ความคิดเห็นที่ 1 …ข่าวคราวเกี่ยวกับ “ขุนศึกตระกูลหยาง” นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ +++++++++++++++++++++ มีคำแปลเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่างๆของไจ๋มาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating ^^ อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง : [B]คำแปลแบบสรุปข่าวจากแหล่งข่าวสำนักต่างๆ เกี่ยวกับงานแถลงข่าวเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง[/B] - ไจ่ไจ๋ร้องไห้หลังจากที่ได้อ่านบท - ไจ่ไจ๋กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาแสดงหนังที่ต้องใส่ชุดโบราณ ที่ผ่านมาเขาเจตนาหลีกเลี่ยงไม่แสดงบทที่ต้องแต่งชุดโบราณเนื่องจากยังไม่ เจอบทที่ถูกใจ แต่สำหรับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางนี้เขาเคยรู้เรื่องมาก่อนแล้ว เมื่อตกลงแสดงเรื่องนี้เขาก็คิดว่าถ้าอย่างงั้นเขาก็ต้องแต่งชุดโบราณด้วยสิ หลังจากที่ลองชุดเขาก็ต้องประหลาดใจกับความหล่ออย่างมากมายจนน่าตกใจของตัว เอง และเมื่อเขามองไปที่พี่น้องคนอื่นๆ ปรากฏว่าทุกคนล้วนแล้วแต่ดูหล่อมากๆกันทั้งนั้น “น่ากลัว” จริงๆ - ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเพื่อเตรียมตัวแสดงบทนี้ สิ่งสำคัญที่สุดก็คือการฝึกฝนความแข็งแรงของร่างกายของเขา และเขาจะขอให้อู๋จุนช่วยเรื่องการฝึกฝนร่างกาย อู๋จุนตบอกตัวเองแล้วพูดว่า “ไว้ใจฉันเถอะ” United Daily : หยางซันหลาง (หยาง 3) บนหลังม้า – ไจ่ไจ๋ขี่ม้าจนขากาง ไจ่ ไจ๋ โจวอวี๋หมินไปร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์ใหม่เรื่อง “Saving General Yang” ด้วยทรงผมสั้นสะดุดตา! หลังจากฝึกขี่ม้าอย่างเข้มข้นมาได้หลายวัน ไจ่ไจ๋เชี่ยวชาญมากขึ้นพร้อมกับมีออร่าของฮีโร่นักควบม้าเพิ่มเข้ามาด้วย แต่เขากล่าวปนหัวเราะว่า “ขี่ม้ามาสามวัน รู้สึกจริงๆนะว่าขาชักจะถ่างหน่อยๆแล้ว” ไจ่ไจ๋และอู๋จุนซึ่งเป็นพี่ น้องร่วมค่าย (มาจากบริษัทต้นสังกัดเดียวกัน) ร่วมงานกันเป็นครั้งแรก และกลายเป็นศูนย์รวมความสนใจจากในบรรดาลูกชายทั้ง 7 คนของตระกูลหยาง (หมายถึง 2 คนนั้ได้รับความสนใจจากบรรดาสื่อมากที่สุด) เมื่อวานนี้ผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong พร้อมด้วยผู้กำกับ Ronny Yu ได้ไปร่วมงานแถลงข่าวเพื่อประกาศรายชื่อนักแสดงหลัก โดย เจิ้งเส้าชิว รับบทแม่ทัพตระกูลหยาง และลูกชายตระกูลหยางเรียงตามลำดับ ได้แก่ กู่เทียนเล่อ, Yu Bo, โจวอวี๋หมิน, Li Chen, หลินฟง, อู๋จุน และ Fu Xin Bo แต่กู่เทียนเล่อได้รับบาดเจ็บที่ขา ดังนั้นการที่เขาจะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงยังคงไม่แน่นอนนัก เมื่อ วานนี้ Raymond Wong ได้นำเหล่านักแสดงไปที่บ้านตระกูลหยางเพื่อทำพิธีบวงสรวง อู๋จุนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญฟิตเนสได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขากับไจ่ไจ๋และนัก แสดงคนอื่นๆ อู๋จุนที่เพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Happy Magic” และก่อนหน้านี้เขาก็ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “My Kingdom” มาแล้วนั้น การรับบทเป็น Yang Liu Lang (หยาง 6) ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาแต่อย่างใด ไจ่ ไจ๋ในบทหยาง 3 นั้นต้องมีความชำนาณในการขี่ม้าและการยิงธนู จนถึงขั้นที่สามารถควบม้าโดยปล่อยมือจากบังเหียน และยิงธนูในเวลาเดียวกัน มีกระทั่งต้องเอนตัวลงมาเก็บลูกธนูจากพื้นแล้วก็นำไปยิงต่อได้เลย ไจ่ไจ๋กล่าวว่าการฝึกขี่ม้าทำให้เขารู้สึกราวกับว่าทั่วทั้งตัวของเขาถูกจัด เรียงตัวใหม่อยู่หลายครั้ง กระแทกจนอวัยวะภายในของเขาจัดเรียงตัวใหม่กันเลย แต่ไจ่ไจ๋นั้นดูดีทีเดียว การฝึกฝนทำให้เขาดูแมนมากขึ้น --------------------------------------------------------------------------- อัพเดทเกี่ยวกับเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating^^ เนื่อง จากอาการบาดเจ็บของกู่เทียนเล่อทำให้เขาไม่สามารถแสดงภาพยนตร์แอคชั่นได้ใน ระยะ 1 ปี ดังนั้นหลังจากปรึกษากันแล้ว ทางผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong จึงตัดสินใจเปลี่ยนให้เจิ้งอี้เจี้ยน (Ekin Cheng) มารับบทหยาง 1 แทน (เดิมเจิ้งอี้เจี้ยนจะรับบทเป็น Pan Ren Mei ซึ่งตัวร้ายคู่อริกับตระกูลหยาง) แล้วก็จะให้ Shao Bing มารับบท Pan Ren Mei แทนเจิ้งอี้เจี้ยน Yu Bo (คนที่รับบทหยาง 2) โพสที่ blog ของเขาว่าเขาโกนหนวดและเคราที่เขาไว้มานานออกแล้ว และเขาก็บอกว่าเหล่าดาราไปลองสวมชุดเสื้อเกราะที่ทำออกมาได้อย่างสวยงาม ซึ่งเขาชื่นชมทีมงานเรื่องนี้ว่าเป็นมืออาชีพมาก ปล. ตอนนี้คำถามคือในเมื่อหยาง 2 ยังโกนหนวดออกแล้วไจ๋ที่เล่นเป็นหยาง 3 ต้องโกนออกด้วยรึเปล่า? เพราะก่อนหน้านี้ไจ๋ให้สัมภาษณ์นักข่าวตอนงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven บอกว่าที่เขาไว้หนวดเพราะในเรื่อง Match Made in Heaven นั้นต้องการให้ไว้หนวด แล้วจากนั้นจะถ่ายเรื่องขุนศึกตระกูลหยางต่อทันทีซึ่งเรื่องนี้เป็นหนังใน ยุคโบราณก็เลยจำเป็นต้องมีหนวดเพราะคนในยุคนั้นไว้หนวดกัน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:18:13

