 |
เพลงให้กำลังใจ ทุกคนนะ สู้ๆ
THROUGH THE RAIN LYRICS!
When you get caught in the rain with no where to run
When you're distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And if you keep falling down don't you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, as shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you you'll never pull through
Don't hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And I live once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Yes you can)
You will make it through the rain
------------ คำแปลภาษาไทย ครับ------------------------------------
ยามที่คุณติดอยู่ในสายฝนซึ่งไม่อาจมองเห็นหนทาง
เมื่อคุณคุ้มคลั่งและเจ็บปวดอย่างเดียวดาย
เมื่อคุณทำได้เพียง..ร้องไห้ออกมา เพื่อปลอบประโลมตัวเอง
แต่ไม่มีใครสนใจ..และคุณรู้สึกอยู่ห่างไกล
ไกลจนทำให้คุณไม่อาจหาหนทางกลับบ้าน
คุณสามารถรับความเดียวดายได้
มันจะดีขึ้น ถ้าคุณพร่ำบอกตัวเองว่า
ฉันสามารถจะฝ่าสายฝนได้
ฉันจะลุกขึ้นยืนใหม่ได้อีกครั้ง…ด้วยตัวฉันเอง
และฉันรู้ตัวเองดี ว่าฉันแข็งแกร่งพอที่จะเริ่มต้นใหม่
และทุกครั้งเมื่อฉันรู้สึกกลัว…ฉันจะโอบกอดความศรัทธาในตัวเองให้มั่นไว้
และฉันจะอยู่ต่อไปอีกวันและทำทุกอย่างเพื่อฝ่าสายฝนต่อไป…
และถ้าคุณมัวแต่รู้สึกท้อแท้ ไยไม่กล้าทิ้งความรู้สึกนั้น
คุณจะลุกขึ้นอย่างรอบคอบและประมาณตน ด้วยการย้ำกับตัวเองให้มั่นคง
และคุณจะพบว่าอะไรที่คุณต้องการเพื่อชัยชนะ
ถ้าคุณพร่ำบอกตัวเองว่า...
ฉันสามารถจะฝ่าสายฝนได้
ฉันจะลุกขึ้นยืนใหม่ได้อีกครั้ง…ด้วยตัวฉันเอง
และฉันรู้ตัวเองดี ว่าฉันแข็งแกร่งพอที่จะเริ่มต้นใหม่
และทุกครั้งเมื่อฉันรู้สึกกลัว…ฉันจะโอบกอดความศรัทธาในตัวเองให้มั่นไว้
และฉันจะอยู่ต่อไปอีกวันและทำทุกอย่างเพื่อฝ่าสายฝนต่อไป…
และเมื่อสายฝนพัดมา และความมืดทะมึนคืบคลานเข้ามาใกล้ อย่ากลัวไป
มันไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถเผชิญหน้า
และอะไรที่เขาพูดกับคุณ คุณอย่าถูกฉุดดึงไปตามกระแสนั้น
อย่าอึกอัก ลังเล….ลุกขึ้นยืนอย่างสง่าและพูดว่า…
ฉันสามารถจะฝ่าสายฝนได้
ฉันจะลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง…ด้วยตัวฉันเอง
และฉันรู้ตัวเองดี ว่าฉันแข็งแกร่งพอที่จะเริ่มต้นใหม่
และทุกครั้งเมื่อฉันรู้สึกกลัว…ฉันจะโอบกอดความศรัทธาในตัวเองให้มั่นไว้
และฉันจะอยู่ต่อไปอีกวันและทำทุกอย่างเพื่อฝ่าสายฝนต่อไป…
และถ้าคุณมัวแต่รู้สึกท้อแท้ ไยไม่กล้าทิ้งความรู้สึกนั้น
คุณจะลุกขึ้นอย่างรอบคอบและประมาณตน ด้วยการย้ำกับตัวเองให้มั่นคง
และคุณจะพบว่าอะไรที่คุณต้องการเพื่อชัยชนะ
ฉันสามารถจะฝ่าสายฝนได้...
และฉันจะลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง...
และฉันจะอยู่ต่อไปอีกวัน...
และทำทุกอย่างเพื่อฝ่าสายฝน...
(ใช่ เธอทำได้)
คุณจะต้องทำมัน เพื่อให้ฝ่าสายฝนนั้น…ให้ได้..
thanks credit คุณ modjo ผู้แปล
| จากคุณ |
:
bridget7685  
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 ก.ค. 54 00:09:00
|
|
|
|
|
[AF5]*พริ้ง*VERNVIRginia@so.#965 "เพราะรัก" จึงทำให้คิดถึง "พริ้ง" รู้ไหม?{แตกประเด็นจาก C10814650}
Chart "เพราะรัก" 
ละลายแล้ว ๆ ๆ
