ความคิดเห็นที่ 1 …ข่าวคราวเกี่ยวกับ “ขุนศึกตระกูลหยาง” นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ +++++++++++++++++++++ มีคำแปลเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่างๆของไจ๋มาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating ^^ อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง : [B]คำแปลแบบสรุปข่าวจากแหล่งข่าวสำนักต่างๆ เกี่ยวกับงานแถลงข่าวเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง[/B] - ไจ่ไจ๋ร้องไห้หลังจากที่ได้อ่านบท - ไจ่ไจ๋กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาแสดงหนังที่ต้องใส่ชุดโบราณ ที่ผ่านมาเขาเจตนาหลีกเลี่ยงไม่แสดงบทที่ต้องแต่งชุดโบราณเนื่องจากยังไม่ เจอบทที่ถูกใจ แต่สำหรับเรื่องขุนศึกตระกูลหยางนี้เขาเคยรู้เรื่องมาก่อนแล้ว เมื่อตกลงแสดงเรื่องนี้เขาก็คิดว่าถ้าอย่างงั้นเขาก็ต้องแต่งชุดโบราณด้วยสิ หลังจากที่ลองชุดเขาก็ต้องประหลาดใจกับความหล่ออย่างมากมายจนน่าตกใจของตัว เอง และเมื่อเขามองไปที่พี่น้องคนอื่นๆ ปรากฏว่าทุกคนล้วนแล้วแต่ดูหล่อมากๆกันทั้งนั้น “น่ากลัว” จริงๆ - ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเพื่อเตรียมตัวแสดงบทนี้ สิ่งสำคัญที่สุดก็คือการฝึกฝนความแข็งแรงของร่างกายของเขา และเขาจะขอให้อู๋จุนช่วยเรื่องการฝึกฝนร่างกาย อู๋จุนตบอกตัวเองแล้วพูดว่า “ไว้ใจฉันเถอะ” --------------------------------------------------------------------------------- เก็บตกจากงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ - ผู้กำกับ Ronny Yu พูดถึงหยางทั้ง 7 ดังนี้ : “หยาง 1 ใช้สมอง, หยาง 2 กล้าหาญและดุดัน, หยาง 3 เหมือนหมาป่า, หยาง 4 เป็น PLAY BOY, หยาง 5 เป็นหมอ, หยาง 6 ชอบออกเดทกับสาวๆ และหยาง 7 นิสัยหุนหันพลันแล่น” พอได้ยินว่า “หยาง 3 เหมือนหมาป่า” บรรดานักข่าวก็สงสัยกันใหญ่แล้วก็พูดว่า “ยังดูไม่ออกเลยว่าไจ่ไจ๋จะเหมือนหมาป่ายังไงอ่ะ?” ผู้กำกับอธิบายว่า “ไจ่ไจ๋นั้นเงียบมาก เขาจะสังเกตุพวกคุณอย่างเงียบๆ หมาป่าเองก็จะคอยจ้องเหยื่ออย่างเงียบๆ คอยโอกาสที่เหมาะสมแล้วค่อยโจมตีซึ่งบุคคลิกนี้เหมือนกันมากๆ” - หลินฟง (รับบทหยาง 5) บอกว่าครูที่สอนขี่ม้าบอกเทคนิคการขี่ม้ากับเขาว่า ต้องสานสัมพันธ์กับม้าตัวที่เราขี่ให้ดี ซึ่งหลินฟงบอกว่าตอนนี้เขาคิดว่าคนที่มีสัมพันธภาพ (สนิทสนมกัน) กับม้าดีที่สุดก็คือไจ่ไจ๋กับม้าของไจ่ไจ๋นั่นเอง - ในเรื่องนี้แต่ละคนจะมีอาวุธประจำตัวที่แตกต่างกัน ได้แก่ หยาง 1 ดาบ 2 คม, หยาง 2 กระบี่คู่, หยาง 3 ธนู, หยาง 4 มีดสั้น, หยาง 5 กระบองเหล็ก, หยาง 6 ทวน/หอกตระกูลหยาง และ หยาง 7 子母枪 (ไม่รู้ว่าคืออะไร) - ไจ่ไจ๋บอกว่าเนื่องจากอาวุธของหยาง 3 ก็คือธนู ดังนั้นผู้กำกับบอกกับเขาว่าเขาจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และท่าขี่ม้าก็ต้องสวยด้วย -------------------------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news^^ คำแปลข่าวภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang ขุนศึกทั้ง 7 ประกาศถึงความรักของพี่น้อง, ประชันหน้าตา ถ้า เราจับหนุ่มหล่ออู๋จุน, โจวอวี๋หมิน, หลินฟง มารวมไว้ในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันแล้วล่ะก็ เชื่อว่าแฟนคลับสาวๆจะต้องร้องกรี๊ดเป็นแน่ เมื่อตอนที่ Raymond Wong ประกาศรายชื่อนักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งเขาเตรียมการมาแล้วหลายปีนั้น นอกจากนักแสดงที่กล่าวมาข้างต้นแล้วก็ยังมี Yo Bo, Li Chen และ “หนุ่มหล่อสูงวัย” เจิ้งเส้าชิว ที่จะมารับบทเป็นแม่ทัพหยาง (Yang Ling Gong) ในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย เทียบได้กับละครไอดอล ท้าทายซีรี่ส์คลาสสิกของ TVB จากรายงาน ตำนานความกล้าหาญของตระกูลหยางนั้นได้แพร่สะพัดมาจากทางตอนเหนือของราชวงศ์ ซ่ง และได้มีการตีความเรื่องราวหลากหลายเวอร์ชั่นแต่ในฉบับภาพยนตร์ที่เสร็จ สมบูรณ์ออกมาแล้วนั้น เรื่องราวส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่เกี่ยวกับมู่กุ้ยอิงและเหล่าขุนศึกหญิงแห่งตระ กูลหยาง ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ในปี 1960 เรื่อง “Lady Yang Warriors”, ปี 1972 ภาพยนตร์เรื่อง “14 Lady Amazons” โดยผู้กำกับ Cheng Gang นำแสดงโดย Ling Po, Lu Yan นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์จากสถานี CCTV Movie Channel TV เรื่อง “Lady Yang Warrior” และยังมีภาพยนตร์ที่จะออกสู่สายตาในเดือนกันยายนนี้เรื่อง “Lady Yang Warrior : Military Order” ซึ่งนำแสดงโดย Cecilia Chang ในปี 1981 Lau Kar Leung ทั้งอำนวยการสร้าง, กำกับ และแสดงในภาพยนตร์ที่ผลิตโดยบริษัท Shaw Brothers ซึ่งเขียนบทโดย Ni Kuang โดยใช้ชื่อเรื่องว่า “5th brother’s 8th divinity rod” และก็จัดว่าเป็นภาพยนตร์ที่หาได้ยากเนื่องจากเป็นเรื่องราวของเหล่าขุนศึก ชายของตระกูลหยางที่มีการสร้างในรอบ 30 ปีเลยทีเดียว การรวมตัวของดาราชายเพื่อรับบทหยางทั้งเจ็ดที่เจิดจรัสที่สุดได้แก่ ซีรี่ส์ที่สร้างขึ้นเพื่อฉลองวาระครบรอบของทางสถานี TVB ในปี 1985 เรื่อง “Yang Warrior Saga” ซึ่งหยางทั้งเจ็ดรับบทโดย Li Han Chi, Francis Ng, Li Guo Lin, Michael Miu (เหมียวเฉียวเหว่ย), Felix Wong (หวงเย่อหัว), Andy Lau (หลิวเต๋อหัว) และ Tony Leung (เหลียงเฉาเหว่ย) มีข่าวว่า ตั้งแต่เมื่อสองปีที่แล้ว “Yang Saga” ของ Raymond Wong ได้มีการเขียนบทต้นแบบออกมาแล้วโดยลูกชายของเขา Edmond Wong ซึ่งก็เป็นคนเดียวกับที่เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง “Ipman 2” โดยในเรื่องนี้ เนื้อหาของเรื่องจะเน้นไปที่ความรักความผูกพันของพี่น้องทั้งเจ็ดคน ก่อนหน้านี้ Raymond Wong เคยโพสที่ weibo เพื่อถามความคิดเห็นของแฟนๆ เช่น นักแสดงคนไหนเหมาะสมที่สุดที่จะมารับบทหยางทั้งเจ็ด ประทับใจยิ่งกว่าเรื่อง “Ipman 2”, ไจ่ไจ๋และอู๋จุนหลั่งน้ำตาลูกผู้ชาย บรรยายภาพ : ไจ่ไจ๋ซาบซึ้งจนน้ำตาไหลหลังจากได้อ่านบทภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang ไม่ ทราบว่าเป็นเพราะว่าต้องรับบทเป็นพี่หรืออย่างไร ในระหว่างงานแถลงข่าว ไจ่ไจ๋ถึงได้ยังคงไว้หนวดซึ่งเขาไว้มาตั้งแต่เดือนมิถุนายนเพื่อถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven ประกอบกับที่เขาผอมลง ผิวคล้ำขึ้นและเขายังสวมแว่นกันแดดด้วย ทำให้ดูไกลๆแล้วเหมือนกั้วฟู่เฉิง จากรายงาน ข่าว นี่เป็นครั้งแรกในรอบสิบปีตั้งแต่เข้าสู่วงการที่ไจ่ไจ๋จะแสดงในบทย้อนยุค เขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ยังไม่เจอบทย้อนยุคเรื่องไหนที่ถูกใจเขามาก่อน เขากล่าวว่า : “เรื่องราวตระกูลหยางนี่เป็นเรื่องที่ผมคุ้นเคยอยู่แล้ว ในระหว่างที่ลองชุด ผมประหลาดใจมาก – ผมรู้สึกว่าตัวเองดูหล่อมากๆ” อย่างไรก็ตาม จากรูปวาดที่ทางบริษัทนำมาเปิดเผยนั้น หยางซันหลาง (หยาง 3) ดูเหมือนเป็นเวอร์ชั่นที่ “แตกต่างอย่างมาก” จากเจ้าชายเอลฟ์ (Legolas โดย Orlando Bloom) จากภาพยนตร์เรื่อง “Lord of the Rings” มีข่าวว่า ครั้งแรกที่ไจ่ไจ๋อ่านบทภาพยนตร์เรื่อง “Saving General Yang” เขาก็ร้องไห้ออกมา “ลูกชายทั้งเจ็ดของตระกูลหยางพร้อมที่จะสละชีวิตของตนเองเพื่อปกป้องพี่น้อง ของเขา ผมร้องไห้ทุกครั้งที่อ่านบท” นอกจากไจ่ไจ๋แล้ว ลูกชายอีกคนที่ซาบซึ้งจนร้องไห้ได้แก่ อู๋จุน เขากล่าวว่าหลังจากอ่านบทแล้ว สิ่งที่เขาอยากทำมากที่สุดก็คือการกลับไปหาครอบครัวของเขาที่บรูไน เขารู้สึกได้อย่างลึกซึ้งถึงความรักของครอบครัวจากในเรื่องนี้   Edmond Wong ซึ่งเป็นผู้เขียนบทเรื่องนี้รู้สึกพอใจมาก เขากล่าวว่า ความตั้งใจแรกของเนื้อเรื่องก็คือจะทำให้ผู้ชมหลั่งน้ำตาเมื่อได้เห็นคุณชาย หยางแต่ละคนล้มตายลง เนื่องจากเรื่องราวแต่ดั้งแต่เดิมของตำนานตระกูลหยางก็คือโศกนาฏกรรมอย่าง แท้จริงอยู่แล้ว ผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong กล่าวเสริมว่า เมื่อเทียบกับภาพยนตร์เรื่อง “Ipman 1 และ 2” แล้ว ภาพยนตร์เรื่อง “Saving General Yang” จะทำให้ผู้ชมประทับใจจนต้องหลั่งน้ำตาออกมาได้มากกว่า ด้วยจุดประสงค์นี้ เขาจึงเชิญผู้ที่เคยร่วมงานเก่าของเขาให้กลับมาจาก Hollywood ซึ่งได้แก่ผู้กำกับ Ronny Yu ที่มีผลงานการกำกับภาพยนตร์เรื่อง “Bride with White Hair” และ “Fearless” นอกจากนี้เขายังได้ร่วมมือกับบริษัท Huayi Brother, Henan Television Group ระดมเงินทุน 170 ล้านเหรียญ เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Saving Genaral Yang” Louis Koo (กู่เทียนเล่อ) ที่จะมารับบทหยาง 1 ในภาพยนตร์เรื่อง “Saving General Yang” ต้องถอนตัวไปเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขา ดังนั้นความปรารถนาของ Raymond Wong จะเป็นจริงได้หรือไม่นั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับการแสดงของ Ekin Cheng (เจิ้งอี้เจี้ยน) และหนุ่มหล่ออีกหกคน - จบ – ------------------------------------------------------------------------------------------- เก็บตกจากงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง (Saving General Yang) - ผู้กำกับเล่าให้สื่อฟังว่า เขาได้บอกให้นักแสดงทุกคนเป็นตัวของตัวเองและไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่อง ของหยางแต่ละคนจากที่เคยได้รู้ได้เห็นมาจากเวอร์ชั่นก่อนๆ และเขาก็บอกให้ไจ่ไจ๋เป็นตัวของตัวเองด้วยเหมือนกัน ผู้กำกับบอกว่าเขาได้ใช้เวลานานในการพูดคุยกับนักแสดงแต่ละคน ดังนั้นเขาจึงเข้าใจนักแสดงแต่ละคนเป็นอย่างดี และเขาก็ต้องการให้การปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ของนักแสดงทุกคนเหมือน เป็นคนจริงๆ ส่วนเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นั้นเขาจะเป็นคนรับผิดชอบในเรื่องนี้เอง   - เจิ้งเส้าชิวบอกว่าเขาเป็นพ่อของลูกชายทั้ง 7 คนนี้ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกภูมิใจในความหล่อของลูกชายมากและยังบอกด้วยว่าพวกลูกๆ หล่อกว่าตัวเขาสมัยที่ยังเป็นหนุ่มๆซะอีก พอนักข่าวถามว่ารู้สึกกดดันมั้ยที่ต้องมาแสดงกับดาราไอดอลตั้งหลายคน เขาตอบว่า ไม่เลย ผมเป็นพ่อของพวกเขาดังนั้นผมก็ต้องอยู่เหนือพวกเขาสิ 5555   - ไจ่ไจ๋พูดถึงม้าของเขา ไจ่ไจ๋ : ม้าของผมชื่อว่า Huo-yan (แปลว่า ไฟ) ผมอยากจะขี่เขาและก็หวังว่าเขาจะวิ่ง แต่เนื่องจากว่าเขายังไม่คุ้นเคยกับผม ช่วงสองสามวันแรกเขาไม่สนใจผมเลย ผมบอกว่า Huo-yan วิ่งสิ วิ่ง ........ แต่เขาก็ไม่ยอมวิ่ง เขาแค่เดินเอื่อยๆช้าๆ ผมก็เลยกลายเป็นหมุนเป็นวงอยู่อย่างนั้นเอง เสียหน้ามากจริงๆ ดังนั้นผมก็เลยพูดว่า Hou-yan ทำอะไรอยู่น่ะ อย่าทำแบบนี้สิ ถ้าฉันดีนายก็ดีไปด้วยนะ ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจนะ วันต่อมา และทุกๆวันพวกเราก็ค่อยๆเข้ากันได้อย่างช้าๆ .... ปล. ผู้อำนวยการสร้าง Raymond Wong บอกว่าหลังจากเขาใช้เวลา 14 เดือนในการจัดตารางของหนุ่มหล่อทุกคนให้ลงตัว เขาบอกว่า หลังจากถ่ายเสร็จ แน่นอนว่าจะเริ่มสร้างภาคต่อเลย ************************************** จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:06:09

