ความคิดเห็นที่ 1 ให้ give ไม่ได้เอา ใจไปแทน เนื้อเรื่องน่ะเข้าใจ แต่ความหมายโดยนัย(ต่างหาก)ที่อยากรู้ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 23:20:21 แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 23:19:32 จากคุณ : ใบไผ่หยก เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:38:45

ความคิดเห็นที่ 2 เข้ามาเชียร์ อิอิ จากคุณ : เจ้าหนูคิตตี้สีขาวขนปุย เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:43:05

ความคิดเห็นที่ 3 ดูจบอุทาน ''อูววว เจ๋งจริง'' อารมณ์เหมือนดูหนังสยองขวัญเลยแหะ ชักจะชอบsunny hill ใครก็ได้ช่วยแปะ คำแปลเนื้อเพลงหน่อย อยากเอาไปจิ้นเอง ฮ่าๆ จากคุณ : ก็ฉันไม่รู้นี่ เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:49:00

ความคิดเห็นที่ 4 วงนี้เค้าแนวจริงๆค่ะ^^ ปล.เพลงเพราะมากกกกกกกกกกกก จากคุณ : ranchitaak เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:51:05

ความคิดเห็นที่ 5 โห !! ไปทำหนังผีเหอะ MV หลอนๆยังไงไม่รู้ ปล. หน้าคนนั้นยังกับผีชบา โปรแกรมหน้าวิญญาณอาฆาต เลยอ่ะ จากคุณ : ชอรอม เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:56:44

ความคิดเห็นที่ 6 ให้ give ไม่ได้เช่นกัน แต่ก็ขอบคุณมากนะคะ ที่นำมาให้ชม   MV ตัวนี้เศร้ามาก น่าสงสารอ่ะ จากคุณ : ฟ้าจาง เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:57:25

ความคิดเห็นที่ 7 มิซังโหดจริงจังอ่า จางฮยอนมามาดนิ่งอีกละ ตั้งแต่อยู่คณะละครสัตว์ 55 ภาพจากทวิตเตอร์มิซังค่ะ จากคุณ : ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 22:57:44

ความคิดเห็นที่ 8 ดูลึกลับดีครับ จากคุณ : Interlude_x เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:02:31

ความคิดเห็นที่ 9 เป็นเอ็มวีที่ดูเหมือนจะเข้าใจ แต่เอาจริงก็ไม่เข้าใจ 555 ปล.เพลงเพราะมากคับ จากคุณ : DeanNisMo เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:02:56

ความคิดเห็นที่ 10 อะไรมันจะเศร้าได้ขนาดนี้ T T ปล. จะห้ามไม่ให้โหวตขึ้นแนะนำไหวหรอ - - จากคุณ : FarOwOk เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:05:28

ความคิดเห็นที่ 11 จะบอกว่าให้รอพ้นอาทิตย์แล้วค่อยโหวตก็แปลกๆเนอะ แต่โหวตขึ้นไปตอนนี้จริงก็งานงอกอีก = =" แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 54 23:16:45 จากคุณ : กะระ กิริ กุรุ เกะเระ เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:07:25

ความคิดเห็นที่ 12 5555.... แนวเวอร์.... ผกก หญิง คนเดิมหรือเปล่าเนี่ย ToT สุดยอด... #10 ไม่เอาอย่าโน้มน้าวให้เกิดมาม่า ว่าแล้วก็ไปกดโหวต....๕๕๕๕ จากคุณ : nongatom เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:10:53

ความคิดเห็นที่ 13 เอ็มวีสุดยอดมาก  แอบกลัวหน่อยๆ  ว่าแต่เพลงมันเกี่ยวกับอะไรอ่ะ  อยากรู้ความหมายสุดๆตอนนี้   ปล. ไม่ทันคิด ดูจบปั๊บกลับมาโหวตเลย  (ของเค้าดีจริงนี่นา)  จากคุณ : zenreal เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:37:23

