ความคิดเห็นที่ 1 20110625 康師傅廣州見面會 PART II-1 พิธีกรหญิง “และตอนนี้เรามาพูดคุยกับเจ้าชายของเราก่อนดีกว่า ฉันรู้ดีว่าเหยียนเฉิงซวี่มีความรักมาหลายครั้งในบทละครไอดอลถูกมั้ย จริงๆแล้วรักครั้งแรกสำหรับทุกคนแล้วล้วนสำคัญมากและยากที่จะลืม แล้วความรู้สึกรักครั้งแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ช่วยเล่าแบ่งปันให้พวกเราได้ฟังหน่อยได้มั้ย” ซวี่ “รักครั้งแรกหรือครับ รักครั้งแรกความรู้สึกก็เหมือนกับตอนที่ผมได้ลิ้มรสชามะลิคังซือฟู่ครั้งแรกเลย (เสียงกริ๊ดเกรียวกราวคุณเหยียนยิ้มตาหยีเชียว) จริงๆแล้วรักครั้งแรกผมรู้สึกเหมือนดื่มชามะลิจริงๆนะ เพราะว่าก็ประมานใสๆ หวานนิดๆ แล้วเมื่อคุณได้เห็นเค้าทุกวัน คุณก็จะรู้สึกดีใจมาก ไม่ใช่คุณสามารถหารายได้ๆมากแค่ไหน หรือว่า....ความรู้สึกแบบนั้นดีมากเลยอ่ะ ให้ดูโฆษนาบนจอค่ะ โฆษนาเวอร์ชั่นนี้รู้สึกไม่เคยเห็นอ่ะ คุณเหยียนน่ารักคอดดดดดด อากาศปลอดโปร่ง ทุกอย่างก็ดีไปหมด มีคนพูดว่า ได้เจอผู้หญิงที่ทำให้ตัวเองชอบ เหมือนสิ่งมหัศจรรย์ที่หล่นลงมาจากฟ้า ฉันไม่เคยคิดว่าจะเจอเค้าที่ร้านสะดวกซื้อ ยิ่งไม่คิดว่าจะได้เจอเค้าโดยบังเอิญที่สวนสาธารณะ ความอ่อนหวานร่าเริงของเค้า ให้ความรู้สึกอย่างหนึ่งที่แตกต่างจากคนทั่วไป จริงๆแล้วเค้าอยู่ใกล้ฉันมากขนาดนี้ แต่ก็รู้สึกว่าห่างไกลกันมากเลย บางครั้งทำให้ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี ไม่รู้ว่าจะแสดงท่าทีหรือใช้วิธีไหนเข้าไปทักทายกับเค้าดี บางทีฉันอาจต้องเปลี่ยนแปลงทำอะไรบางอย่างแล้ว *ค้นพบรสชาติใหม่ของชีวิต* (555ดูโฆษนาตัวนี้แล้วซื่อมามาขอตั้งชื่อว่า “เด็กหนุ่มขี้อายอยากจีบสาว”น่ารากมากกกกกกกก) พิธีกรหญิง “ดูจากโฆษนาแล้ว จะเป็นชายหนุ่มขี้อายเมื่อเจอสาวใช่มั้ย เอาล่ะตอนนี้อยากถามคุณเหยียนเฉิงซวี่ว่า คู่รักแบบไหนถึงจะเรียกว่าคู่รักที่หวานชื่น คู่รักหวานชื่นเป็นยังไง” ซวี่ “คู่รักที่หวานชื่นเหรอ น่าจะ..心灵相通(อ่านว่าซินหลิงเซียงทง แปลว่าใจสื่อถึงกันได้ บังเอิญคำนี้ตรงกับชื่อของหวังซินหลิง เลยได้เฮกัน เจ้าตัวถึงกับหัวเราะฮ่าๆเลย) ก็คือบางครั้งคุยกับใครคนนึงคุณยังไม่ทันพูด เค้าก็พูดคำเดียวกับเราออกมาแล้ว เหมือนรู้ใจกัน คุณก็จะรู้สึกพิเศษมาก ต่อไปจะเล่นเกมส์ “คู่รัก” มีสามคู่ด้วยกัน คู่แรก (เหลียงซานปอกับจูอิงไถ) คู่2 (คู่รักสมัยใหม่) คู่3 (โรมีโอกับจูเรียด) กติกาคือคู่รักฝ่ายชายจะทำยังไงก็ได้ที่จะช่วงชิงชามะลิที่ถืออยู่ในมือคุณเหยียนมาให้ฝ่ายหญิงให้ได้ รางวัลก็มีชามะลิ ชาน้ำผึ้ง โปสเตอร์พร้อมลายเซ็นคุณเหยียน อัลบั้มเพลงคุณเหยียน พิธีกรเชิญแฟนเพลงขึ้นมาเล่นเกมส์นี้หกคนค่ะ ระหว่างแฟนๆกำลังเลือกชุด อยู่ว่างๆคุณเหยียนก็เปิดขวดชาดื่ม555น่ารักเป็นบร้าเลย เริ่มที่คู่แรกเหลียงซานปอกับจูอิงไถค่ะ เป็นช่วงเวลาที่สองคนกำลังจะจากกัน จูอิงไถก็เลยอยากให้ชามะลิแก่เหลียงซานปอเป็นที่ระลึก แต่ปรากฏว่าชามะลิที่เตรียมมาหายไปเสียแล้ว แล้วทั้งคู่ก็ไม่ได้พกเงินติดตัวมาด้วย แต่พอดีเจอเถ้าแก่โรงเตี๊ยมใจดีที่ชื่อเหยียนเฉิงซวี่ พิธีกรชายถามซวี่ว่า “เถ้าแก่เขาไม่มีเงิน จะให้เขามั้ย” ซวี่ “ไม่ให้เพราะผมก็ต้องใช้เงินซื้อมา” ทุกคนประจำที่ ซวี่เดินไปนั่งที่ชิงช้าไม่ลืมทักทายแฟนที่อยู่แถบนั้นด้วย แถมแลบลิ้นให้อีกด้วยอ่ะ จะน่ารักไปไหนเนี่ย ขอเริ่มแปลที่เหลียงซานปอเดินมาขอชาจากตาเหยียนเลยละกันนะ เหลียงซานปอ “เถ้าแก่เหยียนหนีห่าว” ซวี่ “หนีห่าว” .... “ขอชาให้พวกเราได้มั้ย”.... “เธอหมายถึงชามะลินี้ใช่มั้ย มันเป็นของรักของฉัน”..... “แต่ฉันต้องการมันเพื่อไปสู่ขอหญิง”..... “อ้าว จริงเหรอ เช่นนั้นเธอช่วยบอกหน่อยว่าชอบเค้ามากแค่ไหน”..... “ฉันบอกด้วยการร้องเพลงได้มั้ย”..... “ได้ ๆ ๆ ฉันให้เวลาเธอหนึ่งชั่วโมง”.... “หว่อซือเจินเตอเจินเตอเหิ่นอ้ายหนี่....................” ((((((((((กริ๊ด)))))))))) (ซวี่ร้องตามด้วย) “ขอถามนิดนึง ให้พวกเขาสิบลังเลยได้มั้ย เปล่าหรอกผมเห็นเขามีความจริงใจดี เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบมาก”พิธีกรชาย “55แค่เพลงๆเดียวก็โดนใจเถ้าแก่เสียแล้ว มันง่ายเกินไปขอให้ยากกว่านี้หน่อย”..... “ให้ยากกว่านี้เหรอ ได้” พิธีกรชายแนะนำเนื้อหาคู่ที่สองคือ มีคู่รักคู่หนึ่งพลอดรักอยู่มุมสถานที่ๆสวยงามแห่งหนึ่ง ทันใดนั้นมีชายหนุ่มรูปงามที่สุดในมณฑลนั้นปรากฏตัวขึ้น ฝ่ายหญิงชอบเขามาก ส่วนฝ่ายชายหึงสุดๆ ฝ่ายหญิงพูดฉันชอบเขามากชอบชามะลิที่อยู่ในมือเขา เธอช่วยไปเอามาให้ฉันที ฝ่ายชายพูดว่า อืม..ฉันต้องน๊อคเขาแล้วชิงชามะลิมาให้ได้ มาดูซิว่าพวกเขาจะใช้วิธีอย่างไร พิธีกรหญิงพูดเสริมว่า เฮ่อ ฉันคิดว่าชายหนุ่มหญิงสาวแม้กำลังพลอดรักกันอยู่ แต่ถ้าจู่ๆเหยียนเฉิงซวี่เดินผ่านมา หญิงสาวทุกคนก็ต้องหันมามองอย่างตลึงแน่นอน ใช่หรือไม่ (((((((((ใช่))))))))) ซวี่เดินไปหยิบชาแล้วทำท่าหยอกล้อแฟนทำเป็นจะโยนขวดชาไปให้ (หมั่นไส้เฟ้ยน่ารักไปป่าว) ญ. “นั่นเหยียนเฉิงซวี่นี่หล่อมากเลย” ซวี่ “หว่อซือเจินเตอเจินเตอเหิ่นอ้ายหนี่”....ช.”เธอนั่งตรงนี้ก่อนนะ เธออยากได้อะไรบ้างล่ะ” ญ. “ฉันอยากดื่มชามะลิ”.... “แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเงินอ่ะ” (เหมือนผู้หญิงพูดประมานว่าให้ไปชิงมาจากเขา แต่ผู้ชายบอกว่าเขาตัวสูงใหญ่กว่ามากเลยนะ ซวี่เปิดขวดชาดื่มอีกแระ) ช. “สวัสดีครับเมื่อครู่นี้คุณทำให้แฟนผมคลั่งไคล้คุณมาก คุณให้ชามะลิเค้าหน่อยได้มั้ย” ซวี่ถามคนดูว่า “พวกคุณว่าไงนะ” (((((ไม่ให้))))) “พวกเขาบอกไม่ให้อ่ะ” ช. “แต่มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะ” ซวี่ “คอขาดบาดตายเลยเหรอ” ช. “จะให้หรือไม่ให้” ซวี่ “ดุจังเลยอ่ะ” ช. “จะให้หรือไม่ให้ขอร้องแล้วนะ” ซวี่ “ดุจังเลย มีคนจะมาแย่งชามะลิของฉัน”(เด็กขี้ฟ้องฟ้องคนดูค่ะ) ช.คุกข่าวลง ซวี่ “เดี๋ยวๆๆ เธอกำลังขอฉันแต่งงานใช่มั้ยคิดไม่ถึงว่าจะมีคนมาขอแต่งงานเพียงเพื่อชามะลิขวดเดียว เอาน่ะให้เธอละกัน แต่ขวดนี้ฉันดื่มไปแล้วนะ” (ดื่มแล้วก็ไม่เป็นไรแฟนๆยิ่งชอบ) คู่ที่สามเป็นคู่โรมิโอกับจูเรียด พิธีกรชาย “เนื้อเรื่องคือโรมีโอชวนจูเรียดหนีไปด้วยกัน แต่จูเรียดบอกว่าให้ไปชิงชามะลิจากเจ้าชายมาให้ได้ก่อนจึงจะยอมไปด้วย ไม่มีใครอื่นเจ้าชายคนนั้นก็คือคุณ” พิธีกรหญิง “เอาล่ะทีนี้มาดูคู่ชายหญิงแต่งตัวสลับกัน มาดูว่าโรมีโอจะชิงชาจากมือเจ้าชายไปได้อย่างไร” โรมีโอ “จูเรียดเอ๋ยจูเรียดทำไมเธอถึงเป็นจูเรียดได้” จูเรียด “โรมีโอเอ๋ยโรมีโอทำไมเธอถึงเป็นโรมีโอ” โรมีโอ “จูเรียดจ๋าก่อนนี้เธอเคยพูดกับฉันว่า หว่อหุ้ยเหิ่นอ้ายหนี่ อี่ไป่เกอซือจี้...” จูเรียด “แต่ตอนนี้ฉันหาความรู้สึกของรักครั้งแรกไม่เจอแล้วอ่ะ” โรมีโอ “ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ” จูเรียด “ฉันต้องการเขา” ซวี่ “เดี๋ยว ๆ ๆ ตัวฉันไม่ขายนะ” จูเรียด “ไม่ใช่ ถึงเขาจะหล่อมากแต่ฉันต้องการชามะลิที่เขาถืออยู่”  ซวี่ “เธอ! คิดไม่ถึงว่าเธอไม่เอาเหยียนเฉิงซวี่แต่จะเอาชามะลิ ฉันเสียใจมากเลยอ่ะ คิดไม่ถึงว่าฉันต้องพ่ายแพ้ให้กับชา” (ฮากลิ้งเลยค่ะ) จูเรียด “คนที่ฉันรักมากที่สุดคือโรมีโอ” ซวี่ “ของที่ฉันรักมากที่สุดคือชามะลิ” จูเรียด “โรมีโอๆคุณต้องเอาชามะลิมาให้ได้นะ” โรมีโอ “ได้เลยเพื่อตามหาความรู้สึกรักครั้งแรกของเราฉันจะไปเดี๋ยวนี้ ขอร้องอะไรนิดนึงได้มั้ย” ซวี่ “พูดมาสิ” (เสียงเข้มเลย) โรมีโอ“เพื่อ....” ซวี่ “เดี๋ยว ม้าของฉันล่ะ”(นอกเรื่อง) โรมีโอ “เพื่อความรักของเราทั้งสองท่านประทานชามะลิให้กับเราได้หรือไม่” ซวี่ “ฉันขอถามคำถามหนึ่งก่อนได้มั้ย”.... “ได้สิ”.... “เธออยากอยู่กับจูเรียดแบบนั้นจริงๆเหรอจูเรียดตนนี้ดูประหลาดมากนะ” จูเรียด “เรารักกันด้วยความจริงใจน่ะ” โรมีโอ “ขอเพียงเราสองคนชอบกันก็พอแล้ว” ซวี่ “ตุ้ยอา ถูกต้องๆ สองคนอยู่ด้วยกันก็ขอแค่ชอบกันและกันก็เพียงพอแล้ว เพราะฉะนั้นนั้น...เธอจะเอาอะไร”..... “ชามะลิที่อยู่ในมือท่าน”..... “ในมือฉันไม่มีชามะลิ” (ซวี่เอามือไพล่หลัง) จูเรียด “ท่านโกหกมีเห็นๆ ฉันทนจูเรียดไม่ไหวแล้วววว” ซวี่ “ฉันก็ทนจูเรียดไม่ไหวแล้วววว ฉันจะดื่มชาให้หมดเลย” จูเรียด “อย่านะ ๆ” ซวี่ “ถ้าไม่มาอ้อนวอนฉันจะดื่มมันให้หมดเลย”..... “อย่านะชามะลิของฉัน” จูเรียดวิ่งมาถึงหน้าเจ้าชายซวี่ “เดี๋ยวขอถามหน่อยชุดนี้ได้มาจากไหน (จูเรียดหมุนตัวรอบหนึ่ง) จุดขายของชาตัวนี้คือหอมๆใสๆ แต่เธอดูไม่ใสเลยสักนิด”.... “ก็ถ้าฉันได้ดื่มชาแล้วฉันก็ใสขึ้นเองแหละ”.... “เอาล่ะเค้าพูดประโยคนี้ก็สมควรได้ชานี้ไปเลย”....โรมีโอ+จูเรียด “เซี่ยๆ จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่ป่าอ้ายฉวนชูชวี่” (คู่นี้น่ารักอ่ะคนที่เล่นเป็นจูเรียดรู้สึกเป็นลูกชายของซวี่หมีคนนึง) PARTนี้รู้สึกยาวมากแล้วกลัวจะล้นคห. กลัวยัดไม่ลง ตอนท้ายขอแปลคร่าวๆค่ะ แสดงจบแล้วสามคู่ จะให้คุณเหยียนตัดสินเลือกผู้ชนะ คุณเหยียนบอกว่า “แสดงดีกันทุกคน ผมได้แต่พูดว่าแสดงดีกว่าเหยียนเฉิงซวี่ซะอีกน่ารักมาก” วิจารณ์คู่3ว่าชุดที่ใส่ทำให้ลืมไม่ลงเลย คู่ที่2ลืมไปแล้วว่าเขาเล่นเป็นอะไร พิธีกรบอกว่าเล่นบทคุกเข่าไง อ๋อใช่เพื่อชามะลิยอมเสียสละภาพพจน์ขนาดนี้แสดงว่าชามะลิอร่อยมาก//ฮ่าอ่าฮ่า คู่ที่1.ซวี่ถามว่าคุณสองคนกำลังจะแต่งงานกันเหรอ เธอสองคนเป็นแฟนกันรึเปล่า คำตอบคือใช่และก็เป็นซวี่หมีทั้งคู่ด้วย ซวี่เลยบอกว่ามิน่าเล่าถึงแสดงได้ดีขนาดนี้ คู่ที่ชนะเลิศคุณเหยียนเลือกคู่โรมีโอจูเรียดค่ะ อ้อ ซวี่มีถืออัลบั้มเพลงตัวเองเดินโชว์หนึ่งรอบด้วย เดี๋ยวนี้เก่งใหญ่แล้ว ยังบอกว่าเป็นอัลบั้มที่ตัวเองชอบมากด้วยนะ ขอจบแค่นี้ดีกว่า และตอนต่อไปพลาดไม่ได้เด็ดขาดคุณเหยียนน้ำตาร่วงบนเวทีค่ะ มารอดูเด็กขี้แยกันนะ credit cancankasumi @ nbbbs.com แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 54 21:48:44 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:33:37