ความคิดเห็นที่ 2 *** Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing ang translating^^ แปลคำพูดของผู้กำกับ Chu Yen Ping จากคลิปงานแถลงข่าวที่พูดถึงบทบาทของนักแสดงแต่ละคนในเรื่อง (ดูคลิปงานเต็มๆได้ที่ link นี้ http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxODE4NzA4.html) เริ่ม แรกเลย หลังจากที่นักแสดงทุกคนนั่งลงเรียบร้อยแล้ว พิธีกรหญิงก็พูดว่าเดิมทีจัดให้เธอนั่งข้างผู้กำกับ แต่สุดท้ายแล้วเธอก็ได้มานั่งข้างๆไจ่ไจ๋ ดังนั้นตอนนี้เธอรู้สึกว่าโชคดีและมีความสุขมาก 555 ผู้กำกับ Chu: ผม รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven นี้มีความพิเศษและโดดเด่นท่ามกลางภาพยนตร์บู๊และภาพยนตร์ย้อนยุคทั้งหลาย ผมมั่นใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้คุณหัวเราะไม่หยุดและร้องไห้ไม่หยุดใน ภายหลัง น้ำตาในระหว่างที่หัวเราะ เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกสดชื่น ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำและผมหวังว่าทุกคนจะไปดูภาพยนตร์ที่พิเศษ และไม่เหมือนใครเรื่องนี้ พูดถึงนักแสดง: โจวอวี๋หมิน จาก รูปคุณจะเห็นได้ว่าผมของเขานั้นยาว เขารับบทเป็นนักแข่งรถที่ตกอับ ชอบดื่มและเล่นการพนัน ดูสกปรกและหยาบกระด้าง ต่อมาไจ่ไจ๋ก็ได้พบกับคนที่เป็นลูกของเขาซึ่งก็คือเสี่ยวเสี่ยวปิน แล้วทั้งคู่ก็มีการเดินทางที่ทั้งซาบซึ้งและสนุกสนานร่วมกัน Yang Mi Yang Mi รับบทอดีตภรรยาที่ทิ้งไจ่ไจ๋ไป แต่จริงๆแล้วเธอนั้นอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก เพราะไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม เมื่อคุณมีลูกแล้วพบว่าสามีของคุณนั้นขี้เหล้าและติดการพนัน คุณย่อมต้องการแสวงหาชีวิตใหม่ที่ดีกว่าเพื่อลูกของคุณ ดังนั้น Yang Mi รับบทคุณแม่ยังสาวที่มีความสับสน แต่ไจ่ไจ๋นั้นคิดถึงและโหยหาภรรยาของเขาอยู่เสมอ และเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาเมาเขาก็จะติดป้ายประกาศเพื่อหาภรรยาของเขา Ella Ella รับบททอมบอยที่ตรงไปตรงมา เปิดเผยและโอหัง เธอคิดอยู่เสมอว่าตัวเองเป็นผู้หญิงแต่ไจ่ไจ๋กลับปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็น ผู้ชาย เธอห่วงใยและดูแลไจ่ไจ๋ เธอเป็นคนที่จริงใจมาก Sha-Sha Sha-Sha รับบทน้องสาวของ Ella ฉากของทั้งคู่จะตลกมากๆ Sha-Sha นั้นเป็น “โรคเจ้าหญิง” เธอฝันว่าซักวันหนึ่งจะมีเจ้าชายขี่ม้าขาวมาหาเธอ และอยู่มาวันหนึ่งเมื่อเธอลืมตาขึ้นมาและได้เห็นเสี่ยวเสี่ยวปิน เขาก็กลายมาเป็นเจ้าชายของเธอ (พอผู้กำกับพูดแบบนี้ทุกคนในงานแถลงข่าวก็หัวเราะกันใหญ่ แล้ว Sha-Sha ก็ร้องประท้วง) ทั้งสองฉากนี้ตลกมากๆ เสี่ยวเสี่ยวปิน ทุกคนจะประหลาดใจว่าทำไมนักแสดงเด็กถึงสามารถแสดงได้อย่างงดงามถึงเพียงนี้ น่ารักมากและเศร้ามาก และลำพังแค่ดูจากทีมนักแสดงที่นั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ มันก็คุ้มแล้วที่คุณจะไปดูการแสดงของพวกเขา - จบ – ----------------------------------------------------------------------------------- เพิ่มเติม - ผู้กำกับพูดตอนให้สัมภาษณ์ว่า ทั้งคู่ (ไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน) สามารถพูดคุยกันเรื่องเกมส์คอมพิวเตอร์ได้นานเกินกว่าหนึ่งชั่วโมง และผู้กำกับก็ไม่สามารถสอดแทรกเข้าไปได้เลย 5555 - ในการสัมภาษณ์ ไจ่ไจ๋พูดอยู่เรื่อยว่าตัวเองเข้ากับดาราเด็กไม่เก่งและไม่รู้ว่าควรจะมีปฏิ สัมพันธ์ต่อพวกเขายังไง (เนื่องจากไม่รู้ว่าตอนไหนที่พวกเขากำลังอยู่ในบทบาทการแสดงและตอนไหนที่ไม่ ใช่) แต่ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาพบว่าเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นเป็นธรรมชาติมากและก็ยังมีความ เป็นเด็กอยู่ ยังไม่ได้รับอิทธิพลจากวงการบันเทิง จึงยังคงไร้เดียงสาอยู่ (ผู้แปล sytwo: ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋จะพูดอยู่เรื่อยว่าตัวเองเป็นคนเก็บตัวและก็เลยเข้ากับเด็ก ไม่เก่ง แต่เราก็เห็นกันอยู่แล้วว่าเด็กชอบไจ่ไจ๋) - เสี่ยวเสี่ยวปินกับไจ่ไจ๋ชอบแหย่กัน ซึ่งไจ่ไจ๋มีพูดตอนให้สัมภาษณ์ด้วยว่าพวกเขาชอบตีกันไปตีกันมา - ในงานแถลงข่าวเสี่ยวเสี่ยวปินพูดอยู่เรื่อยว่า ไจ่ไจ๋พูดแปลก - ในงานแถลงข่าวตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินเอามือเท้าคางและมองไจ่ไจ๋ด้วยสายตาแห่ง ความรักนั้น คิดว่าเสี่ยวเสี่ยวปินกำลังแหย่ไจ่ไจ๋อยู่แน่เลย เพราะว่าตอนนั้นไจ่ไจ๋กำลังตอบคำถามเกี่ยวกับ Yang Mi อยู่ ไจ่ไจ๋พูดว่าดวงตาของ Yang Mi นั้นสื่อตัวละครออกมาได้ดีและเมื่อเขามองเข้าไปในดวงตาของเธอเขาก็สามารถ เห็นได้ถึงตัวละครของเธอ ฯลฯ จากนั้นเสี่ยวเสี่ยวปินก็จ้องมองไจ่ไจ๋ด้วยสายตาแสดงความรัก ไจ่ไจ๋ก็เลยชะงักและหยุดพูดเรื่อง Yang Mi แล้วก็พูดกับเสี่ยวเสี่ยวปินว่า “กำลังทำอะไรน่ะ? ฉันไม่อยากพูดในเรื่องที่คนอื่นๆเขายังไม่รู้กันหรอกนะ ว่านายมาแอบหลงรักฉัน” 555!! จากนั้นเสี่ยวเสี่ยวปินก็หัวเราะออกมาอย่างแฮปปี้ (ผู้แปล sytwo: ช่างเป็นคู่ที่น่ารักซะจริงๆ จริงๆแล้วทั้งคู่นี่แหละที่เป็น Match Made in Heaven) จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:18:42

ความคิดเห็นที่ 3 ** เก็บตกข่าวงานแถลงข่าวเปิดตัว “ภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven ที่ปักกิ่ง” ขอบคุณ พี่ออย Oilsharon สำหรับคำแปลทั้งหมดนะคะ ^O^ คำแปลสรุปจากคลิปข่าวต่างๆของงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven วิดีโอ : วิคโจวอาย ตอนถ่ายหนังไม่กล้าทักทาย Yang Mi http://www.tudou.com...ew/No6ygMMOYko/ - ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนแรกเลยเขาไม่รู้ว่า Yang Mi เป็นใคร รู้แค่เพียงว่าช่วงหลังมานี้เธอโด่งดังมาก เขาก็เลยประหม่าเนื่องจากว่าไม่รู้จักเธอ ดังนั้นก่อนเริ่มถ่ายทำเขาก็รีบใช้มือถือค้นหาข้อมูลของเธอทางเน็ท โดยไปดู blog ของเธอ รูปถ่ายของเธอจากนิตยสารต่างๆ ฯลฯ เขากล่าวว่า Yang Mi นั้นให้ความรู้สึกที่เป็นพิเศษอย่างหนึ่งนั่นก็คือ แม้ว่าเธอจะแต่งชุดเซ็กซี่ แต่มันก็จะไม่ให้ความรู้สึกที่ว่าไม่เหมาะสมกับอายุของเธอ (เธออายุ 24 ย่าง 25) ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว - ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาค่อนข้างอายและพวกเขาก็ไม่ได้พูดคุยกันซักเท่าไหร่ในตอน แรก (ในคลิปฉายภาพตอนที่ Yang Mi บอกว่าไจ่ไจ๋อยู่ในโลกส่วนตัวของเขา) ผู้กำกับเป็นคนแนะนำ Yang Mi กับไจ่ไจ๋ และบอกว่าเธอจะมารับบทเป็นภรรยา, คู่หมั้น, อดีตภรรยาของคุณ แล้วไจ่ไจ๋ก็เพียงแค่พยักหน้ารับรู้ - ครั้งแรกที่เขาทักทายเธอจริงๆนั้นคือวันหนึ่งในขณะที่เขากำลังอยู่กับช่าง แต่งหน้า เขาบอกช่างแต่งหน้าไปว่าเขาอยากจะฝ่าด่านน้ำแข็งนี้แต่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง และในตอนนั้นเองจู่ๆ Yang Mi ก็มาอยู่ข้างหลังเขา เขาเห็นจากในกระจก ดังนั้นเขาก็เลยพูดออกมาดังๆว่า “Hi! อรุณสวัสดิ์” แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่ามันไม่เป็นธรรมชาติอย่างมาก แต่ Yang Mi นั้นนิ่งมากและไม่แสดงอาการประหลาดใจออกมาให้เห็นเลย แต่ไจ่ไจ๋คิดว่าบางทีเธออาจจะคิดว่าเขานี่ประหลาดมากๆ 555 - แล้วไจ่ไจ๋ก็บอกว่าบุคลิกของตัวเองนั้นเป็นคนที่เก็บตัวมากและก็บกพร่องทาง การสื่อสาร และไม่มีเวลาที่จะไปรู้จักใครดังนั้นจึงค่อนข้างจะน่าเศร้า จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:20:11

ความคิดเห็นที่ 4 Clip นี้ ย้ำ!!!!! ต้องโหลดนะคะ ( Clear Version) เพราะเป็น Trailer สั้นๆของหนังเรื่องนี้นะคะ น่ารักมากๆค่ะ อยากดูแล้วววววว พ่อกับลูกน่ารักมากๆ มีกิจกรรม ทั้งยืนฉี่ อาบน้ำ นอนกลางแจ้ง ทุกอย่าง น่ารักมากๆ ^O^ Trailer Clips : New Movie : Matach made in the Heaven 《新天生一对》 "0804《新天生一对》发布会片花_若无棋事_新浪播客" Online : http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxODYyMzEy.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?lx7j0v584ci738d ..ช่อง 9 รายการ "Nine Entertainment" ของวันที่  6 Aug 11 ช่วงเที่ยง ออกข่าวของไจ๋เรื่องของหนัง "Match Made in the Heaven" ที่ไปปักกิ่ง Clip ข่าวย้อนหลังนะคะ ดีใจ ที่เมืองไทยยังมีข่าวออกด้วย เร็วมากๆนะคะ ^O^ แงะคลิปออกมาให้เราได้ชมกันนะคะ...^O^ ยังไงลองโหลดกันดูนะคะ ^O^ Re-upload : http://www.mediafire.com/?aaq48rr69r46b39 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:20:51

