ความคิดเห็นที่ 1 ออกมาซักพักแล้วรึเปล่าคะ ถ้าเราจำไม่ผิดเราไปรับมาจากคิโนะตั้งแต่่ก่อนไปคอนแล้ว พร้อม GQ แต่อาจจะจำผิด นิตยสารยุ่นออกเยอะเหลือเกิน 555 จากคุณ : กระต่ายเมืองกรุง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 22:17:04

ความคิดเห็นที่ 2 หมายถึงเรย์ของไทยรึเปล่าค่ะ จากคุณ : lan lan la เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 22:20:37

ความคิดเห็นที่ 3 เล่มนี้วางแผงเฉพาะที่ญี่ปุ่นรึป่าวคะ พอดีฝากน้องที่ได้ไปญี่ปุ่นซื้อกลับมาให้ จะบอกว่าของแถมทำหนังสือแหกมากค่ะ - -" จากคห.2แล้ว เก็บเล่มภาษาไทยน่าจะดีกว่าค่ะ คงไม่มีของแถมแทรกมากลางเล่มแบบของญี่ปุ่นใช่มั้ยคะ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 54 22:39:49 แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 54 22:38:46 จากคุณ : zeainmadz เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 22:37:16

ความคิดเห็นที่ 4 http://www.magazinedee.com/main/magissuelist.php?id=342 สงสัยต้องหาตามมาอ่านด้วยคน จากคุณ : FFChonburi เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 22:41:33

ความคิดเห็นที่ 5 สอยมาเรียบร้อยแล้ว เดินผ่านแผงเห็น เอ๊ะ อะไรแว๊บๆ หันไปดูชัดๆ กรี๊ดๆๆ หนูๆ ทั้งเก้าของเค้า มือสั่นงันงก ไปจ่ายตังค์ทันที จากคุณ : ปีศาจกระป๋อง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 22:47:42

ความคิดเห็นที่ 6 พรุ่งนี้ต้องไปสอยมาจากแผงบ้าง   อย่าพึ่งหมดน้าาาาา  สาธุ จากคุณ : DoraemoNooB เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 23:10:49

ความคิดเห็นที่ 7 ของไทยวางแผงแล้วนะคะ พอรู้ข่าวจาก SSFC ก้อรีบออกไปซื้อตั้งแต่ 7 โมงเช้าที่เซเว่น แล้วก็ได้หอบเด็ก ๆ ทั้ง 9 กลับบ้าน ความสุขเล็ก-เล็กในวันจันทร์ อิอิ >.< จากคุณ : scorpionkids เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 08:37:01

ความคิดเห็นที่ 8 มีของไทยด้วย o_o ว้าว รู้งี้ไม่ยักกะซื้อฉบับญี่ปุ่นให้เสียค่าส่ง ... T_T สรุป ต้องเสีัยเงินสองต่อเลยค่ะ 5555555 จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 13:40:52

ความคิดเห็นที่ 9 สอยมาแล้วเหมือนกันค่ะ แต่ว่ามันมีหน้ากลางด้วยหรอนี่ กรี๊ดดดยังไม่เห็น 55 จากคุณ : น.แนน ตัวกลมดิ๊ก (น.แนน ตัวกลมดิ๊ก) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 14:54:02

ความคิดเห็นที่ 10 ไปเจอในตลาดนัด.. จัดมาเรียบร้อย เอิ๊กๆ จากคุณ : kuru เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 16:35:29

ความคิดเห็นที่ 11 ซื้อแล้วเหมือนกัน จากคุณ : มิสเตอร์แท็กซี่ เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 17:09:14

ความคิดเห็นที่ 12 หวดมาแล้ววว น่ารักมากมาย จากคุณ : Thousand Master เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 17:34:06

ความคิดเห็นที่ 13 สอยมาแล้วเรีียบร้อยค่ะ ^^ จากคุณ : โซวอนรุ่นน้อง (gee_ift) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 19:28:15

ความคิดเห็นที่ 14 ยูริดูคล้ำจัง คล้ำกว่าซูยองอีกหรอ จากคุณ : ไมอา เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 19:58:44

ความคิดเห็นที่ 15 ถ้าเทียบกับทุกคนในวงยูริผิวคล้ำสุดคะ เถิบมาหน่อยก็ซูยอง จากคุณ : รักลิง ณ จุดนี้ (LoveYul) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 20:19:08

ความคิดเห็นที่ 16 สอยกลับมาแบบงงๆ 555555555 ให้ตายสิ ตั้งแต่เกิดมาไม่เคยอ่านหนังสือคิกขุอาโนเนะขนาดนี้เลยยย เป็นเพราะพวกเธอทั้งหมดนะเนี่ย จากคุณ : สู้เพื่อแม่ โย่ววว เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 21:16:07

