ความคิดเห็นที่ 1 ** ข่าวคราวเกี่ยวกับละครเรื่อง “The other shore of 1945”( 彼岸1945)” ค่ะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ------------------------------------------------------------------- ถอนเงินสนับสนุน/ช่วยเหลือละคร “Home” ของไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน ผู้จัดละครร้อง “White Terror” (ประเด็นการเมือง) 13 กรกฏาคม 2554 Apple Daily เมื่อ วันที่ 13 กรกฏาคมสำนักข่าว Apple รายงานข่าวว่าวันนี้เงินสนับสนุนที่ทางรัฐบาลให้กับละครเรื่อง Home โดนเรียกคืนโดย Taiwan News Bureau โฆษกของกระทรวงแจ้งสาเหตุที่เรียกคืนว่าเป็นเพราะไม่ทำตามข้อตกลง (ความล่าช้าในการถ่ายทำ?) แต่ Virginia Liu ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของละครเรื่องนี้กล่าวว่าเนื่องจากเนื้อหาของละครมี “White Terror” หรือ 228 Massacre อยู่ด้วย (ไม่รู้อะไรเหมือนกันแต่เดาว่าน่าจะเป็นประเด็นทางการเมือง) ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ช่อง PTS ก็เลยยังไม่สามารถนำเรื่องนี้ออกฉายได้ นอกจากนี้ทางทีมงานต้องจ่ายเงินค่าปรับให้กับทางกระทรวงด้วย โป รดิวเซอร์ Virginia Liu กล่าวว่า “ดูเผินๆแล้วก็เหมือนว่าเงินสนับสนุนถูกถอดถอนออกไปเนื่องจากทางเราไม่ สามารถส่งมอบงานให้ได้ภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้ แต่ทางกระทรวงได้ออกเอกสารถึงฉันบอกว่าทางฉันมองข้ามความทุ่มเทและเสียสละ ของกองทัพไต้หวัน ในช่วงต่อต้านญี่ปุ่น และตั้งข้อสงสัยว่าฉันรับเงิน 800 ล้านเหรียญจากทางจีนเพื่อช่วยพวกเขาโปรโมทว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน ถ้าแบบนี้ไม่เรียกว่า White Terror แล้วมันคืออะไรล่ะ?”   ละคร เรื่อง “Home” นำแสดงโดย ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน Lee Li-ren และ จานีนจาง  เป็นเรื่องราวของหมอชาวไต้หวันที่ถูกจับตัวโดยกองทัพญี่ปุ่นเพื่อให้ไปร่วม รบที่จีน หลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม คุณหมอได้กลับมายังบ้านของเขาที่ไต้หวันและต้องเผชิญหน้ากับปัญหาเรื่องการ ไม่เป็นที่ยอมรับจากชาวบ้าน เรื่องนี้ใช้ทุนสร้าง 150 ล้านเหรียญ ในช่วงก่อนสร้างเนื่องจากโปรดิวเซอร์ Liu ขาดเงินลงทุนจากทางไต้หวัน เธอจึงหาผู้ร่วมลงทุนจากทางจีน โดยได้รับอนุญาตจากทางกระทรวงของทางไต้หวันแล้ว เนื่องจากบทของเรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากทางกระทรวงแล้ว บทก็ไม่น่าจะเป็นปัญหา แต่มาในปีนี้ ทางกระทรวงแจ้งทางทีมงานว่าจะต้องพิจารณาบทให้รอบคอบอีกครั้ง เพื่อขจัดปัญหาข้องใจว่าทางทีมงานมีส่วนเกี่ยวข้องกับ “united front tactic” (ซึ่งก็คือการโปรโมทของจีนว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน) โปรดิวเซอร์ Liu ให้สัมภาษณ์ว่า มีการสงสัยว่าละครจะมีการตีความ 228 Massacre (เหตุการณ์ฆาตกรรมหมู่), ยุคของ White Terror และเหตุการณ์อื่นๆรวมถึง กองกำลังแห่งชาติของไต้หวันออกมาแบบไม่ถูกต้อง เธอกล่าวว่าประชาชนรู้ประวัติศาสตร์ของพวกเขา เราแค่ใช้ประวัติศาสตร์เป็นฉากหลังเท่านั้น ไม่ได้พยายามที่จะบิดเบือนข้อเท็จจริงเลย   - จากในคลิปข่าวจะเห็น ทั้งโฆษกของกระทรวงและโปรดิวเซอร์ของเรื่องนี้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ - ผู้แปลรู้สึกว่าปัญหาที่แท้จริงก็คือเนื้อหาของละครไม่ใช่ความล่าช้าอย่างที่โฆษกของกระทรวงพูดในตอนแรก - โฆษกของกระทรวงมีพูดประมาณว่า “…พวกเราได้ช่วยหาผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ไว้ให้และรู้สึกว่ามีหลาย จุดที่จะต้องเอามาพิจารณาใหม่…….พวกเขากังวลว่าจะมีการทำออกมาเป็นสอง เวอร์ชั่น คือทั้งเวอร์ชั่นของไต้หวันและเวอร์ชั่นจีน (คงกลัวว่าเนื้อหาของทั้งสองเวอร์ชั่นจะไม่เหมือนกัน) ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นแล้วใครจะรับผิดชอบ?”   - โปรดิวเซอร์กล่าวว่า มีใครบางคนไปบอกกับทางกระทรวงว่าทางทีมงานรับเงิน 800 ล้าน จากผู้ลงทุนชาวจีนเพื่อให้ทำออกมามีเนื้อหาเอื้อให้กับทางการจีนด้วย และไม่ว่าทางทีมงานจะอธิบายข้อเท็จจริงอย่างไร ทางกระทรวงก็ไม่รับฟัง - โปรดิวเซอร์กล่าวว่าพวกเขาได้ปรับเปลี่ยนหลายจุดแล้วเนื่องจากมีประเด็นอ่อน ไหว และก็เป็นเพราะว่าได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากทางกระทรวงด้วย เธอกล่าวว่าก่อนหน้านี้ได้ถูกเรียกไปพบและให้ทำการแก้ไข (ผู้แปลไม่ค่อยแน่ใจท่อนนี้) ข่าวเพิ่มเติมวันนี้ โดยรวมก็เหมือนกับข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้ แต่มีเพิ่มเติมดังนี้ : - จำนวนเงินที่ทางบริษัทผู้สร้างละครต้องจ่ายเป็นค่าปรับให้กับทางกระทรวง - เดิมละครเรื่องนี้คาดว่าจะฉายพร้อมกันทั้งไต้หวันและจีนในเดือนกันยายน แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาก็ไม่น่าจะเป็นไปได้แล้ว - ไจ่ไจ๋พูดผ่านทางผู้จัดการของเขาว่า “น่าเสียดายมากๆ ถ้าเรื่องนี้ไม่สามารถฉายที่ไต้หวัน” จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:27:41

