ความคิดเห็นที่ 1 ถามว่ามีลุ้นไหม คำตอบของผมคือมีลุ้นครับ เพราะ รางวัลปลายปีมันมีหลายงานให้ลุ้นครับ หลักๆเลยก็ ของ mnet, gda, melon award และก็ Soule music award ครับ และวิธีการหาผู้ชนะในแต่ละงานก็ต่างกันไปครับ mnet ก็เน้นของเค้าเป็นหลัก gda ก็มองที่ยอดขายเป็นหลัก melon ก็มองที่ web melon เป็นหลัก sma นี้เค้ามองภาพรวมทั้งปีว่าใครดีที่สุดก็ได้ไป (ส่วนตัวผมให้เครดิตกับรางวัลนี้มากกว่า gda อีกนะเพราะรางวัลนี้ให้กับคนที่ดีที่สุดของปีจริงๆ ส่วน gda มันวัดกันที่กำลังแฟนคลับเป็นหลัก) ซึ่งถ้ามองผิวๆแล้วสาวๆอาจจะออกช้าไปมากจริงๆ แต่สาวๆมีดีที่สุดที่ภาพรวมครับ สาวๆสามารถทำได้ดีมากๆในทุกหัวข้อที่จำเป็นเช่น ยอดขายอัลบั้ม ยอดดาว์โหลด การดึงดูดความสนใจจากสื่อหลายๆทาง การรับงานต่างๆที่หลากหลาย วาไรตี้ งานโฆษณา นิตยสาร รายการเพลงต่างๆ และความสามารถในการชนะรางวัลรายสัปดาห์ ซึ่งพวกนี้มีผลต่อการตัดสินใจสำหรับกรรมการในการมอบรางวัลทั้งสิ้น ปีนี้สาวๆอาจจะไม่สามารถชนะได้แบบถล่มทลายเหมือนปีที่แล้วก็จริง แต่เชื่อว่ามีติดไม้ติดมือมาแน่ๆครับ หลายๆคนอาจจะมุ่งไปที่ gda เป็นหลักนะ แต่ส่วนตัวผมกับให้ความสนใจกับ 2 รางวัลอื่นมากกว่านะครับ เพราะ gda สาวๆได้มันไปหมดแล้ว(รู้สึกว่าเป็นวงเดียวด้วยมั้งที่ได้ทั้ง ดาวรุ่งยอดเยี่ยม, ดิจิตอล, และอัลบั้ม มาทั้งหมดนะ) ได้อีกก็ถือว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง แต่ถ้าไม่ได้ก็ไม่ใช้เรื่องเสียหายอะไรมากครับ ที่ผมอยากได้จริงๆ คือ 1. รางวัล อัลบั้ม ของ melon award ครับเพราะเป็นตัวเดียวที่สาวๆยังไม่เคยได้(ไม่นับ mnet นะเพราะมีปัญหาอยู่) ถ้าได้ตัวนี้ก็ครบทุกตัวแล้วสำหรับแดซังที่สาวๆเข้าชิงมาทั้งหมด โหดมากๆ 2. รางวัลแดซังของ sma ครับ เพราะถ้าปีนี้สาวๆได้อีก สาวๆจะเป็นวงแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถได้รับรางวัลแดซังของงานนี้ 3 ปีติดต่อกัน มันยิ่งใหญ่มากๆครับ เพราะชื่อสาวๆจะถูกจารึกไปอีกนานเลยละกับสถิตินี้ และลองนึกดูในอนาคตอีกสัก 10-20 ปีถ้าเกิดมีใครสามารถมาล้มสถิตินี้ได้ สาวๆก็จะถูกเอยชื่อมาอีกครั้งในตอนนั้นในฐานะเจ้าของสถิติเดิมครับ ปล. แต่ท้ายที่สุดถ้าสาวๆจะพลาดหวังก็ไม่เป็นไรครับ เพราะสาวๆได้มันมาทั้งหมดแล้ว สถิติที่สาวๆได้ทำไว้มันยากแก่การทำลายครับกับ 2 ปีกับ 9 แดซังที่ผ่านมา ฉะนั้นไม่มีอะไรให้เสียใจอีกครับ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 54 00:14:33 แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 54 23:09:26 จากคุณ : aumo_css7 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 23:00:19