ความคิดเห็นที่ 2 20110625 康師傅廣州見面會 PART II-2 ช่วงต่อไปเป็นช่วงตอบคำถามแฟนๆค่ะ ทั้งหมดมี5คำถาม คำถามที่1. จากแฟนที่ชื่อฉีฉี “เหล่าต้าคุณชอบผู้หญิงแบบไหน ช่วยบอกสไตล์ที่คุณชอบให้รู้ด้วย และถ้าเป็นการดูตัวคุณจะไปมั้ย” ฉันคิดว่าผู้หญิงทุกคนใคร่อยากจะรู้สเป๊กของคุณ คุณชอบสไตล์ไหน ซวี่ “ ผม...(แฟนๆหัวเราะ) จริงๆแล้ว...ผมรู้สึกว่า...(ตอบยากจริงนะพ่อคุณ) ก็คงเป็นเพราะว่าโดยส่วนตัวแล้วผมเหมือนเด็กตัวโตคนนึง ถึงแม้ว่ามองแล้วจะหน้าบูดๆก็ตาม (เสียงหัวเราะ) เพราะฉะนั้นผมก็จะชอบให้ผู้หญิงทำดีกับผม แล้วก็ประเภทที่ห่วงใยผมจะทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งใจ” พิธีกรหญิง “เจอร์รี่ หากคุณต้องการ ฉันเชื่อว่าผู้หญิงทุกคนยินดีที่จะห่วงใยคุณทั้งนั้น” ซวี่ “เพราะฉะนั้นผมเคยคิดที่จะไปดูตัว”.... “จะไปจริงๆเหรอ”..... “จริงสิ ๆ คิดอยาก”..... “เคยลองหรือยัง”.... “ยังไม่เคยครับ” คำถามที่2. เหล่าต้าของพวกเราเป็นคนที่มีน้ำใจเมตตาสุดๆ ได้ทำกุศลเพื่อสังคมมากมาย ฉันรู้ดีว่าเขารักเด็กมาก แล้วเมื่อไหร่เขาจะมีลูกสักที ฉันใจร้อนอยากรู้อ่ะ (ซวี่ยิ้มตาหยีเชียว) ซวี่ “จริงๆแล้วบางครั้งจะจินตนาการ ก็คือว่ามีเด็กเล็กๆคนนึงที่หน้าตาเหมือนผมแล้วก็หน้าก็บูดๆด้วย (เสียงหัวเราะ)คงน่ารักมากแน่ๆเลย ดังนั้นคิดอยากมีลูกแน่นอนอยู่แล้ว เพราะทุกครั้งที่ผมเห็นเด็กเล็กๆก็อดไม่ได้ที่อยากจะอุ้มเค้า” (ชี้ไปที่เด็กผู้หญิงคนนึงกล้องจับที่เด็กด้วยน่ารักดี) แต่ว่านิสัยผมก็เหมือนเด็กคนนึง ดังนั้นถ้าผมอยู่กับลูกตัวเองสองพ่อลูกคงเป็นลิงทโมนแน่ พิธีกรหญิง “เป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้ว เด็กโตกับเด็กเล็กอยู่ด้วยกันก็ต้องหาเรื่องเล่นกัน เอาไว้ไปดูตัวก่อนเรื่องลูกค่อยมาว่ากัน คำถามต่อไป” คำถามที่3. เหล่าต้าทำไมจู่ๆก็มีอาการเจ็บตาล่ะ เป็นเพราะเหนื่อยมากไปหรือเปล่า อาการหนักมากมั้ย อ่านข่าวจากในบล็อกว่าเจอคุณที่รพ. โอ้ว....ร้อนใจแท่แย่ ซวี่ “เออ... ครับ เป็นเพราะช่วงนี้ถ่ายละครอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ก็คือกดดันตัวเองสูงไปหน่อย (อีกแระไหนว่าทำตัวผ่อนคลายได้แล้วไง) ก็เลย...จริงๆแล้วหลายวันก่อนตาบวมเลยนะ แต่อาจเป็นเพราะว่ามาร่วมกิจกรรมคังซือฟู่ที่นี่ ได้ดื่มชามะลิเข้าไปก็...อาการก็หายเลย” (ขอยกตำแหน่งพรีเซ็นเตอร์ดีเด่นให้ไปเล้ย) “จริงๆ จริงๆ ตาเพิ่งยุบไปวันสองวันนี้เอง จริงๆ จริงๆ”..... “เช่นนั้นเหล่าต้าต้องดื่มชาเยอะๆนะ” คำถามที่4. เหล่าต้าที่คุณยังอยู่ ณ จุดนี้ได้ อะไรคือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ (คุณเหยียนเงียบ แฟนๆส่งเสียงให้กำลังใจดังกระเหิ่ม เจอร์รี่ ๆ ๆ ๆ ๆ เด็กขี้แงเริ่มเบะแล้วค่ะ สกัดกลั้นอารมณ์อยู่นาน) ซวี่ “ จริงๆแล้ว....(พูดอย่างคอหอยตีบตัน) บอกตามจริงนะปกติแล้วผมรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรก็ไม่ดีไปหมด เป็นคนธรรมดาๆไม่มีอะไรดีเลย แต่ทุกครั้งก็ยังเห็นเพื่อนๆมากมายมาสนับสนุนผม คิดถึงตรงนี้แล้วผมก็เลยรู้สึกอยากร้องไห้ (เด็กน้อยหันหลังซ่อนน้ำตา) ((((((ปู้เย่าคู=อย่าร้องไห้)))))) พิธีกรหญิง “เหล่าแฟนๆที่รักคุณจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปไม่ทิ้งคุณไปแน่นอนทุกคนว่าจริงมั้ย”(((((((((((จริงงงงงงจุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่ หยงหย่วนปุ๊ฟ่างชวี่))))))))))) ซวี่ “เซี่ยๆ ผมอยากบอกให้ทุกคนรับรู้เหตุการณ์หนึ่งระหว่างผมบินจากเซี่ยงไฮ้มาที่นี่ ได้ยินว่าเมื่อวานนี้มีเพื่อนที่ชื่นชอบผมคนหนึ่งได้จากโลกนี้ไป จริงๆแล้วผมเสียใจนะ เพราะว่า คิดถึงเพื่อนคนหนึ่งที่สนับสนุนผมแล้วจู่ๆก็หายไปจากโลกนี้ ก็เหมือนสูญเสียญาติคนหนึ่งไป พวกเราทุกคนมาร่วมไว้อาลัยให้กับเค้าพร้อมกันสิบวินาทีได้มั้ย (((((((((((ด้ายยยยย))))))))))) เริ่มตอนนี้เลยนะ ให้กับเถียนเถียนที่อยู่ปักกิ่ง” (เพลงไว้อาลัยขึ้นเศร้าอ่ะเห็นหน้าคุณเหยียนแล้วอยากร้องไห้ ซื่อมามาขอไว้อาลัยให้กับเถียนเถียนด้วย ขอให้เธอมีความสุขอยู่กับนางฟ้าบนสวรรค์) ซวี่ “เอาละครับของคุณครับ” คำถามที่5. อยากถามเหล่าต้าว่าชอบผลงานชิ้นไหนของตัวเองมากที่สุด จากแฟนฮ่องกงค่ะ ซวี่ “จริงๆแล้วดูเหมือนจะเป็นเรื่องหลิวซิงฮวาหยวนจริงๆ (สงสัยมีแฟนๆส่งเสียงมาแฟนๆตบมือเกรียวกราวเชียว) เพราะรู้สึกว่าการแสดงของตัวเองในเรื่องนี้ ผมรู้สึกว่าธรรมชาติมาก อาจเป็นเพราะว่านิสัยตัวละครในเรื่องกับตัวเองเหมือนกันมาก บางทีตัวเองดูแล้วยังขำเลย” พิธีกรชาย“ถ้าคำขอโทษใช้ได้ผลจะมีตำรวจไว้ทำไม” ซวี่ “ตุ้ย=ถูกต้อง” credit cancankasumi @ nbbbs.com แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 23:17:54 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:35:52

