ความคิดเห็นที่ 1 ** ข่าวคราวเกี่ยวกับละครเรื่อง “The other shore of 1945”( 彼岸1945)” ค่ะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ------------------------------------------------------------------- ถอนเงินสนับสนุน/ช่วยเหลือละคร “Home” ของไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน ผู้จัดละครร้อง “White Terror” (ประเด็นการเมือง) 13 กรกฏาคม 2554 Apple Daily เมื่อ วันที่ 13 กรกฏาคมสำนักข่าว Apple รายงานข่าวว่าวันนี้เงินสนับสนุนที่ทางรัฐบาลให้กับละครเรื่อง Home โดนเรียกคืนโดย Taiwan News Bureau โฆษกของกระทรวงแจ้งสาเหตุที่เรียกคืนว่าเป็นเพราะไม่ทำตามข้อตกลง (ความล่าช้าในการถ่ายทำ?) แต่ Virginia Liu ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของละครเรื่องนี้กล่าวว่าเนื่องจากเนื้อหาของละครมี “White Terror” หรือ 228 Massacre อยู่ด้วย (ไม่รู้อะไรเหมือนกันแต่เดาว่าน่าจะเป็นประเด็นทางการเมือง) ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ช่อง PTS ก็เลยยังไม่สามารถนำเรื่องนี้ออกฉายได้ นอกจากนี้ทางทีมงานต้องจ่ายเงินค่าปรับให้กับทางกระทรวงด้วย โป รดิวเซอร์ Virginia Liu กล่าวว่า “ดูเผินๆแล้วก็เหมือนว่าเงินสนับสนุนถูกถอดถอนออกไปเนื่องจากทางเราไม่ สามารถส่งมอบงานให้ได้ภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้ แต่ทางกระทรวงได้ออกเอกสารถึงฉันบอกว่าทางฉันมองข้ามความทุ่มเทและเสียสละ ของกองทัพไต้หวัน ในช่วงต่อต้านญี่ปุ่น และตั้งข้อสงสัยว่าฉันรับเงิน 800 ล้านเหรียญจากทางจีนเพื่อช่วยพวกเขาโปรโมทว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน ถ้าแบบนี้ไม่เรียกว่า White Terror แล้วมันคืออะไรล่ะ?”   ละคร เรื่อง “Home” นำแสดงโดย ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน Lee Li-ren และ จานีนจาง  เป็นเรื่องราวของหมอชาวไต้หวันที่ถูกจับตัวโดยกองทัพญี่ปุ่นเพื่อให้ไปร่วม รบที่จีน หลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม คุณหมอได้กลับมายังบ้านของเขาที่ไต้หวันและต้องเผชิญหน้ากับปัญหาเรื่องการ ไม่เป็นที่ยอมรับจากชาวบ้าน เรื่องนี้ใช้ทุนสร้าง 150 ล้านเหรียญ ในช่วงก่อนสร้างเนื่องจากโปรดิวเซอร์ Liu ขาดเงินลงทุนจากทางไต้หวัน เธอจึงหาผู้ร่วมลงทุนจากทางจีน โดยได้รับอนุญาตจากทางกระทรวงของทางไต้หวันแล้ว เนื่องจากบทของเรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากทางกระทรวงแล้ว บทก็ไม่น่าจะเป็นปัญหา แต่มาในปีนี้ ทางกระทรวงแจ้งทางทีมงานว่าจะต้องพิจารณาบทให้รอบคอบอีกครั้ง เพื่อขจัดปัญหาข้องใจว่าทางทีมงานมีส่วนเกี่ยวข้องกับ “united front tactic” (ซึ่งก็คือการโปรโมทของจีนว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน) โปรดิวเซอร์ Liu ให้สัมภาษณ์ว่า มีการสงสัยว่าละครจะมีการตีความ 228 Massacre (เหตุการณ์ฆาตกรรมหมู่), ยุคของ White Terror และเหตุการณ์อื่นๆรวมถึง กองกำลังแห่งชาติของไต้หวันออกมาแบบไม่ถูกต้อง เธอกล่าวว่าประชาชนรู้ประวัติศาสตร์ของพวกเขา เราแค่ใช้ประวัติศาสตร์เป็นฉากหลังเท่านั้น ไม่ได้พยายามที่จะบิดเบือนข้อเท็จจริงเลย   - จากในคลิปข่าวจะเห็น ทั้งโฆษกของกระทรวงและโปรดิวเซอร์ของเรื่องนี้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ - ผู้แปลรู้สึกว่าปัญหาที่แท้จริงก็คือเนื้อหาของละครไม่ใช่ความล่าช้าอย่างที่โฆษกของกระทรวงพูดในตอนแรก - โฆษกของกระทรวงมีพูดประมาณว่า “…พวกเราได้ช่วยหาผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ไว้ให้และรู้สึกว่ามีหลาย จุดที่จะต้องเอามาพิจารณาใหม่…….พวกเขากังวลว่าจะมีการทำออกมาเป็นสอง เวอร์ชั่น คือทั้งเวอร์ชั่นของไต้หวันและเวอร์ชั่นจีน (คงกลัวว่าเนื้อหาของทั้งสองเวอร์ชั่นจะไม่เหมือนกัน) ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นแล้วใครจะรับผิดชอบ?”   - โปรดิวเซอร์กล่าวว่า มีใครบางคนไปบอกกับทางกระทรวงว่าทางทีมงานรับเงิน 800 ล้าน จากผู้ลงทุนชาวจีนเพื่อให้ทำออกมามีเนื้อหาเอื้อให้กับทางการจีนด้วย และไม่ว่าทางทีมงานจะอธิบายข้อเท็จจริงอย่างไร ทางกระทรวงก็ไม่รับฟัง - โปรดิวเซอร์กล่าวว่าพวกเขาได้ปรับเปลี่ยนหลายจุดแล้วเนื่องจากมีประเด็นอ่อน ไหว และก็เป็นเพราะว่าได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากทางกระทรวงด้วย เธอกล่าวว่าก่อนหน้านี้ได้ถูกเรียกไปพบและให้ทำการแก้ไข (ผู้แปลไม่ค่อยแน่ใจท่อนนี้) ข่าวเพิ่มเติมวันนี้ โดยรวมก็เหมือนกับข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้ แต่มีเพิ่มเติมดังนี้ : - จำนวนเงินที่ทางบริษัทผู้สร้างละครต้องจ่ายเป็นค่าปรับให้กับทางกระทรวง - เดิมละครเรื่องนี้คาดว่าจะฉายพร้อมกันทั้งไต้หวันและจีนในเดือนกันยายน แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาก็ไม่น่าจะเป็นไปได้แล้ว - ไจ่ไจ๋พูดผ่านทางผู้จัดการของเขาว่า “น่าเสียดายมากๆ ถ้าเรื่องนี้ไม่สามารถฉายที่ไต้หวัน” จากคุณ : oilsharon ----------------------------------------------------------------------- News & Clips : 20110729仔仔台語被笑慘 豬哥亮國語不輪轉 http://tw.nextmedia.com/animation/iplayer/msecid/7/type/82/ArtID/22398/issueid/20110728 Download Clips : http://www.mediafire.com/?h5s4ab8j8jlpgh4 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:24:30