ความคิดเห็นที่ 2 ต้องรอดูอัลบั้มที่ออกมาละค่ะ ว่าดีแค่ไหน sma นี้หืดขึ้นคอหน่อยละมั้ง ปีนี้ร่วมค่ายบิ๊กๆก้ 2 วงแล้ว นอกค่ายอีกบานเลย ได้หรือไม่ได้ไม่เคยแคร์ค่ะ สนใจที่ตัวอัลบั้มมากกว่า เราชอบโซวอนชอบ ก็โอเคแล้ว ^__^ จากคุณ : Prince_Yunho เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 23:19:47

ความคิดเห็นที่ 3 เรามองแค่ว่า.. ให้สาวๆมีความสุขมากๆ กับเพลงที่ร้อง มีความสุขกับลุคใหม่ๆกันทุกคน โซวอนชอบมัน คนทั่วไปชอบมัน ก็พอแล้วล่ะค่ะ^^ พวกเราอย่าเพิ่งหวังอะไรกันมากเลยเนาะ เหมือนเป็นการกดดันสาวๆและกดดันตัวเองทางอ้อมมากกว่า ว่า..ต้องได้ๆ ต้องทำให้ได้ อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ^^ จากคุณ : เขียนบน iPad (ranchitaak) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 23:35:26

ความคิดเห็นที่ 4 ส่วนตัวคิดว่า รางวัลใหญ่ ปีนี้ลำบากครับ การบาดเจ็บของซูยอง คงทำให้แผนคลาดเคลื่อนด้วย ผมคิดว่า ไม่ต้องคาดหวังดีกว่าครับ ถึงตอนนี้รางวัลที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย สาวๆ ก็กวาดมาหมดแล้วครับ ปีนี้อาจจะมีรางวัลประเภท Hallyu Star ติดไม้ติดมือกลับมาบ้าง แต่รางวัลใหญ่ๆ ไม่ต้องคาดหวังดีกว่า เพลงยังไม่เห็นเลย พูดถึงรางวัลกันแล้ว สมัยปี 2009 โดยส่วนตัว ลุ้นกับรางวัลมากๆ โดยเฉพาะ Mnet KM Music Festival ซึ่งเป็นรางวัลเดียวที่แยกแดซัง ศิลปินชายกับหญิง เพราะตอนนั้นคิดว่า แข่งกับบอยแบนด์ลำบาก พอ SM ทะเลาะกับ Mnet ก็จิตตกไปหน่อย เพราะคิดว่า หมดโอกาสรางวัลที่น่าลุ้นที่สุดไปแล้ว คือ ตอนนั้นก็คิดว่า เพลง Gee อาจจะเป็นช่วงพีคสุดของสาวๆแล้ว จึงอยากให้ได้รางวัลซักครั้งในชีวิต  แต่พอสาวๆ ได้แดซัง ดิจิตอลจาก GDA  และยังได้แดซังจาก SMA ก็โล่งใจ และคิดว่า อนาคตจะได้ไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว อย่างน้อยก็มีรางวัลใหญ่ เป็นเกียรติประวัติแก่ชีวิตการทำงาน ใครจะคิดว่าปี 2010 สาวๆ จะยังพีคได้ต่อ ถึงขั้นกวาด GDA Album มาได้ แถมยังได้ SMA สองปีซ้อน ซึ่งสำหรับแฟนๆ ผมว่า แค่นี้ก็สุดๆ แล้วนะ  ปี 2011 ก็เกือบครบปี สาวๆ ไม่มีผลงานในเกาหลีมาเกือบ 1 ปีเต็ม แต่กระแสทุกอย่างยังมาเต็ม ผลสำรวจระดับมืออาชีพทั้งหลาย รวมถึงนิตยสาร Forbe Korea ก็ยังเป็นเบอร์ 1 ซึ่งต้องถือได้ว่าเป็นอานิสงจากอัลบั้มเต็มญี่ปุ่น ที่ได้รับการตอบรับอย่างเกินความคาดหมาย จัดคอนเสิร์ตได้ถึง 14 รอบ กระแสตรงนี้ก็ส่งกลับไปยังเกาหลีด้วย ทำให้พวกเธอรักษากระแสความนิยมไว้ได้เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน ถึงตอนนี้รางวัลมันเหมือนน้ำจิ้มมากกว่าอาหารจานหลักไปแล้ว เพราะพวกเธอได้รับอะไรมากกว่านั้นเยอะมากๆ อยากให้นึกถึงปีที่แล้ว ที่สาวๆ พูดไว้ใน GDA 2010 ผมชอบมากๆ “It’s such an honorable moment, we don’t know what more we could want. If there’s one thing we genuinely wish for, it’s for all nine of our SNSD members to go together until the end.” แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 54 00:02:07 จากคุณ : โอบ๊อท เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 23:59:33

