ความคิดเห็นที่ 1 ที่บ้านเรียก น้ำปลายำ - - จากคุณ : สีใบตอง จัดกลางหน้า เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 11:44:57

ความคิดเห็นที่ 2 ค้นกูเกิ้ล เจอคำตอบนี้ค่ะ 555 "เราได้ยินน้ำปลาพริกมาแต่เด็ก และมักได้ยินเพื่อนที่เป็นชาวเหนือ อิสานเรียก พริกน้ำปลา เลยเข้าใจว่าน้ำปลาพริกเป็นภาษากลาง ส่วนพริกน้ำปลา(น้ำปลาพริก) พริกน้ำส้ม(น้ำส้มพริกดอง) ตำส้ม(ส้มตำ) เป็นภาษาที่มาจากภาษาถิ่น ตอนเด็กยังคิดเลยว่าไวยกรณ์ภาษาถิ่น คล้ายไวยกรณ์ภาษาต่างชาติเหมือนกัน" สรุป เด็กภาคกลาง เรียก น้ำปลาพริก เด็กภาคอื่นๆ เรียก พริกน้ำปลา ตรงกับ ฝั่งของเด็กในบ้านที่เถียงกันเลย จากคุณ : Monoceros เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 11:49:35

ความคิดเห็นที่ 3 บ้านผมเรียกพริกน้ำปลา แต่ว่านะ เพื่อนๆ เรียกน้ำปลาพริกหมดเลย ฮ่าๆๆๆ ปล. ทษฎี คห2 เป็นไปได้มากกก เพราะว่าผมเป็นเด็กใต้ ถือเป็นเด็กต่างจังหวัดเช่นเดียวกัน ฮ่าๆๆ แก้ไขเมื่อ 21 ส.ค. 54 11:51:47 จากคุณ : Aekio เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 11:50:36

ความคิดเห็นที่ 4 ฮา คชาบอกว่า "มันเป็นปัญหาระดับชาติ" ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ  ๆๆ  ๆ จากคุณ : AnnaBell Marianne เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 11:51:49

ความคิดเห็นที่ 5 เราอยู่ภาคกลาง แต่เรียก พริกน้ำปลา เอ๊ะ! ยังไง ปัญหาระดับชาติจริงๆ จากคุณ : JazZoTori เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 11:58:46

ความคิดเห็นที่ 6 เราเรียกน้ำปลาพริกอะค่ะ เพราะว่าน้ำปลามีปริมาณมากกว่า แล้วเราก็กินเอาเค็ม ไม่ได้กินเอาเผ็ด แต่มาเจอเพื่อนที่เรียกพริกน้ำปลา เวลากินเค้าก็ตักเอาแต่พริกไปหมดเลย กินเอาเผ็ดเป็นหลัก อาจจะแล้วแต่วิธีกินก็ได้มั้ง จากคุณ : dajun~ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:00:35

ความคิดเห็นที่ 7 เราเรียกพริกน้ำปลาอ่ะ  เรียกแบบเดียวก่ะที่รักทั้งสอง  :) จากคุณ : Dalalin เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:26:58

ความคิดเห็นที่ 8 ที่บ้านเรา ถ้าพูดภาษากลางจะเรียก น้ำปลาพริก แต่ถ้าพูดใต้ แหลงภาษาถิ่นจะเรียก พริกน้ำเปล่า จากคุณ : LinGio เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:34:48

ความคิดเห็นที่ 9 555555 คิดจะตั้งอยู่เหมือนกันนะเนี่ย เถียงกันจริงจังมากกกกกก ฮาอ่ะ บ้านเราเรียกพริกนํ้าปลา ^^ จากคุณ : girl_gunners เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:38:18

ความคิดเห็นที่ 10 แหะๆ เรียก น้ำปลาพริก(ป่น) กับ พริกน้ำปลา (พริกซอย) จากคุณ : หญิงน้ำ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:40:52

ความคิดเห็นที่ 11 ขอพริก น้ำปลาหน่อย เอ๊ะ หรือ ขอน้ำปลาพริกหน่อย ดี หละ จากคุณ : ome ผวนซิ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:47:14