ความคิดเห็นที่ 2 ** Link โหลดประกอบข่าวละครเรื่อง “The other shore of 1945”( 彼岸1945)” ** Link นี้นะคะ Download News http://www.mediafire.com/??dbz6y4t81frdgtu ------------------------------------------------------------------------- อีก 1 ข่าวนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=M1p0LwMY-Gk Download : http://www.mediafire.com/?k6ttc4cv6kdvv66 --------------------------------------------------------------------------- News Clips about 《回家》(2) 我要看仔仔啦！！！ Credit Thanks : chiakihiroshi @ youtube.com for sharing Re-upload : http://www.mediafire.com/?ism4k5eok5sh1he ------------------------------------------------- News & Clips : 20110729仔仔台語被笑慘 豬哥亮國語不輪轉 http://tw.nextmedia.com/animation/iplayer/msecid/7/type/82/ArtID/22398/issueid/20110728 Download Clips : http://www.mediafire.com/?​h5s4ab8j8jlpgh4 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:28:44

ความคิดเห็นที่ 3 ** ข่าวเกี่ยวกับไจ๋ไปร้องเพลงในช่วง Rap ให้ในอัลบั้มใหม่ของ Vanness เพลง DO IT ค่ะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ---------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับซีดีใหม่ของแวนเนสและที่ไจ่ไจ๋ rap เพลง DO IT แปลเฉพาะที่เกี่ยวกับไจ่ไจ๋ : ข่าวที่ 1 : นอก จากนี้เขายังได้เพื่อนสนิทจาก F4 ไจ่ไจ๋มาเป็นแขกรับเชิญ rap ในอัลบั้มใหม่ของเขา พิธีกร Huang Zi Jiao ประหลาดใจมากที่ไจ่ไจ๋ ซึ่งปกติภาษาไม่ค่อยแข็งแรงกลับมีความสามารถในด้านนี้ด้วย ข่าวที่ 2 : ในอัลบั้มใหม่นี้ เพื่อนสนิทไจ่ไจ๋มาช่วย rap ทำให้แวนเนสซึ้งใจมาก และกล่าวว่าเขา (ไจ่ไจ๋) เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์กับเพื่อนจริงๆ ข่าวที่ 3 : ไจ่ ไจ๋ โจวอวี๋หมินช่วยแวนเนสร้องในอัลบั้ม “Cest La V” และทำให้ทุกคนได้เห็นความสามารถอีกด้านหนึ่งของไจ่ไจ๋ แวนเนสเปิดเผยว่าตอนที่พวกเขาไปร้องคาราโอเกะด้วยกัน ไจ่ไจ๋จะร้องเพลง rap ของ Huang Licheng และเจโจว์ และแวนเนสยังซาบซึ้งใจในความซื่อสัตย์ภักดีที่ไจ่ไจ๋มีให้กับเพื่อน โดยตอบตกลงมาช่วย rap ทันทีโดยไม่มีการลังเล ----------------------------------------------------------------------------------------------- มีคำแปลที่แวนเนสพูดถึงไจ่ไจ๋ขณะให้สัมภาษณ์สื่อในงานเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเขานะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ แวนเนสพูดถึงไจ่ไจ๋ : ผม เชื่อว่าเมื่อไจ่ไจ๋ออกอัลบั้มใหม่ของเขา ในนั้นจะมีเพลงแร็พอยู่ด้วยหลายเพลง “ดังนั้นไจ่ไจ๋ (แวนเนสทำเสียงเดาะลิ้น) ขอบคุณ! และนายติดค้างฉันอยู่เพลงหนึ่งด้วยนะ” (หัวเราะ) ไม่ใช่หรอก ผมพูดเล่นน่ะ จริงๆแล้วผมอยากขอบคุณเขาจริงๆ เพราะว่าเขาตกลงมาช่วยผมโดยไม่มีการลังเลเลย ตอนนั้นผมถามเขาว่า “ไจ๋ นายมาช่วยแร็พให้อัลบั้มใหม่ของฉันได้มั้ย?” แล้วเขาก็ตอบว่า “ได้เลย” เขาจริงใจเต็มที่กับเพื่อนมากจริงๆ เราจะเห็นได้จากผลงานและการแสดงของเขาว่าเขาเป็นมืออาชีพและเป็นนักแสดงที่ ทุ่มเท ไม่ใช่แต่เฉพาะในแง่ของการแสดงเท่านั้นหรอกนะแต่ว่าในทุกด้านของงานเขาเลย ล่ะ ดังนั้นผมรู้สึกว่าจากผลงานการร้องเพลงของเขา เขาได้ใช้ความพยายามอย่างมาก ซึ่งผมเชื่อว่าเมื่อผู้ฟังได้ฟังท่อนแร็พของไจ่ไจ๋แล้ว พวกเขาจะประหลาดใจแบบรู้สึกยินดีมากๆและจะมองไจ่ไจ๋ต่างออกไปจากเดิม เมื่อวันที่ 14 กรกฏาคม แวนเนสไปให้สัมภาษณ์ที่รายการวิทยุรายการหนึ่ง แล้วก็มีการพูดถึงท่อนแร็พของไจ่ไจ๋กับดีเจของรายการด้วย ดีเจ : แวนเนสได้เชิญเพื่อนสนิทไจ่ไจ๋มาร้องแร็พ แวนเนส : ใช่! ดีเจ : ว้าว ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะทำได้ดีอย่างนี้ แวนเนส : ดีมากๆ ยอดเยี่ยมมากๆ ดีเจ : จริงๆ! (แล้วในรายการก็เปิดท่อนแร็พของไจ่ไจ๋) ดีเจ : นั่นไจ่ไจ๋เป็นคนร้องจริงๆเหรอ? จากคนที่ออกเสียง “อัง” “อัน” ไม่ชัด แล้วตอนนี้เขากลายเป็นแร็พเปอร์แล้วจริงๆเหรอ? แวนเนส : ใช่แล้ว ดีเจ : แบบว่าเขาพยายามแล้วพยายามอีกครั้งแล้วครั้งเล่ารึเปล่า? แวนเนส : โอ้ ไม่เลย ไม่เลย ไจ่ไจ๋ชอบแร็พมาตลอดอยู่แล้ว ดีเจ : โอ้ จริงเหรอ? ถ้างั้นเราก็ตั้งตาคอยอัลบั้มใหม่ของเขา ถ้าเขาออกอัลบั้มใหม่จะเป็นเพลงแร็พและฮิปฮอป? แวน เนส : ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเพลงแร็พฮิปฮอปล้วนๆรึเปล่า (หัวเราะ) แต่ผมเชื่อว่าหลังจากอัลบั้มนี้แล้ว (หมายถึงอัลบั้มของแวนเนส) เขาจะมาเอาดีทางเพลงฮิปฮอป-แร็พมากขึ้น เพราะผมคิดว่าก่อนหน้านี้ทางค่ายเทปไม่รู้เรื่องนี้ (ไม่รู้ว่าไจ๋มีความสามารถด้านนี้) และก็ไม่กล้าที่จะทำออกมาแนวนั้น ...... ดีเจ : เป็นเพราะว่าเขาเป็นไอดอลก็เลยไม่เคยลองใช่มั้ย? ดีเจ : แล้วตอนที่คุณสังเกตการณ์ตอนที่เขากำลังอัดเสียง เขาเกร็งมากมั้ย? หรือว่าเขาสบายๆแล้วก็ร้องไปได้เลย แวนเนส : เขาเป็นธรรมชาติมากๆ ดีเจ : ว้าว ทำให้เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเขาไปจริงๆ (ประหลาดใจ) แวนเนส : ตอนแรกก็จับอารมณ์เพลงให้ได้ก่อน แล้วจากนั้นเขาก็ร้องออกมาแบบสบายๆเป็นธรรมชาติ ดีเจ : นี่คืออัลบั้มเพลงจีนอัลบั้มใหม่ในปี 2011 ของแวนเนส ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าเขาทำตัวเหมือนเป็นศิลปินหน้าใหม่ เพลงนี้คือเพลง DO IT เป็นเพลงที่มีสไตล์/ ดนตรี ....... (ผู้แปล sytwo : ไม่รู้ว่าจะแปลสไตล์เพลงว่ายังไง) ซึ่งมีท่อนแร็พ และยังได้เชิญไจ่ไจ๋โจวอวี๋หมินมาร่วมร้องด้วย อัลบั้มนี้จะวางแผงในวันพรุ่งนี้ ผู้แปล sytwo : ว้าว จริงๆแล้วไจ่ไจ๋เป็นคนที่ชอบร้องเพลงร็อคและเพลงแร็พ ไม่ใช่เพลงบัลลาดเศร้าๆอย่างที่เราได้ฟังกันมาจนคุ้นเคย แต่เนื่องจากหน้าตาของไจ่ไจ๋นั้นสวยงามและอ่อนโยน ทางบริษัทต้นสังกัดของไจ่ไจ๋ก็เลยเลือกอิมเมจของเจ้าชายให้ไจ่ไจ๋ ที่จริงแล้วไจ่ไจ๋นั้นมีความสามารถที่หลากหลายซ่อนอยู่อีกเยอะแยะเลย     ***************************** สำนักข่าว SINA เขียนบทวิจารณ์อัลบั้มใหม่ของแวนเนส โดยมีพูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยดังนี้ค่ะ แปลเฉพาะส่วนที่วิจารณ์เพลง DO IT ซึ่งมีไจ่ไจ๋แร็พอยู่ด้วย : ตาม มาติดๆด้วยเพลง “Do It” ซึ่งยังคงมีจังหวะเป็นเพลงแดนซ์ ในส่วนที่สองของเพลง ที่ไจ่ไจ๋มาช่วยร้องแร็พนั้น มิตรภาพของ F4 ยังคงแข็งแกร่ง ฟังการแร็พของเขาแล้ว สามารถจินตนาการได้ถึงตัวเขาในละคร Black & White ซึ่งทั้งสง่างามและเจ้าเล่ห์แบบเซ็กซี่ ทิ้งภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนของเขาไปเลย ไจ่ไจ๋นั้นเป็นไฮไลท์ที่สำคัญมากของเพลงนี้ จากคุณ : oilsharon ------------------------------------------------------------- Vanness song "DO IT" Zai Feat Vanness!! Zai RAP!! Come out!!!! ^O^ Credit Thanks : qqueen2011 @ YouTube and Yygrace Li for info. นาทีที่ 2.41..  Vanness : My Boy "V I C" ^O^.... นาทีที่ 2.45 - 3.15 : Zai Rap ^O^ ----------------------------------------------------------------- เพลง Do It แบบ mp3 จาก พี่เกต นะคะ ^__^ ขอบคุณมากๆค่ะ Do it (feat. 周渝民).mp3 http://www.mediafire.com/?5qxy1gwehysu6ky จากคุณ : upked จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:29:54