ความคิดเห็นที่ 5 คิดเหมือน คห 3 เลยคะ เรื่องรางวัลอะไร พูดจริงๆเราก็ไม่ได้ซีเรียสกะมันมาก แค่อยากให้สาวๆมีคนรักเยอะๆก็พอแล้ว มีความสุขกะงานที่ทำอะไรแบบนี้มากกว่า จากคุณ : All You Need Is Love เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 00:13:23

ความคิดเห็นที่ 6 เราก็ไม่ซีเรียสเรื่องรางวัลเหมือนกันค่ะ  แค่ขอให้ซูยองหายป่วยไวๆ ออกอัลบัมใหม่ให้ได้ชื่นใจ ไปออกวาไรตี้ให้ได้ตามดู และที่สำคัญ มาเล่นคอนที่ไทย แค่นี้ก็ปลื้มใจมากแล้วค่ะ ^^ จากคุณ : arosvenus เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 00:28:10

ความคิดเห็นที่ 7 มีความคิดเห็นเหมือนคุณ aumo_css7 เลยคะ อย่ากให้สาวๆได้triple champ เวปนอกเค้าก็จะทำโปรเจคเรื่องอัลบั้มกัน เราก็จะสนับสนุนสาวๆให้ได้มากที่สุดแหละ บางรางวัลเราก็ไม่หวังนะเพราะมันแลดูยาก แต่ก็จะสู้เพื่อสาวๆ อัลบั้มใหม่นี้ลุ้นขอให้เพลงแจ่มๆเหมือนอัลบั้มญี่ปุ่น ถึงจะชนกะเบอร์ใหญ่ๆ แต่ไม่ว่ายังไงก็ขอให้อยู่ในtop5 แต่ก่อนเราเคยคิดว่าไมต้องปั๊มยอดอัลบั้มกันด้วย แต่พอมองเห็นสาวๆอยู่บนเวทีรับรางวัล เราก็เข้าใจได้เลยว่า เราจะทำทุกอย่างร่วมด้วยช่วนกันกะโซวอนเกาหลี หนับหนุนอัลบั้มสาวๆ เท่าที่จะซื้อได้ แล้วครั่งนี้มีเวลาเก็บแต้มไม่มากเลยต้องทุ่มทุนหน่อย ก็เท่านั้นเองหง่ะ จากคุณ : ไข่เจียวกุ้งสับ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 01:02:37