ความคิดเห็นที่ 5 โจวอวี๋หมินยอมรับว่าเคยเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรงที่สุดมาแล้ว : “ผมไม่มีความรู้สึกเจ็บปวด ไม่กลัวความตาย แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วยจริงๆ” Nanfang Daily 14 สิงหาคม 2554 “บาง ทีคุณอาจจะไม่เชื่อเรื่องนี้ แต่ตอนที่ผมเข้าสู่วงการเป็นครั้งแรกนั้น ผมอยากจะออกจากวงการทุกๆปี ผมอยากจะพูดว่า “นี่เป็นสัญญาทำงานครั้งสุดท้าย แล้วผมก็จะกล่าวอำลาวงการบันเทิงนี้ไปซะที” เมื่อเผชิญหน้ากับ ผู้สัมภาษณ์จาก นสพ. Nanfang รำลึกถึงช่วงเวลาที่เข้าสู่วงการใหม่ๆ โจวอวี๋หมินที่มีหนวดก็หัวเราะไปพูดไป ท่ามกลางความขัดแย้งของการต่อต้านและการยอมรับ ในชั่วพริบตาเดียว ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งมีอายุครบ 30 ปีเมื่อเดือนมิถุนายนนั้น ก็ได้อดทนมาแล้ว 10 ปีเต็ม ปีนี้น่าจะเรียกได้ว่าเป็นปีที่ยุ่งที่สุดของไจ่ไจ๋นับตั้งแต่เข้าวงการ ........ เพิ่ง จะเสร็จสิ้นการถ่ายภาพยนตร์โรแมนติกส่งเสริมแรงบันดาลใจเรื่อง Live with Fashion เขาก็ต่อด้วยภาพยนตร์เรียกน้ำตาเรื่อง Match Made in Heaven ซึ่งเขารับบทพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปิน หลังจากนั้นเขาจะแต่งกายในชุดนักรบเพื่อถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) ร่วมกับ กู่เทียนเล่อ, Li Chen, อู๋จุน ฯลฯ เพื่อรับบทเป็นหนึ่งใน “ขุนศึกทั้ง 7 ของตระกูลหยาง” แต่เขากล่าวว่า : “ผมยังไม่สามารถพูดได้ว่าผมปรับตัวเข้ากับวงการบันเทิงนี้ได้ทั้งหมด แต่อย่างน้อยผมก็พบจุดสมดุลระหว่างตัวตนที่แท้จริงของผมและของวงการบันเทิง หรือถ้าจะพูดให้ถูกต้องกว่านี้ก็คือ ผมพยายามอย่างหนักที่จะทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองส่วนนี้สมดุลกัน”   เมื่อ ต้นเดือนสิงหาคม โจวอวี๋หมิน (ไจ่ไจ๋) มาที่ปักกิ่งเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven และเขาก็ยินยอมให้นสพ.  Nanfang สัมภาษณ์ เขาพูดถึงความทุกข์ยากในวงการตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา โดยเขากล่าวว่า “หลังจากพบเจอมาเยอะ ผมเชื่อว่าตอนนี้คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของผม” ความทุกข์ใจในวงการบันเทิง : เมื่อก่อนนี้ต้องยอมทำตามข้อสัญญา ทันทีที่สัญญาสิ้นสุดลงจะกล่าวอำลาวงการบันเทิงทันที “ผม โด่งดังทันทีที่ผมเข้าสู่วงการ ซึ่งเป็นความดังชนิดที่คนอื่นๆได้แค่ฝันถึงเท่านั้น ทัศนคติที่ทุกคนมีต่อตัวผมนั้นไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้เลย ภายนอกแล้วคนมากมายคำนับให้ผม แต่แท้จริงแล้วในใจของพวกเขานั้นไม่ได้ยอมรับผมเลย” ในปี 2007 ไจ่ไจ๋และแพตตี้แสดงละครร่วมกันเรื่อง Sweet Relationship ทีมงานต่างก็ขนานนามเขาว่า “พี่ไจ่ไจ๋” (Zai Zai Ge) ปีต่อมาในละครเรื่อง Jin Da Ban มีบางคนเริ่มเรียกเขาว่า “อาจารย์ไจ่ไจ๋” (Zai Zai Sifu) “เอาคำว่าไจ่ไจ๋ไปใช้คู่กับคำว่า “Ge” หรือ “Sifu” นี่เป็นอะไรที่แปลกมาก” ไจ่ไจ๋หัวเราะซะเสียงดัง เขายอมรับว่าเขาชอบสังเกตคนอื่นๆ “ผมชอบสังเกตการแสดงออกทางสายตาของคนอื่นๆ เพื่ออ่านว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่นอกเหนือจากคำพูดที่พวกเขาพูดออกมา” “บาง ทีอาจเป็นเพราะว่าผมอยู่ในวงการนี้ ผมโด่งดังทันทีที่เข้าสู่วงการ ซึ่งเป็นความดังชนิดที่คนอื่นๆได้แค่ฝันถึงเท่านั้น ทัศนคติที่ทุกคนมีต่อตัวผมนั้นก็ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้เลย “เขาดังนะ! ฉันก็เลยต้องทำดีกับเขาอ่ะ!” ภายนอกแล้วคนมากมายคำนับให้ผม แต่แท้จริงแล้วในใจของพวกเขานั้นไม่ได้ยอมรับผมเลย” ในปี 2001 ละครเรื่อง Meteor Garden (รักใสใส) สร้างตำนาน F4 ขึ้นมา และก็ได้ทำให้ไจ่ไจ๋โด่งดังเป็นพลุแตก กลายเป็น “เจ้าชายซึมเศร้า” เพียงคนเดียวและเป็นหนึ่งเดียวของแฟนๆ เขาผู้ซึ่งมีดวงตาที่เศร้าสร้อย เส้นผมพลิ้วไปตามแรงลม และการเคลื่อนไหวต่างๆที่มาพร้อมออร่าแบบที่มีอยู่แค่ในการ์ตูนเท่านั้น “แต่ หลายๆคนดูถูกผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในวงการบันเทิง พวกเขาพูดว่า เขา (ผม) เป็นนักร้องเหรอ? ไม่ใช่หรอก แต่เขาร้องเพลงนี่นา แล้วเขาเป็นนักแสดงเหรอ? ไม่ใช่หรอก แต่เขาก็แสดงละครอยู่นะ แล้วเขาเป็นอะไรล่ะ? ก็เป็นแค่แจกันดอกไม้” ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาเป็นคนที่ชอบพิจารณาตัวเอง “ผมสามารถไปตำหนิคนอื่นได้มั้ย? แน่นอนว่าไม่ได้ ผมทำได้แค่ตำหนิตัวเองที่ไม่มีผลงานดีๆไปโน้มน้าวพวกเขา” เขาเริ่ม พยายามที่จะแสดงบทต่างๆ จากละครไอดอลเรื่อง Mars, Sweet Relationship ไปจนถึง Black & White จากภาพยนตร์เรื่อง Linger, Tea Fight และ Love You 10000 Years มีผลงานหนึ่งหรือสองเรื่องต่อปี ไจ่ไจ๋สำรวจเส้นทางนี้ด้วยจังหวะก้าวเดินของเขาเอง “ละครเรื่อง Mars ถือได้ว่าเป็นงานที่ทำให้ผมเริ่มเข้าใจเรื่องต่างๆได้อย่างถูกต้อง” มองย้อนไปที่อาชีพการแสดงของเขา ไจ่ไจ๋กล่าวถึงละครไอดอลแนวอึมครึมเรื่องนี้ว่า “ก่อนหน้านั้นผมก็แค่ทำให้ลุล่วงไปตามสัญญา สัญญามีอายุ 3 ปี ผมสงสัยอยู่ตลอดว่าจะผ่านพ้นแต่ละปีไปได้อย่างไร เพื่อที่ผมจะได้กล่าวลากับวงการบันเทิงนี้เสียที แต่แล้วละครเรื่อง Mars ได้ให้โอกาสแก่ผม โอกาสที่ทำให้ผมเลิกเป็นแจกันดอกไม้” จากนั้นเป็นต้นมาไจ่ไจ๋ก็ตกหลุมรักในการแสดง และเขาก็พบว่าเวลาแห่งความยากลำบากในวงการบันเทิงนี้เริ่มจะหมุนเร็วขึ้น แล้ว “ผมได้มีการวางแผนให้ตัวเอง ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุในแต่ละปี แต่ผมก็พบว่าเวลาหนึ่งปีนั้นไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายได้ ดังนั้นก็ขยายเป็นสองปี มีเวลาที่มัน “ว้าว” แล้วจากนั้นก็ผ่านพ้นไป ผมก็เลยมาคิดว่า ‘ว้า ผมตั้งเป้าหมายของตัวเองสูงไป แล้วจากนั้นผมก็บอกกับตัวเองว่า ไม่ใช่ ไม่ใช่ ผมต้องพยายามให้มากกว่านี้’” เป้า หมายที่ไจ่ไจ๋ตั้งไว้ให้ตัวเองได้แก่ : “ผมหวังว่าสักวันหนึ่งเมื่อทุกคนเห็นผมและรียกผมว่า ‘ไจ่ไจ๋’ พวกเขาจะเห็นผมเป็นนักแสดงที่มีมาตรฐานเป็นของผมเอง ไม่มีใครมาแทนที่ได้ ไจ่ไจ๋ไม่ได้เป็น ‘ของ’ ใคร ไม่ ‘เหมือน’ ใคร เช่นเดียวกับ โจวซิงฉือ หลิวเต๋อหัว ผมเชื่อว่าหนทางยังอีกยาวไกล ต้องทำอย่างช้าๆค่อยเป็นค่อยไป” ไจ่ ไจ๋ที่มีอายุ 30 ปีกล่าวว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา ปีนี้เขารับแสดงภาพยนตร์ทั้งหมด 3 เรื่องรวด “อย่างแรกเลย เป็นเพราะว่าอายุของผมมันใช่เลย จึงมีบทต่างๆมานำเสนอให้ผม อย่างที่สองก็คือ ผมเชื่อว่าการแสดงของผมเป็นที่ยอมรับของทุกคน” ส่วนหนึ่งของความมั่นใจในตัวเองนี้มาจากการเป็นที่ยอมรับซึ่งได้มาจากละคร เรื่อง Black & White ในตอนนั้นเขาและมาร์คจ้าวโย่วถิงได้มีชื่อเข้าชิงรางวัล GBA และสุดท้ายมาร์คจ้าวโย่วถิงก็ได้รางวัลไป “แม้ว่าการได้เสนอชื่อเข้าชิงก็คือการเป็นที่ยอมรับด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว แต่หลายๆคนก็ยังอยากได้รางวัลอยู่ใช่มั้ยล่ะ” นึกย้อนไปถึงสีหน้าที่ไม่แฮปปี้ในตอนนั้น ไจ่ไจ๋กล่าวอย่างจริงใจว่า “ตอนที่ประกาศชื่อออกมาแล้วไม่ใช่ชื่อของตัวเอง แต่ยังคงต้องยิ้มและปรบมือนั้นเป็นเรื่องที่ต้องฝึกฝนจริงๆ แต่สีหน้าที่ดูเศร้าของผมนั้นไม่ใช่เพราะว่าผมไม่พอใจคนอื่น แต่เป็นเพราะว่าผมโกรธตัวเองต่างหาก ผมผิดหวังกับตัวเอง” การแสดงออกทางสีหน้าที่เป็นธรรมชาติครั้งนั้นได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่าง ร้อนแรงของบรรดาสื่อ และเป็นเหตุให้ตัวเขาและมาร์คจ้าวโย่วถิงเกิดความกระอักกระอ่วนต่อกัน “ผม ไม่ชอบจริงๆที่จะให้ตัวเองเป็นจุดสนใจ พี่เถาจึเคยบอกผมก่อนหน้านี้แล้วว่าผมไม่เหมาะกับวงการบันเทิง ... ผมกลัวคนแปลกหน้า ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมอะไรก็ตาม แม้ว่าผมจะสามารถเป็นผู้นำได้ ผมก็พอใจที่จะเป็นผู้ตามมากกว่า ถ้าผมพบว่าในขณะนั้นจุดสนใจอยู่ที่ตัวผมแล้วล่ะก็ ผมก็จะสร้างจุดสนใจอื่นๆขึ้นมา ผมไม่ชอบเป็นศูนย์กลางของความสนใจ” ด้วยบุคลิกนี้ ก่อนการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง เขาจะ “ขอร้อง” พิธีกรที่เขาคุ้นเคยด้วยให้ถามคำถามนักแสดงหน้าใหม่ให้มากๆ “ไม่ต้องมุ่งความสนใจมาที่นักแสดงที่อยู่ในวงการมาร่วม 10 ปีแล้วหรอกนะ ดังนั้นวงการบันเทิงจะได้สามารถดึงดูดนักแสดงใหม่ๆเข้ามาในวงการได้ไงล่ะ” ความเสียใจในเรื่องครอบครัว คำพูดของอาจารย์ที่ว่า “เธอโอเคมั้ย?” แค่คำเดียวก็ทำให้ผมร้องไห้ออกมาซะดังลั่นเลย “ความ สัมพันธ์ของผมกับพ่อนั้นแปลกมากๆ ผมกลับไปบ้านปีละครั้ง ในตอนเช้าผมจะพูดว่า ‘อรุณสวัสดิ์’ พ่อก็จะชงชา ยื่นมาให้ผมพร้อมกับพูดว่า ‘ดื่มซะ’ ตอนกลางคืนผมจะพูด ‘ราตรีสวัสดิ์’ มันก็เรียบง่ายแบบนี้แหละ” ไจ่ ไจ๋ชอบให้ตัวเองถูกกลืนหายไปในฝูงชน หลักๆแล้วเป็นผลมาจากสภาพแวดล้อมของครอบครัวเขาในวัยเด็ก “ผมเป็นลูกคนที่สอง เป็นน้อง เรียกได้ว่าเด็กที่สุดในครอบครัว ดังนั้นผมจึงได้รับการตามใจอย่างสุดๆ ตามใจถึงขนาดที่ว่า ผมไม่รู้ว่าอะไรถูกต้อง ไม่รู้จักการเคารพคนที่อาวุโสกว่า และก็ไม่รู้ว่าตัวผมเองนั้นได้ไปพรากโอกาสที่เด็กคนอื่นจะได้รับการเอาอก เอาใจไปด้วย ผมรู้แต่เพียงการทำตัวเอาแต่ใจ เพราะว่าการทำตัวเอาแต่ใจจะทำให้ได้รับความรักมากกว่าเด็กคนอื่น มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะว่าผมได้ยินพี่ชายกับพ่อกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง สาเหตุเป็นเพราะผม พี่ชายรู้สึกว่าครอบครัวไม่ต้องการเขา ครอบครัวต้องการแค่ผมเท่านั้น .... .... ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ผมก็ถูกบังคับให้เติบโต ตั้งแต่นั้นมา ไม่ว่าจะเป็นของอะไรก็ตามที่ดีๆที่ผมมี ผมจะให้สมาชิกในครอบครัวของผมก่อน ผมให้ทุกอย่างแก่พวกเขา” ตอนนี้ไจ่ไจ๋รับผิดชอบความเป็นอยู่ของทั้งครอบครัว เมื่อไหร่ก็ตามที่ครอบครัวต้องการอะไร เขาจะให้การสนับสนุนร้อยเปอร์เซ็นต์ “ผมบอกพวกเขาอยู่เสมอว่าเรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา ผมสามารถหาใหม่ได้!” ใน ความเป็นจริงแล้ว ครอบครัวของเขาทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกขาดแคลนอย่างมาก ช่วงปิดภาคฤดูร้อนตอนม.1พ่อแม่ของไจ่ไจ๋หย่าร้างกัน อะไรเป็นสาเหตุของการหย่าร้างและผลที่จะตามมา ไจ่ไจ๋ก็ไม่อาจรู้ได้และก็ไม่มีทางที่จะได้รู้ด้วย และนอกจากนี้สิ่งที่เขาเองก็ไม่รู้นั้นยังได้แก่การเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้จะ ส่งผลกระทบต่อตัวเขาไปจนตลอดชีวิต ในตอนนั้นไจ่ไจ๋รู้แล้วว่าเขาจะต้องเข้มแข็ง และวิธีที่เขาแสดงความเข้มแข็งก็คือการทำสีหน้าให้เหมือนกับว่าไม่มีอะไร เกิดขึ้น ตอนที่โรงเรียนเปิดเทอม วันแรกที่ไปโรงเรียนหลังจากเคารพธงชาติแล้ว อาจารย์เรียกไจ่ไจ๋ไปพบและถามเขาว่า : “เธอโอเคมั้ย?” เพียงแค่ได้ยินประโยคนี้ไจ่ไจ๋ก็ร้องไห้ออกมาอย่างหนักทันที “ตอนนั้นเองผมถึงได้รู้ว่าตัวผมเองนั้นเก็บกดความรู้สึกเอาไว้นานแล้ว ช่วงหยุดภาคฤดูร้อนที่ดูเหมือนจะสงบเงียบ ตัวผมเองก็ดูปกติดีอย่างเต็มที่ แต่ในความเป็นจริงแล้วผมกำลังแสดงอยู่ต่างหาก”  หลังจากเหตุการณ์ในวันนั้น เด็กชายไจ่ไจ๋ที่แต่เดิมเป็นคน “ร่าเริงเต็มพิกัด” (สนใจสิ่งต่างๆรอบตัวอย่างมาก) ก็ได้กลายมาเป็นคนเก็บเนื้อเก็บตัว “จาก นั้นมาผมก็จะเก็บสะสมเงิน ครั้งนี้ผมอยากซื้อทีวี ครั้งต่อไปผมอยากซื้อเครื่องเล่นเกมส์ เพื่อเอามาใส่ในห้องของผม เพราะว่าแบบนี้ผมก็ไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอกห้องแล้วเจอกับคนในครอบครัว” “ผม อยู่กับพ่อของผม แต่คุณรู้มั้ยว่าครอบครัวชาวจีนการสื่อสารระหว่างพ่อลูกจะไม่ได้เป็นแบบเปิด อกเหมือนชาวต่างประเทศ” ทุกๆวันพ่อของเขาจะคอยไจ่ไจ๋กลับมาจากโรงเรียนและก็จะเริ่มลงมือทำอาหารให้ โดยไม่ถามว่าเขาหิวมั้ย เมื่อไจ่ไจ๋เห็นอาหารวางอยู่เต็มโต๊ะ แม้ว่าเขาจะทานมาแล้วจากที่โรงเรียนแต่เขาก็ไม่พูดอะไร แต่เขาก็จะทานเข้าไปจนอาเจียนออกมาด้วยความที่ไม่อยากให้ความพยายามของพ่อ เขาต้องสูญเปล่า ปมความตึงเครียดระหว่างพ่อลูกในที่สุดก็คลี่คลายลงในคืนหนึ่ง เมื่อพ่อของเขาดื่มเหล้าเมาและพูดกับไจ่ไจ๋ว่า : “แกไม่พูดกับฉัน แล้วคิดว่าฉันจะมีความสุขอย่างนั้นเหรอ? การหย่าร้างนี่คิดว่าฉันต้องการให้มันเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ? ฉันแค่อยากให้แกพูดกับฉันบ้าง ...” แล้วพ่อของเขาก็ร้องไห้ออกมา หลังจากที่ไจ่ไจ๋ได้ยินเขาก็น้ำตาไหลและพูดตอบพ่อของเขาไปว่า “ผมเข้าใจแล้ว” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าจะยังมีคำพูดแค่ไม่กี่คำระหว่างพ่อลูก แต่กำแพงที่มองไม่เห็นอันนั้นก็ได้อันตรธานหายไปแล้ว “ความสัมพันธ์ของผมกับพ่อเป็นอะไรที่แปลกมาก ทุกวันนี้ผมจะกลับไปบ้านปีละครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเจอหน้าพ่อผมจะพูดว่า ‘อรุณสวัสดิ์’ พ่อก็จะชงชาและยื่นให้ผมพร้อมกับบอกว่า ‘ดื่มซะ’ ในตอนกลางคืน ผมก็จะพูด ‘ราตรีสวัสดิ์’ มันก็เรียบง่ายแบบนี้แหละ ส่วนใหญ่แล้วเราทั้งคู่จะนั่งอยู่ด้วยกัน ชงชา แต่ไม่พูด พ่อก็จะเพลิดเพลินอยู่ในโลกของเขา ผมเองก็มีความสุขอยู่ในโลกของผม แต่เราทั้งคู่นั้นรู้ดีว่าเราต่างก็เป็นห่วงกันและกัน” ไจ่ไจ๋จำได้ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่พ่อของเขาพูด “ประโยคที่ยาวมาก” ครั้งหนึ่งเมื่อพ่อของเขามองไปยังลูกชายที่เหนื่อยล้า พ่อพูดว่า “ถ้าลูกไม่อยากแสดงอีกต่อไปแล้ว งั้นก็ไม่ต้องแสดง ครอบครัวโจวของเราไม่ได้ต้องการดาราดัง” ไจ่ไจ๋บอกกับผู้สัมภาษณ์ จาก นสพ. Nanfang ว่า แม้ว่าครอบครัวของเขาจะแตกแยก แต่ความรักที่เขาได้รับ “มันมากมายจริงๆ” ปฏิสัมพันธ์ของเขากับพ่อ ช่วยให้เขามีประสบการณ์ที่นำมาใช้แสดงในส่วนความสัมพันธ์พ่อลูกกับเสี่ยว เสี่ยวปิน ในภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven “เมื่อก่อน ผมไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่เป็นพ่ออย่างแท้จริง แต่ครั้งนี้ความสัมพันธ์ของผมกับพ่อทำให้ผมเข้าใจความรู้สึกที่ว่าลูกเป็น ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่จริงๆ” พ่อมีอิทธิพลต่อไจ่ไจ๋อย่างใหญ่หลวง ไจ่ไจ๋กล่าวว่า อุปนิสัยของเขาก็เหมือนกับพ่อ “พ่อและผมเป็นคนที่ละเอียดอ่อนมาก แต่ไม่ชอบพูด ผมชอบที่จะฟังคนอื่นพูดมากกว่า แล้วก็พยายามที่จะเข้าใจอารมณ์ของพวกเขา แต่พวกเราจะไม่ขัดจังหวะใครถ้าไม่จำเป็น เราชอบที่จะฟังให้มาก ทำความเข้าใจให้มาก” หลักการของพ่อก็มีผลต่อไจ่ไจ๋เช่นกัน “พ่อเป็นคนที่ตรงมาก จะไม่ยอมทำลายเกียรติของตัวเองเพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์เล็กๆน้อยๆ ผมเองก็คิดเช่นเดียวกันว่า ทำไมศิลปินถึงได้คิดถึงแต่เรื่องหาเงิน ที่จริงการหาเงินก็ไม่ใช่เรื่องผิดหรอกนะ แต่คุณควรรับเงินที่มันเป็นของคุณจริงๆ อย่าหาเงินโดยวิธีหลอกตัวเอง นั่นไม่ใช่สไตล์ของผม ถ้าผมชอบบทของเรื่องนี้จริงๆ นั่นแหละผมถึงจะรับเงินนั้น นี่แหละถึงจะเรียกว่า ‘เงินรายได้’ ที่แท้จริง และก็ไม่ใช่ว่ามีใครมาเสนอค่าตัวอย่างสูงให้ผม แล้วบอกว่าแค่มาและให้แสดงสีหน้าแค่นิดๆหน่อยๆก็พอแล้ว แบบนี้ไม่เรียกว่าหาเงิน แต่มันคือการตักตวงเงิน ในแง่นี้ผมเหมือนกับพ่อมากๆ อุปนิสัยดื้อรั้น ไม่มีใครสามารถชักจูงให้ผมไปทำเรื่องที่ตรงกันข้ามได้” ความเจ็บปวดในชีวิต คนแบบผมมักถูกรังแกในวงการบันเทิง “The Other Shore 1945 (Return Home) เป็นละครสงคราม บทของผมเป็นอะไรที่หดหู่มาก นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมผมถึงได้ผอมลง ดังนั้นอย่าพูดอีกเลยนะว่าโรคซึมเศร้าของผมกำเริบขึ้นมาอีก เพราะผมสามารถหดหู่ได้ทุกวันอยู่แล้ว 55! ทุกคนก็เป็นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วย” แม้ว่าเขาจะตั้งหน้าตั้งตารับบทต่างๆมาก ขึ้น ไจ่ไจ๋ยังคงปรารถนาที่จะรักษาระยะห่างที่เหมาะสมจากวงการบันเทิง “เกี่ยวกับวงการบันเทิงแล้ว อย่าไปให้ความสำคัญกับมันมากนักเลย” ไจ่ไจ๋กล่าวว่า เขาได้เห็นหลายๆคนที่พยายามปีนขึ้นไปให้สูงโดยไม่สนใจอย่างอื่นเลย ในขณะที่ตัวเขานั้นเป็นเพียงแค่คนที่ “ไม่ต้องการต่อสู้/แย่งชิง แค่อยากทำงานไปอย่างเงียบๆ” ซึ่งมันก็เลี่ยงไม่ได้เลยที่เขาจะถูกรังแก “ที่จริงแล้ว คุณบอกว่าผมไม่สนใจ แน่นอนว่าผมสนใจ! ผมคิดว่าในวงการนี้ ... ... ไม่ใช่แค่วงการนี้ คนที่มีบุคลิกแบบผม ในหลายๆวงการมักจะถูกคนอื่นทำร้ายเอาได้โดยง่าย คนอื่นจะใช้เล่ห์เหลี่ยมลับๆทำร้าย นี่คือนิสัยของผม ผมไม่ตอบโต้” บาง ครั้งไจ่ไจ๋ก็รู้สึกโกรธ “อย่าบอกผมนะว่าคุณไม่ชอบคนที่เรียบง่าย ธรรมดา ไม่สลับซับซ้อนอะไร? แต่คุณกลับไปชอบคนที่ไม่จริงใจ/เสแสร้ง คนที่มีการเตรียมการสร้างภาพมาเป็นอย่างดี ป้องกันตัวมาเป็นอย่างดี? จริงๆแล้วมีหลายครั้งที่ผมคิดว่าการเสแสร้งนั้นมันง่ายกว่า แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน ผมก็พบว่าผมไม่สามารถจะทำแบบนั้นต่อไปได้แล้วจริงๆ .... ผมชอบตัวตนที่แท้จริงของผมมากๆ หากคุณต้องการให้ผมเสแสร้งแกล้งทำแล้วล่ะก็ ผมทำไม่ได้” อารมณ์แง่ลบทั้งมวลทับถมสะสมกันไว้และทำให้ไจ่ไจ๋ต้องไป หาหมอด้วยโรคซึมเศร้าในปี 2005 “ผมเคยเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรงที่สุดมาแล้ว อะไรที่ถือว่าร้ายแรงที่สุดน่ะเหรอ? ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวด ไม่กลัวที่จะต้องเผชิญหน้ากับความตาย คิดว่าความตายไม่ใช่เรื่องสำคัญ นั่นก็คือถ้าผมอยากตาย ผมก็จะตายวันนี้เลย” แม้ว่าในขณะที่ไจ่ไจ๋กำลังพูดนั้นทุกอย่างจะดูสงบราบเรียบ แต่สถานการณ์ในตอนนั้นเลวร้ายมาก “ผมอยากขอบคุณเพื่อนๆของผมจริงๆ พวกเขาเต็มใจรับฟังผม ในช่วงที่ผมพักฟื้น ผมมักจะพูดคุยกับเพื่อนๆที่มีทัศนคติเป็นบวก เล่าให้พวกเขาฟังถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของผม อันที่จริงแล้ว ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะพูดมันออกมา นั่นก็จะเป็นการช่วยคุณได้เแล้ว และความรู้สึกในแง่ลบก็จะลดลงและลดลง” เกี่ยวกับสภาพผ่ายผอมใน ปัจจุบันของเขานั้น ไจ่ไจ๋อธิบายว่า เนื่องมาจากอินจัดในระหว่างที่ถ่ายละครเรื่อง “The Other Shore 1945” (Return Home) “เรื่อง The Other Shore1945 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามและบทที่ผมแสดงนั้นต้องอดกลั้นอารมณ์อย่างมาก และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงน้ำหนักลดลงไปมาก ตอนนี้ผมดูแลสุขภาพตัวเองโดยการทานยาจีนและก็ดีขึ้นมากแล้ว ดังนั้นอย่าพูดอีกเลยนะว่าโรคซึมเศร้าของผมกำเริบขึ้นมาอีก เพราะผมสามารถหดหู่ได้ทุกวันอยู่แล้ว 55! ทุกคนก็เป็นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วยจริงๆนะ” ไจ่ไจ๋ยังคงตัวตนที่แท้จริงของเขาไว้ เหมือนเมื่อครั้งแรกเริ่มเข้าสู่วงการ จากที่เขาพูด เขาแยกตัวตนในจอและนอกจอแยกห่างจากกันไว้ “ในบางครั้ง ผมคิดว่า ในทางตรงข้าม “ผม” ที่อยู่หน้ากล้องคือตัวจริงของผม ทุกๆคนถามผมว่าทำไมผมถึงไว้หนวด ผมบอกคุณได้เลยว่านี่คือสภาพในชีวิตจริงของผม” ไจ่ไจ๋ในตอนนี้ บางครั้งจะไม่พูดไม่จาเงียบมากและบางครั้งก็จะพูดจ้อไม่ยอมหยุด บางครั้งคำพูดจะเต็มไปด้วยหลักการ บางครั้งจะส่งเสียง “อี๊ อี๊ อ๊า อ๊า” เหมือนเด็กๆ แต่กับคนแปลกหน้าแล้วเขาจะยังคงทำท่านิ่งและเก๊กหล่อ และเมื่ออยู่กับเพื่อนสนิทอย่างแวนเนส ฯลฯ เขาก็จะทำ “น่ารัก” ในแบบของเขาเอง ทั้งยังร้องเพลงแร๊พของเจย์โจวและ Stanley Huang ด้วย เขาจะสวมรองเท้าแตะพร้อมสภาพผมเผ้าหน้าตาเสื้อผ้าที่ยุ่งเหยิงวิ่งลงบันไดไป ที่ร้านสะดวกซื้อเพื่อซื้ออาหารและเครื่องดื่มได้โดยไม่มีการเคอะเขิน และเมื่อเขาได้ยินคนที่อยู่ข้างหลังเขาซุบซิบกันว่า “ผู้ชายคนนี้ใช่ไจ่ไจ๋รึเปล่า?” ปากของเขาก็จะโค้งขึ้นเนื่องจากเขายิ้มออกมาอย่างซุกซน ถามตอบอย่างเร็วของไจ่ไจ๋ ไม่ชอบส่ง message ไม่เล่น Facebook จะเปิด MSN ไว้ตลอดเวลา ถาม : คุณส่งข้อความ SMS ทางมือถือบ่อยมั้ย? ตอบ : SMS สามารถทำให้เกิดการเข้าใจผิดได้โดยง่าย แค่ใส่เครื่องหมายผิดไปก็อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ดังนั้นปกติแล้วผมจะคุยโดยตรงทางโทรศัพท์ ถาม : ปกติแล้วคุณเข้าเน็ทไปทำอะไร? คุณออนไลน์ได้นานที่สุดเท่าไหร่? ตอบ : เล่นเกมส์ออนไลน์ มีอยู่ครั้งหนึ่งผมกำลังปกป้องหัวหน้าและผมอยากสู้เพื่ออัพ level ของผม นานที่สุดที่ผมไม่ออกจากบ้านเลยก็คือหนึ่งเดือน เพื่อนๆจะคอยหาอาหารมาให้ผมทั้งสามมื้อ ถาม : ความรู้สึกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อเล่นเกมส์ออนไลน์คืออะไร? ตอบ : มันก็เหมือนกับที่ผมชอบซื้อรถ ผมชอบสะสมสิ่งของ โดยไม่สนใจว่ามันจะเข้ากับความต้องการของตัวละครในเกมส์ออนไลน์ของผมหรือไม่ เมื่อผมเจออะไรผมก็จะซื้อแล้วก็เอาไปเก็บไว้ในโกดังเก็บของ แล้ววันหนึ่งเมื่อเพื่อนของผมมีความจำเป็นต้องใช้ ผมก็จะให้เขาไปแบบฟรีๆเลย (อันนี้กำลังพูดถึงเกมส์) ถาม : อะไรในอินเตอร์เน็ทที่ดึงดูดคุณมากที่สุด? ตอบ : ในโลกของอินเตอร์เน็ท ผมก็เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง สามารถพูดอะไรก็ได้ เมื่อผมรู้สึกไม่แฮปปี้กับเรื่องไหนผมก็สามารถโต้แย้งกับคนอื่นๆได้เลย ไม่มีใครรู้ว่าผมเป็นใคร ผมสามารถพูดคุยหรือเล่นเกมส์ออนไลน์กับผู้เล่นที่อายุต่ำกว่า 18 ปีก็ได้ เมื่อผมพบคนที่น่าสนใจผมก็สามารถให้เขาเป็นเพื่อนเพื่อแลกเปลี่ยนความคิด เห็นกันได้ แต่ทันทีที่พวกเขารู้ว่าผมเป็นใคร ผมจะหยุดทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากที่จะตามมาโดยไม่จำเป็น ถาม : คุณเล่น Facebook และ Twitter มั้ย? ตอบ : ไม่เลย ผมคิดว่า MSN ก็เพียงพอแล้ว และผมก็มีเวปไซต์ที่เป็นทางการของผมเอง และผมก็ใช้เวลามากมายออนไลน์เพื่อมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ถาม : เฉลี่ยแล้วคุณ log on MSN วันละกี่ครั้ง? ตอบ : คอมพิวเตอร์ของผมเปิดตลอด 24 ชั่วโมง MSN ก็จะเปิดออนไลน์เอาไว้อยู่เสมอ ผมพบว่าถ้าผมเปิดและปิดมันแล้วล่ะก็ คนก็จะรู้กิจวัตรประจำวันของคุณ การออนไลน์อยู่ตลอดและการออฟไลน์ก็อยู่บนพื้นฐานของเหตุผลเดียวกัน ถ้าหากว่าผมยังไม่อยากคุยเดี๋ยวนั้น ผมก็จะยังไม่ตอบไปในทันที หลังจากผ่านไปซักพักทุกคนก็จะค่อยๆคุ้นเคยและก็จะทิ้งข้อความเอาไว้ก่อน และเมื่อผมอยากตอบ ผมก็จะมาตอบรวดเดียวเลย - จบ - จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:25:35