ความคิดเห็นที่ 2 *** Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing ang translating^^ แปลคำพูดของผู้กำกับ Chu Yen Ping จากคลิปงานแถลงข่าวที่พูดถึงบทบาทของนักแสดงแต่ละคนในเรื่อง (ดูคลิปงานเต็มๆได้ที่ link นี้ http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxODE4NzA4.html) เริ่ม แรกเลย หลังจากที่นักแสดงทุกคนนั่งลงเรียบร้อยแล้ว พิธีกรหญิงก็พูดว่าเดิมทีจัดให้เธอนั่งข้างผู้กำกับ แต่สุดท้ายแล้วเธอก็ได้มานั่งข้างๆไจ่ไจ๋ ดังนั้นตอนนี้เธอรู้สึกว่าโชคดีและมีความสุขมาก 555 ผู้กำกับ Chu: ผม รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven นี้มีความพิเศษและโดดเด่นท่ามกลางภาพยนตร์บู๊และภาพยนตร์ย้อนยุคทั้งหลาย ผมมั่นใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้คุณหัวเราะไม่หยุดและร้องไห้ไม่หยุดใน ภายหลัง น้ำตาในระหว่างที่หัวเราะ เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกสดชื่น ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำและผมหวังว่าทุกคนจะไปดูภาพยนตร์ที่พิเศษ และไม่เหมือนใครเรื่องนี้ พูดถึงนักแสดง: โจวอวี๋หมิน จาก รูปคุณจะเห็นได้ว่าผมของเขานั้นยาว เขารับบทเป็นนักแข่งรถที่ตกอับ ชอบดื่มและเล่นการพนัน ดูสกปรกและหยาบกระด้าง ต่อมาไจ่ไจ๋ก็ได้พบกับคนที่เป็นลูกของเขาซึ่งก็คือเสี่ยวเสี่ยวปิน แล้วทั้งคู่ก็มีการเดินทางที่ทั้งซาบซึ้งและสนุกสนานร่วมกัน Yang Mi Yang Mi รับบทอดีตภรรยาที่ทิ้งไจ่ไจ๋ไป แต่จริงๆแล้วเธอนั้นอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก เพราะไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม เมื่อคุณมีลูกแล้วพบว่าสามีของคุณนั้นขี้เหล้าและติดการพนัน คุณย่อมต้องการแสวงหาชีวิตใหม่ที่ดีกว่าเพื่อลูกของคุณ ดังนั้น Yang Mi รับบทคุณแม่ยังสาวที่มีความสับสน แต่ไจ่ไจ๋นั้นคิดถึงและโหยหาภรรยาของเขาอยู่เสมอ และเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาเมาเขาก็จะติดป้ายประกาศเพื่อหาภรรยาของเขา Ella Ella รับบททอมบอยที่ตรงไปตรงมา เปิดเผยและโอหัง เธอคิดอยู่เสมอว่าตัวเองเป็นผู้หญิงแต่ไจ่ไจ๋กลับปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็น ผู้ชาย เธอห่วงใยและดูแลไจ่ไจ๋ เธอเป็นคนที่จริงใจมาก Sha-Sha Sha-Sha รับบทน้องสาวของ Ella ฉากของทั้งคู่จะตลกมากๆ Sha-Sha นั้นเป็น “โรคเจ้าหญิง” เธอฝันว่าซักวันหนึ่งจะมีเจ้าชายขี่ม้าขาวมาหาเธอ และอยู่มาวันหนึ่งเมื่อเธอลืมตาขึ้นมาและได้เห็นเสี่ยวเสี่ยวปิน เขาก็กลายมาเป็นเจ้าชายของเธอ (พอผู้กำกับพูดแบบนี้ทุกคนในงานแถลงข่าวก็หัวเราะกันใหญ่ แล้ว Sha-Sha ก็ร้องประท้วง) ทั้งสองฉากนี้ตลกมากๆ เสี่ยวเสี่ยวปิน ทุกคนจะประหลาดใจว่าทำไมนักแสดงเด็กถึงสามารถแสดงได้อย่างงดงามถึงเพียงนี้ น่ารักมากและเศร้ามาก และลำพังแค่ดูจากทีมนักแสดงที่นั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ มันก็คุ้มแล้วที่คุณจะไปดูการแสดงของพวกเขา - จบ – ----------------------------------------------------------------------------------- เพิ่มเติม - ผู้กำกับพูดตอนให้สัมภาษณ์ว่า ทั้งคู่ (ไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน) สามารถพูดคุยกันเรื่องเกมส์คอมพิวเตอร์ได้นานเกินกว่าหนึ่งชั่วโมง และผู้กำกับก็ไม่สามารถสอดแทรกเข้าไปได้เลย 5555 - ในการสัมภาษณ์ ไจ่ไจ๋พูดอยู่เรื่อยว่าตัวเองเข้ากับดาราเด็กไม่เก่งและไม่รู้ว่าควรจะมีปฏิ สัมพันธ์ต่อพวกเขายังไง (เนื่องจากไม่รู้ว่าตอนไหนที่พวกเขากำลังอยู่ในบทบาทการแสดงและตอนไหนที่ไม่ ใช่) แต่ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาพบว่าเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นเป็นธรรมชาติมากและก็ยังมีความ เป็นเด็กอยู่ ยังไม่ได้รับอิทธิพลจากวงการบันเทิง จึงยังคงไร้เดียงสาอยู่ (ผู้แปล sytwo: ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋จะพูดอยู่เรื่อยว่าตัวเองเป็นคนเก็บตัวและก็เลยเข้ากับเด็ก ไม่เก่ง แต่เราก็เห็นกันอยู่แล้วว่าเด็กชอบไจ่ไจ๋) - เสี่ยวเสี่ยวปินกับไจ่ไจ๋ชอบแหย่กัน ซึ่งไจ่ไจ๋มีพูดตอนให้สัมภาษณ์ด้วยว่าพวกเขาชอบตีกันไปตีกันมา - ในงานแถลงข่าวเสี่ยวเสี่ยวปินพูดอยู่เรื่อยว่า ไจ่ไจ๋พูดแปลก - ในงานแถลงข่าวตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินเอามือเท้าคางและมองไจ่ไจ๋ด้วยสายตาแห่ง ความรักนั้น คิดว่าเสี่ยวเสี่ยวปินกำลังแหย่ไจ่ไจ๋อยู่แน่เลย เพราะว่าตอนนั้นไจ่ไจ๋กำลังตอบคำถามเกี่ยวกับ Yang Mi อยู่ ไจ่ไจ๋พูดว่าดวงตาของ Yang Mi นั้นสื่อตัวละครออกมาได้ดีและเมื่อเขามองเข้าไปในดวงตาของเธอเขาก็สามารถ เห็นได้ถึงตัวละครของเธอ ฯลฯ จากนั้นเสี่ยวเสี่ยวปินก็จ้องมองไจ่ไจ๋ด้วยสายตาแสดงความรัก ไจ่ไจ๋ก็เลยชะงักและหยุดพูดเรื่อง Yang Mi แล้วก็พูดกับเสี่ยวเสี่ยวปินว่า “กำลังทำอะไรน่ะ? ฉันไม่อยากพูดในเรื่องที่คนอื่นๆเขายังไม่รู้กันหรอกนะ ว่านายมาแอบหลงรักฉัน” 555!! จากนั้นเสี่ยวเสี่ยวปินก็หัวเราะออกมาอย่างแฮปปี้ (ผู้แปล sytwo: ช่างเป็นคู่ที่น่ารักซะจริงๆ จริงๆแล้วทั้งคู่นี่แหละที่เป็น Match Made in Heaven) จากคุณ : oilsharon Clip นี้ ย้ำ!!!!! ต้องโหลดนะคะ ( Clear Version) เพราะเป็น Trailer สั้นๆของหนังเรื่องนี้นะคะ น่ารักมากๆค่ะ อยากดูแล้วววววว พ่อกับลูกน่ารักมากๆ มีกิจกรรม ทั้งยืนฉี่ อาบน้ำ นอนกลางแจ้ง ทุกอย่าง น่ารักมากๆ ^O^ Trailer Clips : New Movie : Matach made in the Heaven 《新天生一对》 "0804《新天生一对》发布会片花_若无棋事_新浪播客" Online : http://v.youku.com/v_show/id_XMjkxODYyMzEy.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?lx7j0v584ci738d ..ช่อง 9 รายการ "Nine Entertainment" ของวันที่  6 Aug 11 ช่วงเที่ยง ออกข่าวของไจ๋เรื่องของหนัง "Match Made in the Heaven" ที่ไปปักกิ่ง Clip ข่าวย้อนหลังนะคะ ดีใจ ที่เมืองไทยยังมีข่าวออกด้วย เร็วมากๆนะคะ ^O^ แงะคลิปออกมาให้เราได้ชมกันนะคะ...^O^ ยังไงลองโหลดกันดูนะคะ ^O^ Re-upload : http://www.mediafire.com/?aaq48rr69r46b39 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:07:13