ความคิดเห็นที่ 3 20110625 康師傅廣州見面會 PART II-3 credit cancankasumi @ nbbbs.com จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:37:26

ความคิดเห็นที่ 4 20110625 康師傅廣州見面會 PART III-1 credit cancankasumi @ nbbbs.com จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:39:26

ความคิดเห็นที่ 5 20110625 康師傅廣州見面會 PART III-2 credit cancankasumi @ nbbbs.com จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:41:04

ความคิดเห็นที่ 6 halo ซื่อมามา แค่ตอนที่ 1 ก็หนุกหนานขนาดนี้ รออ่านตอนต่อไป เซียะเซียะหนี่ แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 54 22:57:38 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 22:53:12

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลคลิปงาน   คราวนี้จะได้ไม่ต้องเดาเอาแล้ว ยกมาที่นี่ด้วย มีข่าวงานน้ำชาใหม่ ที่เหยียนเนทบอกว่าจะมีงานน้ำชาที่ เฉิงตู วันที่ 23 กค.นี้ ส่วนงานที่เซี่ยงไฮ้ยกเลิก ใครที่เตรียมตัวสำหรับเซี่ยงไฮ้ก็แห้ว  แต่เตรียมตัวไปงานที่เฉิงตูได้นะคะ แงๆทำไมมีงานวันที่ 23 กค.นี้อะ  เรามะว่าง จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 23:20:29

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณบ้านใหม่และคำแปลคะซื่อมามา รับรู้ความน่ารักจากลูกชายแล้วอดไม่ได้ที่จะถ่ายทอดใช่มั้ยละ ไอโฟนดูคลิปไม่สะจาย อดไว้ดูพรุ่งนี้เช้า ยี่งดูยิ่งรู้สึกขึ้นเรื่อยๆ ว่า เสียดายที่ไม่ได้ไปเพราะงานใหญ่ๆ แบบนี้ยังไม่มีประสบการณ์ แต่ก็ยืนยันคำเดิมพ้นปีนี้ค่อยว่ากัน คุณเหยียนพูดกวางตุ้งน่ารักเนอะ  ว่าแต่ขมุบขมิบปาก โตว ชู ไหล เดอ จือ โหย่ว เจงเหรอคะ เริ่มหลงรักซินดี้ซะแล้วเรา จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 23:21:03

ความคิดเห็นที่ 10 ซ้ำลบค่า แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 54 23:44:22 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 23:42:27

ความคิดเห็นที่ 11 ดีจ้าสามสาวข้างบน....อิ อิ วันนี้น้องนีครองโซฟา นุ่มบ๊อ /ซื่อมามา รับรู้ความน่ารักจากลูกชายแล้วอดไม่ได้ที่จะถ่ายทอดใช่มั้ยละ/ ตอบ "เอออออ" ขอแปะรายงานของวันนี้ไว้ค่ะเผื่อใครอยากรู้ก็เพิ่งอากู๋ไปก่อนนะ หรือเอ้อมามาจะช่วยแปลก็ดีค่ะ ซื่อมามารู้ว่าเอ้อมามาเหิ่นปั้งอยู่แล้ว เห่ ๆ ซื่อมามาจะได้แปลตอนต่อไปไง วันนี้คุณเหยียนน่ารักมากกกกนะ แล้วมีวันไหนไม่น่ารักบ้างล่ะ 8:40 阿旭已经出发 白色外套，绿裤子，里面好像是暗黄的t 戴着可爱的熊猫帽子，还是素颜 精神很好 jms说jerry早，他也回早！ 昨晚那个可爱的香港旭迷，一直就说早上好早上好早上好。。 他听了就笑 坐上车大家相互道别 今天还是别墅戏，看来大家又有的等 美珍_chmeech：今天我們那個迎接阿旭的方式，是＂旱晨＂！總之就是有人在不同的角度、不同的時間、不同的聲音....向阿旭説早晨。有人還以她超可愛的聲音連説了三次早晨，阿旭被逗得很開心，那深深的酒窩一直掛在他的左頰上。我一直有看到，又深又大顆的酒窩，因為阿旭覺得很好笑吧，那酒窩有一直微微顫動！ http://weibo.com/1773971457 20:20 老大回来了 今天人不少 老大情绪超好，一下车就笑笑的 还主动和大家说：外景你们要来探班哦 jms问：什么时候外景啊 他说：快了吧 于是jms又七嘴八舌：明天！后天！ 他一定很高兴看到女人们在等他 一度保安挡住了他的视线 他还特别弯腰（侧身？）去看旭迷 抬着头认真看，有点搞笑 进电梯后，做出耶的手势，和大家拜拜 电梯门又开了一次 于是大家再次拜拜 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 54 23:43:44