ความคิดเห็นที่ 6 รูปจากนิตยสารรูปนี้ส้มเคยโพสมาครั้งนึงแล้ว แต่เพิ่งมีคำแปลออกมานะคะ Credit Vicfan@Asianfanatics for translating^^ บรรยายรูป รูป 1 (ซ้ายบน) วิเวียน : มา ไจ่ไจ๋ทำท่าอะไรก็ได้แล้วฉันจะทำตาม ไจ่ไจ๋ : ดี งั้น เรามาเริ่มกันเลย โอ้ว! รูป 2 (ขวาบน) ไจ่ไจ๋ : ฮี่ ฮี่ ฮี่ .... วิเวียน : ท่านี้ค่อนข้างงี่เง่า แต่ไม่เป็นไร ทำตามนายทั้งหมดอยู่แล้ว! รูป 3 (ซ้ายล่าง) ไจ่ไจ๋ : ผมเปลี่ยน ผมเปลี่ยน ผมเปลี่ยน เปลี่ยน เปลี่ยน! วิเวียน : มิสเตอร์โจว ช่วยช้าลงหน่อยได้มั้ย ตามไม่ทันแล้ว รูป 4 (ขวาล่าง) ไจ่ไจ่ : ฮี่ ฮี่ ต่อไปทำท่าอะไรดีนะ วิเวียน : ท่านี้ดูโกงหน่อยๆ ไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรน่าเกลียดอยู่รึเปล่า.... จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:26:28