ความคิดเห็นที่ 4 ** ข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่อง Matchmade in the Heaven นะคะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ----------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating to English^^ จากที่นักข่าวไปดูการถ่ายทำฉากแข่งรถแล้วเห็นไจ่ไจ๋นั่งอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์โดยมีรถลากอีกทีนั้นบรรดานักข่าวก็เลยสงสัยกันว่าเป็น เพราะ ไจ่ไจ๋เคยรถล้มมาก่อน ก็เลยทำให้ไม่กล้าขี่มอเตอร์ไซค์ก็เลยให้เคนยืมมอเตอร์ไซค์ของตัวเองไปใช่ มั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่า ไม่ใช่ แต่เป็นเพราะว่าเคนมีเวลาที่จะดูแลรถได้มากกว่า ********************************* วิเวียนไปที่เซี่ยงไฮ้เพื่อร่วมกิจกรรมที่เธอเป็นพรีเซ็นเตอร์ และก็มีพูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยค่ะ แปลเฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ่ไจ๋  : - เมื่อเร็วๆนี้วิเวียนได้กลับมาร่วมงานกับไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion หลังจากที่ไม่ได้ร่วมงานกันมาเป็นเวลา 8 ปี และความรู้สึกที่เธอมีต่อไจ่ไจ๋นั้นก็ได้ระเบิดออกมา เธอไม่เพียงแต่จะชื่นชมการแสดงของเขาอย่างมากเท่านั้น แต่เธอยังบอกด้วยว่าเธอได้เห็นเหลียงเฉาเหว่ยทุกวัน วิเวียน : จริงๆ นะ มันเหมือนว่าฉันได้เห็นเหลียงเฉาเหว่ยทุกวัน เนื่องจากตอนที่ฉันยังเด็ก 10 กว่าปีมาแล้ว ฉันเคยแสดงภาพยนตร์กับพี่เหลียงเฉาเหว่ย ชื่อเรื่อง “Love you everyday 8 hours” และฉันคิดจริงๆนะว่าเขา (ไจ่ไจ๋) เหมือนเหลียงเฉาเหว่ยตอนที่ยังอายุน้อยๆ นอกจากนี้การแสดงของไจ่ไจ๋ก็มีความมั่นคงมากๆ เข้าถึงการแสดงอย่างลึกซึ้ง และทั้งหมดนั้นมันออกมาจากการแสดงออกทางสายตาของเขา ในระหว่างการถ่ายทำ เขาจะสงบและเงียบมากๆ ซึ่งเขายิ่งเงียบมากเท่าไหร่เขาก็ยิ่งเหมือนเหลียงเฉาเหว่ยมากขึ้นเท่านั้น ในจอมอนิเตอร์ ทั้งผู้กำกับและทุกๆคนต่างก็พากันตกตะลึงว่า “เป็นไปได้อย่างไรว่าจะเหมือนกันขนาดนี้?” และจากรูปถ่ายจากกิจกรรมโปรโมททั้งหลายของพวกเรา ก็เป็นเหมือนกัน (เหมือนเหลียงเฉาเหว่ย) --------------------------------------------------------------------------------------- อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Matchmade in Heaven : มีข่าวว่างานแถลงข่าวที่จะจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งในวันที่ 30 กรกฏาคมนี้ถูกเลื่อนออกไปแล้วค่ะ แล้ว ก็มีแฟนไจ๋ไปเจอข้อมูลใน weibo ของ Yang Mi (คนที่แสดงเป็นภรรยาของไจ๋ในเรื่อง) ว่างานแถลงข่าวเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 4 สิงหาคมแทนค่ะ ยังไม่รู้ว่าเชื่อได้แค่ไหน ----------------------------------------------------------------------- อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion : ทีม งานของเรื่องนี้ บอกว่าจะเริ่มโปรโมทเรื่องนี้ในเดือนตุลาคมค่ะ (ผู้แปล sytwo เดาว่าคนที่มาโพสบอกจะเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ คนที่เคยถ่ายรูปกับไจ๋ตอนงานเลี้ยงหลังจากงานเทศกาลภาพยนตร์ที่เซี่ยงไฮ้ ในรูปที่ไจ๋ดูลั้ลลามากๆนั่นแหละ) จากรูปแรกด้านล่างที่ไจ๋ชี้มือนะคะ คนที่เอารูปนี้มาลง ได้เขียนข้อความเอาไว้ดังนี้ค่ะ วันนี้ (26 กรกฎาคม) ได้เห็นข่าวของภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion หลายข่าว ทำให้ย้อนระลึกถึงช่วงวันเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับ โจวเสี่ยวหุย แม้ว่าช่วงเวลาไม่กี่วันนั้นต้องอยู่กันตั้งแต่เช้าไปจนดึกดื่น แต่มันก็เป็นความทรงจำที่งดงามอ่ะ แพทริกที่รัก คิดถึงคุณมากมาย ~ หมายเหตุ : ในเรื่องนี้ไจ๋มีชื่อจีนว่า โจวเสี่ยวหุย และชื่ออังกฤษก็คือ แพทริกจ้า จากรูปที่สองที่ไจ๋ยืนเม้มปาก มีข้อความพร้อมรูปว่า : อยู่ๆก็เจอรูปนี้ ทำไมถึงเม้มปากล่ะ? ทีมงานไม่ให้กินข้าวเหรอ? Yuan Ting Ting จากวง UP Girl โพสข้อความพร้อมรูป ที่ส้มโพสไว้ที่ คห.33 ว่า Yuan Ting Ting : เข้าฉากกับไจ่ไจ๋รู้สึกกดดันมากเลย หมายเหตุจาก sytwo : ที่กดดัน เนี่ยเป็นเพราะว่าไจ๋หล่อมากหรือว่าเพราะไจ๋ซีเรียสมากเหรอ? 555 จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:32:31