ความคิดเห็นที่ 2 ** ข่าวเกี่ยวกับไจ๋ไปร้องเพลงในช่วง Rap ให้ในอัลบั้มใหม่ของ Vanness เพลง DO IT ค่ะ ** ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ---------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับซีดีใหม่ของแวนเนสและที่ไจ่ไจ๋ rap เพลง DO IT แปลเฉพาะที่เกี่ยวกับไจ่ไจ๋ : ข่าวที่ 1 : นอก จากนี้เขายังได้เพื่อนสนิทจาก F4 ไจ่ไจ๋มาเป็นแขกรับเชิญ rap ในอัลบั้มใหม่ของเขา พิธีกร Huang Zi Jiao ประหลาดใจมากที่ไจ่ไจ๋ ซึ่งปกติภาษาไม่ค่อยแข็งแรงกลับมีความสามารถในด้านนี้ด้วย ข่าวที่ 2 : ในอัลบั้มใหม่นี้ เพื่อนสนิทไจ่ไจ๋มาช่วย rap ทำให้แวนเนสซึ้งใจมาก และกล่าวว่าเขา (ไจ่ไจ๋) เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์กับเพื่อนจริงๆ ข่าวที่ 3 : ไจ่ ไจ๋ โจวอวี๋หมินช่วยแวนเนสร้องในอัลบั้ม “Cest La V” และทำให้ทุกคนได้เห็นความสามารถอีกด้านหนึ่งของไจ่ไจ๋ แวนเนสเปิดเผยว่าตอนที่พวกเขาไปร้องคาราโอเกะด้วยกัน ไจ่ไจ๋จะร้องเพลง rap ของ Huang Licheng และเจโจว์ และแวนเนสยังซาบซึ้งใจในความซื่อสัตย์ภักดีที่ไจ่ไจ๋มีให้กับเพื่อน โดยตอบตกลงมาช่วย rap ทันทีโดยไม่มีการลังเล ----------------------------------------------------------------------------------------------- มีคำแปลที่แวนเนสพูดถึงไจ่ไจ๋ขณะให้สัมภาษณ์สื่อในงานเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเขานะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ แวนเนสพูดถึงไจ่ไจ๋ : ผม เชื่อว่าเมื่อไจ่ไจ๋ออกอัลบั้มใหม่ของเขา ในนั้นจะมีเพลงแร็พอยู่ด้วยหลายเพลง “ดังนั้นไจ่ไจ๋ (แวนเนสทำเสียงเดาะลิ้น) ขอบคุณ! และนายติดค้างฉันอยู่เพลงหนึ่งด้วยนะ” (หัวเราะ) ไม่ใช่หรอก ผมพูดเล่นน่ะ จริงๆแล้วผมอยากขอบคุณเขาจริงๆ เพราะว่าเขาตกลงมาช่วยผมโดยไม่มีการลังเลเลย ตอนนั้นผมถามเขาว่า “ไจ๋ นายมาช่วยแร็พให้อัลบั้มใหม่ของฉันได้มั้ย?” แล้วเขาก็ตอบว่า “ได้เลย” เขาจริงใจเต็มที่กับเพื่อนมากจริงๆ เราจะเห็นได้จากผลงานและการแสดงของเขาว่าเขาเป็นมืออาชีพและเป็นนักแสดงที่ ทุ่มเท ไม่ใช่แต่เฉพาะในแง่ของการแสดงเท่านั้นหรอกนะแต่ว่าในทุกด้านของงานเขาเลย ล่ะ ดังนั้นผมรู้สึกว่าจากผลงานการร้องเพลงของเขา เขาได้ใช้ความพยายามอย่างมาก ซึ่งผมเชื่อว่าเมื่อผู้ฟังได้ฟังท่อนแร็พของไจ่ไจ๋แล้ว พวกเขาจะประหลาดใจแบบรู้สึกยินดีมากๆและจะมองไจ่ไจ๋ต่างออกไปจากเดิม เมื่อวันที่ 14 กรกฏาคม แวนเนสไปให้สัมภาษณ์ที่รายการวิทยุรายการหนึ่ง แล้วก็มีการพูดถึงท่อนแร็พของไจ่ไจ๋กับดีเจของรายการด้วย ดีเจ : แวนเนสได้เชิญเพื่อนสนิทไจ่ไจ๋มาร้องแร็พ แวนเนส : ใช่! ดีเจ : ว้าว ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะทำได้ดีอย่างนี้ แวนเนส : ดีมากๆ ยอดเยี่ยมมากๆ ดีเจ : จริงๆ! (แล้วในรายการก็เปิดท่อนแร็พของไจ่ไจ๋) ดีเจ : นั่นไจ่ไจ๋เป็นคนร้องจริงๆเหรอ? จากคนที่ออกเสียง “อัง” “อัน” ไม่ชัด แล้วตอนนี้เขากลายเป็นแร็พเปอร์แล้วจริงๆเหรอ? แวนเนส : ใช่แล้ว ดีเจ : แบบว่าเขาพยายามแล้วพยายามอีกครั้งแล้วครั้งเล่ารึเปล่า? แวนเนส : โอ้ ไม่เลย ไม่เลย ไจ่ไจ๋ชอบแร็พมาตลอดอยู่แล้ว ดีเจ : โอ้ จริงเหรอ? ถ้างั้นเราก็ตั้งตาคอยอัลบั้มใหม่ของเขา ถ้าเขาออกอัลบั้มใหม่จะเป็นเพลงแร็พและฮิปฮอป? แวน เนส : ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเพลงแร็พฮิปฮอปล้วนๆรึเปล่า (หัวเราะ) แต่ผมเชื่อว่าหลังจากอัลบั้มนี้แล้ว (หมายถึงอัลบั้มของแวนเนส) เขาจะมาเอาดีทางเพลงฮิปฮอป-แร็พมากขึ้น เพราะผมคิดว่าก่อนหน้านี้ทางค่ายเทปไม่รู้เรื่องนี้ (ไม่รู้ว่าไจ๋มีความสามารถด้านนี้) และก็ไม่กล้าที่จะทำออกมาแนวนั้น ...... ดีเจ : เป็นเพราะว่าเขาเป็นไอดอลก็เลยไม่เคยลองใช่มั้ย? ดีเจ : แล้วตอนที่คุณสังเกตการณ์ตอนที่เขากำลังอัดเสียง เขาเกร็งมากมั้ย? หรือว่าเขาสบายๆแล้วก็ร้องไปได้เลย แวนเนส : เขาเป็นธรรมชาติมากๆ ดีเจ : ว้าว ทำให้เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเขาไปจริงๆ (ประหลาดใจ) แวนเนส : ตอนแรกก็จับอารมณ์เพลงให้ได้ก่อน แล้วจากนั้นเขาก็ร้องออกมาแบบสบายๆเป็นธรรมชาติ ดีเจ : นี่คืออัลบั้มเพลงจีนอัลบั้มใหม่ในปี 2011 ของแวนเนส ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าเขาทำตัวเหมือนเป็นศิลปินหน้าใหม่ เพลงนี้คือเพลง DO IT เป็นเพลงที่มีสไตล์/ ดนตรี ....... (ผู้แปล sytwo : ไม่รู้ว่าจะแปลสไตล์เพลงว่ายังไง) ซึ่งมีท่อนแร็พ และยังได้เชิญไจ่ไจ๋โจวอวี๋หมินมาร่วมร้องด้วย อัลบั้มนี้จะวางแผงในวันพรุ่งนี้ ผู้แปล sytwo : ว้าว จริงๆแล้วไจ่ไจ๋เป็นคนที่ชอบร้องเพลงร็อคและเพลงแร็พ ไม่ใช่เพลงบัลลาดเศร้าๆอย่างที่เราได้ฟังกันมาจนคุ้นเคย แต่เนื่องจากหน้าตาของไจ่ไจ๋นั้นสวยงามและอ่อนโยน ทางบริษัทต้นสังกัดของไจ่ไจ๋ก็เลยเลือกอิมเมจของเจ้าชายให้ไจ่ไจ๋ ที่จริงแล้วไจ่ไจ๋นั้นมีความสามารถที่หลากหลายซ่อนอยู่อีกเยอะแยะเลย     ***************************** สำนักข่าว SINA เขียนบทวิจารณ์อัลบั้มใหม่ของแวนเนส โดยมีพูดถึงไจ่ไจ๋ด้วยดังนี้ค่ะ แปลเฉพาะส่วนที่วิจารณ์เพลง DO IT ซึ่งมีไจ่ไจ๋แร็พอยู่ด้วย : ตาม มาติดๆด้วยเพลง “Do It” ซึ่งยังคงมีจังหวะเป็นเพลงแดนซ์ ในส่วนที่สองของเพลง ที่ไจ่ไจ๋มาช่วยร้องแร็พนั้น มิตรภาพของ F4 ยังคงแข็งแกร่ง ฟังการแร็พของเขาแล้ว สามารถจินตนาการได้ถึงตัวเขาในละคร Black & White ซึ่งทั้งสง่างามและเจ้าเล่ห์แบบเซ็กซี่ ทิ้งภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนของเขาไปเลย ไจ่ไจ๋นั้นเป็นไฮไลท์ที่สำคัญมากของเพลงนี้ จากคุณ : oilsharon ------------------------------------------------------------- Vanness song "DO IT" Zai Feat Vanness!! Zai RAP!! Come out!!!! ^O^ Credit Thanks : qqueen2011 @ YouTube and Yygrace Li for info. นาทีที่ 2.41..  Vanness : My Boy "V I C" ^O^.... นาทีที่ 2.45 - 3.15 : Zai Rap ^O^ ----------------------------------------------------------------- เพลง Do It แบบ mp3 จาก พี่เกต นะคะ ^__^ ขอบคุณมากๆค่ะ Do it (feat. 周渝民).mp3 http://www.mediafire.com/?5qxy1gwehysu6ky จากคุณ : upked จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:24:48