ความคิดเห็นที่ 7 ...ขออนุญาตเปิดบ้านแต่หัววันก่อนเวลานะคะ ทักทาย พี่ๆ น้องๆทุกคนด้วยนะคะ.. วันนี้มารอดูงานไจ๋กันจ้ะ.... ขอบคุณทุกๆคนสำหรับการแวะมาทักทายกันนะคะ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 23:30:09

ความคิดเห็นที่ 8 HaPpY  BiRtHdAy  น้องส้มจ้า  มีความสุขมากๆ  คิดอะไรสมความปรารถนาสุขภาพแข็งแรง  ที่สำคัญรวยๆ  นะคะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 00:04:28

ความคิดเห็นที่ 9 Happy Birthday จ้าส้ม ขอให้สุข สมหวังในทุกสิ่ง สุขภาพแข็งแรง มีความสุขทุกวันนะจ๊ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 09:52:10

ความคิดเห็นที่ 10 เมื่อคืนกำลังจะแปะการ์ด ตามมา พี่พัน ดันปิดบ้านไปซะก่อน  อิอิ สวัสดีพี่ออย  ด้วยจ้า ^^  จะบอกว่ากำลังจะเข้างาน  ทุกคนตามมาเร็วๆนะคะ  เกดจะอยู่ใกล้ๆเวทีค่ะ 55555  เจอกันทักได้นะคะ กร๊ากกกกกกกกกก จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 10:01:29

ความคิดเห็นที่ 11 น้องเกด...สวัสดีจ้า 555 เข้างานแต่วันเชียวเหมือนพี่เลย 5555 เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับการเลือกดารามารับบทแทนกู่เทียนเล่อของผู้กำกับ Ronny Yu Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ ที่จริงแล้วทั้งหวงเสี่ยวหมิงและ Donnie Yen (ตอนนี้ดังมากจากการแสดงเป็น Ipman) ก็ได้รับการทาบทามให้มารับบทนี้ แต่หลังจากพบปะพูดคุยกันแล้ว ผู้กำกับมีความเห็นว่านักแสดงชายทุกคนในเรื่องนี้ล้วนแล้วแต่เป็นไอดอลหน้าตาหล่อเหลากันทั้งนั้น ในขณะที่ Donnie Yen จะไปทางดาราบู๊ซะมากกว่า และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ใช่ภาพยนตร์บู๊ซะทีเดียว สำหรับหวงเสี่ยวหมิงนั้นผู้กำกับคิดว่าเหมาะที่จะแสดงเป็นตัวร้ายมากกว่า แต่หวงเสี่ยวหมิงไม่อยากได้บทนี้ เขาอยากแสดงเป็นหยาง 6 มากกว่า แต่ว่าหยาง 6 อู๋จุนแสดงแล้ว จากนั้นผู้กำกับก็ได้นัดพบกับ Julian Cheung และเจิ้งอี้เจี้ยน และผู้กำกับก็ทำใจลำบากที่จะเลือกระหว่าง 2 คนนี้ ซึ่งในที่สุดเขาก็เลือกเจิ้งอี้เจี้ยนโดยให้เหตุผลว่า ดูเป็นผู้ใหญ่และแมนกว่า จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 10:22:53