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะ mamas & jms เมื่อคืนโพสต์รายงานที่เขาแปลเป็นอังกฤษสามครั้งหายหมด เช้านี้จะลองอีกที  เอาย่อๆเป็นภาษาไทยเลย รายงานวันที่ 1 กค. เช้าวันนี้เจอร์รี่ออกจากลิฟท์  ปกติจะมีสองชุดคือชุดเสื้อแจคเก็ตขาว กางเกงวอร์มสีเทา  กับชุดเขียวลายพรางทหาร  หมวกสีดำ แต่วันนี้พิเศษค่ะ สลับคู่ เสื้อแจ็กเก็ตขาว กางเกงเขียวทหาร ไม่ได้แต่งหน้า มีแฟนญี่ปุ่นที่จะกลับตอนบ่ายพูดกับเจอร์รี่  เจอร์รี่ยกนิ้วโป้งให้แต่เธอไม่เห็น  พอมีคนเล่าเธอก็แทบไม่อยากเชื่อ(เสียดายแทน)มีแฟนคนหนึ่งมาจากหังโจว  แต่เธอมาถึงช้าไปครึ่งชม. ความหวังแรกของเธอพลาดไปแล้ว   เธอต้องกลับตอนกลางคืน  ความหวังที่สองของเธอคือเจอร์รี่จะกลับเร็ว   เธอจะได้เจอ พวกแฟนๆทักทายสวัสดีตอนเช้ากับเจอร์รี่ มีแฟนฮ่องกงคนหนึ่งใช้เสียงน่ารักของเธอพูดอรุณสวัสดิ์กับเจอรืรี่ถึงสามครั้ง  เจอร์รี่หัวเราะอย่างมีความสุข  เห็นลักยิ้มบุ๋มตลอดทาง(คงจะนึกขำล่ะซิ) เจอร์รี่ซุกมือขวา ไว้ที่กระเป๋าแจ็กเก็ตตลอด  ตอนอยู่ในรถและรถยังไม่ออก คุณเหม่ยเจินเห็นข้อมือคุณเหยียนชัด เธอบอกว่าโอเคค่ะ(โล่งอกไม่ต้องห่วงแล้ว) สองทุ่มยี่สิบกว่า   เจอร์รี่กลับมา  มีแฟนรออยู่เยอะมาก มีช็อตน่ารักคือตอนอยู่ในลิฟท์ก่อนจะขึ้นห้อง  การ์ดอยู่หน้าเจอร์รี่บังสายตา  เจอร์รี่ยื่นหน้าชะเง้อเพื่อจะดูแฟนๆ  คางของเขาเกือบจะเกยบนบ่าซ้ายของการ์ด(นึกภาพเอาเองนะคะ) ]ยิ้มเจิดจ้าโชว์ฟันขาว  ทุกคนพูดบ๊ายบาย  เจอร์รี่ก็แสดงท่า Yea!(นึกท่าไม่ออก)และพูดบ๊ายๆกับแฟนๆด้วยเสียงอ่อนหวาน บรรยากาศมีความสุข อบอุ่น ต่างจากสองสามวันก่อนที่บรรยากาศค่อนข้างอึมครึม และแล้วแทนที่ลิฟท์จะขึ้นไปเลย  ลิฟท์กลับเปิดออกอย่างทันทีทันใด   แฟนๆที่เดิมเตรียมตัวจะสลายกลุ่มจากไปวิ่งกรูไปที่ลิฟท์เพื่อพูดบ๊ายบายกับเจอร์รี่อีก   เห็นแฟนๆวิ่งมาพ่อคุณก็ยิ้มใหญ่ แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 54 09:54:02 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 09:39:24

ความคิดเห็นที่ 16 ไม่กล้าเข้าไปแก้ไขข้อความเดี๋ยวหาย  กำลังนึกท่า Yea! น่าจะเป็นเอานิ้วชี้แตะนิ้วโป้งเป็นวงกลม  ไม่รู้ว่าเดาถุกอะป่าว อืมแก้ไขได้ แล้วคห.ที่โพสต์ภาษาปกิตหายไปได้ไงยังงงงงอยู่นะคะ แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 54 09:54:58 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 09:53:25

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีเช้าวันหยุดคะ ซื่อมามา คุณย่า เจ้ปู พี่นี คุณนุช ขอบคุณซื่อมามา สำหรับคำแปลคลิปคะ (ก่อนหน้านี้ดูคลิปแล้วก็ได้แต่ยิ้มๆๆๆ ดีใจเลยที่ซื่อมามาแปลให้ แบบว่าได้รู้อะไรอะไรเยอะเลยคะ) ขอบคุณคำแปลจากคุณย่าด้วยคะ ซวี่หมีที่ติดตามรอๆ รายงานสุดยอดทุกคนเลย จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 10:08:28

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีเที่ยงวันเสาร์ค่ะ เอ้อมามา น้องแก้ว น้องนุช(เห็นแว๊บๆ) ขอบคุณเอ้อมามาที่ช่วยแปลค่ะ เหิ่นปั้งจริงๆ (ท่า Yea!) คิดว่าเขาชูสองนิ้ว คือนิ้วชี้กับนิ้วกลางแบบสู้ๆค่ะ (เดาเช่นกัน) ขอเพิ่งเติมอีกนิดนึงค่ะ ที่บอกว่าคุณเหยียนน่ารักมากก็เพราะเมื่อคืนนี้เขาออกปากชักชวนซวี่หมีว่า "เวลาถ่ายทำนอกสถานที่พวกเธอต้องมาเยี่ยมกองถ่ายนะ" (อ้อนแฟน) และสวัสดีตอนเช้าของเทื่อวานนี้เหล่าซวี่หมีใช้ภาษากวางตุ้งค่ะว่า "เจอร์รี่โจ๋วสั่น" เขาก็ตอบกลับภาษาเดียวกันว่า"โจ๋วสั่น" เห็นว่าสำเนียงชัดมากค่ะ ขอตัวไปทำธุระนอกบ้านก่อนค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 12:07:07

ความคิดเห็นที่ 19 สวัสดีค่ะมามาทุกท่าน & ซวี่หมี่ทุกคน .. เซี่ยะเซี่ยะหนี่ค่า คุณย่า ซื่อมามา .. .. อ่านไปยิ้มไป เจริญอาหารเที่ยงดีแท้ ..^^ .. รอตอนต่อค่าซื่อมามา จากคุณ : Honey_Jerry เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 12:22:00

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีทุก ๆ ท่าน ขอบคุณพี่ R สำหรับคำแปล+คลิปให้โหลด แต่แอนโหลดไม่ได้ ดูก็ไม่ได้ อดเลย เดี๋ยวค่อยดูรูปภาพเอาแระกัน จากคุณ : ann (aaje) เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 13:11:04

ความคิดเห็นที่ 21 ซื่อมามาคะน่ารักตรงไหนชวนแล้วพอถามว่าวันไหนก็ไม่ตอบ ได้แต่บอกว่าเร็วๆนี้  อย่างนี้มันน่าผางมากกว่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 13:29:14

ความคิดเห็นที่ 22 ดีจ้้าเจ่เจ้ น้องแอน....... เอ้อมามาขา อย่าเพิ่งผางเขวเลยลูกชายอาจยังไม่รู้เวลาที่แน่ชัดก็ได้ค่ะ เอ๊ะ! หรือว่าสักผางดี โพสต์จาก iPad นะเนี่ย จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 13:58:58

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะซวี่หมีทุกคน ตามมาอ่านทุกคห.ค่ะ ช่วงนี้ยุ่งๆแต่ก็จะเข้าบ้านนี้ทุกวันนะคะ เห็นซื่อมามาแปลคห.18 เจอร์รี่ชักชวนแฟนให้ตามเวลาถ่ายนอกสถานที่ น่ารักๆๆๆๆสงสัยจะเหงาล่ะสิ อิอิ ตามไปโหวตต่อ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 15:08:50

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีตอนบ่ายๆค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลนะคะ อ่านไปยิ้มไป ^^ รออ่านต่อค่า แต่ไม่ต้องรีบนะคะ รอด้ายยยย ขอบคุณสำหรับรายงานประจำวันด้วยค่ะ..นึกภาพตามแล้วน่ารักเป็นบร้า ^^ ขอแซวซื่อมามา เด่วนี้ไฮเทคสุดๆเลยนะค้า อ้อ..วันนี้ไป ctw มา..จะบอกว่าตอนนี้ zara sale ประจำปีอยู่นะคะ สอยที่เล็งไว้มาหลายตัว เป๋าแฟบเรย ไปละค่ะ ยังไม่ได้ทำรูปใหม่ เอารูปล่าสุดมาแปะละกันค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 15:18:16

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปลงานมีทของคุณเหยียน...ดูคลิปไปด้วย สุขดีแท้ค่ะ  ขอบคุณมากค่ะคุณย่า คำแปลความน่ารักของคุณเหยียน น่ารักทุกวันนะคะคุณย่า  ขอบคุณมากค่ะพี่ปิ๊ป DIY คุณทนาย_ชอบมากค่ะ โหวต โหวต  ขอบคุณมากค่ะพี่ปู จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 20:20:34