ความคิดเห็นที่ 3 โจวอวี๋หมินยอมรับว่าเคยเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรงที่สุดมาแล้ว : “ผมไม่มีความรู้สึกเจ็บปวด ไม่กลัวความตาย แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วยจริงๆ” Nanfang Daily 14 สิงหาคม 2554 “บาง ทีคุณอาจจะไม่เชื่อเรื่องนี้ แต่ตอนที่ผมเข้าสู่วงการเป็นครั้งแรกนั้น ผมอยากจะออกจากวงการทุกๆปี ผมอยากจะพูดว่า “นี่เป็นสัญญาทำงานครั้งสุดท้าย แล้วผมก็จะกล่าวอำลาวงการบันเทิงนี้ไปซะที” เมื่อเผชิญหน้ากับ ผู้สัมภาษณ์จาก นสพ. Nanfang รำลึกถึงช่วงเวลาที่เข้าสู่วงการใหม่ๆ โจวอวี๋หมินที่มีหนวดก็หัวเราะไปพูดไป ท่ามกลางความขัดแย้งของการต่อต้านและการยอมรับ ในชั่วพริบตาเดียว ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งมีอายุครบ 30 ปีเมื่อเดือนมิถุนายนนั้น ก็ได้อดทนมาแล้ว 10 ปีเต็ม ปีนี้น่าจะเรียกได้ว่าเป็นปีที่ยุ่งที่สุดของไจ่ไจ๋นับตั้งแต่เข้าวงการ ........ เพิ่ง จะเสร็จสิ้นการถ่ายภาพยนตร์โรแมนติกส่งเสริมแรงบันดาลใจเรื่อง Live with Fashion เขาก็ต่อด้วยภาพยนตร์เรียกน้ำตาเรื่อง Match Made in Heaven ซึ่งเขารับบทพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปิน หลังจากนั้นเขาจะแต่งกายในชุดนักรบเพื่อถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) ร่วมกับ กู่เทียนเล่อ, Li Chen, อู๋จุน ฯลฯ เพื่อรับบทเป็นหนึ่งใน “ขุนศึกทั้ง 7 ของตระกูลหยาง” แต่เขากล่าวว่า : “ผมยังไม่สามารถพูดได้ว่าผมปรับตัวเข้ากับวงการบันเทิงนี้ได้ทั้งหมด แต่อย่างน้อยผมก็พบจุดสมดุลระหว่างตัวตนที่แท้จริงของผมและของวงการบันเทิง หรือถ้าจะพูดให้ถูกต้องกว่านี้ก็คือ ผมพยายามอย่างหนักที่จะทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองส่วนนี้สมดุลกัน”   เมื่อ ต้นเดือนสิงหาคม โจวอวี๋หมิน (ไจ่ไจ๋) มาที่ปักกิ่งเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven และเขาก็ยินยอมให้นสพ.  Nanfang สัมภาษณ์ เขาพูดถึงความทุกข์ยากในวงการตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา โดยเขากล่าวว่า “หลังจากพบเจอมาเยอะ ผมเชื่อว่าตอนนี้คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของผม” ความทุกข์ใจในวงการบันเทิง : เมื่อก่อนนี้ต้องยอมทำตามข้อสัญญา ทันทีที่สัญญาสิ้นสุดลงจะกล่าวอำลาวงการบันเทิงทันที “ผม โด่งดังทันทีที่ผมเข้าสู่วงการ ซึ่งเป็นความดังชนิดที่คนอื่นๆได้แค่ฝันถึงเท่านั้น ทัศนคติที่ทุกคนมีต่อตัวผมนั้นไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้เลย ภายนอกแล้วคนมากมายคำนับให้ผม แต่แท้จริงแล้วในใจของพวกเขานั้นไม่ได้ยอมรับผมเลย” ในปี 2007 ไจ่ไจ๋และแพตตี้แสดงละครร่วมกันเรื่อง Sweet Relationship ทีมงานต่างก็ขนานนามเขาว่า “พี่ไจ่ไจ๋” (Zai Zai Ge) ปีต่อมาในละครเรื่อง Jin Da Ban มีบางคนเริ่มเรียกเขาว่า “อาจารย์ไจ่ไจ๋” (Zai Zai Sifu) “เอาคำว่าไจ่ไจ๋ไปใช้คู่กับคำว่า “Ge” หรือ “Sifu” นี่เป็นอะไรที่แปลกมาก” ไจ่ไจ๋หัวเราะซะเสียงดัง เขายอมรับว่าเขาชอบสังเกตคนอื่นๆ “ผมชอบสังเกตการแสดงออกทางสายตาของคนอื่นๆ เพื่ออ่านว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่นอกเหนือจากคำพูดที่พวกเขาพูดออกมา” “บาง ทีอาจเป็นเพราะว่าผมอยู่ในวงการนี้ ผมโด่งดังทันทีที่เข้าสู่วงการ ซึ่งเป็นความดังชนิดที่คนอื่นๆได้แค่ฝันถึงเท่านั้น ทัศนคติที่ทุกคนมีต่อตัวผมนั้นก็ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้เลย “เขาดังนะ! ฉันก็เลยต้องทำดีกับเขาอ่ะ!” ภายนอกแล้วคนมากมายคำนับให้ผม แต่แท้จริงแล้วในใจของพวกเขานั้นไม่ได้ยอมรับผมเลย” ในปี 2001 ละครเรื่อง Meteor Garden (รักใสใส) สร้างตำนาน F4 ขึ้นมา และก็ได้ทำให้ไจ่ไจ๋โด่งดังเป็นพลุแตก กลายเป็น “เจ้าชายซึมเศร้า” เพียงคนเดียวและเป็นหนึ่งเดียวของแฟนๆ เขาผู้ซึ่งมีดวงตาที่เศร้าสร้อย เส้นผมพลิ้วไปตามแรงลม และการเคลื่อนไหวต่างๆที่มาพร้อมออร่าแบบที่มีอยู่แค่ในการ์ตูนเท่านั้น “แต่ หลายๆคนดูถูกผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในวงการบันเทิง พวกเขาพูดว่า เขา (ผม) เป็นนักร้องเหรอ? ไม่ใช่หรอก แต่เขาร้องเพลงนี่นา แล้วเขาเป็นนักแสดงเหรอ? ไม่ใช่หรอก แต่เขาก็แสดงละครอยู่นะ แล้วเขาเป็นอะไรล่ะ? ก็เป็นแค่แจกันดอกไม้” ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาเป็นคนที่ชอบพิจารณาตัวเอง “ผมสามารถไปตำหนิคนอื่นได้มั้ย? แน่นอนว่าไม่ได้ ผมทำได้แค่ตำหนิตัวเองที่ไม่มีผลงานดีๆไปโน้มน้าวพวกเขา” เขาเริ่ม พยายามที่จะแสดงบทต่างๆ จากละครไอดอลเรื่อง Mars, Sweet Relationship ไปจนถึง Black & White จากภาพยนตร์เรื่อง Linger, Tea Fight และ Love You 10000 Years มีผลงานหนึ่งหรือสองเรื่องต่อปี ไจ่ไจ๋สำรวจเส้นทางนี้ด้วยจังหวะก้าวเดินของเขาเอง “ละครเรื่อง Mars ถือได้ว่าเป็นงานที่ทำให้ผมเริ่มเข้าใจเรื่องต่างๆได้อย่างถูกต้อง” มองย้อนไปที่อาชีพการแสดงของเขา ไจ่ไจ๋กล่าวถึงละครไอดอลแนวอึมครึมเรื่องนี้ว่า “ก่อนหน้านั้นผมก็แค่ทำให้ลุล่วงไปตามสัญญา สัญญามีอายุ 3 ปี ผมสงสัยอยู่ตลอดว่าจะผ่านพ้นแต่ละปีไปได้อย่างไร เพื่อที่ผมจะได้กล่าวลากับวงการบันเทิงนี้เสียที แต่แล้วละครเรื่อง Mars ได้ให้โอกาสแก่ผม โอกาสที่ทำให้ผมเลิกเป็นแจกันดอกไม้” จากนั้นเป็นต้นมาไจ่ไจ๋ก็ตกหลุมรักในการแสดง และเขาก็พบว่าเวลาแห่งความยากลำบากในวงการบันเทิงนี้เริ่มจะหมุนเร็วขึ้น แล้ว “ผมได้มีการวางแผนให้ตัวเอง ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุในแต่ละปี แต่ผมก็พบว่าเวลาหนึ่งปีนั้นไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายได้ ดังนั้นก็ขยายเป็นสองปี มีเวลาที่มัน “ว้าว” แล้วจากนั้นก็ผ่านพ้นไป ผมก็เลยมาคิดว่า ‘ว้า ผมตั้งเป้าหมายของตัวเองสูงไป แล้วจากนั้นผมก็บอกกับตัวเองว่า ไม่ใช่ ไม่ใช่ ผมต้องพยายามให้มากกว่านี้’” เป้า หมายที่ไจ่ไจ๋ตั้งไว้ให้ตัวเองได้แก่ : “ผมหวังว่าสักวันหนึ่งเมื่อทุกคนเห็นผมและรียกผมว่า ‘ไจ่ไจ๋’ พวกเขาจะเห็นผมเป็นนักแสดงที่มีมาตรฐานเป็นของผมเอง ไม่มีใครมาแทนที่ได้ ไจ่ไจ๋ไม่ได้เป็น ‘ของ’ ใคร ไม่ ‘เหมือน’ ใคร เช่นเดียวกับ โจวซิงฉือ หลิวเต๋อหัว ผมเชื่อว่าหนทางยังอีกยาวไกล ต้องทำอย่างช้าๆค่อยเป็นค่อยไป” ไจ่ ไจ๋ที่มีอายุ 30 ปีกล่าวว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา ปีนี้เขารับแสดงภาพยนตร์ทั้งหมด 3 เรื่องรวด “อย่างแรกเลย เป็นเพราะว่าอายุของผมมันใช่เลย จึงมีบทต่างๆมานำเสนอให้ผม อย่างที่สองก็คือ ผมเชื่อว่าการแสดงของผมเป็นที่ยอมรับของทุกคน” ส่วนหนึ่งของความมั่นใจในตัวเองนี้มาจากการเป็นที่ยอมรับซึ่งได้มาจากละคร เรื่อง Black & White ในตอนนั้นเขาและมาร์คจ้าวโย่วถิงได้มีชื่อเข้าชิงรางวัล GBA และสุดท้ายมาร์คจ้าวโย่วถิงก็ได้รางวัลไป “แม้ว่าการได้เสนอชื่อเข้าชิงก็คือการเป็นที่ยอมรับด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว แต่หลายๆคนก็ยังอยากได้รางวัลอยู่ใช่มั้ยล่ะ” นึกย้อนไปถึงสีหน้าที่ไม่แฮปปี้ในตอนนั้น ไจ่ไจ๋กล่าวอย่างจริงใจว่า “ตอนที่ประกาศชื่อออกมาแล้วไม่ใช่ชื่อของตัวเอง แต่ยังคงต้องยิ้มและปรบมือนั้นเป็นเรื่องที่ต้องฝึกฝนจริงๆ แต่สีหน้าที่ดูเศร้าของผมนั้นไม่ใช่เพราะว่าผมไม่พอใจคนอื่น แต่เป็นเพราะว่าผมโกรธตัวเองต่างหาก ผมผิดหวังกับตัวเอง” การแสดงออกทางสีหน้าที่เป็นธรรมชาติครั้งนั้นได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่าง ร้อนแรงของบรรดาสื่อ และเป็นเหตุให้ตัวเขาและมาร์คจ้าวโย่วถิงเกิดความกระอักกระอ่วนต่อกัน “ผม ไม่ชอบจริงๆที่จะให้ตัวเองเป็นจุดสนใจ พี่เถาจึเคยบอกผมก่อนหน้านี้แล้วว่าผมไม่เหมาะกับวงการบันเทิง ... ผมกลัวคนแปลกหน้า ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมอะไรก็ตาม แม้ว่าผมจะสามารถเป็นผู้นำได้ ผมก็พอใจที่จะเป็นผู้ตามมากกว่า ถ้าผมพบว่าในขณะนั้นจุดสนใจอยู่ที่ตัวผมแล้วล่ะก็ ผมก็จะสร้างจุดสนใจอื่นๆขึ้นมา ผมไม่ชอบเป็นศูนย์กลางของความสนใจ” ด้วยบุคลิกนี้ ก่อนการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง เขาจะ “ขอร้อง” พิธีกรที่เขาคุ้นเคยด้วยให้ถามคำถามนักแสดงหน้าใหม่ให้มากๆ “ไม่ต้องมุ่งความสนใจมาที่นักแสดงที่อยู่ในวงการมาร่วม 10 ปีแล้วหรอกนะ ดังนั้นวงการบันเทิงจะได้สามารถดึงดูดนักแสดงใหม่ๆเข้ามาในวงการได้ไงล่ะ” ความเสียใจในเรื่องครอบครัว คำพูดของอาจารย์ที่ว่า “เธอโอเคมั้ย?” แค่คำเดียวก็ทำให้ผมร้องไห้ออกมาซะดังลั่นเลย “ความ สัมพันธ์ของผมกับพ่อนั้นแปลกมากๆ ผมกลับไปบ้านปีละครั้ง ในตอนเช้าผมจะพูดว่า ‘อรุณสวัสดิ์’ พ่อก็จะชงชา ยื่นมาให้ผมพร้อมกับพูดว่า ‘ดื่มซะ’ ตอนกลางคืนผมจะพูด ‘ราตรีสวัสดิ์’ มันก็เรียบง่ายแบบนี้แหละ” ไจ่ ไจ๋ชอบให้ตัวเองถูกกลืนหายไปในฝูงชน หลักๆแล้วเป็นผลมาจากสภาพแวดล้อมของครอบครัวเขาในวัยเด็ก “ผมเป็นลูกคนที่สอง เป็นน้อง เรียกได้ว่าเด็กที่สุดในครอบครัว ดังนั้นผมจึงได้รับการตามใจอย่างสุดๆ ตามใจถึงขนาดที่ว่า ผมไม่รู้ว่าอะไรถูกต้อง ไม่รู้จักการเคารพคนที่อาวุโสกว่า และก็ไม่รู้ว่าตัวผมเองนั้นได้ไปพรากโอกาสที่เด็กคนอื่นจะได้รับการเอาอก เอาใจไปด้วย ผมรู้แต่เพียงการทำตัวเอาแต่ใจ เพราะว่าการทำตัวเอาแต่ใจจะทำให้ได้รับความรักมากกว่าเด็กคนอื่น มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะว่าผมได้ยินพี่ชายกับพ่อกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง สาเหตุเป็นเพราะผม พี่ชายรู้สึกว่าครอบครัวไม่ต้องการเขา ครอบครัวต้องการแค่ผมเท่านั้น .... .... ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ผมก็ถูกบังคับให้เติบโต ตั้งแต่นั้นมา ไม่ว่าจะเป็นของอะไรก็ตามที่ดีๆที่ผมมี ผมจะให้สมาชิกในครอบครัวของผมก่อน ผมให้ทุกอย่างแก่พวกเขา” ตอนนี้ไจ่ไจ๋รับผิดชอบความเป็นอยู่ของทั้งครอบครัว เมื่อไหร่ก็ตามที่ครอบครัวต้องการอะไร เขาจะให้การสนับสนุนร้อยเปอร์เซ็นต์ “ผมบอกพวกเขาอยู่เสมอว่าเรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา ผมสามารถหาใหม่ได้!” ใน ความเป็นจริงแล้ว ครอบครัวของเขาทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกขาดแคลนอย่างมาก ช่วงปิดภาคฤดูร้อนตอนม.1พ่อแม่ของไจ่ไจ๋หย่าร้างกัน อะไรเป็นสาเหตุของการหย่าร้างและผลที่จะตามมา ไจ่ไจ๋ก็ไม่อาจรู้ได้และก็ไม่มีทางที่จะได้รู้ด้วย และนอกจากนี้สิ่งที่เขาเองก็ไม่รู้นั้นยังได้แก่การเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้จะ ส่งผลกระทบต่อตัวเขาไปจนตลอดชีวิต ในตอนนั้นไจ่ไจ๋รู้แล้วว่าเขาจะต้องเข้มแข็ง และวิธีที่เขาแสดงความเข้มแข็งก็คือการทำสีหน้าให้เหมือนกับว่าไม่มีอะไร เกิดขึ้น ตอนที่โรงเรียนเปิดเทอม วันแรกที่ไปโรงเรียนหลังจากเคารพธงชาติแล้ว อาจารย์เรียกไจ่ไจ๋ไปพบและถามเขาว่า : “เธอโอเคมั้ย?” เพียงแค่ได้ยินประโยคนี้ไจ่ไจ๋ก็ร้องไห้ออกมาอย่างหนักทันที “ตอนนั้นเองผมถึงได้รู้ว่าตัวผมเองนั้นเก็บกดความรู้สึกเอาไว้นานแล้ว ช่วงหยุดภาคฤดูร้อนที่ดูเหมือนจะสงบเงียบ ตัวผมเองก็ดูปกติดีอย่างเต็มที่ แต่ในความเป็นจริงแล้วผมกำลังแสดงอยู่ต่างหาก”  หลังจากเหตุการณ์ในวันนั้น เด็กชายไจ่ไจ๋ที่แต่เดิมเป็นคน “ร่าเริงเต็มพิกัด” (สนใจสิ่งต่างๆรอบตัวอย่างมาก) ก็ได้กลายมาเป็นคนเก็บเนื้อเก็บตัว “จาก นั้นมาผมก็จะเก็บสะสมเงิน ครั้งนี้ผมอยากซื้อทีวี ครั้งต่อไปผมอยากซื้อเครื่องเล่นเกมส์ เพื่อเอามาใส่ในห้องของผม เพราะว่าแบบนี้ผมก็ไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอกห้องแล้วเจอกับคนในครอบครัว” “ผม อยู่กับพ่อของผม แต่คุณรู้มั้ยว่าครอบครัวชาวจีนการสื่อสารระหว่างพ่อลูกจะไม่ได้เป็นแบบเปิด อกเหมือนชาวต่างประเทศ” ทุกๆวันพ่อของเขาจะคอยไจ่ไจ๋กลับมาจากโรงเรียนและก็จะเริ่มลงมือทำอาหารให้ โดยไม่ถามว่าเขาหิวมั้ย เมื่อไจ่ไจ๋เห็นอาหารวางอยู่เต็มโต๊ะ แม้ว่าเขาจะทานมาแล้วจากที่โรงเรียนแต่เขาก็ไม่พูดอะไร แต่เขาก็จะทานเข้าไปจนอาเจียนออกมาด้วยความที่ไม่อยากให้ความพยายามของพ่อ เขาต้องสูญเปล่า ปมความตึงเครียดระหว่างพ่อลูกในที่สุดก็คลี่คลายลงในคืนหนึ่ง เมื่อพ่อของเขาดื่มเหล้าเมาและพูดกับไจ่ไจ๋ว่า : “แกไม่พูดกับฉัน แล้วคิดว่าฉันจะมีความสุขอย่างนั้นเหรอ? การหย่าร้างนี่คิดว่าฉันต้องการให้มันเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ? ฉันแค่อยากให้แกพูดกับฉันบ้าง ...” แล้วพ่อของเขาก็ร้องไห้ออกมา หลังจากที่ไจ่ไจ๋ได้ยินเขาก็น้ำตาไหลและพูดตอบพ่อของเขาไปว่า “ผมเข้าใจแล้ว” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าจะยังมีคำพูดแค่ไม่กี่คำระหว่างพ่อลูก แต่กำแพงที่มองไม่เห็นอันนั้นก็ได้อันตรธานหายไปแล้ว “ความสัมพันธ์ของผมกับพ่อเป็นอะไรที่แปลกมาก ทุกวันนี้ผมจะกลับไปบ้านปีละครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเจอหน้าพ่อผมจะพูดว่า ‘อรุณสวัสดิ์’ พ่อก็จะชงชาและยื่นให้ผมพร้อมกับบอกว่า ‘ดื่มซะ’ ในตอนกลางคืน ผมก็จะพูด ‘ราตรีสวัสดิ์’ มันก็เรียบง่ายแบบนี้แหละ ส่วนใหญ่แล้วเราทั้งคู่จะนั่งอยู่ด้วยกัน ชงชา แต่ไม่พูด พ่อก็จะเพลิดเพลินอยู่ในโลกของเขา ผมเองก็มีความสุขอยู่ในโลกของผม แต่เราทั้งคู่นั้นรู้ดีว่าเราต่างก็เป็นห่วงกันและกัน” ไจ่ไจ๋จำได้ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่พ่อของเขาพูด “ประโยคที่ยาวมาก” ครั้งหนึ่งเมื่อพ่อของเขามองไปยังลูกชายที่เหนื่อยล้า พ่อพูดว่า “ถ้าลูกไม่อยากแสดงอีกต่อไปแล้ว งั้นก็ไม่ต้องแสดง ครอบครัวโจวของเราไม่ได้ต้องการดาราดัง” ไจ่ไจ๋บอกกับผู้สัมภาษณ์ จาก นสพ. Nanfang ว่า แม้ว่าครอบครัวของเขาจะแตกแยก แต่ความรักที่เขาได้รับ “มันมากมายจริงๆ” ปฏิสัมพันธ์ของเขากับพ่อ ช่วยให้เขามีประสบการณ์ที่นำมาใช้แสดงในส่วนความสัมพันธ์พ่อลูกกับเสี่ยว เสี่ยวปิน ในภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven “เมื่อก่อน ผมไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่เป็นพ่ออย่างแท้จริง แต่ครั้งนี้ความสัมพันธ์ของผมกับพ่อทำให้ผมเข้าใจความรู้สึกที่ว่าลูกเป็น ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่จริงๆ” พ่อมีอิทธิพลต่อไจ่ไจ๋อย่างใหญ่หลวง ไจ่ไจ๋กล่าวว่า อุปนิสัยของเขาก็เหมือนกับพ่อ “พ่อและผมเป็นคนที่ละเอียดอ่อนมาก แต่ไม่ชอบพูด ผมชอบที่จะฟังคนอื่นพูดมากกว่า แล้วก็พยายามที่จะเข้าใจอารมณ์ของพวกเขา แต่พวกเราจะไม่ขัดจังหวะใครถ้าไม่จำเป็น เราชอบที่จะฟังให้มาก ทำความเข้าใจให้มาก” หลักการของพ่อก็มีผลต่อไจ่ไจ๋เช่นกัน “พ่อเป็นคนที่ตรงมาก จะไม่ยอมทำลายเกียรติของตัวเองเพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์เล็กๆน้อยๆ ผมเองก็คิดเช่นเดียวกันว่า ทำไมศิลปินถึงได้คิดถึงแต่เรื่องหาเงิน ที่จริงการหาเงินก็ไม่ใช่เรื่องผิดหรอกนะ แต่คุณควรรับเงินที่มันเป็นของคุณจริงๆ อย่าหาเงินโดยวิธีหลอกตัวเอง นั่นไม่ใช่สไตล์ของผม ถ้าผมชอบบทของเรื่องนี้จริงๆ นั่นแหละผมถึงจะรับเงินนั้น นี่แหละถึงจะเรียกว่า ‘เงินรายได้’ ที่แท้จริง และก็ไม่ใช่ว่ามีใครมาเสนอค่าตัวอย่างสูงให้ผม แล้วบอกว่าแค่มาและให้แสดงสีหน้าแค่นิดๆหน่อยๆก็พอแล้ว แบบนี้ไม่เรียกว่าหาเงิน แต่มันคือการตักตวงเงิน ในแง่นี้ผมเหมือนกับพ่อมากๆ อุปนิสัยดื้อรั้น ไม่มีใครสามารถชักจูงให้ผมไปทำเรื่องที่ตรงกันข้ามได้” ความเจ็บปวดในชีวิต คนแบบผมมักถูกรังแกในวงการบันเทิง “The Other Shore 1945 (Return Home) เป็นละครสงคราม บทของผมเป็นอะไรที่หดหู่มาก นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมผมถึงได้ผอมลง ดังนั้นอย่าพูดอีกเลยนะว่าโรคซึมเศร้าของผมกำเริบขึ้นมาอีก เพราะผมสามารถหดหู่ได้ทุกวันอยู่แล้ว 55! ทุกคนก็เป็นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วย” แม้ว่าเขาจะตั้งหน้าตั้งตารับบทต่างๆมาก ขึ้น ไจ่ไจ๋ยังคงปรารถนาที่จะรักษาระยะห่างที่เหมาะสมจากวงการบันเทิง “เกี่ยวกับวงการบันเทิงแล้ว อย่าไปให้ความสำคัญกับมันมากนักเลย” ไจ่ไจ๋กล่าวว่า เขาได้เห็นหลายๆคนที่พยายามปีนขึ้นไปให้สูงโดยไม่สนใจอย่างอื่นเลย ในขณะที่ตัวเขานั้นเป็นเพียงแค่คนที่ “ไม่ต้องการต่อสู้/แย่งชิง แค่อยากทำงานไปอย่างเงียบๆ” ซึ่งมันก็เลี่ยงไม่ได้เลยที่เขาจะถูกรังแก “ที่จริงแล้ว คุณบอกว่าผมไม่สนใจ แน่นอนว่าผมสนใจ! ผมคิดว่าในวงการนี้ ... ... ไม่ใช่แค่วงการนี้ คนที่มีบุคลิกแบบผม ในหลายๆวงการมักจะถูกคนอื่นทำร้ายเอาได้โดยง่าย คนอื่นจะใช้เล่ห์เหลี่ยมลับๆทำร้าย นี่คือนิสัยของผม ผมไม่ตอบโต้” บาง ครั้งไจ่ไจ๋ก็รู้สึกโกรธ “อย่าบอกผมนะว่าคุณไม่ชอบคนที่เรียบง่าย ธรรมดา ไม่สลับซับซ้อนอะไร? แต่คุณกลับไปชอบคนที่ไม่จริงใจ/เสแสร้ง คนที่มีการเตรียมการสร้างภาพมาเป็นอย่างดี ป้องกันตัวมาเป็นอย่างดี? จริงๆแล้วมีหลายครั้งที่ผมคิดว่าการเสแสร้งนั้นมันง่ายกว่า แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน ผมก็พบว่าผมไม่สามารถจะทำแบบนั้นต่อไปได้แล้วจริงๆ .... ผมชอบตัวตนที่แท้จริงของผมมากๆ หากคุณต้องการให้ผมเสแสร้งแกล้งทำแล้วล่ะก็ ผมทำไม่ได้” อารมณ์แง่ลบทั้งมวลทับถมสะสมกันไว้และทำให้ไจ่ไจ๋ต้องไป หาหมอด้วยโรคซึมเศร้าในปี 2005 “ผมเคยเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรงที่สุดมาแล้ว อะไรที่ถือว่าร้ายแรงที่สุดน่ะเหรอ? ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวด ไม่กลัวที่จะต้องเผชิญหน้ากับความตาย คิดว่าความตายไม่ใช่เรื่องสำคัญ นั่นก็คือถ้าผมอยากตาย ผมก็จะตายวันนี้เลย” แม้ว่าในขณะที่ไจ่ไจ๋กำลังพูดนั้นทุกอย่างจะดูสงบราบเรียบ แต่สถานการณ์ในตอนนั้นเลวร้ายมาก “ผมอยากขอบคุณเพื่อนๆของผมจริงๆ พวกเขาเต็มใจรับฟังผม ในช่วงที่ผมพักฟื้น ผมมักจะพูดคุยกับเพื่อนๆที่มีทัศนคติเป็นบวก เล่าให้พวกเขาฟังถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของผม อันที่จริงแล้ว ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะพูดมันออกมา นั่นก็จะเป็นการช่วยคุณได้เแล้ว และความรู้สึกในแง่ลบก็จะลดลงและลดลง” เกี่ยวกับสภาพผ่ายผอมใน ปัจจุบันของเขานั้น ไจ่ไจ๋อธิบายว่า เนื่องมาจากอินจัดในระหว่างที่ถ่ายละครเรื่อง “The Other Shore 1945” (Return Home) “เรื่อง The Other Shore1945 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามและบทที่ผมแสดงนั้นต้องอดกลั้นอารมณ์อย่างมาก และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงน้ำหนักลดลงไปมาก ตอนนี้ผมดูแลสุขภาพตัวเองโดยการทานยาจีนและก็ดีขึ้นมากแล้ว ดังนั้นอย่าพูดอีกเลยนะว่าโรคซึมเศร้าของผมกำเริบขึ้นมาอีก เพราะผมสามารถหดหู่ได้ทุกวันอยู่แล้ว 55! ทุกคนก็เป็นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ป่วยจริงๆนะ” ไจ่ไจ๋ยังคงตัวตนที่แท้จริงของเขาไว้ เหมือนเมื่อครั้งแรกเริ่มเข้าสู่วงการ จากที่เขาพูด เขาแยกตัวตนในจอและนอกจอแยกห่างจากกันไว้ “ในบางครั้ง ผมคิดว่า ในทางตรงข้าม “ผม” ที่อยู่หน้ากล้องคือตัวจริงของผม ทุกๆคนถามผมว่าทำไมผมถึงไว้หนวด ผมบอกคุณได้เลยว่านี่คือสภาพในชีวิตจริงของผม” ไจ่ไจ๋ในตอนนี้ บางครั้งจะไม่พูดไม่จาเงียบมากและบางครั้งก็จะพูดจ้อไม่ยอมหยุด บางครั้งคำพูดจะเต็มไปด้วยหลักการ บางครั้งจะส่งเสียง “อี๊ อี๊ อ๊า อ๊า” เหมือนเด็กๆ แต่กับคนแปลกหน้าแล้วเขาจะยังคงทำท่านิ่งและเก๊กหล่อ และเมื่ออยู่กับเพื่อนสนิทอย่างแวนเนส ฯลฯ เขาก็จะทำ “น่ารัก” ในแบบของเขาเอง ทั้งยังร้องเพลงแร๊พของเจย์โจวและ Stanley Huang ด้วย เขาจะสวมรองเท้าแตะพร้อมสภาพผมเผ้าหน้าตาเสื้อผ้าที่ยุ่งเหยิงวิ่งลงบันไดไป ที่ร้านสะดวกซื้อเพื่อซื้ออาหารและเครื่องดื่มได้โดยไม่มีการเคอะเขิน และเมื่อเขาได้ยินคนที่อยู่ข้างหลังเขาซุบซิบกันว่า “ผู้ชายคนนี้ใช่ไจ่ไจ๋รึเปล่า?” ปากของเขาก็จะโค้งขึ้นเนื่องจากเขายิ้มออกมาอย่างซุกซน ถามตอบอย่างเร็วของไจ่ไจ๋ ไม่ชอบส่ง message ไม่เล่น Facebook จะเปิด MSN ไว้ตลอดเวลา ถาม : คุณส่งข้อความ SMS ทางมือถือบ่อยมั้ย? ตอบ : SMS สามารถทำให้เกิดการเข้าใจผิดได้โดยง่าย แค่ใส่เครื่องหมายผิดไปก็อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ดังนั้นปกติแล้วผมจะคุยโดยตรงทางโทรศัพท์ ถาม : ปกติแล้วคุณเข้าเน็ทไปทำอะไร? คุณออนไลน์ได้นานที่สุดเท่าไหร่? ตอบ : เล่นเกมส์ออนไลน์ มีอยู่ครั้งหนึ่งผมกำลังปกป้องหัวหน้าและผมอยากสู้เพื่ออัพ level ของผม นานที่สุดที่ผมไม่ออกจากบ้านเลยก็คือหนึ่งเดือน เพื่อนๆจะคอยหาอาหารมาให้ผมทั้งสามมื้อ ถาม : ความรู้สึกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อเล่นเกมส์ออนไลน์คืออะไร? ตอบ : มันก็เหมือนกับที่ผมชอบซื้อรถ ผมชอบสะสมสิ่งของ โดยไม่สนใจว่ามันจะเข้ากับความต้องการของตัวละครในเกมส์ออนไลน์ของผมหรือไม่ เมื่อผมเจออะไรผมก็จะซื้อแล้วก็เอาไปเก็บไว้ในโกดังเก็บของ แล้ววันหนึ่งเมื่อเพื่อนของผมมีความจำเป็นต้องใช้ ผมก็จะให้เขาไปแบบฟรีๆเลย (อันนี้กำลังพูดถึงเกมส์) ถาม : อะไรในอินเตอร์เน็ทที่ดึงดูดคุณมากที่สุด? ตอบ : ในโลกของอินเตอร์เน็ท ผมก็เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง สามารถพูดอะไรก็ได้ เมื่อผมรู้สึกไม่แฮปปี้กับเรื่องไหนผมก็สามารถโต้แย้งกับคนอื่นๆได้เลย ไม่มีใครรู้ว่าผมเป็นใคร ผมสามารถพูดคุยหรือเล่นเกมส์ออนไลน์กับผู้เล่นที่อายุต่ำกว่า 18 ปีก็ได้ เมื่อผมพบคนที่น่าสนใจผมก็สามารถให้เขาเป็นเพื่อนเพื่อแลกเปลี่ยนความคิด เห็นกันได้ แต่ทันทีที่พวกเขารู้ว่าผมเป็นใคร ผมจะหยุดทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากที่จะตามมาโดยไม่จำเป็น ถาม : คุณเล่น Facebook และ Twitter มั้ย? ตอบ : ไม่เลย ผมคิดว่า MSN ก็เพียงพอแล้ว และผมก็มีเวปไซต์ที่เป็นทางการของผมเอง และผมก็ใช้เวลามากมายออนไลน์เพื่อมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ถาม : เฉลี่ยแล้วคุณ log on MSN วันละกี่ครั้ง? ตอบ : คอมพิวเตอร์ของผมเปิดตลอด 24 ชั่วโมง MSN ก็จะเปิดออนไลน์เอาไว้อยู่เสมอ ผมพบว่าถ้าผมเปิดและปิดมันแล้วล่ะก็ คนก็จะรู้กิจวัตรประจำวันของคุณ การออนไลน์อยู่ตลอดและการออฟไลน์ก็อยู่บนพื้นฐานของเหตุผลเดียวกัน ถ้าหากว่าผมยังไม่อยากคุยเดี๋ยวนั้น ผมก็จะยังไม่ตอบไปในทันที หลังจากผ่านไปซักพักทุกคนก็จะค่อยๆคุ้นเคยและก็จะทิ้งข้อความเอาไว้ก่อน และเมื่อผมอยากตอบ ผมก็จะมาตอบรวดเดียวเลย - จบ - จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:08:03