ความคิดเห็นที่ 5 …ข่าวคราวเกียวกับ “ขุนศึกตระกูลหยาง” นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ +++++++++++++++++++++ มีคำแปลเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่างๆของไจ๋มาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating ^^ อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง : ทีม งานของภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยางกำลังประกาศรับสมัครตัวประกอบอยู่ โดยมีการประกาศรายชื่อนักแสดงนำของเรื่องพร้อมบทที่แสดงเอาไว้ด้วย ดังนี้ค่ะ เจิ้งเส้าชิว - แม่ทัพหยาง Xu Fan - She Saihua Louis Koo (กู่เทียนเล่อ) - หยาง 1 Lu Yi - หยาง 2 Feng Xiao Feng (William Feng) - หยาง 3 โจวอวี๋หมิน - หยาง 4 Raymond Lam (หลินฟง) - หยาง 5 อู๋จุน - หยาง 6 Fu Xin Bo - หยาง 7 Ekin Cheng (เจิ้งอี้เจี้ยน) - Pan Renmei Li Chen - General Liao ที่ น่าแปลกก็คือว่าข้อมูลของทีมงานบอกว่าไจ๋เป็นหยาง 4 แต่ก่อนหน้านี้ผู้อำนวยการสร้างบอกว่าหลินฟงเป็นหยาง 4 นอกจากนี้ก็มีข่าวลือว่า William Feng ซึ่งเป็นคนที่จะมารับบทหยาง 3 นั้นตารางงานชนกันก็เลยต้องถอนตัวออกจากเรื่องนี้ อันนี้ก็ไม่รู้ว่าเชื่อได้รึเปล่า ก็เลยต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 สิงหาคมอีกที กู่เทียน เล่อประสบอุบัติเหตุลื่นล้มในบ้านทำให้ขาขวาและข้อมือขวาได้รับบาดเจ็บ (ก่อนหน้านี้เคยผ่าขามาแล้ว) ตอนนี้ก็เลยต้องพันขาและข้อมือเอาไว้ หวังว่าจะหายทันถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่อย่างนั้นก็ต้องมีผลต่อการถ่ายทำ เรื่องนี้แน่นอน ----------------------------------------------------------------------- เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ดู เหมือนว่าอาการบาดเจ็บของกู่เทียนเล่อจะหนักและต้องพักประมาณ 3-4 เดือน ตอนนี้ผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong ก็กำลังปวดหัว ไม่รู้ว่าจะหาคนมาเล่นแทนยังไง ส่วนงานแถลงข่าวก็ไม่แน่ว่าอาจต้องเลื่อนออกไง จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:32:58

ความคิดเห็นที่ 6 ….Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ วิเวียนให้สัมภาษณ์นิตยสารชื่อว่า Shianghai TV magazine ซึ่งมีพูดถึงไจ่ไจ๋ และหน้าปกนิตยสารก็มีพาดหัวชื่อไจ๋เอาไว้ด้วยว่า วิเวียนซู : “ไจ่ไจ๋เหมือนกับเหลียงเฉาเหว่ย” แปลสัมภาษณ์เฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ่ไจ๋ : Shianghai TV magazine Title : วิเวียนซูแสดงกับไจ่ไจ๋เหมือนได้เจอเหลียงเฉาเหว่ย ถ่ายฉากจูบกับไจ่ไจ๋, เหงื่อออกที่ฝ่ามือ ใน ปีนี้ วิเวียนซู มุ่งความสนใจไปที่ภาพยนตร์อย่างไม่ต้องสงสัย ด้วยความบังเอิญและโชคชะตาที่นักแสดงที่เธอร่วมงานด้วยนั้น มักจะเป็นคนที่อยู่ในหัวข้อสนทนา (คือเป็นคนที่ได้รับความสนใจ) ปีที่แล้ว เธอถ่ายภาพยนตร์ของผู้กำกับ Wei Te-sheng เรื่อง 《赛德克巴莱》และในปีนี้ เธอร่วมแสดงในภาพยนตร์โดยผู้กำกับมือใหม่ของจีน Yin Yi Chuan เรื่อง “Live with Fashion” และเข้าฉากกับวิคโจวมากที่สุด ในการสัมภาษณ์ Kimi (Qiao Ren Liang) ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า เขามีฉากที่แสดงร่วมกับไจ่ไจ๋อยู่เยอะ และยังกล่าวอีกด้วยว่า จอมสันโดษผู้นี้ไม่ค่อยจะยอมออกไปข้างนอกแถมยังชอบพูดคุยกับไดร์เป่าผมและ อุปกรณ์อื่นๆในกองถ่ายมากที่สุด ในครั้งนี้ วิเวียนอธิบายอย่างง่ายๆพร้อมกล่าวว่า “ฉันแทบจะได้เห็นเหลียงเฉาเหว่ยอยู่ตลอดเลย” วิเวียนซูและวิคโจว เคยร่วมงานกันมาเมื่อหลายปีก่อนในละครไอดอลเรื่อง “Love Storm” และนี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองคนกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง เมื่อทั้งคู่ถ่ายฉากจูบด้วยกันนั้น ปรากฏว่าทั้งคู่ตื่นเต้นมากจนเหงื่อออกที่ฝ่ามือ วิเวียนกล่าวว่า “เขามีการแสดงที่ลึกซึ้งจริงๆ ในระหว่างการถ่ายทำสายตาของเขายิ่งเหมือนกับเหลียงเฉาเหว่ยมากขึ้นเรื่อยๆ และที่กองถ่ายเขาก็เงียบมากๆด้วยเหมือนกัน ความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่มีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่รู้สึก หลังจากเรื่องนี้แล้วผู้กำกับ Chu Yen-ping ได้ทาบทามให้เขา (ไจ่ไจ๋) ไปแสดงในภาพยนตร์ของผู้กำกับและผู้กำกับ Chu ยังบอกเลยว่า “เหมือนกันจริงๆ” ดังนั้น ฉันก็ปรารถนาให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเร็วๆ”   จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:33:39