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณคุณย่า+ซื่อมามานะค่ะมากนะค่ะสำหรับรายงานข่าวซวี่หมี่วันนี้ ซื่อมามาเดาเหมือนนู๋เลย...คิดว่าชูสองนิ้วเหมือนกันค่ะ ...น่าเสียดายจังที่เซี่ยงไฮ้ยกเลิกไป ไม่เป็นไรนะค่ะ ใครที่ไปงานที่เฉิงตูได้อย่ารอช้า.... "เวลาถ่ายทำนอกสถานที่พวกเธอต้องมาเยี่ยมกองถ่ายนะ" ==> อ้อนจริ๊งงงงพ่อคุณ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 20:56:47

ความคิดเห็นที่ 27 ดีจ้าน้องนุช น้องปิ๊บ น้องอารี น้องนี.......................... คำแปลตอนสองแปะแล้วค่ะ ปีนขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ พรุ่งนี้วันหยุดขอพักนิ้ว อร๊ายยย น้องปิ๊บเอาข่าว zara sale มายั่วกิเลส /...น่าเสียดายจังที่เซี่ยงไฮ้ยกเลิกไป/ น้องนีจ๋า เพิ่งกลับจากกวางเจา ยังอยากไปเซี่ยงไฮ้อีกเหรอ อย่างงี้ไม่แพ้เหมียวเหมี่ยวเลยอ่ะ ขอทักทายน้องนุชกะน้องอารีนักเรียนดีเด่นด้วยจ้า (ไม่เคยขาดเรียนเยย) หวั่นอันค่ะทุกคน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 22:02:40

ความคิดเห็นที่ 28 ตามไปอ่านตอนที่ 2 แล้วค่ะซื่อมามา ถ้าพวกเราฟังรู้เรื่องคงขำมากกว่านี้ เพราะวันนั้นแค่ดูท่าทางก็ฮาแล้ว...อ่านคำแปลซื่อมามาก็พยายาม recall ได้บ้าง...เจิ่นเต่อเซียะเซียะหนี่ เกมส์เขาสนุกดีค่ะ รออ่านตอนเด็กขี้แง จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 22:25:32

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปล คุณเหยียนลูกเล่นแพรวพราวทีเดียว ตอนนั้นขนาดฟังไม่ออกยังขำหัวเราะตามได้ ตอนนี้อ่านคำแปลยิ่งเข้าใจรู้สึกสนุกมากขึ้นมากมาย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 22:33:10

ความคิดเห็นที่ 30 .. many thanks kha จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 23:44:43

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีค่ะ mamas & jms ก่อนออกไปข้างนอก  เอารูปที่ IWeekly สิงคโปร์จัด exhibition และคำแปลอังกฤษมาให้ดูนะคะ credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90232&star=1#3025488 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 07:17:26

ความคิดเห็นที่ 32 credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90232&star=1#3025488 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 07:19:06

ความคิดเห็นที่ 33 credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90232&star=1#3025488 .. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 07:20:02

ความคิดเห็นที่ 34 เห็นว่า I weekly เขียนถึงเจอร์รี่ได้ดีเลยลองแปลให้อ่านนะคะ credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90232&star=1#3025488 เจอร์รี่ เหยียน ผู้นำของ F4 บุคคลที่มีอิทธิพลฌริ่มจากละคร Meteor Garden ถึงแม้จะอยู่ในฐานะซุปเปอร์สตาร์ เขายังคงไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับวงการบันเทิงได้ ถึงแม้จะหวนหาคนที่เข้าใจแต่ก็ยังมีคนที่เข้าใจเขาผิด ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าคนที่ต้องการจะให้เป็นที่ชมชอบของผู้คนนั้นจะต้องมีความสามารถพิเศษ จากนั้นเขาจึงรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยกับสื่อ อย่างไรก็ตาม I weekly ได้มีโอกาสติดตามเขาไปเยี่ยมเยียนเด็กที่มองโกเลีย และมีโอกาสได้สัมภาษณ์พิเศษเขาถึงสามครั้ง ความรู้สึกที่แท้จริงของเขาได้ปรากฏ  เขาเป็นดาราใหญ่ที่จริงแท้(ไม่จอมปลอม)และง่ายๆ(ไม่เรื่องมาก)มากที่สุด เขาเป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตนและแสดงตัวตนที่แท้จริงเมื่ออยู่หน้าจอ เขาจะยกกระเป๋าอย่างเงียบๆ กินของเหลือ และเล่นกับเด็กๆอย่างซุกซน อาจเป็นได้ว่าลึกๆภายในใจของเขาคือเด็กชายตัวโตผู้ที่กลัวที่จะถูกทำให้เจ็บช้ำ แก้ไขเมื่อ 03 ก.ค. 54 18:51:33 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 07:20:48

ความคิดเห็นที่ 35 ไม่รู้ว่าแปลจากภาษาอังกฤษจะเพี้ยนจากภาษาจีนต้นฉบับไปมากแค่ไหนนะคะ credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90232&star=1#3025488 .. อ้างอิงจากคำพูดของเจอร์รี่ โชคไม่ดีที่ตอนผมเข้าวงการบันเทิง  ผมไม่รู้จริงๆถึงวิธีการที่จะเป็นคนในวงการ ผมคิดแค่ว่าผมต้องรับผิดชอบงานของตัวเองเท่านั้น  อย่างไรก็ตามผมได้รู้แก่ใจแล้วว่ามันผิด(2004 Jan) ผมไม่เรียบง่ายอีกต่อไปแล้ว  ครั้งก่อนผมสามารถหัวเราะได้ง่ายๆ  เดี๋ยวนี้(ที่เป็นแบบนี้)เพราะเหตุผลบางประการและความกดดันที่มีมากมายต่อตัวผม(2007 Jan) เป็นความจริง คำที่มักจะอยู่กับผมคือความเจ็บช้ำน้ำใจ(2007 Jan) ผมไม่ได้ต้องการให้คนเข้าใจมากมายในตัวผม  เพราะยิ่งเขารู้จักผมมากเท่าไร เขาก็จะคิดว่าจริงๆแล้วผมเป็นคนที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจ(2007 Jan) หากผมไม่ต้องคิดและคำนวณเกี่ยวกับจุดที่ผมจะไปให้ถึงในอนาคต  ผมเชื่อว่าผมจะไปได้เร็วกว่านี้ เรียบง่ายกว่านี้และมีภาระน้อยกว่านี้(2007 Jan) ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์จะแยกทางในอนาคต  ผมก็พอที่จะให้ความปรารถนาดีอย่างจริงใจกับเธอ ในชีวิตจะมีหลายครั้งที่ช่วยอะไรไม่ได้ ไม่มีอะไรที่เราจะแน่ใจว่าเราสามารถควบคุมมันได้(2010 May) เดี๋ยวนี้ผมสามารถมองเห็นอย่างกระจ่างมากขึ้นแล้วว่า ไม่ว่าคุณจะทำงานหนักมากแค่ไหน คุณก็ไม่สามารถทำให้ทุกคนมาชอบคุณได้(2010 May) แก้ไขเมื่อ 03 ก.ค. 54 18:56:12 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 07:21:11

ความคิดเห็นที่ 36 สวัสดีตอนเช้าค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณซื่อมามา สำหรับคำแปลภาค 2 นะคะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับข่าวคราวข้างบนด้วยค่ะ ไปเลือกตั้งก่อนละค่า อย่าลืมไปใช้สิทธิ์ใช้เสียงกันนะคะ ^^ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 08:37:23

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดีตอนเช้าค่ะซวี่หมีทุกคน อ่านแล้วค่ะซื่อมามา รายการเข้าใจคิดเกมส์ให้เล่นเนอะ เจอร์รี่ของเราก็เต็มที่มาก สนุกดีค่ะ คุณย่าเอาข่าวงานที่สิงคโปร์มาให้ดูขอบคุณมากค่ะ ต้องใช้เวลาแปลเองได้บ้างไม่รู้เรื่องบ้างแต่งานเค้าจัดดีนะคะท่าทางใหญ่โตจัง กะว่าสายๆจะออกไปเลือกตั้งค่ะคุณปิ๊บเพราะเช้าๆยุ่งพอสมควร ทำงานบ้านด้วยเล็กๆน้อยๆแต่ใช้เวลาเยอะ เจ้าตัวแสบด้วย การบ้านเยอะมากๆๆๆๆขอโทษทีค่ะเหมือนมาจดสมุดบันทึกประจำวันยังงั้นเลย จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 09:17:05

ความคิดเห็นที่ 38 เป็นการเลือกตั้งที่คิวยาวมาก ครึ่งค่อนชั่วโมงแน่ะ.. ดีใจที่คนออกมาใช้สิทธื์กันเยอะ รอลุ้นเย็นนี้ สาธุ.... นุชคะ..ชอบอ่านบันทึกประจำวันค่ะ ^^ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 11:46:19

ความคิดเห็นที่ 39 สวัสดีค่ะมามาทุกท่าน & ซวี่หมี่ทุกคน ..เลือกตั้งเรียบโร้ยยยยยย เล่นเอาเหงื่อกตก ...โอวว ไม่น่าเชื่อเลือกตั้งคราวนี้คึกคักน่าดู ดีใจที่เห็นคนไทยกระตือรือร้นที่จะไปใช้สิทธิ์กัน ..แหะ ขอภัยค่ะนอกเลือกไปหน่อย ^^" .. ขอบพระคุณมากๆค่ะ ..คุณย่า ..ซื่อมามา.. สำหรับข่าวและคำแปล .. ซื่อมามาขา Part II ฮามากๆ ค่า..อ่านไปจิ้นไปหัวเราะท้องแตก ตี่ตี๋..เดี๋ยวนี้ลูกเล่นพราวแพรว น่ารักกกกกกกกกกกก .. .. รอภาคต่อค่า ..ภาคนี้ต้องเตรียมผ้านวมใช่ไหมค่ะซื่อมามา จากคุณ : Honey_Jerry เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 11:46:56