ความคิดเห็นที่ 4 Admin ของ V.I.C มาประกาศว่าไจ๋จะมีงาน Press Conference เปิิดตัว Wei Kang Contact Lens ในวันที่ 15 กันยายนนี้ ที่ปักกิ่งค่ะ โดยงานนี้ จะเปิดตัวให้เฉพาะันักข่าวเข้าไปทำข่าว ไม่ใช่งาน Public จ้า!!! แว่วๆ ว่านอกจากนี้ไจ๋จะมีงานอีกประมาณ 1 งาน ประมาณวันที่ 29 กันยานี้ปลายเดือน ไจ๋จะมีงานอีก แต่ยังไม่ Confirm นะคะ V.I.C Announcement in Bulletin Board from Supervisor!!! Zai will have Press Conference of "Wei Kang" Optical Contact Lens zai be the endorsement on 15 Sep 11 @ Beijing The Event is for media...No public!!! รายละเอียดงานวันที่ 15 ดูได้ตาม link นี้ค่ะ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=670&extra=page%3D1 9月15日 衛康 產品代言記者會 時間︰ 9月15日(四) 地點︰ 北京 內容︰ 衛康光學眼鏡 產品代言記者會 *此活動僅供媒體記者採訪,不對外開放。 ----------------------------------------------------------------------------------- Update อีก 1งานจากเสี่ยวจือ!! เสี่ยวจือโพสต์ไว้ที่ blog weibo ของตัวเองเมื่อกลางวันว่า.... 19 & 20 October Zai will have "Sleepless Fashion" Movie Premier event" ซึ่งเป็นงาน Premier เปิดตัวหนังเรื่องนี้นะคะ ยังไม่ได้บอกว่าเป็นที่ไหน คาดว่าน่าจะเมืองจีน อยากให้แฟนๆสนับสนุนกันเยอะๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:10:18