ความคิดเห็นที่ 7 ...ช่วงนี้ CEO ก้อเข้ามาออนไลน์เรื่อยๆนะคะ มาอ่านข่าว และ คุยกับแฟนๆบ้าง มาคุยไปคุยมากับแฟนๆเยอะมากๆ ทั้งเรื่องหนัง สภาพอากาศและเกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางนะคะ "...วันนี้ไจ๋มาเปิดทู้ใหม่ หัวทู้บอกว่า... สวัสดีตอนบ่ายๆ สมาชิกครอบครัวทุกๆคน ผมอยู่ที่ปักกิ่งมา 4 วันแล้ว ตอนนี้ก้ออยู่ในขั้นตอนของการฝึกซ้อมและวางแผนสถานที่และฉาก เพื่อให้เข้ากับหน้าร้อนของปักกิ่งตอนนี้ หวังว่าจะปรับตัวและร่างกาย ให้อบอุ่นและมีสุขภาพดีมากขึ้นสำหรับการถ่ายทำฉากนอกสถานที่ของหนังเรื่องนี้.. ชีวิตแต่ละวันก้อต้องอยู่ในกฎบังคับมากขึ้น (หมายถึงดูแลตัวเองมากขึ้นให้เป็นไปตามการควบคุม) นอกเหนือไปจากการปรับตัวและสภาพร่างกายให้พร้อมเพื่อถ่ายฉากข้างนอกแล้ว ยังต้องต่อสู้กับโรคภูมิแพ้ของตัวผมเองด้วย...และยังมีขี่ม้าด้วย ซึ่งก้อทำให้ร่างกายไม่แตกต่างกับไม่ฝึกมากนัก ยังไงก้อตามสัดส่วนของหนังแต่ละส่วนจัดแต่ละฉากได้ดี ผมก้อควรที่จะสามารถจะมีความสุขสนุกสนานกับมัน...การถ่ายทำที่ดี... หวังว่าการขี่ม้าของผม มันจะคือการขี่ม้าหล่ะ.. .. อันนี้อ่านเอาจากที่พอจับความได้นะคะ...นอกนั้นก้อมีแชทมากกว่านี้... ------------------------------------------------------------ ..ไจ๋ถึง Kai Feng เรียบร้อยแล้วนะคะ ^^ Zai arrived @ Kaifeng already!!! ^__^ Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com "戴蓝色口罩的是吴尊，带眼镜的是仔仔… " จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:35:07

ความคิดเห็นที่ 8 ...ติดตามดูรูปที่สนามบินได้จากบ้านเก่าด้วยนะคะ ทักทายทุกคนนะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:36:06

ความคิดเห็นที่ 9 ตามมา  Look  Like  Love   555555  พรุ่งนี้บ่าย 2 ตื่นเต้น ๆ ๆ ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 23:41:12

ความคิดเห็นที่ 10 ....555 ขำพี่เกต...^O^ น่ารักดีค่ะ....555 แม่เจินมาบอกเมื่อกี๊ว่า ไจ๋ถึงโรงแรมและขึ้นไปห้อง ประมาณ 20 นาทีแล้ว โดยไจ๋นั้น เข้าไปทางประตูด้านหลังของโรงแรม... เธอได้มีโอกาสเห็นไจ๋ไม่กี่วินาที แต่ก้อดีกว่าแฟนไจ๋ส่วนมากที่ไม่ได้เห็นไจ๋เลย เพราะพวกเค้่า วิ่งออกไปจากโรงแรม... Zai @ zhong zhou Hotel 1 Aug 11 Credit Thanks : Queenlam_林珺 @ weibo.com.cn "某人好讨厌，走那么快干吗，仔仔多好啊，慢慢走让我们​拍，还好青鸟亲妈如愿以偿，某人还跟她打招呼了..." แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 00:36:59 แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 00:02:42 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 00:01:59

ความคิดเห็นที่ 11 ราตรีสวัสดิ์นะคะสาวๆ พรุ่งนี้มาตามติด หนุ่มตระกูลหยางกันต่อไป.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 00:37:58

ความคิดเห็นที่ 12 อรุณสวัสดิ์ค่าทุกคน  มาตีตั๋วรอเข้างาน  เหอๆๆๆๆ  บ้าไปแล้ว  ^^ เมื่อคืนลืมขอบคุณน้องส้มกับบ้านใหม่ต้อนรับนายพลหยางกับลูกชายทั้ง 7  อิอิ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 08:01:07

ความคิดเห็นที่ 13 poster ka^^ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 10:52:34

ความคิดเห็นที่ 14 One more จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 10:55:35

ความคิดเห็นที่ 15 โอ๊ยยยยยยยน้องส้มพี่เกดตื่นเต้นจัง  เห็นโปสเตอร์แล้วอยากเห็นหน้านักแสดงแล้วอ่ะ แล้วทุกคนต้องแต่งตัวแบบในโปสเตอร์มาด้วยป่าวอ่ะ  ไจ๋จะได้เป็นขุนพลหยางไหนนะเนี่ย  ยิ่งไว้หนวดเตรียมตัวแล้วด้วย 5555  เดาเอาว่าไม่ต่ำกว่า 5 แน่นอน 55555^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 11:08:13

ความคิดเห็นที่ 16 ทายสิคะ ใครเป็นใคร ^^ Credit Thanks : zhenusa@weibo.com.cn จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 11:53:01

ความคิดเห็นที่ 17 Who is he??! ^^  Credit Thanks: vic609 @ weibo.com.cn จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 11:55:31

ความคิดเห็นที่ 18 ....ดูออนไลน์ link นี้นะคะ http://live.video.sina.com.cn/room/henan รูปมาแล้วจ้า ^O^ "Saving General Yang" Press Con 2 Aug 11 Credit Thanks : 黃漪鈞Alvina @ weibo.com 再來三位美男 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:36:43