ความคิดเห็นที่ 14 #12 เอ๊ะ ยังไง 555 เราก็ยั้งๆไม่โหวตนะเนี่ย ณ ตอนนี้ก็ยังไม่ได้จิ้ม ได้คำแปลคร่าวๆมาจาก Forum ค่ะ (เห็นชาแนล AsianDream2013 จะซับให้ค่ะ แต่รออีกสองสามชั่วโมง) Save me from broken time Everyone prayed for their dream to come true You told me, you looked at me and said, “please stop it now” I heard a loud sigh from far away But I don’t hear any sounds of salvation I’m praying and screaming to you, who want to erase me. Cr: Clarene@ Sunnyhillint. forums อันนี้เนื้อเกาหลีค่ะ จากฟอรั่มเดียวกัน [KOREAN] Save me from broken time 라라라 라라라 라라라 라라라 그 어떤 누군가가 기도하라 꿈꿔라 이뤄진다 했던가 어떤 모든 것들도 다 내게 말해 넌 나를 보고 말해 이젠 제발 멈추라고 한숨은 잔혹하게 거칠게만 들리네 허나 들리지 않아 어떤 구원의 소리 난 기도하네 또 나는 소리치네 누가 나를 꺼내주길 * Stand by me and necessary 점점 깊어만가 너를 앓을수록 라라라 라라라 라라라 라라라 Cry for me and i'm so sorry 점점 패여만가 너를 잃을수록 제발 다시 안아달라고 ** 멈춰 있던 나를 깨워줘 멈춰 있던 시간 돌려놔 어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘 감춰 있던 슬픔 조여와 감춰 있던 아픔 올라와 헤어지잔 그 말은 아니 아니 아니 아니야 그 어떤 누군가가 사는 게 다 그렇다 무뎌진다 했던가 어떤 모든 것들도 다 내게 말해 넌 나를 보고 말해 제발 정신 차려 좀 달라고 눈물은 빗물 되어 내 몸을 다 적시고 온몸이 얼어붙어 땅에 늘어뜨리고 몸서리치네 또 나는 울부짖네 따라라라 라라라라 * Repeat ** Repeat 간절히 난 기도하네 listen to the song 대답은 또 나를 울리네 날아가는 나를 잡아줘 날아가는 우릴 돌려놔 떠다니며 잡히지 않아 너를 붙잡지 못해 하루만 더 살아보려고 깨물었던 나의 입술을 사라져가 이제는 아니 아니 아니 아니야. Save me from broken time 라라라 라라라 라라라 라라라 cr: snjeung @Sunnyhillint. forums จากคุณ : ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 54 23:40:36

ความคิดเห็นที่ 15 แนวมาก ชอบๆๆๆๆ เหมือนเค้าจะเอาชิ้นส่วนแต่ละส่วนของมนุษย์ทดลองมาเก็บไว้เป็นที่ระลึกตอนสุดท้ายหรือเปล่าคะ? จากคุณ : waidhaya เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 01:11:01

ความคิดเห็นที่ 16 อยากให้กิฟฟฟฟ ฮวาง ซูอา เป็นผู้กำกับ MV ที่โดดเด่นมากที่สุดของเกาหลีในตอนนี้แบบไม่ต้องสงสัยเลย #12 ใช่ชัวร์ๆ ค่ะ มุมกล้องแบบนี้ สีภาพแบบนี้ คนนี้เค้าเหมาทำเอ็มวีให้แกงค์ BEG :) แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 54 01:20:47 จากคุณ : วนัสนันท์ เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 01:18:45

ความคิดเห็นที่ 17 ตกลงผู้ชายวงนี้ คือมาเล่น MV อย่างเดียวใช่มะนิ เพลงก็ไม่ร้อง เวทีก็ไม่ขึ้น เหอๆ จากคุณ : Planit เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 01:19:48

ความคิดเห็นที่ 18 #17 จางฮยอน รู้สึกว่าจะมีตำแหน่งเป็น executive producer นะคะ ทำเพลง และเห็นว่า เป็นคนเสนอให้วงโปรโมตแบบ 4 สาว โดยไม่มีตัวเองขึ้นเวทีด้วย จากคุณ : วนัสนันท์ เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 01:31:18

ความคิดเห็นที่ 19 รบกวนใครช่วยอธิบาย MV ให้ฟังหน่อยค่ะ ไม่เข้าใจเลยจริงๆ 55 จากคุณ : ab_paradox เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 10:02:33

ความคิดเห็นที่ 20 มี sub eng จากคุณ : ใบไผ่หยก เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 11:52:39