ความคิดเห็นที่ 5 Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating news^^ ภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion เผยโปสเตอร์ชุดใหม่ วิคโจวและวิเวียนซูใช้เตียงร่วมกันแต่มีฝันที่แตกต่าง ภาพยนตร์ ตลกเกี่ยวกับเรื่องราวในที่ทำงานเรื่อง Sleepless Fashion ซึ่งมีกำหนดออกฉายช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม 2011 เมื่อวานนี้ได้มีการเปิดเผยภาพโปสเตอร์ชุด “เตียงนอน” สำหรับโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา โดยเหล่านักแสดงนำของเรื่องได้โพสท่าทางต่างๆกัน มีทั้งตลกขบขัน บ้าๆบอๆ โรแมนติกหวานแหวว ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวแนะนำว่า “นี่เป็นเรื่องราวของหนุ่มฉลาดซึ่งตกต่ำที่ได้เป็นผู้นำกลุ่มคนที่มีความ สามารถแต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับเพื่อเอาคืนหัวหน้าวายร้ายจอมเผด็จการในรูปแบบ ของการแก้แค้นที่ครื้นเครงขบขัน” เป็นการร่วมมือกันในระดับนานา ชาติระหว่างบริษัท Starlight International, Yung Cheng and Yang Yue กำกับการแสดงโดยผู้กำกับสาวมากความสามารถ Yin Lichuan และนำแสดงโดย วิคโจว, วิเวียนซู, อลันทัม, Chunxiao, Kimi Qiao, Fang Ran Chopsticks brothers, Lam Suet, Yu Nan (รับเชิญ) และฯลฯ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดออกฉายราวช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม เมื่อ วานนี้ ทางผู้อำนวยการสร้างได้นำโปสเตอร์ชุด “เตียงนอน” ซึ่งจะใช้โปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเปิดเผย โดยมีนักแสดงนำโพสท่าตลก หวานแหววและโรแมนติก ที่ดูแล้วความสัมพันธ์ทั้งใกล้ชิดและคลุมเครือ ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวแนะนำว่า “นี่เป็นเรื่องราวของหนุ่มฉลาดซึ่งตกต่ำที่ได้เป็นผู้นำกลุ่มคนที่มีความ สามารถแต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับเพื่อเอาคืนหัวหน้าวายร้ายจอมเผด็จการในรูปแบบ ของการแก้แค้นที่ครื้นเครงขบขัน” พร้อมทั้งกล่าวว่า “หลายคนพูดว่าความจริงใจนั่นแหละคือเหยื่ออันดับหนึ่งในที่ทำงาน แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม กลุ่มคนที่พ่ายแพ้กลุ่มนี้ (หมายถึงกลุ่มของไจ๋ในเรื่องนี้) ก็ได้ใช้ความจริงใจของพวกเขาเพื่อสร้างตำนานของพวกเขาเองขึ้นมา” วิคโจวและวิเวียนซู “เตียงเดียวกัน, ฝันที่แตกต่าง” Sleepless Fashion เป็นเรื่องราวของโจวเสี่ยวหุย (วิคโจว) ซึ่งเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการนิตยสารที่ฉลาดปราดเปรื่องและมีความสามารถแต่ชอบ โชว์ออฟมากเกินไป จนทำให้หัวหน้าของเขา (อลันทัม) รู้สึกไม่พอใจ เมื่อเขา (โจวเสี่ยวหุย) ตกเป็นเหยื่อด้วยเล่ห์เพทุบายอย่างลับๆและโดนปลดจากตำแหน่ง โจวเสี่ยวหุยก็ได้รวบรวมบรรดาผู้แพ้และคนที่แปลกแยก เพื่อตั้งเป็นทีมใหม่ขึ้นมา หลังจากที่ทดลองและล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ ท้ายที่สุดพวกเขาก็ได้บรรลุถึงความฝันของแต่ละคน ....... การนอนอยู่ บนเตียงนั้นน่าจะเป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมที่ สุด ในโปสเตอร์ชุดใหม่นี้วิเวียนดูอ่อนหวานและหมดหนทาง วิคโจวให้บรรยากาศของความห่วงใย ทั้งคู่นอนหลับในอ้อมกอดกันนั้นทำให้รู้สึกได้ถึงสายใยที่ไม่ต้องมีคำพูดของ พวกเขา แต่การที่วิคสวมชุดเป็นทางการนั้นสื่อได้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาคงจะไม่ เรียบง่ายเหมือนอย่างที่เห็น จากรายงานข่าว ในเรื่องนี้วิเวียนรับบทเป็น “หญิงล้มเหลว” ซึ่งเธอล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าแต่ว่าเธอก็ไม่เคยยอมแพ้ ในขณะที่หัวหน้าของเธอที่แสดงโดยวิคโจวนั้นเป็นคนเก่งและฉลาด แต่ไม่มีความปราณีใดๆในคำพูดของเขาเลย เขาจึงเป็น “หนุ่มลิ้นอาบยาพิษ” ที่สุด ทั้งคู่อยู่ในความสับสนยุ่งเหยิงของทั้งความรักและการงาน ซึ่งนักแสดงนำทั้งสองคนนี้แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมทั้งคู่ ย่อหน้านี้พูดถึงโปสเตอร์ของคนอื่นๆก็เลยขอข้ามไม่แปลนะคะ^^ ผู้ กำกับ Yin Lichuan กล่าวว่า “คนหนุ่มสาวสมัยนี้ทำงานกันอย่างกดดันจนเกินไป ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถปลดปล่อยความรู้สึกที่เป็นลบจากการดูเรื่องราวการ โค่นอำนาจหัวหน้าที่แย่ๆในเรื่องนี้ และพวกเขาจะสามารถจุดประกายความฝันของพวกเขาขึ้นมาได้หลังจากที่ได้ดู happy ending ของกลุ่มคนธรรมดาในเรื่องนี้เช่นกัน” นอกจากนี้ผู้กำกับยังกล่าวว่า “เนื่องจากที่ประเทศจีนไม่ค่อยมีภาพยนตร์ที่มีธีมเกี่ยวกับแรงบันดาลใจในที่ ทำงาน ไฮไลท์สำคัญของภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion นี้ได้แก่ความตลกขบขันที่ทำให้เบิกบานใจ ซึ่งจะทำให้ผู้ชมแต่ละคนหัวเราะออกมาได้อย่างมีความสุข และสามารถเห็นภาพสะท้อนของตัวเองได้จากตัวละครแต่ละตัวในเรื่อง” จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:11:21

ความคิดเห็นที่ 6 เอารูปหยางซานหลาง ฝึกขี่ม้ามาฝากนะคะ Zai (楊三郎) Pics to training ride a horse ^^ Credit Thanks : ckk1967 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1206288724 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:14:40

ความคิดเห็นที่ 7 ทักทาย พี่ๆ น้องๆ ทุกคน ที่จะตามมาด้วยนะคะ.... ...รูปบรรยากาศหน้างานที่เซินเจิ้นเมื่อวานนี้ค่ะ.... ของวันนี้ คงคนตรึมไปแล้ว หึหึ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:25:54

ความคิดเห็นที่ 8 มีงานสองวันเหรอ...... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:43:14

ความคิดเห็นที่ 9 ...น่าจะวันเดียวค่ะพี่ตา แต่คงเป็นบู้ทงานที่จัดขึ้น 2 วัน... เพื่อให้คนทั่วไปได้ร่วมกิจกรรมเหมือนเปิดตัวสินค้าหน้าห้างเลยค่ะ... นึกถึงบรรยากาศงาน B&W ที่สิงค์โปร...หึหึ แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 54 09:54:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 09:53:01

ความคิดเห็นที่ 10 ทุบๆๆๆ  อยากจะโกรธทีมงาน หรือตัวสินค้าจัง ทั้งๆ ที่โฆษณาตัวนี้ถ่ายทำที่ไทยทั้งหมด  แต่ทำไมถึงกลับไม่ให้พรีเซ็นเตอร์มาจัด อีเวนท์ที่นี่บ้าง^^' แต่ก็ทำไรไม่ได้  รอต่อไป  ขอบคุณน้องส้มจ้า^^ เฮ่อออออออออออออออออออ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 10:12:57

ความคิดเห็นที่ 11 ...ไจ๋มาถึงงานแล้วตั้งแต่บ่ายสองนะคะ ตัวของคนที่ได้บัตรจะได้นั่งแถวที่ 3 จากข้างหน้า ตอนนี้แฟนๆ รอกันล้นแล้วข้างนอก... ไจ๋อยู่ในกระโจมเล็กๆ นี้นะคะ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:32:55

ความคิดเห็นที่ 12 ...รูปภาพไจ๋แฟน นั่งอยู่แถว 3 จากเวที ที่ได้ lucky drawn บัตรนะคะ ดูกันเอง ใครเป็นใคร!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:36:37

ความคิดเห็นที่ 13 ไจ๋มาแล้วค่า ^O^ Credit Thanks : 仔仔動力聯盟 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:46:40

ความคิดเห็นที่ 14 Credit Thanks : chen小P @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:48:27

ความคิดเห็นที่ 15 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:56:02

ความคิดเห็นที่ 16 ^___^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:57:42

ความคิดเห็นที่ 17 ..... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 13:58:07

ความคิดเห็นที่ 18 เข้ามาทัน"ไจ่ไจ๋"ออกจากกระโจมเข้างานพอดีเลยข้าพเจ้า555 ขอบคุณ"น้องส้ม"คนมาเยอะดีจัง แต่"ไจ่ไจ๋"ทำไมไม่เอาหนวดไว้ที่บ้านเอ๋ยที่กองถ่าย555มีเคืองเล้ก ๆ นะเนี้ยะ แต่เอาน่าไหน ๆ ก็ยิ้มซะน่ารักขนาดนั้น ไอ้ที่เคือง ๆ ค่อย ๆหายกลายเป้นชื่นชมแทน ยังหล่อเฟี้ยวน่ารักเหมือนเดิมเชียวนะนี่ ยิ้มได้ใจ(ไปครอง)มาก ๆอะ "น้องส้ม"ขอบคุณรูปข่าวว่องไวทันเหตุการณ์คับ cnnจริง ๆ "น้องออย"ยังไม่เข้ามาดูอีกเหรอคับ "น้องออย" yoo hooอยู่หนาย หุ่น"ไจ่ไจ๋"ตอนนี้ก็ยังผอม เท่ห์เท่าเดิมนิ ไอ้ที่เคยเห็นอ้วนขึ้นนิดนึงนั้นอะ โดนภาพหลอกเข้าแล้วละทุกคน 555 หุ่นเท่าเดิมเปะเลยอะว่ามะ  "น้องเกด" rejoiceเมืองไทยพรีเซ็นเตอร์เป็นน้องจักจั่นนิ เลยอดเห็นหนุ่ม555 "พี่ตา"คุณลูกชายออกมาแล้วนะ คุณแม่ไปไหน (สงสัยนั่งอยู่แถวงานตรงแถว3อะเปล่า(แซวอีกละ))555 อิจฉาสาว ๆ เนอะคับ จำเซินเจิ้นได้แค่ข้าวต้มไข่เยี่ยวม้าอร่อยมากอะ จบ เดี๋ยวเย็นนี้ต้องเผ่นเข้ามาดูรูปอีกรอบให้ได้(หมายมั่นปั่นมือเตรียมแย่งคอมหลานชายอย่างแรง) เพราะต้องมีรูปบิ๊กบึ้มมาให้ได้ยลอีกมากมายแน่นอน "ไจ่ไจ๋" .....................................(เรียกไปงั้นละ มันเขี้ยว555)ทักทาย"พี่นา""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องมิมี่""น้องผึ้ง"คับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:05:42

ความคิดเห็นที่ 19 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:10:30

ความคิดเห็นที่ 20 credit as tagged!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:11:56

ความคิดเห็นที่ 21 ...แฟนๆ ร่วมเล่นเกมส์.... หวัดดีค่ะ พี่มน... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:14:22

ความคิดเห็นที่ 22 แฟนที่ชนะและได้ีรางวัลไป... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:20:41

ความคิดเห็นที่ 23 แอบดูอยู่จ้า....... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:23:39

ความคิดเห็นที่ 24 ลูกชาย"พี่ตา"กอดสาวโชว์อีกละ5555 อิจฉาสาวผู้โชคดีคนนั้นจังหู๊(เลียนแบบภาษาใต้"น้องแอน ทองประสมสักนิด อิอิอิ) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 14:25:36

ความคิดเห็นที่ 25 ...เสร็จจากงาน ไจ๋ก้อไปให้สัมภาษณ์ media ที่โรงแีรม Prudential ต่อค่ะ ตอนนี้ไจ๋ออกจาก Shenzhen ไปแล้วนะคะ 在深圳 我心唱响活动 仔仔专访 Credit Thanks : NOEL顾STAR王旬 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 16:51:54

ความคิดเห็นที่ 26 คลิปงานวันนี้ค่ะ Online : http://video.sina.com.cn/v/b/60744476-1866774321.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?51xkalp3wrpoj3r แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 54 17:01:42 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 16:53:00

ความคิดเห็นที่ 27 รูปเพิ่มนะคะ ^^ Credit Thanks : as tagged~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 16:57:29

ความคิดเห็นที่ 28 ชัดๆ ยังไม่ออกมานะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 16:58:05

ความคิดเห็นที่ 29 ...วันนี้ สาวๆไปส่งไจ๋ที่สนามบิน Bao'an International Airport เรียบร้อนแล้ว วันนี้ไจ๋ดูเหนื่อยๆ แต่ิอารมณ์ดี และสาวๆก้อได้พูด "Happy Mid-Autumn Festival"  เทศกาลไหว้พระจันทร์กับไจ๋ด้วยนะคะ และไจ๋ก้อให้มาส่งคำว่า "บ้ายบาย" เป็นคำสุดท้ายค่ะ...^^ 众姐妹都在宝安机场顺利送仔，回家要好好休息哦。今天看得出很累，辛苦了！ps：今天换了新外套，自己也笑了吧。再ps：仔有说中秋节快乐，最后向仔迷们说拜拜.....！联盟也祝仔迷们中秋节快乐。 Credit Thanks : http://weibo.com/1752785031/xnHCz4dMx แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 54 17:32:06 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:13:10

ความคิดเห็นที่ 30 นู๋ส้ม ขอบคุณมากๆ จ้า สำหรับภาพและข่าวที่ไว (กว่า CNN (อิอิ  เกทับพี่มนนิดหนึ่ง) พี่มน // "ไจ่ไจ๋"ทำไมไม่เอาหนวดไว้ที่บ้านเอ๋ยที่กองถ่าย ถูกใจคำถามนี้มากค่ะ  หนังสือเพิ่งอ่าน 2 เรื่องแรกจบเองค่ะ (ควรเพิ่มคำแนะนำ ว่าแฟนไจ๋อายุต่ำกว่า 18 ปี ไม่ควรอ่าน บอกอย่างนี้สงสัยเพิ่มความอยากอ่านกันเข้าไปใหญ่มั๊ยเนี่ย) ส่วนเรื่องสุดท้าย ยังไม่ได้ซื้อเลยค่ะ เลยของดออกเสียง เอ๊ย ไม่ใช่ งดออกความคิดเห็นนะคะ นู๋กิ๊ฟ // โชคดีที่ติดเกาะแบบไม่ลำบาก อาหารการกิน ยังดีอยู่ใช่ไหม แล้วคาดว่าจะต้องติดอีกนานมั๊ย ยังไงรักษาสุขภาพให้ดี ระวังโรคที่มากับน้ำด้วยล่ะ พี่ออย // ขอบคุณสำหรับทุกๆ คำแปลนะคะ คุณเกด //โฆษณาตัวนี้ถ่ายทำที่ไทยทั้งหมด  แต่ทำไมถึงกลับไม่ให้พรีเซ็นเตอร์มาจัด อีเวนท์ที่นี่บ้าง เอ่อ ขอให้โฆษนานี้มาฉายที่บ้านเราก่อนจะพอมีหวังมั๊ยคะ (วางแผน count down ไปถึงไหนแล้วเอ่ย  อย่าลืม บอกน้องชายเคลียร์คิวให้ว่างด้วยละ คุณเกด พี่สาวจะแวะไป count down ด้วยทั้งที ถ้าไม่ได้ไปนับถอยหลังด้วยกัน เสียดายเนอะ) น้องดี๋// น้ำลดยัง ที่บ้านเสียหายเยอะมั๊ยเอ่ย รักษาสุขภาพด้วยเน้อ ทักทาย พี่ตา พี่นา น้องมิมี่ และทุก ๆ คนที่จะตามมาด้วยจ้า   จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:18:09

ความคิดเห็นที่ 31 รูป Gif ของ "Bye Bye Wave" จากไจ๋ @ airport!!! ^O^ Credit Thanks : zhenusa @ weibo.com "Our CEO waved bye bye to fans @ airport  We all wished him  n Festival " http://ww4.sinaimg.cn/large/679d348ctw1dl1m1ztse0g.gif จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:19:17

ความคิดเห็นที่ 32 หวัดดี พี่ผึ้งด้วยค่ะ ^^ ----------------------------------- รูปชัดๆ จากแม่เจินค่ะ Credit Thanks : zhenusa @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 54 17:25:28 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:24:58