ความคิดเห็นที่ 12 ที่จริงน่าจะเป็น   น้ำปลาพริก เพราะ มันมีน้ำปลาอื่นด้วย เช่น น้ำปลามะนาว น้ำปลาหวาน ในภาษาไทยคำหน้าเป็นคำหลัก  คำหลังเป็นคำขยายค่ะ แต่เวลาพูดจริงคงแล้วแต่เคยชิน จากคุณ : เพราะฟ้าไม่มีหัวใจ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:48:34

ความคิดเห็นที่ 13 เลือก >พริกน้ำปลา<....เพราะลำเอียง...ยอมรับเลยตรงๆ.... จากคุณ : .....**{~_^}**..... (สางฝอย) เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:52:30

ความคิดเห็นที่ 14 เราก็เรียนพริกน้ำปลามาตั้งแต่เด็ก เพิ่งรู้ว่ามันเป็นปัญหาระดับชาติ 555 จากคุณ : Ammy_Chan เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:54:05

ความคิดเห็นที่ 15 พริก ขยายคำว่าน้ำปลา ให้ทราบว่าเป็น น้ำปลาใส่พริก   จึงเป็น น้ำปลาพริก เหมือนคำขยายอื่นๆ จะตามหลัง เช่น น้ำพริกกะปิ  น้ำพริกแมงดา จากคุณ : กบใต้กะลา เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 12:56:48

ความคิดเห็นที่ 16 เรารักน้องต้น เราเลือกน้ำปลาพริก แก้ไขเมื่อ 21 ส.ค. 54 13:33:24 จากคุณ : porjaideaw เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 13:32:58

ความคิดเห็นที่ 17 คนใต้ชอบพูดแบบถอยหลังค่ะ เช่น (โปรดอ่านเป็นสำเนียงใต้) "กินข้าวเลยม้าย" "กินแล ยังไม่ได้ทำกับข้าวเลย แต่ว่า" คำว่า แต่ว่า ถ้าเป็นคนภาคกลางจะเอาไว้ข้างหน้า เป็น "กินข้าวเลยมั้ย" "กินสิ แต่ว่ายังไม่ได้ทำกับข้าวเลย" หรือ "เมื่อก่อนไม่ช่ายพรรค์นี้นะ รู้สึกว่า" แปลว่า รู้สึกว่าเมื่อก่อนจะไม่ใช่แบบนี้นะ เป็นไปได้ว่า น้ำปลาพริก เมื่อมาพูดถอยหลัง ก็จะกลายเป็น "พริกน้ำปลา" นะคะ คหสต ล้วนๆ จากคุณ : แม้นเขียน... เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 13:40:40

ความคิดเห็นที่ 18 ที่บ้านอยู่ภาคกลางนะคะ เรียกพริกน้ำปลากัน เอาจริงๆเราก็ตักพริกมากกว่าด้วยค่ะ แหะๆ จากคุณ : แป้นพิมพ์สีขาว เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:03:01

ความคิดเห็นที่ 19 เราเรียก พริกน้ำปลาอ่ะ จากคุณ : Little Dreamer เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:11:47

ความคิดเห็นที่ 20 บ้านผมเรียก "พริกน้ำปลา" จากคุณ : JEDIYUTH เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:18:26

ความคิดเห็นที่ 21 น้ำปลาพริกครับ ส่วนประกอบของ  น้ำปลา มันเป็นส่วนประกอบหลักมากกว่า จากคุณ : jayzazap เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:22:54

ความคิดเห็นที่ 22 เรียกอะไร ก็เข้าใจว่า อย่างเดียวกัน แต่ที่ถูกหลักภาษาคง น้ำปลาพริก ค่ะ จากคุณ : Renka เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:25:58

ความคิดเห็นที่ 23 พริกน้ำปลาสิ -*- จากคุณ : ppmukgu เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 14:38:30

ความคิดเห็นที่ 24 บ้านดั้นเรียกน้ำปลาพริกอ่ะ ถูกสุดดดดดดดดดด เพราะจุดประสงค์ของเครื่องปรุงอันนี้คือน้ำปลา....ทำให้เค็มขึ้น แต่หลังๆเค้าเอาพริกใส่จะได้รสเผ็ดด้วย พริกเอามาใส่ที่หลังเป็นส่วนประกอบรอง เลยต้องเรียก น้ำปลาพริก ค่ะ ให้เกียรติส่วนประกอบหลักก่อนค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ จริงๆนะ จากคุณ : flowerman เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 15:19:33