ความคิดเห็นที่ 17 เทียบกันช็อตต่อช็อต Ray ไทย vs Ray ยุ่น  ถ่ายเล่นๆ Credit ในรูปขี้เกียจใส่นะครับ จะเห็นได้ว่า Ray ญี่ปุ่น ใหญ่กว่าไทยเล็กน้อย ชื่อวง ของญี่ปุ่นอยู่มุมบนอันเล็กๆ แต่ของไทย ขึ้นชื่อวงเห็นเด่นเป็นสง่า จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:34:24

ความคิดเห็นที่ 18 ความเนี้ยบที่เห็นได้จากเวอร์ชั่นไทยคือ คำแปลชื่อ ไม่มีผิดเพี้ยนเลย ถูกต้องทุกคน แสดงว่าทำการบ้านมาเป็นอย่างดี  และการถอดชื่อวงภาษาญี่ปุ่น ปกติแล้วเราจะเขียนว่า โชโจจิได แต่ Ray ได้แปลแบบถูกต้องตามไวยากรณ์เป๊ะ คือ โชโจะจิได ถือว่าให้เครดิตความเป๊ะของหลักภาษา จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:38:14

ความคิดเห็นที่ 19 เนื่องจากเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เปิดจากขวามาซ้าย แต่ของไทยเปิดจากซ้ายมาขวา ในหน้าคำถาม Ray ไทย ยึด layout เดิมทุกประการ จึงมีการเปลี่ยนแปลงลำดับของคำถามคือ คือ ถ้าเป็นของญี่ปุ่นแทยอนจะเป็นคนแรก และได้เป็นคำถามที่ 1 ในขณะที่ของไทย ซูยองจะเป็นคนแรก เป็นคำถามที่ 1 จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:42:13

ความคิดเห็นที่ 20 หน้าสุดท้าย มีการสลับหน้ากัน เนื่องจากการเปิดหนังสือที่แตกต่างกัน การแปลถือว่าดีมาก มีการแปลคำว่าหัวเราะเป็น 555 ด้วยนะ ความคุ้มค่า 90 บาท กับ 7 หน้า อาจรู้สึกว่าแพง แต่ถ้าเทียบกับไปซื้อ Ray ญี่ปุ่นร้านคิโนะ ที่ต้องจ่าย 400 บาทแล้ว ไม่ต้องคิดมาก ไปที่แผงซื้อมาไว้ในครอบครองได้เลยก่อนที่จะเกลี้ยงแผงเพราะโซวอน ขนาด Ray ญี่ปุ่นยังหมดจากร้านคิโนะ แทบในพริบตา จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:48:32

ความคิดเห็นที่ 21 ซื้อมาแล้วเหมือนกันค่ะ รู้สึกว่าวันเกิดซูยองจะผิดนะคะ ในนิตยสารลงเป็น วันที่ 10 ตุลาคม 1990 จากคุณ : sica lover เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 00:44:08 A:58.8.200.24 X: TicketID:319348

ความคิดเห็นที่ 22 รู้สึกในหนังสือจะลงเดือนเกิดซูยองผิดรึป่าวคะ ? วันนี้ฝนก็ตกทั้งวัน จะซื้อวันหลังก็กลัวหมด หอบกลับบ้านมา เจอฝน หนังสือแอบบวมนิดๆ T_T ปกติซื้อ Ray บ่อยๆ ปลาบปลื้มมากที่เอาสาวๆมาขึ้นปก ^^ จากคุณ : พะยูนน้ำลึก เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 00:59:49

ความคิดเห็นที่ 23 จะไปสอยเดี๋ยวนี้ละ!!! จากคุณ : rainnykimki เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 10:00:39

ความคิดเห็นที่ 24 สอยมาจาก 7-11 เมื่อเช้าแบบว่าจะไปหยิบ Room mag ให้คุณแฟนเจอสาวๆเลยคว้าไว้ก่อน จนมาคิดเงินพนง.จำได้ถามว่าวันนี้ไม่เอา Room ไปเหรอ อ้าว ลืมไปเลย อิอิ จากคุณ : ปิงปอง (pps_soda) เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 11:56:40

ความคิดเห็นที่ 25 อ๊าย ออกเมื่อไหร่เนี่ย ฉบับล่าสุดใช่มั้ยคะ ? จากคุณ : a r i t s u m e m o o n เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:18:50

ความคิดเห็นที่ 26 ^ ^ ใช่ค่ะ เล่มล่าสุดของเดือนนี้ ว่าจะไปสอยมาเหมือนกัน จากคุณ : arosvenus เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:51:19

ความคิดเห็นที่ 27 กรี๊สสสสสสสกรอบมาหลายเดือน เดือนนี้ยอมถอยแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน^^ จากคุณ : jokojang เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 19:51:35