ความคิดเห็นที่ 33 ...ยิ้มได้ใจมากๆ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:39:08

ความคิดเห็นที่ 34 ...เค้าบอกว่าคนนี้ น่าจะเป็น Boss ของห้างนี้นะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:40:25

ความคิดเห็นที่ 35 ...ชี้อะไร  ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:44:56

ความคิดเห็นที่ 36 ใกล้เข้าไป...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:57:42

ความคิดเห็นที่ 37 ..... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 17:58:03

ความคิดเห็นที่ 38 .............. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:22:44

ความคิดเห็นที่ 39 ...... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:23:15

ความคิดเห็นที่ 40 ...แฟนญี่ปุ่น  และ ฟิลิปินส์ได้เข้าไปในบริเวณที่นั่งนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:23:57

ความคิดเห็นที่ 41 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:25:09

ความคิดเห็นที่ 42 น่ารักดี ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:36:34

ความคิดเห็นที่ 43 .....^^ แลบลิ้น แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 54 18:52:51 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 18:37:11

ความคิดเห็นที่ 44 More pics Credit Thanks : 傻子莎是步步控 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 19:39:40

ความคิดเห็นที่ 45 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 19:39:57

ความคิดเห็นที่ 46 .............. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 19:40:27

ความคิดเห็นที่ 47 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋ rejoice มากจ้า ยิ้มน่าร้ากกกกกกกก ^^ มีเก็บตกงานกิจกรรม Rejoice ที่ Shenzhen ของไจ๋มาฝากกันค่ะ Credit to sytwo@Asianfanatics for sharing and translating to English^^ วันนี้อากาศร้อนมากทั้งไจ่ไจ๋และคนที่ไปร่วมงานต่างก็เหงื่อไหลท่วมกันทุกคน คนที่ถ่ายรูปด้านล่างนี้โพสบอกว่า คนเยอะมากก็เลยได้แค่มองจากไกลๆ อีกคนที่ถ่ายรูปที่สองด้านล่างนี้ก็โพสบอกว่า ตอนที่ไจ่ไจ๋ออกมา ทุกคนก็คุ้มคลั่งกันหมดเลย! @蜜仔Jacky：พลังดึงดูดของไจ่ไจ๋นั้นสูงมาก “ภูเขาและทะเลฝูงชน”อ่ะ .ได้แต่มองอยู่ไกลๆ @蔡绵珍：โจวอวี๋หมินออกมาแล้ว พวกคุณ (ฝูงชน) จำเป็นต้องคุ้มคลั่งกันขนาดนี้ด้วยเหรอเนี่ย? มีผู้ชมหลายคนที่ไปงานนี้มาโพสกันว่าเกือบโดนเบียดตายภายในงานแน่ะ 55!! แฟนไจ๋คนหนึ่งเล่าว่า ไจ่ไจ๋เห็นพิธีกรหญิงเหงื่อแตก เขาก็เลยไปเอากระดาษทิชชู่จากด้านข้างเวทีมาให้เธอ พิธีกรหญิงคนนี้รู้สึกประหลาดใจกับความเอาใจใส่ของไจ่ไจ๋มาก !! แฟนไจ๋คนหนึ่งเล่าว่า มีคนคิดว่าหนวดไจ๋เป็นของปลอมด้วยล่ะ 555 และก็ยังบอกด้วยว่าไจ่ไจ๋ยังดูไม่ค่อยเป็นผู้ใหญ่เท่าไหร่เลย (แม้ว่าจะมีหนวด) 5555 !! ผู้แปล sytwo: ไจ๋คราวหน้าไม่ว่าจะหนังหรือว่าละครก็โกนหนวดออกซะเถอะนะ ไหนๆคนเขาก็คิดกันว่าเป็นหนวดปลอมอยู่แล้ว 555!! บรรดาแฟนๆที่ไปงานตะโกนบอกไจ่ไจ๋ว่า : “Live with Fashion, Live with ไจ่ไจ๋!” ไจ่ไจ๋ ตอบว่า : “อยู่กับแฟชั่นเท่านั้นแหละดีแล้ว ถ้ามาอยู่กับผม คนเยอะเกินไปแล้วผมก็ต้องไปซื้อบ้านใหม่อีกหลังหนึ่งน่ะสิ” จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:18:45

ความคิดเห็นที่ 48 น่าร้ากกกก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:21:16

ความคิดเห็นที่ 49 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:23:28

ความคิดเห็นที่ 50 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:25:14

ความคิดเห็นที่ 51 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:26:12

ความคิดเห็นที่ 52 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 21:27:59

ความคิดเห็นที่ 53 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 22:01:42

ความคิดเห็นที่ 54 หวัดดีค่ะทุกคน ว๊ากๆๆ  ขอบคุณค่ะพี่ส้ม พี่ออย  ขอบคุณทุกภาพทุกข้อมูลค่ะ จากคุณ : ben_zhou เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 22:34:19

ความคิดเห็นที่ 55 "น้องเบญ"แวะมาดูรูปหนุ่ม"รีจ๊อยซ์"เหรอ เข้ามาบ่อย ๆ นะ ภาษาจีนตอนนี้เป็นงัยบ้าง(เอ ใช่"น้องเบญ"อะเปล่าหว้าที่เป็นลูกศิษย์"พี่หยุ่น"อะ ถ้าผิดขออภัยคับ ความจำเริ่มปลาทอง555) "น้องส้ม""น้องออย"ตะละรูปให้กิ๊ฟไม่ถูกเลย น่ารักได้ใจถูกใบเชียว นี่ถ้าไม่รู้ข่าวมาก่อนว่า"ไจ่ไจ๋"จะออกอีกหลายงานนะ ฮื้ม กิ๊ฟอาจหมดในวันเดียวก็เป็นได้ นี่ขนาดยั้ง ๆ มือนะ ยัง"ตรึม" อิอิอิ คนไปร่วมงานเยอะขนาดจะเบียดกันตายเชียวเหรอคับ พลังดึงดูดของ"ไจ่ไจ๋"นั้นสูงมาก"ภูเขาและทะเลฝูงชน ทำให้ได้แต่มองไกล ๆ อ่านแล้วปลื้มดีจัง  ขำ"ไจ่ไจ๋" กลัวต้องซื้อบ้านเพิ่มอะ 555"น้องกิ๊ฟ"ระวังจะอ้วนขึ้นนะ ไม่ได้ออกไปไหน กินกับนอน อิอิอิ ยังงัยก็หมั่นโทรหา"น้องดี๋"บ้างนะ เป็นห่วงมาก "น้องผึ้ง"อีกเรื่องนั้นก็อายุตำกว่า20ห้ามอ่านเหมือนกัน555 ยังงง ๆ ว่านิยายไทยสมัยนี้ไปไกลกว่าที่คิด จ๊ากกกกกกกกกสงสัยต้องกลับไปอ่านพวกหนังสือกำลังภายในจีนแทนแล้วมั้งข้าพเจ้า อิอิอิ วันนี้มีฉากเด็ดตอน"ตาเต๋า"แกจะตาย แหม แกบอกว่า ไม่รู้ว่าวิญญาณแกจะล่องลอยไปที่ไหน ไอ้เราด้วยความที่เป็นแฟนคลับคุณ"โจวอี้หมิ้น"ตอบไปได้ ว่า ก็ไปอยู่lucky starงัย555 เป็นเอามากข้าพเจ้า ไปนอนดีกว่า รูป"ไจ่ไจ๋"ทำเพ้อละ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 54 23:05:31

ความคิดเห็นที่ 56 ...พี่ออย ขอบคุณคำแปลมากๆนะคะ ^O^ เดี๊ยวตามไปอ่าน.... ---------------------------------------------------- ไจ๋กลับบ้าน....กลับถึงไทเป เรียบร้อยแล้วนะคะ ^O^ Zai back home safety !!! ( Back to Taiwan) Credit Thanks : Selena @ V.I.C for sharing pics จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 00:03:47

ความคิดเห็นที่ 57 ไจ๋อารมณ์ดีนะคะ รูปนี้เป็นด้านนอกของ Taoyuan Terminal 2 นะคะ เสี่ยวจือมัวแต่ไปดูรถให้ไจ๋ เลยมีโอกาสถ่าย เธอว่างั้นนะคะ ^O^ Zai back home safety !!! ( Back to Taiwan) Credit Thanks : Selena @ V.I.C for sharing pics จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 00:05:08

ความคิดเห็นที่ 58 ...วันนี้ เธอบอกว่า ไจ๋ได้พูดให้กับแฟนๆ ก่อนไปว่่า "บ้ายบาย" และโบกมือให้ด้วยค่ะ อันนี้รูปจากที่เค้าแคป คลิปมาค่ะ Credit thanks : Selena & Lynn for Video Capture clips ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 00:14:14

ความคิดเห็นที่ 59 โอ๊ยยยยยตายไปเลยค่ะ  คุณชายหน้าตาอิ่มเอิบมาก  เมื่อวานไปช็อปกับคุณแม่มา เลยอดตามงาน  ขอบคุณน้องส้ม  พี่ออยมากๆๆค่า  เด๊ยวตามกลับมาให้ ของขวัญนะคะ   สวัสดีคุณผึ้งด้วยนะคะ  เรื่องเค้าท์ดาวน์ก็ใกล้ความจริงเข้าไปทุกทีแล้วค่ะ เห็นรูปแล้วอยากจะบ้า ตอนนี้งานตรึมเลย^^' จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 08:36:52

ความคิดเห็นที่ 60 ..รูปเพิ่มจ้า น่าจะถ่ายรูปกับทีมงาน Rejoice ^^ Credit Thanks : Nicko_ho @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 08:42:14

ความคิดเห็นที่ 61 ส้ม...ไจ๋อารมณ์ดีจังเลย ดูอ้วนขึ้นจริงๆด้วย แต่หน้าดำแดดไปนิด จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 09:46:10

ความคิดเห็นที่ 62 ...อีก 1 รูปนะคะ ^^ ช่ายค่ะ ไจ๋อวบขึ้นนิดนึง แต่อารมณ์ดี นี่สิ สำคัญกว่าสิ่งใดเนอะคะ >_< ^O^ หวัดดี พี่เกต น้องเบน และ ทุกๆคนนะคะ ^^ รูปหน้าโรงแรมตอนเดินออกมาจ้ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 09:54:34

ความคิดเห็นที่ 63 ส้ม..ให้ gift ไม่ไหมดอ๊ะ     น้องออย......  อ่านแล้วขำจริงๆ ถ้าสาวๆไปอยู่บ้านไจ่กันหมด....ไจ๋คงต้องเปิดเป็นฮาเร็ม คุณมน.....น้องไจ๋มันเป้นเด็กหนวดจริงๆเลยนิ พยายามจะทำให้เหมือนอาแปะ...แต่หน้าก็ยังเป็นอาตี๋อยู่ดี  555 น้องผึ้ง...เห็นไจ๋ยิ้มหวานให้แล้วหายเหนื่อยน๊ะ น้องเกด....น้องชายออกงานแล้ว..ค่อยคลายความคิดถึงน๊ะ น้องกิ๊ฟ  น้องดี๋   ที่บ้านน้ำลดละยัง เห็นน้ำวิ่งลงมาแถวกรุงเทพแล้วหล่ะ แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 54 10:23:46 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 10:19:52

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีค่าพี่ตา  น้องส้ม   ใช่ค่ะพี่ตา  เห็นด้วยเลย  เมื่อวานเกดรอออกงานซะจนคุณแม่ชวนออกข้างนอกเลยอดตาม กลับมาได้เห็นภาพแล้วดีใจอย่างมาก  หน้าตาท่าทางเค้าดูอิ่มเอิบ และอิ่มเอมขึ้นมากด้วยนะคะ  เห็นเค้ายิ้ม แล้วมีความสุขกับแฟนๆเกดก็พลอยรู้สึก happy  เหมือนกับทุกคนไปด้วยเลยค่ะ ต้องขอบคุณ  น้องส้ม  กับพี่ออยมากๆด้วยค่ะ ^^ เก็บรูปต่อ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 20:25:14

ความคิดเห็นที่ 65 น้องดี๋// น้ำลดยัง ที่บ้านเสียหายเยอะมั๊ยเอ่ย รักษาสุขภาพด้วยเน้อ ^o^เข้าบ้านมารายงานตัวค่ะพี่ๆก่ะน้องๆทุกๆคน   ><)'"พี่ตา  พี่มน                @พี่ผึ้ง"น้ำตรงหน้าบ้านดี๋ไม่ท่วมค่ะส่วนรอบๆทุกซอกซอยท่วมหมด แต่ยังวางใจไม่ใด้ค่ะเพราะเพื่อนๆที่กรุงเทพโทรมาบอกข่าวดีว่ายังมีท่านพายุจะเข้ามาจากทางจีนอีก 5 ลูกก็ซวยดิ๊ TT-TT ญาติดี๋ที่บางมูลนากเป็นโรงน้ำแข็งท่วมถึงเอวเลยอ่ะส่วนที่ ชุมแสงอำเภอเดียวก่ะ"น้องกิ๊ฟ"ก็ท่วม"น้องกิ๊ฟ" ก็รู้จักเป็นโรงสีข้าวแต่เดี๋ยวนี้ไม่ทำแล้ว      "พี่ออยก่ะน้องส้ม"ขอบคุณสำหรับข่าว คำแปล และโพสรูปหล่อๆๆๆๆๆๆของ"ไจ๋หมิ่น" มากๆนะค่ะอ่านคำแปลและเห็นรูปน่ารักหล่อๆของ"ลูกชายพี่ตา"ค่อยรมณ์ดีหน่อยมีความสุขขึ้นเยอะเลยค่ะ 555555(^O^) จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 20:25:36

ความคิดเห็นที่ 66 แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 54 20:26:14 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 20:25:53

ความคิดเห็นที่ 67 พี่ดี๋ ใช่ๆๆๆ เมื่อวันที  สอง  อ่ะ ท่วมหมดเลย ทั้งถนนเลยอ่ะค่ะ  ตอนี้มีเข้าบ้าง แต่เทศบาล  กั้นได้แล้วว   แต่แถวบ้านกิ๊ฟสูง ไง  น้ำเลยมาไม่ถึงจ้า พี่ผึ้ง  กิ๊ฟปลอดภัยดี  แต่ถนนสาย ชุมแสง นครสวรรค์  ท่วมมหมดจ้า ระเล็กผ่านไม่ได้เลย พี่มน คิดถึงๆๆๆนะคะ  อิอิ ทักทายรอบบ้านนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 21:28:16

ความคิดเห็นที่ 68 น้องดี๋ น้องกิ๊ฟ เอาใจช่วยนะ ให้วิกฤตนี้ผ่านไปด้วยดี (ขอให้ท่านพายุ พัดเลยไปให้ไกลๆ บ้านน้องดี๋และน้องกิ๊ฟ) พี่ตา // จะชื่นใจกว่านี้ ถ้าตัวเป็นๆ จะมาให้เห็นตรงหน้า พี่มน// วันก่อนน้องที่ทำงานเอาหนังสือมาให้อ่าน คนแต่งเป็นคนไทย แต่เนื้อหาอ่านแล้วนึกว่า กำลังอ่านนิยายโรมานซ์ ของฝาหรั่งเลยอ่ะ เช่นเคยขอบคุณกำลังสำคัญของบ้าน นู๋ส้มแลพี่ออย สำหรับภาพ ข่าว และคำแปลจ้า ทักทาย พี่นา คุณเกด น้องมิมี่ (พี่แดง น้องมายด์ หายเงียบไปเลย ว่างๆ แวะเข้ามาทักทายกันบ้างเน้อ) แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 54 21:48:09 จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 21:46:42