ความคิดเห็นที่ 3 ….Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ วิเวียนให้สัมภาษณ์นิตยสารชื่อว่า Shianghai TV magazine ซึ่งมีพูดถึงไจ่ไจ๋ และหน้าปกนิตยสารก็มีพาดหัวชื่อไจ๋เอาไว้ด้วยว่า วิเวียนซู : “ไจ่ไจ๋เหมือนกับเหลียงเฉาเหว่ย” แปลสัมภาษณ์เฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ่ไจ๋ : Shianghai TV magazine Title : วิเวียนซูแสดงกับไจ่ไจ๋เหมือนได้เจอเหลียงเฉาเหว่ย ถ่ายฉากจูบกับไจ่ไจ๋, เหงื่อออกที่ฝ่ามือ ใน ปีนี้ วิเวียนซู มุ่งความสนใจไปที่ภาพยนตร์อย่างไม่ต้องสงสัย ด้วยความบังเอิญและโชคชะตาที่นักแสดงที่เธอร่วมงานด้วยนั้น มักจะเป็นคนที่อยู่ในหัวข้อสนทนา (คือเป็นคนที่ได้รับความสนใจ) ปีที่แล้ว เธอถ่ายภาพยนตร์ของผู้กำกับ Wei Te-sheng เรื่อง 《赛德克巴莱》และในปีนี้ เธอร่วมแสดงในภาพยนตร์โดยผู้กำกับมือใหม่ของจีน Yin Yi Chuan เรื่อง “Live with Fashion” และเข้าฉากกับวิคโจวมากที่สุด ในการสัมภาษณ์ Kimi (Qiao Ren Liang) ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า เขามีฉากที่แสดงร่วมกับไจ่ไจ๋อยู่เยอะ และยังกล่าวอีกด้วยว่า จอมสันโดษผู้นี้ไม่ค่อยจะยอมออกไปข้างนอกแถมยังชอบพูดคุยกับไดร์เป่าผมและ อุปกรณ์อื่นๆในกองถ่ายมากที่สุด ในครั้งนี้ วิเวียนอธิบายอย่างง่ายๆพร้อมกล่าวว่า “ฉันแทบจะได้เห็นเหลียงเฉาเหว่ยอยู่ตลอดเลย” วิเวียนซูและวิคโจว เคยร่วมงานกันมาเมื่อหลายปีก่อนในละครไอดอลเรื่อง “Love Storm” และนี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองคนกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง เมื่อทั้งคู่ถ่ายฉากจูบด้วยกันนั้น ปรากฏว่าทั้งคู่ตื่นเต้นมากจนเหงื่อออกที่ฝ่ามือ วิเวียนกล่าวว่า “เขามีการแสดงที่ลึกซึ้งจริงๆ ในระหว่างการถ่ายทำสายตาของเขายิ่งเหมือนกับเหลียงเฉาเหว่ยมากขึ้นเรื่อยๆ และที่กองถ่ายเขาก็เงียบมากๆด้วยเหมือนกัน ความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่มีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่รู้สึก หลังจากเรื่องนี้แล้วผู้กำกับ Chu Yen-ping ได้ทาบทามให้เขา (ไจ่ไจ๋) ไปแสดงในภาพยนตร์ของผู้กำกับและผู้กำกับ Chu ยังบอกเลยว่า “เหมือนกันจริงๆ” ดังนั้น ฉันก็ปรารถนาให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเร็วๆ”   จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:25:20