ความคิดเห็นที่ 12 ...ก่อนขอบคุณ พี่ๆ เอารูปวันนี้มาให้ดูค่ะ ตกลงแล้ว ไจ๋ไม่ได้ใส่ชุดโบราณเหรอเนี่ย -_-"...อยากเห็นอ่ะ Credit Thanks : 周小蕓笈三郎 @ weibo.com "哥.....谢你的拜拜.....黑西装.....超帅登场.." จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 11:56:02

ความคิดเห็นที่ 13 Link ดูออนไลน์วันนี้ ตอนบ่ายโมงนะคะ http://live.video.sina.com.cn/room/ent3 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:13:14

ความคิดเห็นที่ 14 ...รูปจากเสียวจือมาแล้วจ้า ^O^ Pics from MR.Chih Credit Thanks : 支向理 @ weibo.com "支向理：手繪楊三郎！" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:42:25

ความคิดเห็นที่ 15 ตามมา Happy Birthday ที่นี่อีกรอบจ้าส้ม วันนี้วันเกิดลูกสาว....ก็พอดีคุณลูกชายมาปรากฏตัวพอดี ขอให้คุIลูกสาวมีความสุขกับการดูคุณลูกชายละกันจ้า !!!! จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:44:44

ความคิดเห็นที่ 16 นี้ต้องเป็นรูปหยาง 3 ใน Story board แน่เลยวาดวะเหมือนคุณไจ่เชียว... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:46:32

ความคิดเห็นที่ 17 ...พี่ตา พี่เกต พี่ออย และคนอื่นที่ส่งมาอวยพรวันเกิด...ขอบคุณมากๆนะคะ อย่างที่พี่ตาว่าค่ะ ขอให้สิ่งดีๆ กลับคืนไปกับทุกคนด้วยนะคะ เราจะยิ้มไปพร้อมๆกัน ดูแลรักษาสุขภาพและมีความสุขกับไจ๋ไปพร้อมๆกันนะคะ ^_________________________^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:58:37

ความคิดเห็นที่ 18 Pics from Press Conference Credit Thanks : 手机报-电影爱好者 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 13:14:34

ความคิดเห็นที่ 19 จากหน้าจอเมื่อกี๋นะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 13:22:53

ความคิดเห็นที่ 20 王京宇：开始ing http://ww2.sinaimg.cn/large/62d27feajw1dk9oerlxr7j.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 13:31:14

ความคิดเห็นที่ 21 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:04:18

ความคิดเห็นที่ 22 OMG!!! Credit Thanks : 芦拉拉 @ weibo.com 2011.8.18《忠烈杨家将》新闻发布会现场照片！！！！@育民幼稚园 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:08:42

ความคิดเห็นที่ 23 Credit Thanks : 玄反影 @ weibo.com 电影《忠烈杨家将》北京开机记者会 导演携手6位杨郎和杨老豆出席 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:20:23

ความคิดเห็นที่ 24 Credit Thanks : 二少爷 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:26:37

ความคิดเห็นที่ 25 Credit Thanks : 二少爷 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:26:50

ความคิดเห็นที่ 26 หล่อมากกกกกกกก......... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:31:04

ความคิดเห็นที่ 27 Credit Thanks : 二少爷 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:35:31

ความคิดเห็นที่ 28 Credit Thanks : 二少爷 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:35:44

ความคิดเห็นที่ 29 ...Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 54 14:36:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:36:02

ความคิดเห็นที่ 30 ...Credit Thanks : 九套新闻 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:36:43

ความคิดเห็นที่ 31 Credit Thanks : njtaotao @ weibo.com "njtaotao：好帅！" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:40:09

ความคิดเห็นที่ 32 55555  วิ่งกลับมาจากงาน เหนื่อยมาก  คิคิ  พูดอะไรมาฟังไม่ออก กร๊ากกกได้แต่นั่งมองหน้า  ลูกชายตระกูลหยาง^^ แท๊งน้องส้ม  จ้า จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:41:05

ความคิดเห็นที่ 33 More pics from MR.Chih ^^ Credit Thanks : 支向理 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:49:46

ความคิดเห็นที่ 34 Credit Thanks : hearmoon @ weibo.com 周渝民着实太帅啦啊啊啊回家发大图去 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:58:28

ความคิดเห็นที่ 35 Credit Thanks : 老恋无敌鸡血中 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 15:54:46

ความคิดเห็นที่ 36 Credit Thanks : cherry闭关冲刺中 @ weibo.com 今天不停鸡血的树叶们。。。。这个。。。。怎么说呢，俩极品 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 15:55:22

ความคิดเห็นที่ 37 .. แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 54 16:03:23 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:03:01

ความคิดเห็นที่ 38 Credit Thanks : 忙着找女婿的包子妈 @ weibo.com 没有飞机头，但是有小胡子 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:04:29

ความคิดเห็นที่ 39 Credit Thanks : vicchoubaby for sharing pics. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:06:33

ความคิดเห็นที่ 40 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ Happy Birthday นะคะพี่ส้ม ช่วงนี้รายงานเยอะมากๆๆเลยคะ ก็เลยไม่ได้เข้ามาเลย วันนี้มีเวลาว่างก็เลยเข้ามานะคะ วันนี้รูปไจ๋หล่อๆทั้งนั้นเลยชอบมากๆ ทักทาย พี่ตา พี่มน พี่ออย  พี่แดง   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:12:25

ความคิดเห็นที่ 41 เพิ่มจากข่าวค่ะ Pics from news @ this link! http://pic.yule.sohu.com/group-284932.shtml#18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:13:31

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณมากๆค่ะ น้องมิมี่ สู้ๆกับการเรียนนะคะ ^^ Pics from news @ this link! http://pic.yule.sohu.com/group-284932.shtml#18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:14:27

ความคิดเห็นที่ 43 ..กับเจิ้งเส้าชิว...เป็นพ่อนะคะ ^^ Pics from news @ this link! http://pic.yule.sohu.com/group-284932.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:15:29

ความคิดเห็นที่ 44 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 16:37:55

ความคิดเห็นที่ 45 ...โอ้ว รูปนี้ ^O^ OMG!!! Credit Thanks : 肖小耳朵 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 17:03:12

ความคิดเห็นที่ 46 Credit Thanks : hearmoon @ weibo.com 周仔仔实在太逗了，我旁边的姑娘一直说他怎么这么好玩啊 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 17:04:08

ความคิดเห็นที่ 47 จ๊ากกกก...ส้ม...คห.45 มาฆ่ากันเลยจะดีกว่า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 17:59:39

ความคิดเห็นที่ 48 ร่วมด้วยช่วยกันจ้า^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 18:02:46

ความคิดเห็นที่ 49 555 โอเคค่ะ แม่ตา...ประหารรรรร ^^ ขอบคุณ พี่ออย ด้วยจ้า จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 18:22:58

ความคิดเห็นที่ 50 ูู^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 18:24:03

ความคิดเห็นที่ 51 ^^ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 18:34:28

ความคิดเห็นที่ 52 ...อันนี้ คงต้องฆ่ากันเลย More pics from "Yang San Lang" ^O^ Credit Thanks : 齿轮君在转 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 19:36:36

ความคิดเห็นที่ 53 More pics from "Yang San Lang" ^O^ Credit Thanks : 齿轮君在转 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 19:41:13

ความคิดเห็นที่ 54 More pics from "Yang San Lang" ^O^ Credit Thanks : 太平轮上的气球 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 19:47:13

ความคิดเห็นที่ 55 Credit Thanks : Anda珊 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 19:55:45

ความคิดเห็นที่ 56 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 19:57:52

ความคิดเห็นที่ 57 Happy Birthday to...พี่ส้ม ขอให้พี่ส้มมีความสุขมากๆ สมหวังในทุกๆ เรื่อง สุขภาพแข็งแรง นะค่ะ ขอบคุณสำหรับรูปและคำแปลนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 54 21:11:08 จากคุณ : zaikeai เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 21:10:08