ความคิดเห็นที่ 69 "น้องดี๋"กว่าพายุจะเลิกเข้าคงหลังกินเจโน้นแนะ อ๋อ ก่อนอื่นใด สวัสดีวันไหว้พระจันทร์"คับ คืนนี้ที่บ้านได้ไหว้พระจันทร์ด้วย พระจันทร์วันนี้ก็สวยมาก ๆ มีทรงกลดเป็นระยะ ๆ ซะด้วย งามมากกกกกกกกกกก ฟ้าเปิดไร้ฝนและน้ำหนักขึ้นอีกหลายขีดเพราะขนมไหว้พระจันทร์ใส้ลูกบัวไข่เดี่ยว(ปีนี้เขาไม่ทำไข่คู่อะ สงสัยไข่แพง555)ซึ่งกินเข้าไปยังกับจับยัด (อร่อยจนห้ามปากไม่อยู่ข้าพเจ้า เฮ้อ) ไม่รู้ที่ไต้หวันมีไหว้พระจันทร์อะเปล่านิ และขนมไหว้พระจันทร์หน้าตาเหมือนของเราอะเปล่าหนอ ยังสงสัยต่อปาย................ขอบคุณรูปข่าวของ"น้องส้ม"นะ แหม"ไจ่ไจ๋"ตั่งแต่มีหนวดเนี้ยะ มั่นใจความแมนซะจริงนะ ชิชิชิ กล้าเปิดหน้าโชว์ขึ้นเยอะเชียว (หมั่นใส้อะ555) "พี่ตา"คุณลูกชายอ้วนขึ้นนิด ๆ ทำให้"คุณแม่"และสาวบ้านเรามีความสุขเนอะ เพราะมันแสดงว่า"ไจ่ไจ๋"มีสุขภาพดีขึ้นใช่ปะ555 "น้องกิ๊ฟ" คิดถึงเหมือนกันนิ ทักทาย"พี่นา""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องเบญ"คับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 54 22:01:41

ความคิดเห็นที่ 70 ...สาวๆคะ เช้านี้ เอารูป zhou xiao hui มาฝากค่ะ ^O^ Pics from news : http://www.m1905.com/news/20110913/469310.shtml วันนี้มีข่าวออกมาเหมือนกันนะคะ รอคำแปลแล้วกันค่ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 54 08:53:43

ความคิดเห็นที่ 71 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 54 08:54:04

ความคิดเห็นที่ 72 ...อยากดู ^______________^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 54 08:54:27

ความคิดเห็นที่ 73 มีใครเดาไว้อะเปล่าว่าคำแรกที่ข้าพเจ้าจะเขียนตอนเห็นภาพค.ห70ว่ายังงัย 555 ก็คำนั้นแหละพูดบ่อยมาก (น่าจับไปตั่งชื่อเป็นlong in เนอะ) ก็ดู"ไจ่ไจ๋"ทำปากเข้าดิ น่ารักกกกกกกกกกกกกกกอะ เห็นแล้วยิ้มตามเคย ชอบจัง ส่วน ค.ห71-2สงสัยจะเป็นตอนที่zhou xiao hui โดนจอมวายร้ายไล่ออกจากบริษัทแน่เลย (เดา ๆ )แต่เดินมาดเท่ห์มากเลย"ไจ่ไจ๋" oh "ไจ่ไจ๋"ไร้หนวดจะได้เห็นก็เรื่องนี้ละเนอะ อิอิอิ อยากดูเรื่องนี้จังเลย จะมีซับeng ขายแบบ ly10000yอะเปล่าก็ไม่รู้นิ"น้องส้ม" รอซื้อ "พี่ตา"ถึง"ไจ่ไจ๋"จะเป็นอาตี๋แต่ตาไม่ตี่นะ555 "น้องกิ๊ฟ"น้ำลดตอผุดอะยังคับ "น้องดี๋"รักษาสุขภาพด้วยนะ "น้องผึ้ง"ชอบอ่านละซิ รับมาซะดี ๆ สำนวนมันฟ้อง555 "น้องมิมี่"ใกล้ปิดภาคเรียนแล้วอะยังเอ๋ย เข้ามาคุยกันบ้างนะ "น้องออย"มีข่าวมาให้แปลอีกแล้วนะ เพี้ยงเข้ามาอีกทีขอให้เจอคำแปลนะ เพี้ยง (ใช้คาถาเข้าช่วยซะหน่อย)555 ทักทาย"พี่นา""น้องเกด""น้องเบญ"คับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 54 18:56:34

ความคิดเห็นที่ 74 คุณมน...น้องไจ๋เป็นอาตี่ตาโต  แถมหล่ออีกต่างหากเน้อะ ถ้าจะรอ DVD น่าจะอีกนาน  แต่ถ้า DVD ออกก้จะซื้อเก็บไว้เหมือนกันจ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 08:25:46

ความคิดเห็นที่ 75 ....มาดูรูปต่อค่ะ เอาบางรูปจากข่าวแล้วกัน... ทักทายพี่ตา พี่มน พี่เกต พี่ออย น้องมิมี่ น้องเบน น้องกิ๊ฟ พี้่ดี๋ พี่ผึ้ง และ ทุกๆคนนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 08:58:25

ความคิดเห็นที่ 76 ...รอข่าวแปลจากพี่ออยค่ะ เห็นมีข่าวแปลออกมาแล้ว อิอิ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 09:29:25

ความคิดเห็นที่ 77 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 10:38:26

ความคิดเห็นที่ 78 More pics from Selena @ V.I.C นะคะ ไจ๋เพิ่งบินกลับไปปักกิ่ง เมื่อบ่ายนี้เองค่ะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 14:22:09

ความคิดเห็นที่ 79 ...วันนี้ไจ๋ใส่เสื้อลายสก๊อตสีม่วงด้วย อิอิ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 14:22:48

ความคิดเห็นที่ 80 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดด (เสื้อ) ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกก 555 ยังไม่เห็นหน้าก็เลยชมเสื้อไปก่อน 5555 ทักทายทุกคนด้วยค่ะ มีคำแปลข่าวไจ๋มาแล้วจ้า Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news to English^^ แปลข่าว Yang Mi พูดถึงไจ๋ เมื่อวันที่ 13 กันยายน Yang Mi ไปฮ่องกงเพื่อเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการกับ Universal Records และก็บังเอิญว่าเป็นวันเกิดครบรอบ 25 ปีของเธอด้วย สื่อก็ถามเธอว่าอธิษฐานอะไรในวันเกิด เธอบอกว่าก็ขอให้อัลบั้มใหม่ของเธอขายดี และขอให้ทั้งตัวเธอเองและเพื่อนๆของเธอมีสุขภาพดี แล้วสื่อก็ถามว่าแล้วเรื่องแฟนล่ะ? เธอก็บอกว่าเธอยังโสด ยังไม่เจอคนที่ใช่ เธอมองหาผู้ชายที่มีความรับผิดชอบและเป็นคนที่เธอจะสามารถพูดคุยด้วยได้ สื่อก็เลยถามว่าแล้วไจ่ไจ๋ล่ะ? เธอบอกว่าได้ร่วมงานกันแค่ช่วงสั้นๆ แต่เธอบอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนดีมากและหล่อมาก และเธอก็โดยเขาช็อตด้วยสายตามาแล้ว แต่เธอบอกว่าเธอไม่คิดหรอกว่าจะมีโอกาสพัฒนาความสัมพันธ์กับไจ่ไจ๋ *************************** แปลข่าวงาน Rejoice จากแหล่งข่าว Joyline ไจ่ไจ๋เปิดอกพูดเกี่ยวกับการแต่งงานและความรัก, ไม่ทราบสถานการณ์ปัจจุบันของต้าเอส แปลแบบสรุป - ไจ่ไจ๋เป็นดารารับเชิญของ TV Dragon reality singing show “Sing Out My Heart” recruitment roadshow ที่ Shenzhen - ไจ่ไจ๋พูดถึงผู้ร่วมงานเมื่อเร็วๆนี้ทั้ง 2 คนของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Matchmade in Heaven ได้แก่ Ella และ Yang Mi และก็ชื่นชมทั้งคู่ เขากล่าวว่า Ella เป็นเหมือน “buddy” (เพื่อนคู่หู) และ Yang Mi นั้น “น่าประทับใจ” - สำหรับ Ella นั้น ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเธอเป็นเหมือนเพื่อนคู่หูซะมากกว่า ในสายตาของสาธารณะชนจะมองว่าเธอเป็นทอมบอย แต่ไจ่ไจ๋เชื่อว่านั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของ Ella และเขารู้สึกว่า Ella นั้นจงใจทำตัวเป็นทอมบอยก็เพื่อที่จะรักษาภาพลักษณ์ที่ทุกคนมีต่อตัวเธอเอาไว้ ไจ่ไจ๋เล่าเรื่องราวตอนพบกันครั้งแรกซึ่งยังไม่คุ้นเคยกันให้ฟังว่า เธอกล่าวทักทายเขาโดยใช้คำพูดที่พวกผู้ชายใช้พูดกันว่า “เฮ้ เป็นไงบ้าง?” และก็ตีก้นเขาด้วยเหมือนกับที่พวกผู้ชายชอบทำกัน ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาเองก็อยากจะทำแบบนั้นบ้างแต่ก็ทำไม่ได้เนื่องจากเขาก็ยังคงมองว่า Ella นั้นเป็นผู้หญิงอยู่ดี การร่วมงานกับ Ella นั้นเป็นอะไรที่สบายใจมาก ไจ่ไจ๋พูดพร้อมกับยิ้มเขินๆ - สำหรับ Yang Mi นั้น ไจ่ไจ๋พูดออกมาสองคำคือ “นับถือ” ไจ่ไจ๋เล่าว่าตอนที่ Yang Mi มาถึงที่ไต้หวันเป็นวันแรกนั้น เธอเป็นคนแรกที่มารายงานตัวกับทางทีมงานและมันก็เป็นการถ่ายทำฉากแรกของเธอด้วย ไจ่ไจ๋ประเมินแล้วว่าเธอเป็นนักแสดงที่ดีด้วยฝีมือการแสดงที่ดีและไม่เว่อร์ ด้วยความสามารถและความพยายามของเธอทำให้ผมนับถือเธอจริงๆ - มีข่าวลือว่าไจ่ไจ๋กับ Yang Mi จะร่วมงานกันอีกครั้งในช่วงครึ่งหลังของปีหน้า เกี่ยวกับเรื่องนี้ไจ่ไจ๋กล่าวว่า ตัวเขาเองก็ยังไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับแผนงานในอนาคตของตัวเองซักเท่าไหร่ เนื่องจากปีที่แล้วผมรับงานไว้เยอะมากและผมก็ไม่สามารถทำทุกอย่างให้เสร็จสิ้นลงได้ภายในปีนี้ ก็เลยไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำทุกเรื่องที่ตกลงเอาไว้เมื่อปีที่แล้วต่อไปให้เสร็จในปีหน้า ส่วนเรื่องการร่วมงานกับ Yang Mi อีกครั้งหนึ่งนั้นก็ยังต้องดูตารางงานก่อน - ไจ่ไจ๋เปลี่ยนจากดาราไอดอลมาเป็นชายหนุ่มที่เติบโตแล้ว ความต้องการที่เขามีต่อตัวเองก็คือการเติบโตอย่างลึกซึ้งจากภายในด้วย เขารอคอยที่จะอายุครบ 40 ปี เขากล่าวว่าเนื่องจากผู้ชายที่อายุ 40 ปีนั้นมีเสน่ห์ดึงดูดที่สุด บรรดานักแสดงชายที่เขาชื่นชมก็ล้วนแต่ปลดปล่อยเสน่ห์ที่แตกต่างออกมาเมื่อตอนที่พวกเขาอายุครบ 40 ปี ผมก็หวังว่าจะไปถึงขั้นนั้นได้อย่างรวดเร็ว -  สำหรับเรื่องที่ยังเป็นโสดในขณะที่อายุ 30 ปีแล้วนั้น ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาก็ยังไม่ล้มเลิกในเรื่องของความรัก ผมมักจะเป็นคนที่ไล่ตามความรักและความสัมพันธ์อยู่เสมอ แต่ปัญหาก็คือว่าผมจะได้เจอคนๆนั้นหรือเปล่า ผมสามารถที่จะออกไปและมองหาแฟนได้ไม่ยากแต่ว่าความสัมพันธ์จะยั่งยืนไปได้นานแค่ไหนกัน? เธอคนนั้นจะใช่คนที่จะมาเป็นคู่ชีวิตของคุณรึเปล่า? ด้วยความคิดแบบนี้และปริมาณงานที่หนักมาก ดังนั้นที่ผ่านมาผมก็เลยยังไม่เจอคนที่จะมาเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตผม เขาหัวเราะให้กับตัวเองและกล่าวว่า ดูเหมือนว่าข้อเรียกร้องของผมที่มีต่อคนที่จะมาเป็นอีกครึ่งของผมนั้นจะเข้มงวดมากขึ้น เขาอธิบายว่าข้อเรียกร้องที่เข้มงวดของเขานั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกหรือพื้นฐานครอบครัว แต่เป็นเรื่องที่ว่าเธอจะสามารถเป็นคู่แต่งงานของเขาได้รึเปล่า - เขาหวังว่าจะแต่งงานเมื่ออายุ 40 ปี แต่เดิมเขาคาดหวังที่จะแต่งงานเมื่ออายุ 25 ปี หลังจากนั้นเขาก็ขยับไปเป็น 28 ปี จากนั้นก็ขยับไปเป็น 30 ปี แต่ผมก็ยังไม่ได้แต่งงาน ดูเหมือนผมจะไม่ใช่คนที่จะแต่งงานเมื่ออายุยังน้อยๆ เขาหัวเราะให้กับตัวเองที่สิ่งที่คาดหวังไม่เป็นไปดังที่คาดคิด บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้นะที่ไม่ต้องไปขีดเส้นตายในเรื่องการแต่งงาน ใครจะรู้ ถ้าหากว่าวันหนึ่งเขาเกิดไปเจอคนที่ใช่ เขาอาจแต่งงาน “แบบสายฟ้าแล่บ” ก็เป็นได้ - เกี่ยวกับต้าเอสที่เป็นอดีตแฟนของเขานั้น ไจ่ไจ๋ดูเหมือนจะผ่อนคลายในเรื่องนี้ เกี่ยวกับข่าวล่าสุดที่ต้าเอสโพสที่ weibo ของเธอว่ารู้สึกไม่ค่อยสบายและก็เลยลือกันว่าเธอตั้งท้องนั้น ไจ่ไจ๋กล่าวว่าตัวเขาไม่มี account ของ weibo และก็ไม่ได้เล่น weibo ด้วย ดังนั้นเขาก็เลยจะได้รู้ข่าวนิดๆหน่อยๆของต้าเอสจากเพื่อนๆของเขา ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาไม่รู้สถานการณ์ปัจจุบันที่แน่นอนของต้าเอสจริงๆ และเขาเองก็ไม่ได้ให้ความสนใจกับการที่ต้าเอสมักจะเป็นหัวข้อข่าวตามข่าวบันเทิงต่างๆด้วย - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 14:46:17