ความคิดเห็นที่ 40 ย่าลองแปลคำแปลภาษาอังกฤษบทความของ I Weekly ไว้ที่รูปคำแปลภาษาอังกฤษที่ คห. 34 และ คห. 35 ปีนขึ้นไปอ่านได้นะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 18:58:47

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณมากมายนะค่ะคุณย่าสำหรับคำแปล iweekly หนังสือเล่มนี้ชอบอ่านเพราะทุกครั้งจะมีหลายเรื่อง ดี ๆ ให้อ่านเสมอ ^_^ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 19:16:28

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีตอนค่ำค่ะ เอ้อมามา เจ่เจ้ น้องปิ๊บ น้องนุช............... ขอบคุณเอ้อมามามากค่ะคำแปลI Weekly สองมามาร่วมด้วยช่วยกันเพื่อลูกชายตัวแสบ เมื่อคืนหายตัวไปไหนไม่รู้ สงสารพวกแฟนๆต้องคอยเก้อจนถึงตีสองสี่สิบห้าถึงได้มีคนมาบอกว่าไม่ต้องรอแล้วเพราะคุณเหยียนหลับแล้ว ไม่รู้ไปหลับอยู่ที่ไหน เจ่เจ้จ๋า ไม่ถึงขนาดผ้านวมหรอกค่ะ แค่ผ้าขนหนูก็พอ อู่มามาจ๋า....ยังไม่เข้ามาเม้นท์บ้านหลังนี้เลย เจ๊ปูหายไปไหนคะ))))))))) หมดเวลาหาเสียงแล้วนี่นา ไปลุ้นคะแนนเลือกตั้งต่อ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 19:20:05

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีอีกรอบตอนค่ำๆค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะคุณย่า ผลเลือกตั้ง..เลิกดูแล้วค่ะ เปลี่ยนไปดู AF แทนแล้ว จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 19:28:58

ความคิดเห็นที่ 44 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปล part2 มีเกมส์แบบนี้เล่นสนุกดีนะคะ ซวี่ซวี่และซวีหมีน่ารัก รออ่านPart 3ประทับใจ...แบบหยดน้ำหล่นบนทิชชู ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  คำแปล I Weekly ชอบอ่านค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 20:51:58

ความคิดเห็นที่ 45 เซ็งอะ  ตี่ตี๊เมื่อวานกว่าจะกลับดึกมาก(มัวไปดริ๊งกับเพื่อนอะป่าว)เลยไม่ได้หม่ำของที่พวกเราส่งไปให้   ยังดีน้าที่เอ้อมามาอารมณ์ดี  ไม่งั้นจามีงอล วันที่ 3 กค.นี้คุณเหยียนได้พักงาน เลยไม่มีรายงานค่า แต่พรุ่งนี้อาจมีฉาก outdoor(เดาจากบล้อกนะคะ  ไม่รู้ว่าเชื่อได้ป่าว) แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 01:32:11 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 23:58:57

ความคิดเห็นที่ 46 หน้าปกหนังสือ i Weekly 714 มีรูปเจอร์รี่อยู่ข้างๆเลสลี่จาง(ศิลปินที่ชื่นชอบที่จากไปแล้ว) รอคนแสกนให้ดูข้างในต่อไป จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 00:23:41

ความคิดเห็นที่ 47 สวัสดีค่ะ  ทุกท่าน   ต้องขอโทษที่มา up รูปให้ช้า มาก ๆ เนื่องจากติดภารกิจหลายอย่าง และ รออุปกรณ์ในการ transfer files ของเก่ามันเจ๊ง เนื่องจากไม่ได้ไปตามเธอตั้งนาน  กว่าจะมีโอกาสไปซื้อมาและนั่งเลือกรูป + ย่อรูป  ก็ปาเข้าไปตีสามแล้ว   ขอบคุณพี่ R สำหรับคำแปลนะค่ะ  กำลังมันส์เลย  รอตอนต่อไปที่เธอเป่าปี่นะค่ะ   ถ้าวันนี้ไหว  อาจจะได้แปะรูปได้ทัน ตอนต่อไป ขอบคุณน้องนี  และ คุณย่า สำหรับเรื่องเล่านะค่ะ   เป็นอีกทริปนึง ที่คุ้มค่ามาก ๆ   นอกจากได้ไปหาเธอ  หลังจากถวิลหามานานแล้ว  เรายังได้เที่ยว ได้ล่องเรือ  ได้กินอาหารเหลาแสนอร่อย ทุกมื้อ  ได้นอนโรงแรมดี ๆ  ได้ไปงานแต่งงานใครก็ไม่รู้ (เค้าจัดงานแต่งในภัตตาคารที่เราไปกินกัน  เป็นคนจีน แต่งกับคนประมาณแอฟริกัน  เลยได้ดูโชว์ตีกลองแบบอาฟริกันด้วย เจ๋งอ่ะ)  ได้ทำอะไรหลาย ๆ อย่างที่ ปกติไปตามเธอจะไม่ได้ทำ  และ ลำบาก กว่าทริปนี้มาก  ขอบคุณป้าฮูที่จัดการเรื่องตั๋วและที่พักให้นะจ๊ะ  นี่ถ้าเซี่ยงไฮ้ไม่ยกเลิก  พวกเราเตรียมตัวไปกันอีกรอบ  แต่เฉินตูนี่คิดหนัก  ช่วงนั้นไม่น่าว่างเลย  ต้องรอใกล้ๆ ก่อน   เอาหล่ะดึกมากแล้ว  แปะรูปละกันนะค๊า.......... เลือกเอาแต่รูปที่ตัวเองชอบ  นี่ก็ปาไปเกือบร้อยรูปแล้ว  ไม่รู้จะแปะหมดไม๊เนี่ย    ความจำในแต่ละรูปอาจจะเลอะเลือนบ้าง  ขอแปลรูปตามจินตนาการของข้าพเจ้าละกันนะ    ขอบอกก่อนว่ารูปที่ถ่ายมานี้เป็นฝีมือของป้าฮู  และ น้องนี  เนื่องจากข้าพเจ้ากำลังถ่าย VDO อยู่  เพราะฉะนั้น ตอนถ่ายแต่ละรูป  ก็ขอจินตนาการว่า เจ่เจ๊ สองท่านกำลังคิดอะไรอยู่ถึงได้ถ่ายรูปนั้นนะค๊า..... จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 03:36:35

ความคิดเห็นที่ 48 รูปแรก  น้ำชามะลิที่คุณเธอ บอกว่าหอมชื่นใจ  ทางทีม nbbs เอามาแจกให้ตอนทานข้าวเป็นลัง  ๆ   แอบจิกกลับมาให้เจ๊ปู  1 ชุด  เนื่องจากเจ๊แกสั่งมา ทั้งโทรจิต และ what's ap   เค้ามีแจกพัด  คนหล่อ ด้วยหล่ะ  เอามาเกือบสิบอัน ใครอยากได้บอกนะ  จะส่งไปให้ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 03:43:13

ความคิดเห็นที่ 49 รูป แผ่นผ้า ทางเข้างาน   บอกตามตรงว่าไม่ชอบรูป Jerry ของโฆษณาชุดนี้เลย  มัน retouch จนดูอ่อนวัย หมดความคมเข้มของชายวัยกลางคนไปเลย  ดูยังไงก็ไม่เหมือน Jerry ของเรา  พึ่งรู้ว่า ซินดี้ อายุ 16   แล้วทำไมจะให้ปู้ชายวัย 34  วิ่งไล่สาว  16 ไม่ได้หรือไง  ทำซะอ่อนวัยขนาดนี้ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 03:49:05

ความคิดเห็นที่ 50 รูปเล็กมาก  เห็นคุณย่าบอกว่าได้แค่ 200  ลองใหม่ดูดีก่า จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 03:53:44

ความคิดเห็นที่ 51 ขวดน้ำชาที่ทางทีมฮ่องกงทำ  ไม่รู้เค้าเอาไว้ทำอะไรเหมือนกัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 03:56:13

ความคิดเห็นที่ 52 Mascot  Master Kang    สังเกตุดูดี ๆ นะ  ตัวชาน้ำผึ้งสีส้ม ๆ  มันตัวเล็กกว่า ตัวสีเขียว    บังเอิญ เกิดความคิดว่า ตี่ตี๊เรา ขี้เล่น  ถ้าเกิดแอบใส่ Mascot ออกมา  แล้วไม่มีใครรู้ว่า jerry อยู่ข้างใน  คงสนุกแน่  จะมีใครรู้ไม๊ว่าข้างในขวด  เป็นหนุ่มรูปงาม   ตัวเราขอกระโดดกอด คนแรกเลยละกัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:03:39

ความคิดเห็นที่ 53 ระหว่างคุยเล่นกัน   ไอ้เจ้าสองตัวนี้ ก็หายเข้าไปใน stadium ตั้งนาน ระหว่างนี้ ก็นั่งฟังคุณชายของเราซ้อมร้องเพลงไปเรื่อย ๆ  ร้องเสียงหลงก็ยังเพราะ  พอมี staff เปิดประตูที  พวกเราก็แอบดูคุณเธอข้างใน  มีอยู่ครั้งนึงเห็นเธอยืนอยู่บนเวที กำลังซ้อมคิวอยู่  อ๊าย..กรี๊ด  ได้เห็นแล้ว  ป้า ป้า เห็นรึป่าว เจอร์รี่ เจอร์รี่   6666  ไม่รู้ว่าป้าตัวสูงกว่าเราแต่ เรื่องแอบดูปู้ชาย นี่เราเก่งกว่า   หลังจากเธอหยุดซ้อมร้องเพลงแล้ว   อยู่ ๆ  ไอ้สองตัว Mascot มันก็ออกมาเดินเล่นอีก   แต่คราวนี้  ไอ้ตัวสีส้มหน่ะ   มันทำไมตัวสูงขี้นหล่ะ  แล้วท่าทางการเดิน ก็ออกจะไม่ professional อย่างงั้น  แบบเดินสะเปะสะปะมาก  เหมือนคนไม่เคยใส่  สงสัย พี่รี่เรา แอบออกมาเช็ค เรตติ้งด้านนอกแน่เลย   จะช้าอยู่ไย  ข้าพเจ้ากับป้าฮู  ก็เลยรีบกระโดดไปขอถ่ายรูปคู่ด้วย   ใจจริงอยากจะกระชากขวด เพื่อพิสูจน์หนุ่มรูปงามด้านใน  แต่ใจไม่กล้าพอ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:20:02