ความคิดเห็นที่ 8 ความสุขของสาวๆ เวลาที่ร้องเพลง และความสุขของแฟนๆ ที่ได้ฟังเพลงถือว่เาป็นกำไร ส่วนรางวัลถือว่าเป็นโบนัสค่ะ ส่วนตัวไม่ซีเรียสเรื่องรางวัล อยากให้สาวๆ มีความสุขกับสุขภาพที่ดีไม่บาดเจ็บมากกว่าค่ะ (แต่ก็มีคนเจ็บจนได้ T^T) ถ้าได้ก็ดีใจมาก ไม่ได้ก็ไม่ได้ผิดหวังอะไรค่ะ เราสนุกกับเพลงของสาวๆ มากกว่าคาดหวัง เรื่องรางวัลนิ จากคุณ : waidhaya เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 01:04:52

ความคิดเห็นที่ 9 ความเห็นส่วนตัวของเราคิดว่าเป็นไปได้ยากมากๆค่ะ  ด้วยเวลาเพียงแค่ 8 สัปดาห์กับกระแสของวงอื่นๆที่ทำการสู้อย่างสุดตัว ส่วนตัวเราถ้าถามว่าคิดยังไงกับรางวัลต่างๆ  เราคิดว่าได้ก็ต้องดีกว่าไม่ได้แน่นอนค่ะ 555  แหมก็จะได้ฟังคำขอบคุณซึ้งๆ  ดูเด็กๆดีใจ  โดยเฉพาะคุณหนูที่ดูจะอยากได้ไว้ครอบครอง  แต่ไม่ได้ก็ไม่เป็นไรค่ะ  ได้ก็เป็นกำไร  ไม่ได้ก็ไม่ได้ขาดทุนอะไร  555 แต่ที่สำคัญอยากจะฝากแฟนไทยที่กำลังคิดจะทุ่มสุดตัวเผื่อรางวัลเหล่านี้  ให้ทำการบ้านกันดีๆนะคะ  เพราะว่าการซื้ออัลบั๊มสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ  โอกาสที่จะถูกนับเข้า Hanteo ชาร์ต (ซึ่งใช้เป็นชาร์ตอ้างอิงของ Music Bank, อิงกิ และ GDA ด้วย) นั้นมีน้อยมากจริงๆ   ทั้งนี้  เนื่องจากว่า Hanteo เป็นชาร์ตที่ตั้งใจจะนับยอดการขายอัลบั๊มเกาหลีในประเทศเกาหลีเท่านั้นค่ะ  ดังนั้นเว็ปที่มีการส่งออกไปต่างประเทศหลายๆเว็ปจึงถูกตัดออกและไม่นับยอดขายเข้าชาร์ตค่ะ  นอกจากนั้นแล้วแม้แต่การภายในประเทศการนับยอดเข้าชาร์ตก็ยังยุ่งยากพอสมควรอีกต่างหาก   ณ ข้อมูลปัจจุบันที่เราทราบ  ถ้าจะสั่งเองโดยไม่ร่วมกับโปรเจ็คของทางเกาหลี ทางเดียว(ที่เราทราบ)ที่จะได้ยอดเข้าชาร์ตอย่างแน่นอน  คือการสั่งผ่านทาง Yes24 ค่ะ  หากอยู่ในประเทศเพื่อนมีคนรู้จักในเกาหลีก็จะมีทางเลือกมากขึ้น  แต่ก็ยังค่อนข้างยุ่งยากค่ะ ส่วนตัวเรา  ถ้าซื้อแล้วนับเข้าชาร์ตได้ก็ดีมากเลยค่ะ  แต่แค่ซื้อของถูกลิขสิทธิ์  ก็ถือเป็นการสนับสนุนสาวๆแล้วแบบนึงนะคะ จากคุณ : กระต่ายเมืองกรุง เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 02:22:57

ความคิดเห็นที่ 10 เรื่องรางวัลสำหรับเรา เราไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ ไม่เคยสนใจเลย แต่ไม่ใช่ไม่ใส่ใจนะคะ เราก็ทำของเราให้เต็มที่ ได้ไม่ได้ไม่ใช่เรื่องสำคัญถือว่าเราเต็มที่แล้ว ใจอยากเห็นผลงานมากกว่า ทำผลงานให้ออกมาดีก็พอใจแล้ว^^ จากคุณ : pry_is เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 02:34:14