ความคิดเห็นที่ 58 นี่งานเลี้ยง"วันเกิดน้องส้ม"เลิกอะยังอะ ข้าพเจ้ามา(เกือบเป็นคนสุดท้าย)อะเปล่าเอ๋ย เหลือเค็กไว้ให้สักชิ้นนะ ขอร้องเพลง"happy birthday"น้องส้ม"ก่อนจะขออวยพรให้ คุณพระศรีรัตนตรัยจงดลบันดาลให้"น้องส้ม"สาวคนเก่งคนสำคัญของบ้าน"ไจ๋"มีความสุขทุกวี่วัน มีสุขภาพแข็งแรง คิดเงินได้เงิน คิดทองได้ทอง เจริญก้าวหน้าในหน้าที่การเงิน และได้เจอ"ไจ่ไจ๋"(ตัวเป็น ๆ )ทุกปีเลยนะคับ (อวยพรได้เน่าเนอะ คนโบราณขออภัย555)อ๋อ ขอบคุณรูปช่าวด้วยคับ หนวดบางลง หน้า"ไจ่ไจ๋"ก็เด็กและหล่อ น่ารักขึ้นไปด้วย ดูมองหน้าหยาง 2 แปลก ๆ นะ"ไจ่ไจ๋" เห็นปะใคร ๆ เขาก็อยากหน้าอ่อนกันทั่งนั้นละ ชิชิชิ ประกาศหยาง5 ดันไว้หนวดแข่ง หน้าแก่กว่าเห็น ๆ เลยนะนั้น 555 (มีภาพเป็นหลักฐาน) เฮียเจิ้นเส้าชิว ทำไมผอมได้ใจจริง ๆ เลยอะ น้ำหนักน่าจะน้อยกว่าตอนเล่นชอลิ่วเฮียงสมัยหนุ่ม ๆ ละมั้งเนี้ยะ  รอข่าว"น้องออย"อีกหนึ่งคนสำคัญของบอร์ด เช่นเคย "น้องดี๋"รอฟังคำตอบอยู่เน้อ "น้องกิ๊ฟ" เข้ามาเจอกันบ้างนะ คิดถึงเสมอ "พี่ตา"ลูกชายหล่อใช่มะ พรุ้งนี้จะได้ใส่ชุดโบราณหล่อ ๆ แล้วนะ คงร้อนน่าดูชม555จะมีใครpostให้ดูหรือเปล่าหนอ รอลุ้นต่อปาย.................ทักทาย"พี่นา""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องเทมส์ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 21:30:03

ความคิดเห็นที่ 59 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 21:41:15

ความคิดเห็นที่ 60 น่าร้ากกกกก^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 21:41:44

ความคิดเห็นที่ 61 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 21:43:26

ความคิดเห็นที่ 62 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:09:04

ความคิดเห็นที่ 63 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:09:31

ความคิดเห็นที่ 64 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:10:07

ความคิดเห็นที่ 65 ช่าย พี่ออย น่ารักมาก ^^ Credit Thanks : Miss_Rainy @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 54 22:25:05 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:24:18

ความคิดเห็นที่ 66 ..ขอบคุณสำหรับคำอวยพรมากๆนะคะ พี่มน น้องมด...^O^ ขอให้พรดีๆ คืนกลับไปทั้งสองคนด้วยนะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:43:32

ความคิดเห็นที่ 67     Happy Birthday     จ้า นู๋ส้ม มีความสุข สุขภาพแข็งแรง สมหวังในทุกๆ สิ่งนะจ๊ะ ขอบคุณสำหรับรูปและข่าวต่างๆ ด้วยจ้า (อุตส่าห์ตื่นแต่ไก่โห่ ว่าจะเข้ามา HBD ปรากฎว่า พี่พันปิดระบบซะงั้น ก็เลยมาซะดึกแทน) พี่ออย// ขอบคุณสำหรับรูปค่ะ พี่มน// นู๋ปิดท้ายพี่มนอีกทีจ้า ถึงหนวดจะน้อยลง ดูหล่อกว่าเดิมขึ้นมาอีก แต่นู๋ก็ยังไม่ชอบลุคนี้อยู่ดีอ่ะ พี่ตา// นู๋ว่า ฆ่าฉันให้ตาย เลยดีกว่า น้องมิมี่// สู้ ๆๆ เอาใจช่วยให้ได้ A ทุกวิชานะจ๊ะ ทักทาย พี่นา คุณเกด น้องดี๋ น้องกิ๊ฟ และทุกๆ คน ด้วยจ้า จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:08:39

ความคิดเห็นที่ 68 เฮ้อ...เซตนี้ ^O^ Credit Thanks : ffyy @ vicchoubaby for sharing pics จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:10:28

ความคิดเห็นที่ 69 ...พี่ผึ้ง หวัดดีค่า ขอบคุณมากๆนะคะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:11:11

ความคิดเห็นที่ 70 ...^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:12:29

ความคิดเห็นที่ 71 ส้ม คงไม่ต้องอวยพรแล้วมั้ง เห็นหน้าไจ๋คงเหมือนได้พร 10 ประการ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:15:26

ความคิดเห็นที่ 72 Sweet ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:16:49

ความคิดเห็นที่ 73 ...อารายแม่นา...แหม่ 55555 บางทีัมันก้อไม่เหมือนกันนะ 55555 อยากได้จากแม่นาอยู่ ไหนๆ ก้ออายุเท่าลูกชายใครก้อไม่รู้... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:18:32

ความคิดเห็นที่ 74 ..... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:20:36

ความคิดเห็นที่ 75 พี่นา เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ ขวัญใจออกงานตรงกับวันคล้ายวันเกิดแบบนี้ คำอวยพร หรือของขวัญอะไร ก็ไม่มีความหมายเท่ากับได้เห็นหน้าไจ๋แบบนี้ จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:25:20

ความคิดเห็นที่ 76 ...ยิ้มซะตาหยี ^O^ เอ๋ ซ้ำของพี่ออย ป่าววา ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:26:21

ความคิดเห็นที่ 77 อยากจะบ้ากับเซตนี้ เหอๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:28:07

ความคิดเห็นที่ 78 มองอะไร อิอิ พี่ผึ้ง อ่ะนะคะ 555555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:30:06

ความคิดเห็นที่ 79 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:46:00

ความคิดเห็นที่ 80 รูปแต่งชุดโบราณรูปแรกมาแล้ว   ส้มขุดด่วน ------ Thank Jasmine Nino for sharing 祝拍摄顺利!!!(^_^)/　初古装の仔仔~~~　　(謝謝@陳碩Stone&忠烈杨家将影迷会) จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:31:02

ความคิดเห็นที่ 81 รูปเล็กไปหน่อยจ้า...เอาใหม่ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:33:53

ความคิดเห็นที่ 82 บรรยากาศกองถ่ายอีกรูป... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:38:28

ความคิดเห็นที่ 83 ลืมรูปอ๊ะ.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:39:00

ความคิดเห็นที่ 84 ...555 ขอบคุณมากๆค่ะ พี่ตา...^O^...ใครอ่ะ ขวาสุดของแถว... ไปทำงานหล่ะ... แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 54 10:44:27 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:43:19

ความคิดเห็นที่ 85 ส้มฝากมาแปะ.....ใหญ่ขึ้น จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:45:17

ความคิดเห็นที่ 86 มีรูปเดียวขยายกันเข้าไป..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:47:21

ความคิดเห็นที่ 87 คนนี้ละเปล่า... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 10:53:39

ความคิดเห็นที่ 88 พี่ตา...กรี๊ดดดดดดดดดดดดด ไจ๋ในชุดขุนศึก 555555 ออยก็ว่าใช่นะคะ คนที่พี่ตาวงไว้อ่ะค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 11:30:25

ความคิดเห็นที่ 89 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดตาม  ว่าแล้วได้กลิ่นทุ่งเลี้ยงวัว เอ้ยไม่ใช่ค่ะ   ทุ่งหญ้า   ท่านพี่หยาง 3 หลาง   ข้าน้อยขอคาราวะ  555 ขอบคุณพี่ตา  and  น้องส้มมากๆๆนะคะ   คลุกวงในเข้าไปพิสูจน์แล้วว่า  น่าจะใช่นะคะพี่ๆ ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 11:36:04

ความคิดเห็นที่ 90 เก็บตกจากงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง เมื่อวานนี้นะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ - ผู้กำกับ Ronny Yu พูดถึงหยางทั้ง 7 ดังนี้ : “หยาง 1 ใช้สมอง, หยาง 2 กล้าหาญและดุดัน, หยาง 3 เหมือนหมาป่า, หยาง 4 เป็น PLAY BOY, หยาง 5 เป็นหมอ, หยาง 6 ชอบออกเดทกับสาวๆ และหยาง 7 นิสัยหุนหันพลันแล่น” พอได้ยินว่า “หยาง 3 เหมือนหมาป่า” บรรดานักข่าวก็สงสัยกันใหญ่แล้วก็พูดว่า “ยังดูไม่ออกเลยว่าไจ่ไจ๋จะเหมือนหมาป่ายังไงอ่ะ?” ผู้กำกับอธิบายว่า “ไจ่ไจ๋นั้นเงียบมาก เขาจะสังเกตุพวกคุณอย่างเงียบๆ หมาป่าเองก็จะคอยจ้องเหยื่ออย่างเงียบๆ คอยโอกาสที่เหมาะสมแล้วค่อยโจมตีซึ่งบุคคลิกนี้เหมือนกันมากๆ” - หลินฟง (รับบทหยาง 5) บอกว่าครูที่สอนขี่ม้าบอกเทคนิคการขี่ม้ากับเขาว่า ต้องสานสัมพันธ์กับม้าตัวที่เราขี่ให้ดี ซึ่งหลินฟงบอกว่าตอนนี้เขาคิดว่าคนที่มีสัมพันธภาพ (สนิทสนมกัน) กับม้าดีที่สุดก็คือไจ่ไจ๋กับม้าของไจ่ไจ๋นั่นเอง - ในเรื่องนี้แต่ละคนจะมีอาวุธประจำตัวที่แตกต่างกัน ได้แก่ หยาง 1 ดาบ 2 คม, หยาง 2 กระบี่คู่, หยาง 3 ธนู, หยาง 4 มีดสั้น, หยาง 5 กระบองเหล็ก, หยาง 6 ทวน/หอกตระกูลหยาง และ หยาง 7 子母枪 (ไม่รู้ว่าคืออะไร) - ไจ่ไจ๋บอกว่าเนื่องจากอาวุธของหยาง 3 ก็คือธนู ดังนั้นผู้กำกับบอกกับเขาว่าเขาจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และท่าขี่ม้าก็ต้องสวยด้วย จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 13:57:54