จากคุณ : atiporn เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 03:48:36

ความคิดเห็นที่ 6 สมัยก่อนไม่ได้แบ่งแยกบริเวณกันแน่ชัดขนาดนี้ อารยธรรมวัฒนธรรมก็กระจายๆ กันไป เหมือนภาษาพูดนั่นล่ะครับ ภาษาอิสานนี่ไทยกับลาวแทบไม่ต่างกัน จากคุณ : กึ่งยิงกึ่งผ่าน เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 10:06:38

ความคิดเห็นที่ 7 รู้สึกสมัยก่อนคนไทยเรียกดินแดนที่อยู่ทางตอนเหนือทั้งหมดว่าแดนลาว อย่างเทือกเขาที่อยู่ทางภาคเหนือยังชื่อว่าแดนลาวทั้งๆที่อยู่ใกล้พม่าซธขนาดนั้น จากคุณ : ปลาปิรันย่าในซอสมะเขือเทศ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 16:05:54

ความคิดเห็นที่ 8 #5,7 ถูกต้องที่สุดแล้วครับ เคยอ่านเจอที่ตั้งชื่อว่า ลาวดำเนินเกวียน เพราะผู้ประพันธ์ได้ประพันธ์เพลงนี้ขณะนั่งเกวียนเดินทางไปที่ไหนสักแห่งหรือกลับวังจำไม่ได้ จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 18:52:45

ความคิดเห็นที่ 9 ขอเล่าคร่าวๆ ตามนี้นะครับ จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงที่ล้อมาจากเพลงลาวดำเนินเกวียนของพระยาประสานดุริยศัพท์ โดยแต่งเนื้อเพลงใหม่แต่ใช้ทำนองเดิม แล้วเพลงนี้มีเนื้อร้อง ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า  โอ้ละหนอดวงเดือนเอย จึง ให้ชื่อว่า ลาวดวงเดือน สาเหตุที่ทำไมอะไรไปทางเหนือทำไม่ใช้ชื่อลาว มันไม่ได้เกียวกัน เพราะเพลงนี้มีสำเนียงเป็นลาว เค้าก็แต่เนื่อร้องที่มีคำเปนภาษาถิ่นให้เข้ากับสำเนียง ซึ่งถ้าจะถามว่าทำไมคนลาวเล่นได้เพราะว่ารับวัฒนธรรมไปจากเราตอนที่มีการแลกเปลี่ยนวัฒธรรมตอนหลวงประดิษไพเราะ ไปจัดแสดง แล้วคนลาวเค้านำไปร้องต่อๆกันและมีการดัดแปลงคำให้เปนภาษาถิ่งที่เค้าคุ้นเคย เลยมีบางคำที่คล้ายและบางคำที่ต่างกัน มันก็เป็นด้วยประการฉะนี้ อ่อ ใช่ รีบไปพิมพ์ผิด ขอบคุณ ครับ คห.10   แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 54 21:14:10 จากคุณ : OFFBASS เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 20:54:33

ความคิดเห็นที่ 10 ^ ลาวดำเนินทรายรึเปล่าคะ ทีั่ว่าเพลงล้อ เพราะผู้แต่่งเพลงลาวดวงเดือนตั้งใจแต่งให้คู่กับลาวดำเนินทราย ความคิดเห็นที่ 4 ิอยากอ่านหนังสือเล่มนั้นเหมือนกันค่ะ ขอบคุณคุ่ะที่ช่ายแจงข้อโต้แย้ง   คือถ้ายังไม่ได้คำตอบเราก็คงไปจบที่การหาหนังสือเล่มนั้นมาอ่านเหมือนกัน จากคุณ : aonton เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 54 21:12:23

ความคิดเห็นที่ 11 ไทยเรานี้ รู้จักการนำกลิ่นสำเนียงเพลงของวัฒนธรรมต่างๆมาประสานเข้ากับเพลงไทยมาตั้งนานแล้วนะเนี่ย และก็ให้เกียรติต่อสำเนียงที่นำมาใช้ประยุกต์ ไม่ได้ยกมาทั้งดุ้นด้วย แต่ปัจจุบันดันกลายเป็นเรื่องที่ทำให้เข้าใจผิดไปซะเเล้ว แม้แต่คนไทยก็แทบจะไม่รู้ถึงที่มา คนชาติอื่นๆนั้นก็ยึดเอาว่าเป็นเพลงของเขา - - คงต้องกลับไปถามเขาแล้วว่า เพลงเขาใครแต่ง แต่งเมื่อไหร่ ยังไง ใครบอก ส่วนของเรามีบันทึกประวัติศาสตร์ชัดเจน ไม่ได้โมเมไปเอามานะ ชื่อก็แปะให้เกียรติด้วย สงสัยต้องกลับไปแก้ไขตัดชื่อประเทศนั้นๆออกซะละมั้ง - - จากคุณ : พี่น้องที่เคารพ เขียนเมื่อ : 30 มิ.ย. 54 09:51:31

ความคิดเห็นที่ 12 อาจารย์ที่เคยสอนดนตรีไทยเคยพูดให้ฟังว่า ในสมัยก่อน ใครก็ตามที่แต่งเพลงโดยมีสำเนียงหรือสไตล์แบบต่างประเทศจะได้รับความนิยมและถือว่าทันสมัยมาก เหมือนว่าเป็นผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ดังนั้นจึงมีเพลงเหล่านี้มากมายเช่น เขมรไทรโยค แขกต่อยหม้อ แขกเชิญเจ้า พม่ารำขวาน ลาวจ้อย จีนต่างๆ ส่วนเพลงไทยที่มีสำเนียงไทยแท้ๆ ก็ตัวอย่างเช่น ต้นวรเชษฐ์ พญาเดิน ถ้าผมจะเปรียบกับสมัยนี้ ก็อย่างเช่นล่าสุด เพลงใหม่ของคุณมาช่า  I'm back เป็นสไตล์ Pop trance จะทำสไตล์แบบเดิมๆก็ไม่น่าสนใจแล้ว คนทำเพลงจึงต้องพัฒนาหาอะไรใหม่ๆมานำเสนอ เพื่อให้ผลงานของตัวเองโดดเด่นน่าสนใจกว่าของคนอื่น จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 30 มิ.ย. 54 16:00:50

ความคิดเห็นที่ 13 เคยอ่านมาจากห้องสมุดคร่าวๆ ว่าสมัยก่อนแถบเหนือก็เรียกรวมว่าลาวทั้งหมด ที่ถูกห้ามเรื่องรักเจ้าหญิงชมชื่นก็เพราะเป็นแถบลาว ประมาณนี้หรือปล่าวไม่แน่ใจ จากคุณ : JinHanNa เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 54 14:46:43

ความคิดเห็นที่ 14 ล้านนา ล้านช้าง เป็นดินแดนเดียวกัน จากคุณ : kodindy เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 54 18:39:56

ความคิดเห็นที่ 15 #14 ไม่ใช่นะ คนละอาณาจักร แต่คนไทยเหมารวมว่าลาวเฉยๆ จากคุณ : hexa เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 54 05:06:07 A:223.204.210.18 X: TicketID:256654