ความคิดเห็นที่ 25 เลือกจากความเคยชิน ไม่รู้จะลำเอียงเพื่ออะไร เราเรียกน้ำปลาพริก จากคุณ : 3ttt เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 15:25:10

ความคิดเห็นที่ 26 บ้านอยู่ขอนแก่นเรียกพริกน้ำปลามาตั้งแต่เกิด เพิ่งจะเคยได้ยินคำว่าน้ำปลาพริกก็ตอนที่เข้ามาเรียนที่กรุงเทพ จากคุณ : I am เตียบ่อกี้ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 15:33:18

ความคิดเห็นที่ 27 ได้ยินน้ำปลาพริกมาตั้งแต่จำความได้ เพิ่งรู้ว่ามีคนเรียกพริกน้ำปลา- -" จากคุณ : ชื่อใบตาลค่ะ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 16:09:17

ความคิดเห็นที่ 28 เป็นคน กทม แต่เกิด พ่อแม่ด้วย แต่ทำไมเรียกพริกน้ำปลามาตลอด 55555 จากคุณ : B-a-n-k-i-i-e-z-a เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 16:18:00

ความคิดเห็นที่ 29 ได้ยิน"พริกน้ำปลา" ตั้งแต่จำความได้ จากคุณ : uNderworLd เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 16:40:54

ความคิดเห็นที่ 30 พริกน้ำปลาค่ะ แต่ถ้าพูดกับที่บ้านจะเรียก น้ำพริกน้ำปลา เอาทั้งสองอย่าง ฮ่าๆๆ จากคุณ : fafay เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 16:58:53

ความคิดเห็นที่ 31 เราก็เกิดกทม.นะ แต่ตั้งแต่เด็กก็พริกน้ำปลามาตลอด เอ๊ะยังไง จากคุณ : จขกท. (orangeade) เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 16:59:14

ความคิดเห็นที่ 32 ส่วนตัวเรียก "พริกน้ำปลา" แต่เพื่อนๆ กทม.จะเรียก "น้ำปลาพริก" จริงๆ ตรงกับทฤษฎีของคห.ที่ 1 นะ แล้วก็ตรงกับเด็กๆ ในบ้านที่แบ่งฟากกันชัดเจน และแอบเห็นด้วยกับคห.ที่ 6 ที่อาจจะมาจากลักษณะของการกินด้วย รวมถึง คห. 17 ในเรื่องภาษาถิ่นที่มีลักษณะแตกต่างกัน จะเห็นได้ว่า ภาคเหนือ ใต้ อีสาน จะเรียก "พริกน้ำปลา" แต่ภาคกลางหรือกรุงเทพ จะเรียก "น้ำปลาพริก" จากคุณ : OgaRyu เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 17:04:45

ความคิดเห็นที่ 33 เกิดมาก็นานนมแล้ว  ส่วนใหญ่จะเรียก พริกน้ำปลานะ จากคุณ : jatingja เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 17:26:49

ความคิดเห็นที่ 34 เราเรียกน้ำปลาพริกแฮะ จากคุณ : "เธอใช่ไหมคนที่ฉันรอ" เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 18:00:38

ความคิดเห็นที่ 35 เราเรียก  พริกน้ำปลา จากคุณ : ~เรียกฉันว่าสายลม~ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 18:17:26

ความคิดเห็นที่ 36 เพิ่งรู้ว่าเรียกได้สองแบบ  เรียกน้ำปลาพริกมาตลอดเหมือนกัน จากคุณ : lockroom เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 19:35:05