ความคิดเห็นที่ 54 ลายเซ็นต์คุณชายของเรา  กับซินดี้   รู้สึกว่า พระอาทิตย์จะน่ารัก และ ยิ้มเก่งขึ้นทุกวัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:25:05

ความคิดเห็นที่ 55 พระอาทิตย์เป็นประกายเชียว   แม้แต่ลายเซ็นต์ก็ทำให้คนเพ้อได้  มองแล้วเป็นประกายแห่งความสุข   เฮ้อ..... จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:28:36

ความคิดเห็นที่ 56 ตอนพวกเราเข้าไป พื้นเวทียังอุ่น ๆอยู่เลย  เพราะคุณเธอพึ่งซ้อมเสร็จ  ตอนนี้ไปอาบน้ำ หลังจากใส่ Mascot ซะเหงื่อซก   บันไดเวที  ยังติด sticker ไม่เสร็จ  ...โฮ  โฮ  งานนี้ สดจริง ๆ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:32:52

ความคิดเห็นที่ 57 พวกเราได้นั่งแถวแรกสุด  หลังแถว VIP 3 แถว   ให้ตกใจทำไมคนมันน้อยอย่างงี้  ประตู 4 ที่เราเข้าแถวอยู่ก็มีคนไม่มาก  รสบัสของแฟนคลับก็ประมาณ สามสิบกว่าคนเท่านั้น   นึกสงสารคนของเราขึ้นมาจับใจ  อะไรเนี่ย ทำไมเรตติ้งตกขนาดนี้  มิน่าหล่ะ เมื่อกี้แอบใส่ Mascot ออกมา เดินแล้วงง ๆ  ลมแทบจับ  ช็อคเพราะเห็นคนน้อย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:38:11

ความคิดเห็นที่ 58 นั่งไปเกือบ 20 นาที  เสียงฝีเท้าคนวิ่งแย่งกันเข้า Hall มาจากไหนไม่รู้  แป๊ปเดียว คนเต็มห้องเลย   แล้วพวกเค้าไปยืนเข้าแถวกันตรงไหนกันเนี่ย  ไม่เห็นรู้เรื่องเลบ    ทำเอาเหล่าเจ่เจ๊  ตกใจหมด  เห็นคนเยอะอย่างงี้ค่อยชื่นใจแทน  ฝั่งซ้ายที่เราอยู่ส่วนใหญ่เป็นแฟนซวี่   ส่วนฝั่งขวา  หน้าละอ่อนกว่าเยอะ  เป็นแฟนซินดี้  มีผู้ชายเยอะเลย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:43:11

ความคิดเห็นที่ 59 ป้าย ไท้กั๋ว  แถมเล็บคนถือสีเทา เนี่ยเป็นนิ้วน้องนีของเราเองค๊า จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:45:35

ความคิดเห็นที่ 60 ออกมาแล้วคุณชายของเรา  หลังจากวิ่งไล่จับกันตั้งแต่ที่สนามบิน  ได้เห็นเธอแวบ ๆ  จากซอกกระจกตรงหูช้างที่ไม่มีฟิล์มดำติด   วันนั้นที่สนามบินเห็นเธอบนรถจะว่าชัดก็ชัด  จะว่าเลือนลางก็เลือนลาง  เพราะเจอแบบไม่ได้ตั้งใจ    ตอนเราเฝ้ารอเธอที่ gate W3   แล้วรู้ว่าเธอออกทาง VIP  พวกเราก็เดินคอตกกันกลับมา  ยังไม่คิดเลยว่ารถตู้เก่า ๆ สีขาว จะเป็นพาหนะพาเธอออกไปจากสนามบิน  เลยได้เจอแบบไม่ได้ตั้งตัว     ทำเจ่เจ๊  เพ้อไปอีก 1 คืน  กว่าจะได้ปะหน้ากันแบบเต็ม ๆ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 04:52:46

ความคิดเห็นที่ 61 ไม่ได้เจอกันตั้งแต่งาน Photo book ที่ไต้หวัน  เดือน 3 ปีที่แล้ว  นี่ก้อปีกว่า ๆ แล้ว  คิดถึงนะ  ระหว่างนี้ก็แอบไปดูหนุ่มเกาบ้าง  แต่พอได้เห็นเธอวันนี้ บอกได้เลยว่า  หนุ่มเกา เทียบไม่ได้สักคน  ท่าทางแบบนี้  เสียงแบบนี้  หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว   ปีนี้เธอออกงานบ่อย  ขอบอกว่าใครที่ยังลังเล  รีบตัดสินใจ   เพราะเวลาไม่ได้เจอนาน ๆ  แล้วมันคิดถึง  แล้วจะมาเสียใจทีหลังว่าทำไม เราไม่ไปยืนอยู่ตรงนั้นนะ    ........  นี่เจ๊เตือนแล้วนะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:03:40

ความคิดเห็นที่ 62 เฮ้อ.. จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:09:05

ความคิดเห็นที่ 63 ท่านี้  ถ้าเป็นผู้หญิงเค้าเรียกว่า  ท่าแขนเสื้อในหล่น จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:11:38

ความคิดเห็นที่ 64 ไม่เวิ้นเว้อ  แล้วนะ  เดี๋ยวจะเช้าแล้ว  นังซินต้องรีบตื่นค่ะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:16:15

ความคิดเห็นที่ 65 เสน่ห์ ปลายจวัก จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:17:54

ความคิดเห็นที่ 66 เสน๋ห์  ปลายฟันขบ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:19:21

ความคิดเห็นที่ 67 เสน่ห์  ของความห่วงใย  ที่มีให้กัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:20:53

ความคิดเห็นที่ 68 ไม่รู้ว่า ป้าแอบคิดอะไรตอนถ่ายรูปนี้   ส่วนพี่แอบดูรอยกลีบเตารีดที่กางเกง ทำไมเค้าไม่รีด แบบไม่เห็นกลีบน๊ะ  ลายกางเกงมันสะดุด นิดส์นึง จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:25:14

ความคิดเห็นที่ 69 เหนือคำบรรยาย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:33:47

ความคิดเห็นที่ 70 ปู้ชายที่ถูกแปะจอง  เข้ากับรูปมั๊ยเนี่ย  บอกแล้ว บรรยายตามจินตนาการของเจ๊ละกัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:35:40

ความคิดเห็นที่ 71 รู้ตัวไม๊ว่าถูกแปะจอง......... Sold นิ้วสวย อีกแล้ว จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:37:48

ความคิดเห็นที่ 72 ใครบอก ....  ได้ยิน what's ap มาว่า อยากดูรูปคุณชายกับชิงช้า   กับคู่แรกของการแข่งขัน    นี่เธอรู้ได้ไงอ่ะ  ว่าเค้าเป็นแฟนกัน แหม แหม  อยากมีแฟนมั่งละสิ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:40:29

ความคิดเห็นที่ 73 แสงไฟ  ลักยิ้ม  และรอยยิ้ม   เข้ากั๊น   เข้ากัน นี่แหละ  ฟางเตี๊ยน  โดยที่เธอไม่รู้ตัว จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:43:50

ความคิดเห็นที่ 74 ฟางเตี้ยน   ภาค 2 จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:45:17

ความคิดเห็นที่ 75 กับคู่ที่ 2   เธอชอบน้ำชามะลิ  มากกว่าเหยียนเฉินซี่  ได้ไงเนี่ย เปิ้นตั้น จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:47:55

ความคิดเห็นที่ 76 มือสวย  .... คิดถึงตัว L   ....... Love   Loving you so much ...... too much ..... very much จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:51:18

ความคิดเห็นที่ 77 แข่งครบ  3 คู่แล้ว   สาว ๆ  ก็เตรียมแจกของรางวัลให้ผู้แข่งขัน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 05:58:50

ความคิดเห็นที่ 78 เด็กโข่ง  ขโมยซีน สาว ๆ   เอาแผ่น  CD  ของตัวเองออกเดินโชว์ ไม่ค่อยเลย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:01:01

ความคิดเห็นที่ 79 ขายของ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:03:12

ความคิดเห็นที่ 80 ยัง  ยังไม่พอ  ขอดูว่าในถุงใส่ CD  ตัวเองไปด้วยป่าว   ชุด  3  ใกล้ออกแล้ว  ต้องรีบระบายของเก่า จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:05:15

ความคิดเห็นที่ 81 ใครยังไม่มีชุด 3  ฟัง  ก็รีบไปซื้อชุด  2  ฟังแก้เหงาไปก่อน ชุดนี้ผมชอบมาก     ดีมากจ๊ะ  ไม่ต้องให้รอถึง 3 ปี แล้วค่อยออกน๊ะ   รีบ ๆ หน่อย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:08:25

ความคิดเห็นที่ 82 ทำมายิ้ม  เดี๋ยวนี้ ขายของเก่งขึ้นเยอะเลย    หยุดไปเกือบปี  เงินใกล้หมดรึยังเนี่ย  ขยันทำงานหน่อย จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:11:20

ความคิดเห็นที่ 83 เริ่มเบะแล้ว   คนขี้แง   แต่น่ารัก sensitive     แต่น่าทะนุถนอม จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:13:38