ความคิดเห็นที่ 4 …ข่าวคราวเกียวกับ “ขุนศึกตระกูลหยาง” นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ +++++++++++++++++++++ มีคำแปลเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่างๆของไจ๋มาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating ^^ อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง : มีคำแปลเก็บตกจากงานแถลงข่าวมาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics and Vicfan@Asianfanatics for translating ^^ แปลคำสัมภาษณ์ Raymond Wong (ผู้อำนวยการสร้าง) และ Edmond Wong (ลูกชายผู้อำนวยการสร้างและเป็นคนเขียนบท) จากข่าวเมื่อวานนี้ - Raymond Wong กล่าวว่า เมื่อตอนที่ลูกชายของเขา Edmond Wong ไปที่บ้านตระกูลหยาง เขาก็บอกว่าอยากที่จะถ่ายทำเรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง และนั่นก็อาจเป็นเพราะเขาได้รับอิทธิพลมาจากละครโทรทัศน์ที่ดูด้วยก็เป็นได้ - Edmond Wong กล่าวว่าตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่หารือกับผู้กำกับ พวกเขาก็ตัดสินใจกันแล้วว่าจะเลือกนักแสดงที่หน้าตาหล่อๆมารับบทในเรื่อง ทั้งนี้ก็เพื่อดึงดูดให้ผู้หญิงมาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่พวกผู้ชายยังไงก็ดูหนังสงคราม/ต่อสู้อยู่แล้ว และเขาก็เขียนบทหยาง 1 ให้กับกู่เทียนเล่อ ดังนั้นก็หวังจริงๆว่าเขาจะหายและรับเล่นบทนี้ ผมนึกถึงคนอื่นไม่ออกจริงๆ “เขาจะต้องเล่น”   จากคลิปสัมภาษณ์ที่สนามบินเมือง Kaifeng ตอน ที่ Raymond Wong และ Edmond Wong มาถึงนั้น นักข่าวสัมภาษณ์ Edmond Wong และให้พูดถึงเนื้อเรื่อง เขากล่าวว่า หลักๆแล้วก็จะเป็นเรื่องที่ลูกชาย 7 คนออกไปช่วยพ่อในการสู้รบที่หาดทรายทอง และเรื่องราวก็จะจบลงเมื่อลูกชายทั้งหมดถูกฆ่าตาย เล็กๆน้อยๆจากสัมภาษณ์บนเวทีในงานแถลงข่าว - ไจ่ไจ๋บอกว่าครั้งแรกที่ได้อ่านบทเขาถึงกับร้องไห้ และเขาก็ร้องไห้อยู่ในห้องน้ำ ดังนั้นเขาจึงจำได้ดี เขาประทับใจเป็นพิเศษกับความรักของพ่อ/ลูก/พี่น้องในเรื่องนี้ - หลินฟง (Raymond Lam – รับบทหยาง 5) บอกว่าทักษะการขี่ม้าของไจ่ไจ๋นั้นดีที่สุดในบรรดาทุกคนเลย นักข่าวโพสรูปไจ๋จากในงานแถลง พร้อมข้อความดังนี้ งาน เปิดตัวและงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง (Saving General Yang) เพิ่งจะเสร็จสิ้นลง ตอนนี้อยู่ในโรงแรมกำลังโพสรูปทั้งหลายอยู่ ครั้งนี้ฉันเดาว่าจะต้องมีสาวๆมากมายที่จะเริ่มกรีดร้อง ---- โจวอวี๋หมิน ---- รูปนี้เป็นตอนที่ (ไจ่ไจ๋) กำลังฟังพิธีกรถามคำถามต่างๆอยู่ ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าดวงตาของเขากำลังส่องแสงสว่างจ้าออกมานะเนี่ย? มี แฟนของนักแสดงน้องใหม่ Fu Xin Bo (คนที่จะแสดงเป็นหยาง 7) ตั้งกระทู้ขึ้นมาที่ baidu เพื่อขอบคุณไจ่ไจ๋ที่ช่วยดูแลไอดอลของพวกเขาเป็นอย่างดี เขาโพสว่า : วันนี้ ที่งานแถลงข่าว ไจ่ไจ๋ดูแล Fu Xin Bo เป็นอย่างดีอยู่ตลอดเลย ตอนที่ Fu Xin Bo ไม่รู้ว่าจะหันซ้ายหรือขวาดี ไจ่ไจ๋ก็ดึงให้ Fu Xin Bo มายืนข้างๆ แล้วหลังจากนั้นทั้งคู่ก็กระซิบกระซาบและพูดคุยกัน Fu Xin Bo ก็ช่วยเอาเศษริบบิ้นออกจากผมของไจ่ไจ๋ หวังว่าตอนที่พวกเขาร่วมงานกันนั้นจะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข อยากขอบคุณคุณโจวอวี๋หมินจริงๆที่ช่วยดูแลนักแสดงน้องใหม่ ดาราใหญ่ๆนี่จะหยิ่งหรือไม่นั้น มองแค่แวบเดียวก็รู้แล้ว ขอบคุณไจ่ไจ๋! สำดับของหยางทั้ง 7 คน : หยาง 1 กู่เทียนเล่อ (วันนี้ไม่ได้มาร่วมงานแถลงข่าว) หยาง 2 Yu Bo (จากรูปยืนขวาสุด) หยาง 3 ไจ่ไจ๋ หยาง 4 Li Chen (วันนี้ไม่ได้มาร่วมงานแถลงข่าว) หยาง 5 หลินฟง (คนที่ใส่กางเกงขาสามส่วนยืนข้างอู๋จุน) หยาง 6 อู๋จุน หยาง 7 Fu Xin Bo (คนที่ผมสีม่วง) จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 01:26:47 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:26:07

ความคิดเห็นที่ 5 Clip ข่าวนะคะ ^O^ ช่อง TVB Pay พร้อมคำแปลจากพี่ออยนะคะ ^^ แปลคลิปข่าว – สัมภาษณ์ไจ่ไจ๋และอู๋จุน   - เสียงบรรยายในคลิปข่าวพูดว่า ไจ่ไจ๋ปรากฏกายพร้อมหนวดและดูแมนมากๆ - อู๋จุนพูดว่า เขาถามไจ่ไจ๋ว่าฝึกขี่ม้าเป็นไงบ้างและไจ่ไจ๋ก็บอกว่าตอนนี้เขาสามารถควบม้าได้แล้ว! (นักข่าว : ยอดเลย!) - ไจ่ไจ๋ก็เลยหัวเราะแล้วพูดว่า ที่จริงแล้วครูฝึกนั่นแหละตีก้นม้าแล้วไจ่ไจ๋ก็เลยโดนบังคับให้ควบไปโดยปริยาย - นักข่าวถามว่ามีเรียนอย่างอื่นเพื่อเป็นการเสริมสร้างกล้ามเนื้อบ้างมั้ย ไจ่ไจ๋พูดว่าอู๋จุนนั้นปึ๊กมากอยู่แล้ว - ไจ่ไจ๋บอกว่า อันที่จริงแล้วตอนที่ม้ากำลังวิ่งนั้นให้ความรู้สึกสบายกว่าตอนที่ม้ากำลังเดิน - อู๋จุนพูดว่า เขาไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่เกี่ยวกับเรื่องราวขุนศึกตระกูลหยางดังนั้นเขาก็ เลยไปหาจากทางเน็ท แต่แล้วเขาก็บอกว่าสุดท้ายแล้วก็ต้องขึ้นอยู่กับผู้กำกับว่าจะถ่ายทอดเรื่อง ราวออกมายังไง จากคุณ : oilsharon Clips News 3 Aug 11 : Saving General Yang Press Con 2 Aug 11 110802三大型男演兄弟_大呻騎馬訓練辛苦-TVB_PAY Credit Thanks : zaidvd @ youtube.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:27:12