ความคิดเห็นที่ 81 ไจ่ไจ๋วิคโจวปรากฎตัวใน “I sing out my heart” รูปร่างดูผอมลงแต่เสน่ห์ไม่ได้ลดลงเลย 13 กันยายน 2554 แปลแบบสรุป - ไจ่ไจ๋ปรากฏตัวในฐานะดารารับเชิญพิเศษให้กับ Dragon TV roadshow เพื่อรับสมัครผู้เข้าแข่งขัน “I sing out my heart” ก่อนหน้าเทศกาล Mid-Autumn festival เขาเดินทางจากฮ่องกงมาที่ Shenzhen เพื่อเข้าร่วมงานนี้ - เขาอดทนต่อความร้อน ให้กำลังใจผู้เข้าแข่งขันให้ร้องเพลงออกมาโดยใส่ความรู้สึกเข้าไปด้วย นอกจากนี้เขายังมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆและผู้ชมอย่างกระตือรือร้น ตั้งแต่มอบรางวัลให้ผู้ชมที่ร่วมกิจกรรมไปจนถึงการร่วมเล่นเกมส์กับแฟนๆ ไจ่ไจ๋แสดงออกให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่และความอบอุ่น - เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในช่วง 10 ปีของเขา ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของการแสดงหรือชีวิตรักของเขา ไจ่ไจ๋กล่าวว่าข้อเรียกร้องของเขานั้นเข้มงวดมากขึ้น - ธีมของการประกวดร้องเพลงครั้งนี้คือ “ความรู้สึกที่ไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ โปรดร้องเป็นเพลงออกมาดังๆ” ผู้เข้าร่วมการแข่งขันในวันนั้นต่างก็ร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกที่พวกเขามีต่อพ่อแม่หรือเพื่อนๆ - เมื่อถามว่าเขาจะร้องเพลงอะไรและร้องให้ใครในงานนี้ ไจ่ไจ๋ก็ย่อมต้องนึกถึง F4 เนื่องจากพวกเขาทุกคนงานยุ่งมาก พวกเขามีการติดต่อกันและกันเป็นครั้งคราว ที่จริงแล้วพวกเราเป็น “เพื่อนแท้” ซึ่งพวกเราไม่จำเป็นต้องโทรหากันเลยเป็นเวลานานๆก็ยังได้ อย่างเคนกับผมนานๆทีก็จะมีการส่งข้อความหากันซักครั้ง ถ้าหากว่าผมต้องเลือกเพลงเพื่อร้องให้กับ F4 ถ้าอย่างนั้นผมก็จะเลือกเพลง “Meteor Rain” (Liu Xin Yu) เนื่องจากนี่เป็นความทรงจำที่สวยงามที่สุดตั้งแต่ผมเข้าวงการมา 10 ปี เป็นบันทึกอย่างดีที่สรรสร้างจากพวกเราทั้ง 4 คน ดังนั้นเพลงนี้จึงมีความสำคัญมีความหมายอย่างลึกซึ้งจริงๆ แม้ว่าพวกเขาทุกคนล้วนแล้วแต่มีงานยุ่งกันทั้งนั้น ไจ่ไจ๋ก็ยังคงรอคอยที่จะได้ร่วมงานกันอีกครั้ง แต่โอกาสเช่นนั้นก็ดูจะริบหรี่ เนื่องจากทุกคนงานยุ่งมากและต่างคนต่างก็มีเป้าหมายที่แตกต่างกันไป และก็ไม่แน่ใจนักว่าจะไปขัดกับงานอื่นๆด้วยหรือเปล่า ยังไงซะผมก็ยังคงหวังที่ F4 จะกลับมารวมตัวกันในวันหนึ่ง - และถ้าหากว่าต้องร้องเพลงให้แฟนๆ เขาก็จะเลือกเพลง “Ai Zai Ai Ni”  (Love will love you) และก็จะเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น “Zai Zai Ai Ni” (ไจ่ไจ๋รักพวกคุณ) แบบนี้แฟนๆก็จะมีความสุขและผมเองก็จะมีความสุขเช่นกัน - มีข่าวลือทางเน็ทว่าไจ่ไจ๋นั้นกลับกลายเป็นผ่ายผอมมากและก็โทรมมาก ในวันนั้น (11 กันยายน) ไจ่ไจ๋ปรากฏกายพร้อมด้วยหนวดและสวมสูทสีดำ กลายร่างจากเด็กหนุ่มที่งดงามเหมือนดอกไม้ไปเป็นชายหนุ่มที่เติบโตและทันสมัย เขาผอมลงกว่าเดิมแต่ว่าไม่ได้ดูโทรม - ไจ่ไจ๋พึงพอใจกับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ในปัจจุบันของเขา ผมไว้หนวดมาแล้ว 3 ปี ก็ไม่ได้ตั้งใจหรอกนะ ทุกคนอยากให้ผมปรากฏตัวด้วยหน้าตาที่เกลี้ยงเกลาและเรียบร้อย เป็นเหมือนในความฝันอะไรแบบนั้น แต่ตัวผมเองเบื่อหน่ายเต็มทีกับบทบาทแบบนั้น ตัวผมเองอยากที่จะเปลี่ยนแปลง ตอนที่ผมส่องกระจก ผมไม่ชอบเห็นตัวเองที่หน้าตาเกลี้ยงเกลาและเรียบร้อย การปล่อยให้ตัวผมเองดูเซอร์หน่อยๆก็จะดีทีเดียว แล้วหลังจากนั้นผมก็จะให้ความรู้สึกว่าเซอร์หน่อยๆ (คือคนจะได้เลิกมองว่าเป็นผู้ชายหน้าตาสวยงาม แต่จะมองว่าเป็นผู้ชายที่เซอร์ๆแทน) - ความชื่นชอบของไจ่ไจ๋ในรูปลักษณ์ที่ “สมจริง” มันช่างเหมาะเจาะกับบทบาทของเขาในฐานะพ่อ ในภาพยนตร์เรื่อง Matchmade in Heaven ตอนที่ผู้กำกับเห็นหน้าตาที่มีหนวดของเขา แล้วก็เลยตัดสินใจว่าแบบนี้แหละเหมาะมากกับบทและภาพยนตร์เรื่องนี้ ไจ่ไจ๋รู้สึกภูมิใจและกล่าวว่าตราบใดที่ผู้กำกับและนักแสดงเห็นว่ามันเหมาะกับบทในเรื่อง ผมก็จะทำตามอย่างแฮปปี้เลยแหละ - ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินมีฉากพ่อลูกที่ “เศร้าโศกและเรียกน้ำตา” อยู่ด้วยกันหลายฉาก ทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกทั้งดีและไม่ดี ที่ว่าดีนั้นเป็นเพราะมันเป็นบทที่ไม่ใช่ไอดอลและไจ่ไจ๋ก็ตื่นเต้นกับบทบาทนี้ ส่วนที่ว่าไม่ดีก็เพราะว่าทุกครั้งที่ไจ่ไจ๋รับบทพ่อ มันก็จะมีแต่บทที่โศกเศร้า ไจ่ไจ๋หัวเราะให้ตัวเองพร้อมกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมแสดงเป็นพ่อ ในละครอีกเรื่องหนึ่งที่ยังไม่ได้ออกอากาศนั้นผมก็แสดงเป็นพ่อเช่นกัน แต่ทุกครั้งบทพ่อของผมนั้นจะมีส่วนที่เศร้าสลดอยู่ด้วย จะต้องเป็นครอบครัวที่ไม่ค่อยมีความสุขอยู่เสมอ” ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “อย่างในภาพยนตร์เรื่อง Matchmade in Heaven นั้น เป็นเรื่องของพ่อที่ต้องเลี้ยงลูกโดยลำพัง สำหรับบทพ่อในอนาคต ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเขาหวังว่าจะเป็นบทพ่อ “ที่สมจริง” ยกตัวอย่างเช่นในภาพยนตร์ ผมก็มีแฟนแล้วเราก็แต่งงานกัน แล้วจากนั้นเราก็มีลูกด้วยกัน และผมก็กลายเป็นพ่อแบบแฮปปี้ ผมอยากเป็นพ่อในแบบนี้มากกว่า” -  จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 14:47:01

ความคิดเห็นที่ 82 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมางานหนูเยอะมากๆๆ เลยไม่ได้เข้ามาคุยเลยคะ วันที่19-21 นี้หนูก็มีสอบกลางแล้ว สอบเสร็จก็จะปิดเทอมแล้ว เดี๋ยวสอบเสร็จแล้วจะเข้ามาใหม่นะคะพี่ ช่วงนี้ขอจำศีลอ่านหนังสือก่อนนะคะ ทักทายพี่ทักทายพี่ส้ม พี่ตา พี่มน   พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ พี่ออยด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 19:25:38

ความคิดเห็นที่ 83 ขอให้สอบได้คะแนนดีดีน้อง พี่เอาใจช่วย จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 20:20:56

ความคิดเห็นที่ 84 อ่านข่าวของน้องออยเพลินเชียว......มีตั้งสองข่าว   พ่อคุณเอ๊ย..เพิ่งจะอายุ 30 มาไม่กี่เดือน  บอกว่าอยากจะอายุ 40 ซะแล้ว หาลูกสะใภ้ดีๆสักคนมาให้แม่ก่อนละกัน...แล้วค่อยแก่น๊ะจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 20:24:04

ความคิดเห็นที่ 85 อ้าว...แม่นามา.......สบายดีบ่ รวยละยัง... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 20:25:09

ความคิดเห็นที่ 86 พี่ดี๋ ใช่ๆๆๆ เมื่อวันที  สอง  อ่ะ ท่วมหมดเลย ทั้งถนนเลยอ่ะค่ะ  ตอนี้มีเข้าบ้าง แต่เทศบาล  กั้นได้แล้วว   แต่แถวบ้านกิ๊ฟสูง ไง  น้ำเลยมาไม่ถึงจ้า พี่ผึ้ง  กิ๊ฟปลอดภัยดี  แต่ถนนสาย ชุมแสง นครสวรรค์  ท่วมมหมดจ้า ระเล็กผ่านไม่ได้เลย     ><'หวัดดีค่ะทุกๆคน         "เจ้ากิ๊ฟ" ถนนที่บ้านพี่ก็สูงแต่ตอนนี้ ถนนสูงก็ยังแพ้น้ำอ่ะตอนนี้กำลังเป็นชาวเกาะแล้ว ฝนก็กำลังตกอ่ะ         "พี่ผึ้ง"ขอบคุณนะค่ะที่ส่งคำอวยพรเป็นกำลังใจเรื่องน้ำท่วมให้ "ดี๋ก่ะเจ้ากิ๊ฟ"แต่ฝนเค้าไม่ยอมเลยๆอ่ะตกตรงเป่ะๆๆๆๆทุกคืนน่าจะเลยตะพานหินไปหา"เจ้ากิ๊ฟ"ที่ชุมแสงหน่อยก็ไม่ใด้แบ่งๆน้ำกันไป 55555555         "พี่ตา"ลูกชายพี่ใส่เสื้อลายม่วงกลับไปปักกิ่งหล่อมากกกกกกกกขอบอก         "พี่ออย@น้องส้ม"ขอบคุณสำหรับคำแปลและรูปหล่อๆของ"ไจ๋หมิ่น"นะค่ะ         "พี่มน" กินหนมไหว้พระจันทร์มากระวังน้ำหนักจะเกินลีมิตนะค่ะ(กินเผื่อน้องด้วยอ่ะป่าว) (^-^) จากคุณ : ถนนสูงยังแพ้น้ำ (dey-vb) เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 20:43:29

ความคิดเห็นที่ 87 ยัง....ช่วงนี้มีงานเยอะ แต่ก็ยังเหมือนจรวย แต่คุงนายม่วน งานไหลเงินแทบทับตัวตาย ช็อปแต่ซื้อรองเท้าและกระเป๋าไม่รู้มีกี่มือกี่ทีน 555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 20:48:05

ความคิดเห็นที่ 88 วันนี้ข้าพเจ้าเข้าบ้านดึก ดีใจได้อ่านข่าว"น้องออย"จัดหนักตั่ง2อัน ทั่งยาวและเพลินมาก ๆ ขอบคุณคับ อ่านแล้วคิดเหมือน"พี่ตา"อะ คุณลูกชายไม่รู้จะรีบแก่ไปไหน จำได้ตอนอายุไม่ถึง30 ก็มาบอกทู๊กทีว่า ผู้ชายอายุ30อะ ถึงจะถือว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ดู๋พอตอนนี้ตัวเองอายุ30 แหมมาบอกอีกละว่าผู้ชายอายุ40 ถึงจะมีเสน่ห์ เวลลลลลลลลกรรม(ตั่งใจม้วนลิ้นตามจะได้อารมณ์ไปอีกแบบ)555 อีกหน่อย"ไจ่ไจ๋"ถึง40 คงมีคำพูดแนว ๆ หนุ่มอายุ50 ถึงจะ....................มาให้พวกเราได้อ่านอีกมั้ง อิอิอิ ว่าแต่งาน"ไจ่ไจ๋"เนี้ยะอะไรจะท่วมจะท้นล้นข้ามปีกันเชียวหรือเนี้ยะ ไอ้ที่เล่น ๆ ไป2-3เรื่องนี้เป็นงานของปีที่แล้ว ไหนยังจะงานใหม่ที่ก็เป็นของปีที่แล้วอีกเหรอ แล้วปีนี้ละ งดรับงานใช่ปะ555 ไม่งั้นมันคงทบเป็นหางหมูไปอีก3ปีข้างหน้าเป็นแน่แท้ อื้ม......................... "น้องส้ม"คือ รูปที่แอร์พ๊อตเซ็ทเขานิยมถ่ายด้านข้างกับด้านหลังมาให้เรา ๆ ชื่นชมเสื้อ"ไจ่ไจ๋"ไปพราง ๆ ก่อนใช่ปะคับ555 เสื้อตัวนี้ถือว่าเป็นนิมิตรหมายใหม่อันดีใช่ปะ ว่า"ไจ่ไจ๋"จะไม่ต้องใส่เสื้อซ้ำ ๆ ละ ลายสก๊อตสีม่วงซะด้วย ไอ้เราเห็นสายอะไรหลังหูสีขาว นึกว่า"ไจ่ไจ๋"ใส่พวกโทรศัพท์ไร้สาย ที่ไหนได้ใส่ผ้าปิดปากนี่เอง งานนี้ปิดเพราะไม่มีหนวดอะเปล่า(เดา ๆ ) พรุ้งนี้รู้คำตอบใช่มิ "น้องดี๋"ตอนนี้ห้ามพูดเรื่องอ้วนเข้าใจ๋ เป็นคำไม่สุภาพ ต้องเรียกว่าสมบูรณ์ขึ้น555 ใจเย็น ๆ "น้องดี๋"น้ำใกล้จะลดแล้ว เดี๋ยวผ่านเทศกาลกินเจ รับรองน้ำฝนก็หยุดสนิท เชื่อเตอะ "น้องกิ๊ฟ" อยู่ยานเกาะ ก็ต้องว่างดิ เข้ามาบ่อย ๆ หน่อย คิดถึง"คลิป"555 "น้องมิมี่"ว่าแล้วว่าใกล้ปิดเทอมก็ต้องมีสอบชัวร์ ยังงัยก็สู้ ๆ นะคับ เกรดเอรออยู่ "พี่นา""ยังเหมือนจรวย"คืออะไรคับ อ่านแล้วงง ๆ ทักทาย"น้องผึ้ง""น้องเกด""น้องเบญ"เน้อ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 54 23:18:17

ความคิดเห็นที่ 89 5555 อยากจะกรี๊ดให้โลกแตก  กับทางที่ไจ๋เดินเข้า  เห็นชื่อ klm  คุ้นๆ 5555^^  ขอบคุณน้องส้ม กับพี่ออยมากๆๆนะคะ สายตาไม่ค่อยดี  สงสัยต้องหาคอนแทคเลนส์มาใส่  คิคิ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 54 00:16:24

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีทุกๆคนนะคะ ^____^ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับข่าวและคำแปลนะคะ เอา Clip ไจ๋ที่สนามบินปักกิ่งเมื่อวานเย็นมาฝากนะคะ  ^_^ Credit Thanks : vicchoubaby  for sharing Online : http://video.sina.com.cn/v/b/60976350-1740648084.html re-upload : http://www.mediafire.com/?jtm51raff3p313j จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 54 08:33:49