ความคิดเห็นที่ 19 "Saving General Yang" Press Con 2 Aug 11 Credit Thanks : 黃漪鈞Alvina @ weibo.com 再來三位美男 อันนี้หน้าห้องจัดงานนะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:39:07

ความคิดเห็นที่ 20 เปิดหน้าซะที...... จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:43:10

ความคิดเห็นที่ 21 Credit Thanks : 黃漪鈞Alvina @ weibo.com 你們喜歡那一類型呢？ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:44:01

ความคิดเห็นที่ 22 น้องส้มขอบคุณมากๆจ้า  พี่เกดดูอยู่เลยกระตุกได้ที่ 55555 โอ๊ยยยยยย  หลินฟง  อู๋จุน  ไจ่ไจ๋ (น้องเค้า) 55555^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:46:58

ความคิดเห็นที่ 23 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด พี่ตื่นเต้น จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:55:27

ความคิดเห็นที่ 24 อิอิ  พี่ออย เหมือนกันเลยค่ะ  เกดรอมาตั้งแต่เช้างานการไม่ทำมันแล้ว กร๊ากกกกกก^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 13:58:14

ความคิดเห็นที่ 25 โอ๊ยยยยยทำไมมันต้องกระตุกฟร่ะ  เมื่อกี๊เค้าได้ยินไจ๋พูดว่าตัวเองเป็น ซานหลาง  สรุปไจ๋เป็น พี่ 3 หรือเนี่ย  กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:14:21

ความคิดเห็นที่ 26 รูปจากเสียวจือนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:19:53

ความคิดเห็นที่ 27 ^O^ Pics in this event from MR.Chih credit Thanks : 支向理 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:25:10

ความคิดเห็นที่ 28 ^O^ Pics in this event from MR.Chih credit Thanks : 支向理 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:25:33

ความคิดเห็นที่ 29 --- แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 14:26:18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:26:01

ความคิดเห็นที่ 30 ไจ๋เป็นหยาง 3 จริงๆเหรอเนี่ย โอย...เศร้า คนนี้ตายโหดสุดเลยนะเนี่ย T T จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:30:07

ความคิดเห็นที่ 31 น้องส้ม  พี่ออยคะ  สรุปว่าไจ๋เป็นหยาง 3 ใช่ไม๊เอ่ย กำลังนั่งดูออนไลน์แต่กระตุกสุดๆๆเลยอ่ะ  แล้วพอจะทราบไม๊คะ ว่าใครเป็นหยางไหนบ้างอะคะ^^  ขอบคุณน้องส้มมากๆๆจริงๆๆนะคะ ที่ช่วยอัพเดทข่าวต่างๆ ให้พี่เกด วันนี้ปลื้มมากเลยค่ะ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:34:30

ความคิดเห็นที่ 32 แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 14:38:21 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:34:52

ความคิดเห็นที่ 33 เฮ้อ.....ลูกชายมันทำหน้าแก่มาก.....เลยเป็นหยาง 3 ซะเลย อู๋จุนอายุมากกว่าไจ่ยังเป็นหยาง 6 เพราะหน้าเด็กกว่า.... สมใจลูกชายเขาหล่ะ พี่ดูแบบกระตุกสุดๆเหมือนกัน... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:41:28

ความคิดเห็นที่ 34 พี่ๆคะ ไจ๋เป็นหยาง 3 ค่ะ รูปในงานนะคะ Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:47:58

ความคิดเห็นที่ 35 5555 พี่ตาถ้าจะจริงนะคะ  ไจ๋อ่ะชอบทำเป็นอาวุโส  เจ้หละเคือง แต่ก็นะต้องเตรียมผ้าเช็หน้าซับน้ำตาตอนลาโลกแล้ว  เศร้าอ่ะ พี่ออยคะ  ตายอนาถเนี่ย  สงสัยเจ้าน้องชายคงอยากได้รับบทโหดๆมั๊งคะ อิอิ  เค้าจะเอามารีเมคใหม่ ด้วยหรือเปล่าคะ  ถ้าเป็นเรื่องเก่าที่เกดดู เหอๆๆๆ  แต่ตอนนี้มาลุ้นศรีภรรยาของลูกชายตระกูลหยางกันนะคะพี่ออย น้องส้ม  แล้วพอจะทราบบทสรุปว่าใครเป็นหยางไหนบ้างไม๊เอ่ย แล้ววันนี้เฮียกู่ไม่มาหรือคะ ไม่เห็นเลย   ขอบคุณมากๆๆนะคะน้องส้ม^^วันนี้พี่เกดตัวติดเก้าอี้คอมฯเลยค่ะ 55555 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:56:30

ความคิดเห็นที่ 36 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:56:35

ความคิดเห็นที่ 37 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:57:47

ความคิดเห็นที่ 38 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:58:17

ความคิดเห็นที่ 39 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 14:59:10

ความคิดเห็นที่ 40 หยาง 1 กู่เทียนเล่อ (วันนี้ไม่ได้มาร่วมงานแถลงข่าว) หยาง 2 Yu Bo (จากรูปนั่งขวาสุด) หยาง 3 ไจ่ไจ๋ หยาง 4 Li Chen (วันนี้ไม่ได้มาร่วมงานแถลงข่าว) หยาง 5 หลินฟง (คนที่ใส่กางเกงขาสามส่วนนั่งข้างอู๋จุน) หยาง 6 อู๋จุน หยาง 7 Fu Xin Bo (คนที่ผมสีม่วง) จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:00:49

ความคิดเห็นที่ 41 พี่ออย  ขอบคุณมากๆๆนะคะ  ขอบคุณน้องส้มด้วยจ้า จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:04:52

ความคิดเห็นที่ 42 พี่คะ ขอไปแปะเรื่อยๆก่อนนะคะ ทำเวลา ไว้มาคุย ^^ Zai & Wu Zhun by ELEP ^O^ Credit Thanks : ELEP:@ weibo.com "忠烈楊家將"媒體訪問中!二枚帥兄弟 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:05:40

ความคิดเห็นที่ 43 Credit Thanks : as tagged จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:07:13

ความคิดเห็นที่ 44 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:08:23

ความคิดเห็นที่ 45 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:10:08

ความคิดเห็นที่ 46 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:17:25

ความคิดเห็นที่ 47 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:18:00

ความคิดเห็นที่ 48 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:18:21

ความคิดเห็นที่ 49 Credit Thanks : cicilovelife @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:21:10

ความคิดเห็นที่ 50 Credit Thanks : yanhongyan0803 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:23:08

ความคิดเห็นที่ 51 .....หน้าบ้านตระกูลหยาง... บวงสรวงค่ะ Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:26:49

ความคิดเห็นที่ 52 ดูเค้า... ซะริม แถมใส่แว่นดำ อ่ะนะ Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:28:06

ความคิดเห็นที่ 53 ดูไปดูมาเหมือนรับปริญญา 555555 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:31:34

ความคิดเห็นที่ 54 ไหว้ธูป ยาวซะ Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:34:05

ความคิดเห็นที่ 55 Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:38:14

ความคิดเห็นที่ 56 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:40:51

ความคิดเห็นที่ 57 Credit Thanks : peixu @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:41:28