ความคิดเห็นที่ 6 อีก 1 ข่าวค่ะ Clips News 3 Aug 11 : Saving General Yang Press Con 2 Aug 11 Credit Thanks : zaidvd @ youtube.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:27:31

ความคิดเห็นที่ 7 Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ คำแปลแบบสรุปข่าวจากแหล่งข่าวสำนักต่างๆ เกี่ยวกับงานแถลงข่าวเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง - ไจ่ไจ๋ร้องไห้หลังจากที่ได้อ่านบท - ไจ่ไจ๋กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาแสดงหนังที่ต้องใส่ชุดโบราณ ที่ผ่านมาเขาเจตนาหลีกเลี่ยงไม่แสดงบทที่ต้องแต่งชุดโบราณเนื่องจากยังไม่ เจอบทที่ถูกใจ แต่สำหรับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางนี้เขาเคยรู้เรื่องมาก่อนแล้ว เมื่อตกลงแสดงเรื่องนี้เขาก็คิดว่าถ้าอย่างงั้นเขาก็ต้องแต่งชุดโบราณด้วยสิ หลังจากที่ลองชุดเขาก็ต้องประหลาดใจกับความหล่ออย่างมากมายจนน่าตกใจของตัว เอง และเมื่อเขามองไปที่พี่น้องคนอื่นๆ ปรากฏว่าทุกคนล้วนแล้วแต่ดูหล่อมากๆกันทั้งนั้น “น่ากลัว” จริงๆ - ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเพื่อเตรียมตัวแสดงบทนี้ สิ่งสำคัญที่สุดก็คือการฝึกฝนความแข็งแรงของร่างกายของเขา และเขาจะขอให้อู๋จุนช่วยเรื่องการฝึกฝนร่างกาย อู๋จุนตบอกตัวเองแล้วพูดว่า “ไว้ใจฉันเถอะ” แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 01:28:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:27:58

ความคิดเห็นที่ 8 .... แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 01:29:38 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:28:51

ความคิดเห็นที่ 9 [B]United Daily : หยางซันหลาง (หยาง 3) บนหลังม้า – ไจ่ไจ๋ขี่ม้าจนขากาง[/B] ไจ่ ไจ๋ โจวอวี๋หมินไปร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์ใหม่เรื่อง “Saving General Yang” ด้วยทรงผมสั้นสะดุดตา! หลังจากฝึกขี่ม้าอย่างเข้มข้นมาได้หลายวัน ไจ่ไจ๋เชี่ยวชาญมากขึ้นพร้อมกับมีออร่าของฮีโร่นักควบม้าเพิ่มเข้ามาด้วย แต่เขากล่าวปนหัวเราะว่า “ขี่ม้ามาสามวัน รู้สึกจริงๆนะว่าขาชักจะถ่างหน่อยๆแล้ว” ไจ่ไจ๋และอู๋จุนซึ่งเป็นพี่ น้องร่วมค่าย (มาจากบริษัทต้นสังกัดเดียวกัน) ร่วมงานกันเป็นครั้งแรก และกลายเป็นศูนย์รวมความสนใจจากในบรรดาลูกชายทั้ง 7 คนของตระกูลหยาง (หมายถึง 2 คนนั้ได้รับความสนใจจากบรรดาสื่อมากที่สุด) เมื่อวานนี้ผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong พร้อมด้วยผู้กำกับ Ronny Yu ได้ไปร่วมงานแถลงข่าวเพื่อประกาศรายชื่อนักแสดงหลัก โดย เจิ้งเส้าชิว รับบทแม่ทัพตระกูลหยาง และลูกชายตระกูลหยางเรียงตามลำดับ ได้แก่ กู่เทียนเล่อ, Yu Bo, โจวอวี๋หมิน, Li Chen, หลินฟง, อู๋จุน และ Fu Xin Bo แต่กู่เทียนเล่อได้รับบาดเจ็บที่ขา ดังนั้นการที่เขาจะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงยังคงไม่แน่นอนนัก เมื่อ วานนี้ Raymond Wong ได้นำเหล่านักแสดงไปที่บ้านตระกูลหยางเพื่อทำพิธีบวงสรวง อู๋จุนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญฟิตเนสได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขากับไจ่ไจ๋และนัก แสดงคนอื่นๆ อู๋จุนที่เพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Happy Magic” และก่อนหน้านี้เขาก็ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “My Kingdom” มาแล้วนั้น การรับบทเป็น Yang Liu Lang (หยาง 6) ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาแต่อย่างใด ไจ่ ไจ๋ในบทหยาง 3 นั้นต้องมีความชำนาณในการขี่ม้าและการยิงธนู จนถึงขั้นที่สามารถควบม้าโดยปล่อยมือจากบังเหียน และยิงธนูในเวลาเดียวกัน มีกระทั่งต้องเอนตัวลงมาเก็บลูกธนูจากพื้นแล้วก็นำไปยิงต่อได้เลย ไจ่ไจ๋กล่าวว่าการฝึกขี่ม้าทำให้เขารู้สึกราวกับว่าทั่วทั้งตัวของเขาถูกจัด เรียงตัวใหม่อยู่หลายครั้ง กระแทกจนอวัยวะภายในของเขาจัดเรียงตัวใหม่กันเลย แต่ไจ่ไจ๋นั้นดูดีทีเดียว การฝึกฝนทำให้เขาดูแมนมากขึ้น จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:30:07

ความคิดเห็นที่ 10 เกร็ดเล็กน้อยจากสนามบิน : - มีคนเห็นไจ่ไจ๋และอู๋จุนขณะที่กำลังทานเกี๊ยวซ่าด้วยกันที่ Kaifeng ผู้แปลไม่แน่ใจว่าเป็นที่ไหนแต่คาดว่าน่าจะเป็นที่สนามบินเพราะว่านักแสดง ทั้งหมดบินกลับปักกิ่งในวันเดียวกัน - ที่สนามบินไจ่ไจ๋กับอู๋จุนคุยกันอย่างเมามันจนลืมไปขึ้นเครื่องบิน จนเจ้าหน้าที่ต้องการประกาศเรียกชื่อไจ่ไจ๋ให้ไปขึ้นเครื่อง 5555!!! “ผู้โดยสาร โจวอวี๋หมิน กรุณามาขึ้นเครื่องเดี๋ยวนี้” เพิ่มเติม : 5555!! ไปเจอมาว่า ที่สนามบินไม่ได้ประกาศเรียกชื่อโจวอวี๋หมินเพียงแค่ครั้งเดียวหรอกนะ แต่ประกาศเรียกถึงสองครั้ง ไจ่ไจ๋รีบไปขึ้นเครื่องได้แล้ว!!! 55555 จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:32:23