ความคิดเห็นที่ 21 ได้เนื้อมาแล้วค่ะ ถ้าแปลไม่ถูกช่วยบอกด้วยนะคะ อยากเอาไปทำซับไทยค่ะ ^^ ป.ล. ในวงเล็บเป็นEngของ Asiandream นะคะ ไม่รู้เจ้าไหนแปลดีอ่ะเลยเอามารวมกัน Sunny Hillls - Pray Save me from broken time ช่วยเหลือฉันในเวลาที่แสนเจ็บปวดนี้ที Lalala Lalala Lalala Lalala ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา Somebody told me to me to pray and dream ใครบางคนบอกฉันว่าให้ฉันอธิษฐาน และใฝ่ฝัน That person said that everything will come true คนๆนั้นบอกว่าทุกสิ่งจะกลายเป็นจริง Tell me everything, Look at me and tell me เล่าให้ฉันฟังให้หมดทุกอย่าง มองที่ฉันแล้วบอกกับฉัน.. Please stop now ว่าหยุดได้แล้ว Your deep sigh only sounds cruel to me (The Signs sound cruel and harsh) นัยยะในนั้น ดูเหมือนจะทำให้ฉันเจ็บปวด However, I don't hear your cry for help (But I can’t hear anything, no sounds of salvation) แต่ฉันไม่ได้ยิน ไม่มีเสียงใดที่จะมาช่วยฉัน I pray and yell out ฉันภาวนาและตะโกนออกมา Somebody please get me out of here ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปที * Stand by me and necessary มาอยู่ข้างๆและให้ความสำคัญ It gets deeper the more I get to know you (It gets worse and worse, the more I greive over you) ยิ่งเสียใจกับเธอเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเลวร้ายลงไปทุกที Lalala Lalala Lalala Lalala ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา Cry for me and I'm sorry ร้องไห้เพื่อฉันสิ ฉันขอโทษนะ It gradually caves in the more I try to forget about you (It spreads and spreads, the more I grieve over you) ยิ่งพยายามลืมเธอเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ Please, embrace me again ได้โปรด กอดฉันอีกซักครั้ง Wake me up,Turn back the time that has stopped ปลุกฉัน หมุนเวลาที่หยุดเอาไว้ให้ย้อนกลับไป Show me the smile you gave me yesterday ยิ้มให้ฉันเหมือนที่เคยยิ้มให้เมื่อวาน The sadness suddenly rushes to me and the agony increases ความเศร้าโศกถาโถมเข้ามา ยิ่งเพิ่มความทรมาน No, no, no, Don't say those words of goodbye (Your word of breaking up,I just can’t can’t can’t) คำบอกเลิกของเธอ ฉันได้แต่พูดว่า ไม่ ไม่ ไม่ Somebody told me that living is nothing special (Someone said that life is like this) บางคนเคยบอกฉันว่าชีวิตก็เป็นเช่นนี้แหละ They said that it's dull and everything else (That thing become so dull- no matter what it is) มันน่าเบื่อสิ้นดี ไม่ว่าอะไรก็ตาม Tell me everything, Look at me and tell me เล่าให้ฉันฟังให้หมดทุกอย่าง มองที่ฉันแล้วบอกกับฉัน Please tell me to come to my senses โปรดบอกฉันให้ทำตามความรู้สึกตัวเอง My tears turn into raindrops and wettens my whole body น้ำตาฉันกลายเป็นฝนโปรยปรายลงมาจนชุ่มกาย My whole body freezes and I collapse ฉันตัวแข็งและทรุดลง I shiver and cry at the same time ร้องให้ตัวสั่นเทา Darara rarara ดารารา รารารา * Repeat ** Repeat I eagerly pray, Listen to the song ฉันคอยภาวนา ฟังเพลงนั้น Your answer makes me cry again คำตอบของเธอทำให้ฉันร้องไห้อีกครั้ง Grab me from flying away, turn back our relationship คว้าฉันไว้เมื่อฉันจะโบยบินไปไกล กลับมาสานต่อความสัมพันธ์ของเรา If I float around, I won't be caught; I can't hold onto you หากฉันล่องลอยไป คงจะคว้าฉันไม่ได้ ฉันก็ยื้อเธอไม่ได้ I bite down on my lips just to live one more day ฉันกัดฟันเพื่อจะมีชีวิตไปอีกวัน But now I'm vanishing... (But now it’s vanishing and It’s not not not not there) แต่ตอนนี้มันมลายหายไป และมันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว... Save me from broken time ช่วยเหลือฉันในเวลาที่แสนเจ็บปวดนี้ที Lalala Lalala Lalala Lalala ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา ลาลาลา Romanizations By: snjeung @ sunnyhillint. forums English Translated By: snjeung @ sunnyhillint. forums Credit&Shared By: snjeung @ sunnyhillint. forums Thai Translated By: ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น @ pantip จากคุณ : ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 12:18:49

ความคิดเห็นที่ 22 ซับไวมาก 555 แอดมินอินเตอร์ฟอรั่มของเรา 555 Sunny Hill (Digital Single) - 01. Pray [ENG/KOR] cr: snjeung uploader : SunnyHillIntl #YT จากคุณ : ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 54 12:26:59

ความคิดเห็นที่ 23 MV Pray แบบ ซับไทยค่ะ จากคุณ : MelodiouS เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 54 16:19:16