นิยามภรรยาในอนาคตของผม ...Kim Hyun Joong... ^^
credit:hotshotlover30 @ Soompi
แปลฉบับเอาฮา by โอ ฮานับ
เมื่อวานในรายการ The Beatles Code ....จุงได้ให้นิยามเรื่องภรรยาในอนาคตเอาไว้ว่า....
ยังงัยซะ..ผมจะไม่แต่งกับสาวบ้ายี่ห้อแน่นอน...ไม่รู้ซิ..ในฐานะที่ผมเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ผมไม่เข้าใจเล๊ย...ยยย...ว่าทำไมสาวๆ ชอบกระเป๋าแพงๆ กันนัก ผมก็ไม่เห็นว่ามันจะต่างกันตรงไหนระหว่างกระเป๋าใบละ $10,000 กับ กระเป๋าใบละ $20 มันก็กระเป๋าเหมือนๆกันนี่แหละ (ในใจคิดว่า...ถ้าต้องซื้อกระเป๋าใบละ $10,000 ให้เมียทุกเทศกาล ต้องเต้น break down กันจนเคล็ดแน่ตรู..ไหนจะต้องจ่ายค่ากระดุมเสื้อที่กระชากขาด แต่ละโชว์เคสอีก..ค่าถังอ๊อกซิเจนให้แฟนๆแถวหน้าอย่างน้องแนน ณ ไทยแลนด์อีก..ค่าโน่น ค่านี่..โอยๆๆ..ควรจะตัดไฟแต่ต้นลมซะแต่บัดนี้....5555+)
ตามธรรมเนียมปฏิบัติในประเทศเกาหลี..ครอบครัวเจ้าบ่าวเจ้าสาว ต้องมีการแลกเปลี่ยนสินสอดทองหมั้น และ ของขวัญแต่งงาน กัน ที่เรียกกันว่า paemul ...จุง ให้ความเห็นว่า ...
ค่าของขวัญ น่าจะราว $500-600K หรือมากกว่านั้น ผมว่ามันตลกอะ ที่ต้องไปกู้ยืมเงินมาซื้อของพวกนี้ เพียงเพราะ จะแต่งงาน
ไม่รู้นะ..(ยิ้มกริ่ม อิๆๆ) ผมอยากมีลูกซัก 4 คน..ที่รักของผม ต้องมีร่างกายสมบูรณ์พร้อมผลิตลูกได้ทุกเวลา (..คืออันนี้จุงโทรจิตมาบอก..กร๊ากๆๆๆๆ...พวกเธอเอามือลงกันเด๋วนี้โดยเฉพาะ ฮานุ้ย ช๊านรู้ว่าเธอยกมือคนแรก..) คือ สรุปต้องเป็นคนมีลูกง่าย และเป็นคนติดดิน...
พิธีกรเริ่มถามว่า แค่สองข้อนี้เหรอ นิยามของการเป็นภรรยาคุณ...จุง หันควับ!! ทำหน้าเย็นชา..เชิ่ดปาก เผยอ..พอ น่าประกบแล้วพูดว่า....
ยังงัยซะ..ที่สำคัญที่สุด..เมียผมต้องน่ารักโคตรด้วย!!.... (สาวๆ เราควรเริ่มเก็บเงินไปซื้อทัวร์หนูแหวน ณ บัดนาวววววววว ฮือออออออออ เหมาไปเป็นคันรถ อาจจะได้ลดซัก 10%)
พิธีกรหัวเราะ และหันไป สมทบว่า โอเค...น่ารักโคตร..เป็นคนดี...ติดดิน สุขภาพดีมีลูกง่าย อยากปั๊มลูกแยะๆ ผมว่าโอกาสสูงมากที่คุณต้องอยู่เป็นโสดจน อายุ 40 เป็นแน่
อ้าว..จบซะงั้น...