ความคิดเห็นที่ 11 ...สาวคะ ราตรีสวัสดิ์ พรุ่งนี้เจอกันนะคะ.... วันนี้ขอลาไปนอน พรุ่งนี้มาเล่าเรื่อง CEO มาแชทกับแฟนๆวันนี้คร่าวๆให้ฟังนะคะ CEO ไม่ค่อยได้ใช้ iPhone4 จะ up รูปลงเว็บไม่เป็น 5555 .. และ CEO ก้ออยากเปิดทู้โพสต์รูปตัวเอง ไป 2 ทู้นะคะ ไปนอนหล่ะค่ะ อย่าลืม!!!!!!!! ตามเก็บรูปใหญ่ๆ ที่แปะไปแล้วได้ที่บ้านเก่านะคะ ^O^ ขอบคุณทุกๆคนมากๆนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 01:34:54

ความคิดเห็นที่ 12 55555  อ่านคำแปลของพี่อยแล้วขำจัง เข้าใจชมตัวเองด้วยนะคุณน้องชาย วันนี้ได้เข้ามาเช้าเพื่อมารอต่อแถวเข้างาน  อิอิ   ขอบคุณ  พี่ออย   น้องส้มมากๆนะคะ  ได้อ่านอะไรน่ารักๆแบบนี้ทุกเช้าแล้วดีจัง  แล้วไจ๋ก็เป็นอีกคนที่ใช้ ไอโฟน 4 หลังจากทราบว่าพี่ใหญ่ก็ใช้ไปเมื่อไม่นานมานี้  เหอๆๆๆ นะ จริงๆการใช้อุปกรณ์การสื่อสารใหม่ๆ รุ่นใหม่ๆ เนี่ยมันยากจริงๆ นะไม่ต้องอะไรมาก  เว๊ปเจ้าตัวเองจนบัดนี้ พี่เกดเข้ายังงงอยู่เลย  555555^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 05:43:30

ความคิดเห็นที่ 13 ส้ม...ขอบคุณบ้านใหม่มากจ้า งานวันนี้จัดที่โรงแรม เวลา บ่าย 2 โมง รูปหน้าสถานที่จัดงานแถลงข่าววันนี้นะคะ Credit pic as tag จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 12:01:47

ความคิดเห็นที่ 14 5555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 12:02:14

ความคิดเห็นที่ 15 คุณพ่อไจ่ไจ๋ ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 12:02:49

ความคิดเห็นที่ 16 พ่อกับลูก น่าร้ากกกก^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 12:03:29

ความคิดเห็นที่ 17 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 12:04:35

ความคิดเห็นที่ 18 มาช่วยๆ ค่า ^O^ ขอบคุณ พี่ออย นะคะ ^^ "Match Made in the heave" movie Press Con @ Beijing 4 Aug 11 Credit Thanks : 芦拉拉 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:08:14

ความคิดเห็นที่ 19 งั้นงานก็เริ่มแล้วสิน๊ะ...รอ...รอจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:11:57

ความคิดเห็นที่ 20 คุณพ่อมาแล้วค่ะ ^O^ Credit Thanks : 轰贱至渣团 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:18:03

ความคิดเห็นที่ 21 น่ารัก ^O^ Credit Thanks : Chowbee @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:20:17

ความคิดเห็นที่ 22 รูปจากเสี่ยวจือค่ะ ^O^ Credit Thanks 支向理 @ weibo.com :大家看看! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:22:58

ความคิดเห็นที่ 23 บนเวที นะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:28:52

ความคิดเห็นที่ 24 อีกค่ะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:37:28

ความคิดเห็นที่ 25 Credit Thanks : as tag name ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:38:03

ความคิดเห็นที่ 26 ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 13:45:32

ความคิดเห็นที่ 27 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 14:00:26

ความคิดเห็นที่ 28 งานนี้ดูมานิ่งๆ นะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 14:06:01

ความคิดเห็นที่ 29 ^____^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 14:08:10

ความคิดเห็นที่ 30 Credit Thanks : as tag! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 15:03:29

ความคิดเห็นที่ 31 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ วันนี้มีทั้งคลิปทั้งรูปดูแล้วมีความสุขจังเลย พระเอกก็หล่อ นางเอกก็น่ารักมากๆๆๆ Ella ตัดผมแบบนี้สวยดีชอบคะ เด็กๆก็น่ารักได้เห็นภาพวันนี้ทำให้อยากดูหนังเรื่องนี้จังเลย 555 ขอบคุณพี่ส้ม สำหรับรูปและคลิปไจ๋นะคะพี่ ขอบคุณพี่ออยสำหรับรูปคำแปลข่าวนะคะ ทักทาย พี่ตา พี่มน   พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 16:47:57 จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 16:47:05

ความคิดเห็นที่ 32 ส้ม...ขอบคุณรูปงานแถลงข่าวมากจ้า อยากดูเรื่องนี้แล้วเนี่ย^^ เก็บตกจากงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven ที่ปักกิ่งนะคะ Credit to Sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating ^^ มีแฟนไจ๋ที่ไปร่วมงานนี้ ตอนยังไม่เริ่มงานเห็นเสี่ยวเสี่ยวปินและได้ยินเสี่ยวเสี่ยวปินถามหาไจ่ไจ๋ว่า “โจวป่าป๊าอยู่ไหน?” มี blogger มาโพสเล่าว่าได้เห็น Yang Mi และ Ella ซึ่งทั้งสองคนสวยมาก เธอเล่าว่าตอนที่ Ella เดินผ่านเธอไปนั้น เธอได้ยิน Ella พูดว่าโปสเตอร์รูปไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินน่ารักมากๆเลย!! แฟนไจ๋รวมถึงคนอื่นๆที่ไปร่วมงานต่างก็บอกว่า เสี่ยวเสี่ยวปินติดไจ่ไจ๋มากและก็คุยกับไจ่ไจ๋อยู่ตลอดเวลาเลย และมีคนเล่าว่าเสี่ยวเสี่ยวปินมองไจ่ไจ๋ด้วยแววตาที่รักใคร่ สงสัยว่าเสี่ยวเสี่ยวปินคงจะคิดถึงคุณพ่อไจ่ไจ๋ รูปครอบครัวที่ส้มโพส คห.30 เป็นรูปที่โพสโดยแฟนของ Yang Mi นะคะ มีแฟน Yang Mi เขียนคอมเม้นท์ว่า “พวกเขาแยกทางกันเห็นได้ชัดเลยว่าเป็นเพราะถูกบังคับ” 55555 ผู้กำกับ Chu Yen-ping บอกว่ายังต้องมีถ่ายทำที่เซี่ยงไฮ้ต่ออีก ตอนนี้กำลังตระเตรียมสถานที่สำหรับถ่ายทำ เรื่องนี้มีกำหนดฉายช่วงตรุษจีนปีหน้า จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 17:46:31

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ พี่ออย ทักทาย พี่ตา พี่ออย น้องมิมี่ วันนี้ยังไม่เห็นพี่เกต พี่มน พี่ดี๋ และ ท่านอื่นๆนะคะ More pics @ Match Made Press Con ^^ Credit Thanks : 山岛竦峙:@weibo.com 以前不知道周渝民仔仔有多帅多帅,见了才知道了!穿深色西服,蓄​着胡须,说话声音很低沉,有沧桑,有味道,我喜欢这样成熟的男人​! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 17:54:41