ความคิดเห็นที่ 84 ถึงตอนร้องเพลงแล้ว     เอาไวจะมาแปะใหม่  หลังภาค  3  ของพี่ R   จะได้มีภาพประกอบเรื่องนะค่ะ เช้าแล้วขอตัวก่อนนะค่ะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 06:15:35

ความคิดเห็นที่ 85 อรุณสวัสดิ์ค่า มามาทุกท่าน & ซวี่หมี่ทุกคน ขอบพระคุณมากค่ะคุณย่า เห็นหน้าปกแล้วภูมิใจในตัวตี่ตี๋มากๆ เพราะแต่ละคนที่อยู่บนหน้าปกไม่ธรรมดาทั้งนั้น.. ..ส่วนเนื้อหาเค้าก็เขียนได้ดี ..ชอบค่ะ ยิ่งคำจำกัดความของตี่ตี๋ ชอบมากๆ.."เด็กชายตัวโตผู้ที่กลัวที่จะถูกทำให้เจ็บช้ำ" ขอบคุณ..คุณจุ้ยส์มากๆเช่นกันค่ะ ..รูปแจ่มๆทั้งนั้น คำบรรยายก็เจ๋ง ชอบอ่านอ่ะ .. รอภาคต่อของผู้ชาย sensitive แต่น่าทะนุถนอม น่ะค๊า ^^ จากคุณ : Honey_Jerry เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 07:52:24

ความคิดเห็นที่ 86 สวัสดีค่ะซวี่หมีทุกคน ตามมาอ่านค่ะ ขอบคุณพี่จุ๊ยส์และรอดูภาพ,อ่านเรื่องราวมันส์ๆจากพี่ค่ะ ชอบมากโดยเฉพาะที่พี่คอมเมนท์ คห61 โดนใจค่ะ คห83.เห็นด้วยอยากทนุถนอมคนเนี้ยจัง จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 09:43:55

ความคิดเห็นที่ 87 สวัสดีค่ะ mamas & jms หลานจุ๊ยมาแล้วเล่าเรื่องทบทวนได้ละเอียด สนุกอ่านไปยิ้มไป รอตอนต่อนะคะ บล็อกนี้เขียนว่าอยู่มาเป็นเดือนเพิ่งจะเห็นคุณเหยียน ไม่รู้ว่ารูปของวันนี้หรือวันไหน? http://weibo.com/13ice แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 11:48:02 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 11:24:53 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 11:22:34

ความคิดเห็นที่ 88 ลืมรูป แต่น่าจะใช่วันนี้ตามรายงาน เอ่อเหม่ยเจินว่าค่าซักรีดที่โรงแรมแพงมาก  งั้นเสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้เดาว่าคงจะยังไม่ได้ซัก555 http://weibo.com/13ice แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 11:53:37 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 11:48:56

ความคิดเห็นที่ 89 รายงานว่าสองสามวันนี้จะถ่ายทำ outdoor วันนี้มีถ่ายทำที่ coffee bean ทำให้นึกอยากไปหม่ำที่พารากอนซะแล้วซิ http://weibo.com/13ice แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 12:10:33 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 11:49:21

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีใกล้เที่ยงค่ะ เอ้อมามา เจ่เจ้จุ๊ย เจ่เจ้สาย น้องนุช................ ขอบคุณเจ้จุ๊ยมากมายค่ะ รูปแหล่มๆทั้งนั้นเลย แถมบรรยายสุดฮาและโดนใจ *ท่านี้  ถ้าเป็นผู้หญิงเค้าเรียกว่า  ท่าแขนเสื้อในหล่น (ฮา) *เสน่ห์ ปลายจวัก(ฮา) *เสน๋ห์  ปลายฟันขบ(ฮา) *เสน่ห์  ของความห่วงใย  ที่มีให้กัน(โดน) *มือสวย  .... คิดถึงตัว L   ....... Love  Loving you so much ...... too much ..... very much(โดน) *เริ่มเบะแล้ว   คนขี้แง   แต่น่ารัก sensitive     แต่น่าทะนุถนอม(โดน) จะต้องรีบแปลต่อซะแล้วจะได้อ่านคำบรรยายฮาๆของเจ้จุ๊ยอีก อ้อ ! หวังซินหลิงเกิดปี1982/9/5ค่ะ อายุ29แล้วค่ะไม่ใช่16ค่ะเจ๊จุ๊ย แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 11:57:56 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 11:51:51

ความคิดเห็นที่ 91 รูปแสกนใหญ่มาแล้ว เขาว่าข้อความก็เหมือนที่ exhibition ที่แปลไว้แล้วข้างบนนะคะ credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90249&star=1#3026344 July_4_Singapore_i_weekly Singapore i weekly Issue no: 718 July 7 2011 30 Most i Star  International Version - Jerry Yan จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:02:59

ความคิดเห็นที่ 92 credit 思华shernice http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=158&id=90249&star=1#3026344 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:03:49

ความคิดเห็นที่ 93 ขอบพระคุณคุณย่าค่ะสำหรับรูปหญ่ายยยย ๆ ดูไปดูมา ยิ่งคิดลึกขึ้นไปอีก ทำไมไม่มีรูป F4 มีแต่ JERRY  ..หรืออยู่ไส่ใน ? .. ซื่อมามาขา ..อย่าหักโหมมากนักนัก เดี๋ยวไมเกรนขึ้นอีก ซื่อปาปาจะเป็นห่วง ^^ .. ยูฮู้ ยูฮู้...อู่มามาขา .. รอเม้นท์ของอู่มามาอยู่ค่า .. อา..น้องปูเปรี้ยวววววววววที่รัก... กลับฐานด่วนนนนนนเด้อ .. เช้าๆจะเห็นสีเขียวอร่าม 3 คห. ..น้องนุชมาแล้ว แต่ยังขาดน้องปิ๊บอีกคน ไม่รู้หายปวดแขนหรือยังน้อ ... จากคุณ : Honey_Jerry เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:30:27

ความคิดเห็นที่ 94 บล็อกสต๊าฟโรงแรม เขียนว่ามือของคุณเหยียนค่อยๆดีขึ้น  แฟนๆอย่าได้เป็นห่วง จะหายดีแน่แน่ http://weibo.com/kylewuxy จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:40:12

ความคิดเห็นที่ 95 สวัสดีก่อนบ่ายคะ ซื่อมามา คุณย่า พี่จุ๊ยซ์ พี่สาย คุณนุช และพี่น้องทุกๆท่าน ขอบคุณภาพพร้อมเม้นส์มันส์ๆจากพี่จุ๊ยซ์นะคะ  โดยเฉพาะ// ท่านี้  ถ้าเป็นผู้หญิงเค้าเรียกว่า  ท่าแขนเสื้อในหล่น //    (คิดได้ไงอ่ะ) และขอบคุณคำแปลคลิป PART II-1 จากซื่อมามาด้วยคะ  ชอบคุู่ที่สามมาก โดยเฉพาะตอนที่คุณเหยียนพูดว่า //“เธอ! คิดไม่ถึงว่าเธอไม่เอาเหยียนเฉิงซวี่แต่จะเอาชามะลิ ฉันเสียใจมากเลยอ่ะ คิดไม่ถึงว่าฉันต้องพ่ายแพ้ให้กับชา” // ถ้าไม่ติดว่าเล่นเกมส์คนตอบคงไม่ตอบว่าไม่เอาคุณเหยียนแต่จะเอาชามะลิแน่ๆ และขอบคุณการรายงานประจำวันจากคุณย่า พร้อมภาพสแกนหนังสือด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 12:57:44 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 12:57:43 จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:55:43

ความคิดเห็นที่ 96 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ   รูปที่พี่จุ๊ยถ่ายมาชัดมากแล้วคำบรรยายก็สนุกอ่านแล้วเพลินค่ะ  งานเซี่ยงไฮ้ยกเลิกไว้รองานอัลบั้มก็ได้แต่ไม่รู้เมื่อไหร่ค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:57:26

ความคิดเห็นที่ 97 1  อู่มามาจ๋า....ยังไม่เข้ามาเม้นท์บ้านหลังนี้เลย 2  .. ยูฮู้ ยูฮู้...อู่มามาขา .. รอเม้นท์ของอู่มามาอยู่ค่า XD  XDD   XDDD halo ซื่อมามา  เจ่เจ้  และญาติๆทุกคนนนนนน ))))))))) มาช้าไปนิดนึง....  คห.วิ่งฉิวเชียว... ขอทักทายญาติๆทุกคนแบบรวบยอดคะ บ้านคึกคักมาก ดีใจที่คุณเหยียนบนเวทีรีแลกซ์มาก การโต้ตอบเป็นธรรมชาติ แฝงมุกเด็ด + ความขี้เล่น + เป็นกันเอง อย่างนี้แฟนคลับผู้ชายก็คงเพิ่มขึ้นหลายกระบุงโกย ( เม้นท์แล้วนะจ๊ะ เจ่เจ้แสนน่ารัก ) อ่านเรื่องเล่นเกมส์กับแฟนๆบนเวที หนุกหนานที่ซู้ดเลยคะ  รออ่านตอนต่อไปคะ ซิน ขู่ หนี่ เลย ... ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 13:19:40

ความคิดเห็นที่ 98 งานน้ำชาที่กวางเจาเป็นข่าวสั้นๆที่ทีวีกวางเจา  เอามาให้ดูนะคะ credit low profile Singapore fan and Xiao Aorong @ nbbbs.com http://www.youtube.com/watch?v=5BLwd3SgBKk&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 13:51:17

ความคิดเห็นที่ 99 ช่วงนี้เรื่องราวคุณเหยียนทำให้ยิ้มได้ทุกวัน ที่มาช้า  เพราะมัวตื่นนนนนน เต้นกับ งานนี้คะ ( ลบรูปก่อนกำหนด  พรุ่งนี้ไม่สะดวกอยู่หน้าคอมคับพ้ม ) แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 54 22:06:53 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 13:53:29