ความคิดเห็นที่ 11 ปีนี้ถ้าไม่ได้ก็ไม่ได้หมายความว่ากระแสความนิยมจะลดลงไปค่ะ เพราะติดลมบนไปแล้ว และกระแสก็ไม่ได้อยู่แค่เกาหลี มันไปที่อื่นด้วย แต่คิดว่าจะต้องได้อะไรบ้างเป็นน้ำจิ้มติดไม้ติดมือไป ปีนี้วงอื่นๆก็มีผลงานเยี่ยมๆหลายวง ปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้พลาดไป เช่น ไปโปรโมทที่เจแปน ซูยองก็บาดเจ็บ ถ้าไม่ได้ก็ไม่มีอะไรน่าเสียใจ แต่ตอนนี้สาวๆกลับมาเกาหลีแล้ว คาดว่าน่าจะอยู่นาน เพราะมีละครของยุนอา แล้วก็ข่าวละครเรื่องอื่นๆ แล้วก็วาไรตี้ mc และอีกหลายๆงาน มาเชียร์สาวๆกันรับปีใหม่ดีกว่าค่ะ จากคุณ : naomi เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 08:22:36

ความคิดเห็นที่ 12 [แปล] Sillis ตอบชินหูเรื่อง YesAsia กับ GDA "ไม่มีใครรู้แน่ชัดเรื่องวิธีที่ GDA นับยอดขาย ร้านอย่าง YesAsia อาจถูกนับหรือไม่ถูกนับก็ได้ GDA ได้ตัวเลขยอดขายจากผู้จัดจำหน่ายหลายๆ เจ้าและถ้า YesAsia รับ อัลบั้มมาจากร้านพวกนี้ก็อาจนับด้วย YesAsia เป็นร้านขายปลีกรายใหญ่ก็เป็นไปได้ว่าอาจจะรับมา ฉันเลยคิดว่ามีโอกาสที่ YesAsia จะถูกนับใน GDA แม้จะไม่นับในฮันทอ ยังไงก็ตามวิธีที่ดีที่สุดคือซื้อจากร้านขายปลีกที่รู้กันในเกาหลีและสิ่งสำคัญคือประสานงานจัดซื้อกับทางโซวอนเกาหลีด้วย มีโซวอนเกาหลีที่ฉันคุยด้วยบางคนถกกันเรื่องนี้ ถ้ามีโซวอนเกาหลีตั้งร้านหรืออะไรที่เหมือนๆ กับ YesAsia ในเกาหลีได้ โซวอนทั่วโลกก็สามารถสั่งอัลบั้มโซชิจากที่นั่นได้ และจะถูกนับเข้าฮันทอแน่นอน แต่นี่เป็นงานเต็มเวลาและไม่มีโซวอนเกาหลีคนไหนทำได้ ไอเดียนี้เลยตกไป แต่ยังพอมีคนหาทางอยู่ ก็หวังว่าจะเกิดขึ้นได้ซักวันนึง... ส่วนเรื่องอัลบั้มเดือนตุลา เวลามันกระชั้นชิดมากและบอกตามตรงโอกาสชนะ GDA ก็มีไม่สูงนัก แต่สาวๆ ก็ทำให้เราประหลาดใจได้เสมอ :) ถึงเราจะไม่ได้ GDA ก็ไม่จำเป็นต้องผิดหวังอะไรเลย สาวๆ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินเกาหลีไปแล้ว ไม่เหมือนหลายปีก่อน ตอนนี้โซชิยิ่งใหญ่เกิน GDA หรือรางวัลใดๆ จะแพ้หรืออดรางวัลอะไรไปบ้างก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ ปลายปีนี้จะมีบทความมากมายพูดถึงโซชิในฐานะพลังขับเคลื่อนแห่งปีและนั่นคือประเด็นหลักที่ชาวเกาหลีจะเห็น "SNSD ครองเกาหลีและต่างประเทศ" "SNSD ทำรายได้นับ 100 ล้านดอลลาร์" "ยุคสมัยของ SNSD ยังดำเนินต่อไป" ฯลฯ " Eng: Chichinhu@twitter Thai trans: runtboy แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 54 13:16:01 จากคุณ : ชอมพอ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 13:13:30