ความคิดเห็นที่ 34 พ่อลูก^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:22:35

ความคิดเห็นที่ 35 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:29:38

ความคิดเห็นที่ 36 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:31:15

ความคิดเห็นที่ 37 วันนี้ยังไม่เห็นพี่เกต พี่มน พี่ดี๋ และ ท่านอื่นๆนะคะ จากคุณ : Orange_vic     เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 17:54:41   ^_^หวัดดีจ้า น้องส้ม วันนี้ พี่ดี๋มารายงานตัวแล้วนะค่ะขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ พี่มนคงไปกับสายลมก่ะสายฝนปลิวไปไหนต่อไหนแล้วล่ะค่ะส่วนท่านอื่นๆคงต้นเดือนงานเย่อะอ่ะนะ( กัดอยู่คนเดียว) 555555 ^_^ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:52:20

ความคิดเห็นที่ 38 เมื่อตกลงแสดงเรื่องนี้เขาก็คิดว่าถ้าอย่างงั้นเขาก็ต้องแต่งชุดโบราณด้วยสิ หลังจากที่ลองชุดเขาก็ต้องประหลาดใจกับความหล่ออย่างมากมายจนน่าตกใจของตัว เอง    TT_TTไม่หลง........เลยนะต๊ะเอง ^_^ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 19:59:16 จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:54:39

ความคิดเห็นที่ 39 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:55:26

ความคิดเห็นที่ 40 ความคิดเห็นที่ 35     ^^ ความคิดเห็นที่ 34     พ่อลูก^^    ^_^  ภาพนาร๊ากกกกกกกมั๊กๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:58:06

ความคิดเห็นที่ 41 พ่อ แม่^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 19:59:03

ความคิดเห็นที่ 42 พ่อ แม่ ลูก^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 20:00:14

ความคิดเห็นที่ 43 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 20:04:01

ความคิดเห็นที่ 44 ความคิดเห็นที่ 7ม๊าด ไจ๋ขรึมมากน่าจะต่อเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้อีกซักเรื่อง555555 ^O^ จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 20:04:39

ความคิดเห็นที่ 45 ไจ๋กับ Ella จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 20:09:08

ความคิดเห็นที่ 46 หวัดดีทุกคน ตอนนี้หน้าบาน(หลังจากอ่านคำแปล"น้องออย"จากบ้านเก่ามาบ้านใหม่ )"ไจ่ไจ๋"ยังสัมภาษณ์ได้ตลก ฉลาดและน่ารักเหมือนเดิม ชอบมาก ๆ ขอบคุณ"น้องออย"มาก ๆ มานึกขำตัวเองว่าเฮ้ย เมื่อวานเขียนว่า"ไจ่ไจ๋"ถือโล่ ที่ไหนได้"ไจ่ไจ๋"ต้องมาเป็นโรบินฮูดซะนิ อิอิอิ อยากเห็นคนหล่อในชุดโบราณเต็มทนแฮะว่าจะหล่อจริงอย่างที่โม้แค่ไหน(แล้วเคยไม่หล่อด้วยเหรอ สำหรับข้าพเจ้า555) งาน2งานนี้ต่างกันอย่างเห็นได้ชัดเลยเนอะ งานนั้นมองไปมุมไหนตรงไหนเห็นแต่หนุ่ม ๆ และหนุ่ม(หนุ่มมากหนุ่มน้อยว่าไป555)ส่วนงานที่ 2 มีทั่งสาว ๆ สวย ๆ และเด็ก ๆ บรรยากาศผิดกันไปเลย คงไม่แปลกใช่ปะที่ข้าพเจ้าและคนส่วนใหญ่น่าจะอยากดูเรื่องหลังมากกว่านิ (จริงมะ) "พี่ตา"ลูกชาย"พี่ตา"เนี้ยะไม่ค่อยโม้เลยนะ แหม ขี่ม้าแค่3วันก็เก่งละ ขำกลิ้ง นึกภาพตอนยิงธนูบนหลังม้าแล้วคงเท่ห์น่าดูเนอะ ชอบรูป"พ่อ-ลูกมาก น่ารักจัง ทำให้มีความสุขได้เลยนะนั้นเป็นธรรมชาติมาก "น้องส้ม" รอคำแปลท่านประธาน vicอยู่นะ "น้องดี๋"เป็นอะไร เลือดจะไปลมจะมาอะเปล่า ดูหงุดหงิด หงุดหงิดนะเรา..................... "น้องกิ๊ฟ"พาไปกินไอศครีมหน่อยเร็ว จะได้ใจเย็น ๆ นะ "พี่นา"หายไปไหนเอ๋ย "น้องเกด"ตามพิมมาลาไปก่อนข้าพเจ้าใช่หรือเปล่าเอ๋ย ทักทาย"น้องมิมี่""น้องผึ้ง"ด้วย จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 20:56:40

ความคิดเห็นที่ 47 ... แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 22:17:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:16:52

ความคิดเห็นที่ 48 ...ขอบคุณพี่ออย มากๆนะคะ สำหรับทุกอย่างค่ำคืนนี้ มัวแต่ไปออนไลน์กับ CEO... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:18:17

ความคิดเห็นที่ 49 ...ดูรูปไปเรื่อยๆนะคะ รูปเยอะมากๆ Credit Thanks : zhulutong @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 22:39:55 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:36:34

ความคิดเห็นที่ 50 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con ^ Credit Thanks : m.time.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:52:17

ความคิดเห็นที่ 51 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con ^ Credit Thanks : m.time.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:53:12

ความคิดเห็นที่ 52 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con ^ Credit Thanks : m.time.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:53:47

ความคิดเห็นที่ 53 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con ^ Credit Thanks : m.time.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:54:06

ความคิดเห็นที่ 54 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con ^ Credit Thanks : m.time.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:54:35

ความคิดเห็นที่ 55 อีกสำนักนึงนะคะ ถ่ายกับคนทีมงานสัมภาษณ์ซะด้วย...^^ ^^ Credit Thanks : s杉小莎小杉s @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:56:12

ความคิดเห็นที่ 56 Credit Thanks : s杉小莎小杉s @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:56:52

ความคิดเห็นที่ 57 Credit Thanks : s杉小莎小杉s @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:57:05

ความคิดเห็นที่ 58 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con 4 Aug 11 Credit Thanks : sohuxuanfanying @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:06:47

ความคิดเห็นที่ 59 More pics @ Match Made in the Heaven Movie Press Con 4 Aug 11 Credit Thanks : sohuxuanfanying @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:07:24