ความคิดเห็นที่ 37 คู่พี่น้อง คุณ 9 และลูกหมี ตอบถูกตามความเห็นของผมครับ เพราะ ในภาษาไทย  ประธาน  จะต้องตามด้วยส่วนขยายครับ อย่างเช่น  น้ำปลา  เป็นประธาน  ส่วนขยายก็คือ  พริง แปลว่า  น้ำปลาที่ท่านกำลังจะกินนี้  ไม่ใช่น้ำปลาธรรมดา  แต่ใส่พริกด้วย พริกเป็นส่วยขยายครับ ทำนองเดียวกัน  "แมวดำ"    ไม่เรียก "ดำแมว" จากคุณ : luxamun เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 20:23:33

ความคิดเห็นที่ 38 เรียกแบบนี้มาชาติกว่าแล้วค่ะ เหมือนพริกเกลือ น้ำพริกกะปิ แต่เราอยู่ กรุงเทพฯค่ะ คนรู้จักส่วนมากเรียกกันพริกน้ำปลาทั้งนั้น เรียกตามความเคยชินที่คุ้นหู ไม่ได้สนใจกรรม กิริยาอะไรนะว่าอะไรต้องถูก แต่ยังไงตอนเรียนไทกก็เกรด4 การพูดการเรียนภาษาไทยมันต่างกัน แก้ไขเมื่อ 21 ส.ค. 54 20:40:45 จากคุณ : Much the same เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 20:38:41

ความคิดเห็นที่ 39 ทนไม่ไหว ขอเข้ามาฮาด้วยคน ในฐานะที่เป็นคนต่างจังหวัดและบ้านเดียวกับพราแว ขอเข้าข้างพราแวค่ะ "พริกน้ำปลา " เคยไปทานข้าวแล้วขอพริกน้ำปลา เด็กเสริฟจะทำหน้าแปลกๆใส่แล้วย้ำว่า น้ำปลาพริกเหรอครับ จากคุณ : ห้องนั่งเล่นของความรัก เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 54 21:36:49

ความคิดเห็นที่ 40 บ้านผมเรียก "น้ำปลาพริก" เพราะน้ำปลาเป็นหลัก และเชื่อว่าถูกต้องเพราะคำประเภทนี้ส่วนมากมักจะดูว่าอะไรเป็นประธานหรือเป็นหลักแล้วใช้สิ่งนั้นนำหน้า เช่น แหวน "มรกตล้อมเพชร"  ก็คือ มรกต(เม็ดใหญ่เป็นประธาน)ถูกล้อมด้วยเพชร ข้าวห่อไข่..........................อาหารประเภทข้าวแล้วถูกห่อด้วยไข่(หลายๆคนชอบบอกว่าจริงๆมันไข่ห่อข้าวต่างหากก็ลองย้อนไปดูแหวนมรกตล้อมเพชรแล้วกันครับ) ส่วนแต่ละท้องถิ่นจะเรียกแบบไหนก็แล้วแต่ความชอบและความนิยมของแต่ละถิ่น(เหมือนที่ครูรักเคยบอกว่าคนโคราชเรียก "ตะกร้า" ว่า "กะต้า" แต่เมื่อถามถึงคำเรียกที่ถูกต้องก็ควรจะยึดคำมาตรฐานหรือคำในภาษาราชการเป็นหลัก จากคุณ : เป็นกลาง เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 00:27:09

ความคิดเห็นที่ 41 คนกรุงเทพแต่กำเนิด แต่เรียก พริกน้ำปลามาตลอด นึกว่าคนต่างจังหวัดซะอีก เรียก น้ำปลาพริก5555 จากคุณ : ยืมลอคอินเค้ามา (zhangmeiyi) เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 04:01:12

ความคิดเห็นที่ 42 สงสัยว่าเรื่องถิ่นกำเนิดจะใช้วัดเรื่องระดับชาตินี้ไม่ได้ซะแล้ว พ่อกับแม่เป็นคนใต้ เรียก "น้ำปลาพริก" เราเกิดกรุงเทพฯ พูดใต้ไม่ได้เลย ก็เรียก "น้ำปลาพริก" เพื่อนๆก็เรียก ส่วนแฟนเป็นคนจังหวัดตราด ก็ยังเรียก "น้ำปลาพริก" เหมือนกัน เอ๊ะ ยังไง...แล้วน้องเฟรมเรียกแบบไหนอ่ะ? เผื่อจะได้เรียกตามบ้าง จากคุณ : wargroup เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 07:42:28