ความคิดเห็นที่ 58 ... แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 15:43:19 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:43:00

ความคิดเห็นที่ 59 เหมือนรับปริญญา หรือ อะไรสักอย่าง 5555 Credit Thanks : entshangdu @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:44:22

ความคิดเห็นที่ 60 Credit Thanks : yij0013 @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 15:46:22 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:45:55

ความคิดเห็นที่ 61 มันหน้าแกไงถึงได้ 3  อู่จุนอายุมากกว่าเป็น 6  555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:46:11

ความคิดเห็นที่ 62 ครบตระกูลหยาง... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 15:54:43

ความคิดเห็นที่ 63 ....^O^ Credit Thanks : 盖那米德 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 18:15:03

ความคิดเห็นที่ 64 หน้าฝากสวยงานมากลูกเรา เสียแต่โทรมไปหน่อย แถมสิวประปราย จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 18:19:13

ความคิดเห็นที่ 65 ..อ่ะนะแม่ ...555555 ^^ Credit Thanks : 翟凯 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 18:45:34

ความคิดเห็นที่ 66 Credit Thanks : 盖那米德 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 18:47:11

ความคิดเห็นที่ 67 ....Credit Thanks : 盖那米德 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 19:02:51

ความคิดเห็นที่ 68 ...เหล้าร่วมสาบาน...5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 19:04:09

ความคิดเห็นที่ 69 จะ้เป็นลูกขุนศึก ก้อต้องไหว้ธูปใหญ่ ขนาดนี้...5555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 19:05:49

ความคิดเห็นที่ 70 ...Credit Thanks : as tagged!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 19:12:31

ความคิดเห็นที่ 71 ส้ม....ไจ๋มันคงตัดผมเตรียมใส่วิกเน้อะ   คุณถ้วย......ชอบแบบเปิดหน้าผากเหรอ    5555 พี่ชอบลูกชายไว้ผมม้าอ๊ะ.... พิธีบวงสรวงดูอลังการจัง จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:08:43

ความคิดเห็นที่ 72 ...น่าจะนะคะ พี่ตา...5555 ว่าไปนั่น...มาดูรูปกันต่อค่ะ เลือกๆมา่นะคะ มันเยอะมากๆ... Credit Thanks : as tag!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:26:06

ความคิดเห็นที่ 73 Credit Thanks : as tag!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:28:07

ความคิดเห็นที่ 74 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:28:29

ความคิดเห็นที่ 75 ....โอ้วววววว ชอบรูปนี้ ^O^ เข้มมมมม ตกลงเค้าจะเข้มไปไหน...เป็นขุนศึก หรือเป็นเจ้าพ่อ 555555 Pics from news!!! Credit Thanks : ent.sangdu.com & Kitty100@ vicchoubaby for pics ^O^ แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 54 21:04:01 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:41:00

ความคิดเห็นที่ 76 Pics from news!!! Credit Thanks : ent.sangdu.com & Kitty100@ vicchoubaby for pics ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:48:05

ความคิดเห็นที่ 77 ลุตตอนรับปริญญาเอ๋ยไหว้พระของ"ไจ่ไจ๋"น่าไปเล่นเรื่อง"ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ"มากกว่านะ555 "น้องออย"คนที่ตายโหดสุด ๆ คือหยาง7ไม่ใช่เหรอ หยาง3เนี้ยะ นึกไม่ออก(สมัยเป็นละครบทมันไม่เด่นไม่โดนตาต้องใจขอรับ อิอิอิ) แต่ไหน ๆ "ไจ่ไจ๋"ก็เลือกบทนี้แล้ว แสดงว่าบทนี้คงโดนตาต้องใจ"ไจ่ไจ๋"ใช่มิ คงได้แต่เชียร์ละฟะชิชิชิ สู้ สู้ สู้นะ หน้าตาอะสู้เขาได้สบายอยู่แล้ว ใครว่าหน้าแก่ ขนาดมีหนวดเนี้ยะ ยังดูดีออก อู่จุ่นนั่งข้าง ๆ เนี้ยะหมองไปเลย(ในสายตาอันลำ......................เอียง ๆ ของข้าพเจ้า555) ขอบคุณ"น้องส้ม"คับสำหรับรูปทุกใบ เห็นแล้วปลื้มจัง ยังหล่อ น่ารัก ยิ้มได้สวยเหมือนเดิม ปลื้ม................................มาก เออ"น้องส้ม"ขอคลิปอีกรอบได้ปะ มันเปิดไม่ได้อะคับ "พี่ตา""พี่นา" ข้าพเจ้าว่าทางที่ดีก็ให้"ไจ่ไจ๋"ทำผมทรงเอียงไม่ซ้ายก็ขวาสักข้างดีไหม๊คับ จะได้ถูกใจทั่งสองฝ่าย อิอิอิ "น้องเกด"อยากไปอยู่แถวงานเขาละซิ(ไปด้วย ยกมือ555) "น้องเทมส์"เข้ามาคุยกันบ่อย ๆ นะ "น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องมิมี่"น้องผึ้ง"เข้ามาเชียร์หนุ่มเจ้าบ้านออกงานหน่อยเร็ว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 21:00:36

ความคิดเห็นที่ 78 ....Credit Thanks : as tag!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 21:12:38

ความคิดเห็นที่ 79 Credit Thanks : as tag!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 21:13:50

ความคิดเห็นที่ 80 พี่ตา แก่แล้วต้องเปิดหน้าโชว์โหวเฮ้ง จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 21:55:04