ความคิดเห็นที่ 60 "น้องส้ม"ขอบคุณมาก ๆ จัดมาเลย ชอบรูปเซ็ทนี้(ตามเคย) "น้องเสี่ยวเสี่ยวปิน"สงสัยจะคิดถึง"ไจ่ไจ๋"จัดแน่เลย555 คุยกันยังกับ"พ่อลูก"กันจริง ๆ เลยนะนั้นน่ารัก......................(ไม่เครียดเหมือนอีกงานนิ) เห็นแล้วชื่นใจดี ไปนอนก่อนนะคับ พรุ้งนี้มาดูต่อ..............................เอ งานนี้สิว"ไจ่ไจ๋"หายแล้วแฮะ(เห็นแค่ลาง ๆเอง) เร็วดีจริง ๆ อิอิอิ อิจฉาสาว ๆ ที่ไปงานจัง ได้ถ่ายรูปในระยะประชิดซะด้วย อื้ม...................................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:17:29

ความคิดเห็นที่ 61 กรี๊ดดดดดดดดดดดดรอบดึก  ขอบคุณน้องส้มที่ถามถึงนะจ๊ะ  พี่เกดอยากเข้าคอมฯจะตาย  อุตส่าห์พกไอพอดออกไปว่าจะตามดูข่าว  ดั๊นไม่เห็นป้ายว่าร้านเค้ามี wifi เพิ่งมาขอตอนธุระใกล้เสร็จ  กลับมาบ้านก็คอมฯโดนจองไปอีก  เพิ่งได้นั่งติดเก้าอี้   พี่มนเค้าหยุดตามละครวันพุธ พฤหัสจ้า  5555 แต่คอมฯไม่ว่างเลย  เฮ่อออออออออออ^^  ขอบคุณนะคะ พี่ออยยยยยยยยยยยยยยยยขอบคุณจากใจเลยค่ะสำหรับข่าวน่ารัก ๆ จากพี่สาวใจดีที่แปลให้อ่านเสมอๆ  น้องส้มด้วย  ขอยก 2 สาวนี้ เป็นพี่สาวใจดี กับน้องสาวใจดี  ของเกดนะคะ  ขอบคุณจริงๆๆจากใจเลยค่ะ เดี๋ยวตามไปให้ของขวัญต่อก่อน  555555 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:37:27

ความคิดเห็นที่ 62 สวัสดีค่ะ ทุกๆ คน มารายงานตัวแล้วจ้า ขอบคุณนู๋ส้ม พี่ออย สำหรับภาพ คำแปล ข้อมูลต่างๆ ดีใจที่ได้เห็นไจ๋ออกงานติดๆ กัน ทำให้บ้านดูคึกคักขึ้นมาทันตา ไจ๋ตัดผมสั้นก็ดูดีนะ แต่ไม่ชอบหนวดอ่ะ (หวังว่า ซานหยาง คงไม่ต้องไว้หนวดนะ) พี่มน// มิน่าหาหนังสือไม่เจอซะที (เรื่องเก่ายังมิได้อ่านจ้า ถ้าอ่านแล้วจะมากบอกนะคะ) คุณเกด ตอนนี้น้องชายคุณเกด หล่อได้ใจมาก.....(จะหล่ออีกมาก ถ้าไม่มีหนวด....) น้องมิมี่  สู้ๆ A ทุกวิชานะจ๊ะ น้องดี๋  ชวนเจ้ากิ๊ฟ มารายตัวด้วย เร็วๆ จะได้ครบองค์ (คอนหวันน้ำท่วมหรือเปล่า) ทักทาย พี่ตา พี่นา พี่แดง และทุกๆ คนที่จะตามมาจ้า (ช่วงนี้ ฝนมาแล้ว รักษาสุขภาพกันด้วยนะจ๊ะ) จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 00:10:33

ความคิดเห็นที่ 63 ...มี Clip มาให้โหลดนะคะ Clip นี้ ย้ำ!!!!! ต้องโหลดนะคะ เพราะเป็น Trailer สั้นๆของหนังเรื่องนี้นะคะ น่ารักมากๆค่ะ อยากดูแล้วววววว พ่อกับลูกน่ารักมากๆ มีกิจกรรม ทั้งยืนฉี่ อาบน้ำ นอนกลางแจ้ง ทุกอย่าง น่ารักมากๆ ^O^ Trailer Clips : New Movie : Matach made in the Heaven 《新天生一对》 "0804《新天生一对》发布会片花_若无棋事_新浪播客" Online : http://video.sina.com.cn/v/b/58066866-1826839301.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?u6itkamr2hs7bhd แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 54 00:43:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 00:42:13

ความคิดเห็นที่ 64 ว๊าวววว  เช้ามาก็มาเจออะไรแจ่มๆอีกแล้ว  ขอบคุณนะคะน้องส้ม ดีจังเรื่องนี้  ถ้าทางคงจะซึ้งนะคะ  ดูแล้วทำให้นึกถึง  โฆษณาไทยประกันชีวิตเหมือนกัน  แถมปีนี้เป็นปีที่เป็นมงคล  ได้รับชมอะไรเกี่ยวกับคุณพ่อ  ชีวิตนี้ไม่มีอะไรดีที่สุดแล้วหละค่ะ  ความรักของครอบครัวเนี่ยเป็นสิ่งที่ประเสริฐสุดๆๆจริงๆๆค่ะ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 06:52:56

ความคิดเห็นที่ 65 ส้ม...ขอบคุณ trailer หนังมากจ้า อยากดูมากกกกกกกกกกกกก^^ มาดูความน่ารักของพ่อลูกกันต่อ^^ Credit pics as tag จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:22:08

ความคิดเห็นที่ 66 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:23:35

ความคิดเห็นที่ 67 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:23:58

ความคิดเห็นที่ 68 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:24:46

ความคิดเห็นที่ 69 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:25:13

ความคิดเห็นที่ 70 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:25:51

ความคิดเห็นที่ 71 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:26:22

ความคิดเห็นที่ 72 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:26:52

ความคิดเห็นที่ 73 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:27:24

ความคิดเห็นที่ 74 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:28:21

ความคิดเห็นที่ 75 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:31:36

ความคิดเห็นที่ 76 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:34:18

ความคิดเห็นที่ 77 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:35:16

ความคิดเห็นที่ 78 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:36:06

ความคิดเห็นที่ 79 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:36:39

ความคิดเห็นที่ 80 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:37:10

ความคิดเห็นที่ 81 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:37:34

ความคิดเห็นที่ 82 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:38:06

ความคิดเห็นที่ 83 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:38:28

ความคิดเห็นที่ 84 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:39:04

ความคิดเห็นที่ 85 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:39:26

ความคิดเห็นที่ 86 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:40:13

ความคิดเห็นที่ 87 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:41:19

ความคิดเห็นที่ 88 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 09:51:26

ความคิดเห็นที่ 89 ...รูปใหญ่ๆ มาเยอะมากเช้านี้ ขอบคุณ พี่ออย ค่ะ... ส้มกำลังวุ่นได้ที่เชียว...แว้บมาเจอพี่ช่วย โล่งใจ 5555555 ส้มตามเก็บเว็บต่างๆตาลาย...ช่วยๆกันค่ะ... เดี๊ยวเห็นต่างๆมุมไป จะเอามาช่วยนะคะ ^O^ ไปหล่ะ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 10:17:15

ความคิดเห็นที่ 90 ...test!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 10:21:18