ความคิดเห็นที่ 81 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋เข้มและอื่นๆมากจ้า 5555 ดูแล้วเหมือนหัวหน้าแก๊งจริงๆด้วย 55555 ขนาดนักข่าวที่ไปในงานยังบอกเลยว่าพิธีบวงสรวงเหมือนแก๊งอันธพาลเลย 555555555555555 มีคำแปลเก็บตกจากงานแถลงข่าวมาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics and Vicfan@Asianfanatics for translating ^^ แปลคำสัมภาษณ์ Raymond Wong (ผู้อำนวยการสร้าง) และ Edmond Wong (ลูกชายผู้อำนวยการสร้างและเป็นคนเขียนบท) จากข่าวเมื่อวานนี้ - Raymond Wong กล่าวว่า เมื่อตอนที่ลูกชายของเขา Edmond Wong ไปที่บ้านตระกูลหยาง เขาก็บอกว่าอยากที่จะถ่ายทำเรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง และนั่นก็อาจเป็นเพราะเขาได้รับอิทธิพลมาจากละครโทรทัศน์ที่ดูด้วยก็เป็นได้ - Edmond Wong กล่าวว่าตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่หารือกับผู้กำกับ พวกเขาก็ตัดสินใจกันแล้วว่าจะเลือกนักแสดงที่หน้าตาหล่อๆมารับบทในเรื่อง ทั้งนี้ก็เพื่อดึงดูดให้ผู้หญิงมาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่พวกผู้ชายยังไงก็ดูหนังสงคราม/ต่อสู้อยู่แล้ว และเขาก็เขียนบทหยาง 1 ให้กับกู่เทียนเล่อ ดังนั้นก็หวังจริงๆว่าเขาจะหายและรับเล่นบทนี้ ผมนึกถึงคนอื่นไม่ออกจริงๆ “เขาจะต้องเล่น”   จากคลิปสัมภาษณ์ที่สนามบินเมือง Kaifeng ตอนที่ Raymond Wong และ Edmond Wong มาถึงนั้น นักข่าวสัมภาษณ์ Edmond Wong และให้พูดถึงเนื้อเรื่อง เขากล่าวว่า หลักๆแล้วก็จะเป็นเรื่องที่ลูกชาย 7 คนออกไปช่วยพ่อในการสู้รบที่หาดทรายทอง และเรื่องราวก็จะจบลงเมื่อลูกชายทั้งหมดถูกฆ่าตาย เล็กๆน้อยๆจากสัมภาษณ์บนเวทีในงานแถลงข่าว - ไจ่ไจ๋บอกว่าครั้งแรกที่ได้อ่านบทเขาถึงกับร้องไห้ และเขาก็ร้องไห้อยู่ในห้องน้ำ ดังนั้นเขาจึงจำได้ดี เขาประทับใจเป็นพิเศษกับความรักของพ่อ/ลูก/พี่น้องในเรื่องนี้ - หลินฟง (Raymond Lam – รับบทหยาง 5) บอกว่าทักษะการขี่ม้าของไจ่ไจ๋นั้นดีที่สุดในบรรดาทุกคนเลย นักข่าวโพสรูปไจ๋จากในงานแถลงข่าว (รูปที่ส้มโพส คห.63) พร้อมข้อความดังนี้ งานเปิดตัวและงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง (Saving General Yang) เพิ่งจะเสร็จสิ้นลง ตอนนี้อยู่ในโรงแรมกำลังโพสรูปทั้งหลายอยู่ ครั้งนี้ฉันเดาว่าจะต้องมีสาวๆมากมายที่จะเริ่มกรีดร้อง ---- โจวอวี๋หมิน ---- รูปนี้เป็นตอนที่ (ไจ่ไจ๋) กำลังฟังพิธีกรถามคำถามต่างๆอยู่ ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าดวงตาของเขากำลังส่องแสงสว่างจ้าออกมานะเนี่ย? มีแฟนของนักแสดงน้องใหม่ Fu Xin Bo (คนที่จะแสดงเป็นหยาง 7) ตั้งกระทู้ขึ้นมาที่ baidu เพื่อขอบคุณไจ่ไจ๋ที่ช่วยดูแลไอดอลของพวกเขาเป็นอย่างดี เขาโพสว่า : วันนี้ที่งานแถลงข่าว ไจ่ไจ๋ดูแล Fu Xin Bo เป็นอย่างดีอยู่ตลอดเลย ตอนที่ Fu Xin Bo ไม่รู้ว่าจะหันซ้ายหรือขวาดี ไจ่ไจ๋ก็ดึงให้ Fu Xin Bo มายืนข้างๆ แล้วหลังจากนั้นทั้งคู่ก็กระซิบกระซาบและพูดคุยกัน Fu Xin Bo ก็ช่วยเอาเศษริบบิ้นออกจากผมของไจ่ไจ๋ หวังว่าตอนที่พวกเขาร่วมงานกันนั้นจะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข อยากขอบคุณคุณโจวอวี๋หมินจริงๆที่ช่วยดูแลนักแสดงน้องใหม่ ดาราใหญ่ๆนี่จะหยิ่งหรือไม่นั้น มองแค่แวบเดียวก็รู้แล้ว ขอบคุณไจ่ไจ๋! จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 22:54:09

ความคิดเห็นที่ 82 ...ขอบคุณ พี่ออย มากๆ สำหรับคำแปลนะคะ เหมือนมากๆค่ะ 5555555 อันนี้เปิดโหงวเฮ้งของแม่นา Credit Thanks : lady2010 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:01:04

ความคิดเห็นที่ 83 ........ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:01:52

ความคิดเห็นที่ 84 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:02:18

ความคิดเห็นที่ 85 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:13:05

ความคิดเห็นที่ 86 ...Credit Thanks : mousemyth @ weibo.com เค้าบรรยายว่าต้องล้างมือเป็นสิ่งแรกก่อนทำำพิธี และดาราที่เล่นต้องล้างมือทุกคน แก้ไขเมื่อ 03 ส.ค. 54 00:00:38 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 23:58:34

ความคิดเห็นที่ 87 ...Credit Thanks : mousemyth @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 00:01:12

ความคิดเห็นที่ 88 ...Credit Thanks : mousemyth @ weibo.com จากนั้นเมื่อทำพิธีเส็จแต่ละคนต้องมาปักธูป จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 00:01:52

ความคิดเห็นที่ 89 นา......ลูกชายเปิดหน้าผากก้ไม่เป็นไร แต่พี่ขัดใจทรงผมของลูกชายมันอ๊ะ......ยิ่งกว่าทรงทหารเกณฑ์อเมริกันซะอีก ตัวก็ผอมแล้วยังทำทรงสูงอีกอ๊ะ.....น่าตีจริงๆ 555   จริงอย่างที่นักข่าวว่า..... พิธีบวงสรวงเหมือนกำลังถ่ายรูปหมู่แก๊งค์เจ้าำพ่อเซี่ยงไฮ้เลยอ๊ะ ////- หลินฟง (Raymond Lam – รับบทหยาง 5) บอกว่าทักษะการขี่ม้าของไจ่ไจ๋นั้นดีที่สุดในบรรดาทุกคนเลย/// หลินฟงพูดประชดไจ๋ละเปล่า....ไจ๋มันเคยขี่ม้าด้วยหรือนี่...งง ////อยากขอบคุณคุณโจวอวี๋หมินจริงๆที่ช่วยดูแลนักแสดงน้องใหม่ ดาราใหญ่ๆนี่จะหยิ่งหรือไม่นั้น มองแค่แวบเดียวก็รู้แล้ว ขอบคุณไจ่ไจ๋!/// ไจ๋ชอบเป็นลูกพี่เด็ก.....คงเพราะตัวเองมีนิสัยเด็ก...เลยลำบากใจที่จะคบผู้ใหญ่ เหมือนตอน Jam Xiao เข้ากันได้เป้นปี่เป็นขลุ่ย เพราะไจ๋จะรู้สึกสบายใจที่ได้อยู่กับคนอายุน้อยกว่ามั๊ง แต่ที่จะมีเมีย...อยากจะหาแต่เมียแก่....นี่ก็ขัดใจแม่อีกเหมือนกัน....ให้ตายสิ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 08:30:51

ความคิดเห็นที่ 90 วันนี้บ่าย 2 โมงบ้านเรา.......ไจ๋บินกลับปักกิ่ง เผื่อมีรูปที่สนามบิน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 11:05:06

ความคิดเห็นที่ 91 กลับปักกิ่งแล้ว.... ออกทาง VIP ?3 Aug 11 : Zai already fly back to Beijing! Credit Thanks : ?????@ weibo.com "???? ??vip ??vip ????" จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 15:29:47