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ซีเรียสเรื่องรางวัล เป็นห่วงเจ้าหยองมากกว่ารางวัลทั้่งหลายขอให้หายขาดจริงๆ แค่เห็นสาวๆ กลับมาขึ้นเวทีพร้อมกัน 9 คน ด้วยสภาพสดใสร่างเริงเราก็มีความสุขแล้วคะ ไม่เอาแบบยืนหลับ ง่วง เพลีย เหนื่อย เดียวคนนั้นล้ม คนนี้ป่วย คนโน้นติดเฝือกกันอีก ตลอดเกือบ 2 ปีสาวๆ ทำงานกันหนักมากถือซะว่าช่วงนี้ได้พักไม่ต้องรับเพื่อรางวัล จากคุณ : เช้าวันจันทร์ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 13:22:25 A:203.155.29.220 X: TicketID:281156

ความคิดเห็นที่ 14 บอกตรงเราไม่ได้คิดถึงเรื่องรางวัลเลย ตอนนี้เป็นอาการที่คิดถึงสาวๆมากกว่า อยากเห็นออกสื่อ ออกรายการ อยากฟังเพลง จะได้รางวัลไม่ได้ก็ไม่คิดมาก เพราะช่วงที่ผ่านมาถึงแม้ไม่ได้ออกรายการในเกาหลี ออกสื่อบ่อยๆเหมือนเมื่อก่อน แต่สาวๆก็ยังเป็นกระแสมาตลอด ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ทุกวันนี้สาวๆเป็นที่รู้จักแทบทั่วโลก แค่นี้มันสุดยอดแล้วจริงๆ จากคุณ : BAMBABOO เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 17:01:55

ความคิดเห็นที่ 15 เราไม่หวังรางวัลนะคะ แต่อยากสนับสนุนสาวๆจนถึงที่สุด ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มหรือยอด download เป็นคำขอบคุณให้สาวๆ ให้สมกับความเหนื่อยยากของพวกเธอเท่านั้นเองค่ะ รางวัลไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ((ในใจคิดไว้อยู่แล้ว เพราะ comeback ช้ามากๆ)) แต่ถ้าเกิดได้ขึ้นมาก็ถือเป็นของแถมจากการสนับสนุนสาวๆ เป็นรางวัลให้พวกเธอมีกำลังใจเพิ่มขึ้น สำหรับเรา เราคิดว่าสาวๆเองก็ไม่หวังรางวัล แค่พวกเธอได้ทำสิ่งที่รักร่วมกัน และมีโซวอนอยู่เคียงข้าง เราว่าพวกเธอก็พอใจแล้วค่ะ จากคุณ : PeggyIsRight เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 21:25:02

ความคิดเห็นที่ 16 ส่วนเราคาดหวังให้หยอง หายดี ไม่มีปัญหาอะไรมากกว่า  รางวัล ส่วนเรื่องของสนับสนุนก็คงเต็มที่ เท่าที่จะทำได้... บางอย่างอาจจะเป็นในประเทศจริงๆ แค่เห็นทั้ง 9 อยู่ด้วยกัน พากันเดินทาง บนงานหนัก เพื่อไปสู่เป้าหมายของทั้ง 9 คน....แค่ ขอให้อย่าเจ็บ อย่าปวด อย่าป่วย  เลย จากคุณ : ดินสอเหลา เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 54 20:23:03

ความคิดเห็นที่ 17 โดยส่วนตัวไม่ได้คาดหวังกับรางวัล แต่ถ้าได้ก็ถือเป็นรางวัลแห่งความตั้งใจและความเหน็ดเหนื่อยของสาว ๆ โซวอนอย่างเราทำได้แค่สนับสนุนและเป็นแรงใจและก้าวเดินเคียงข้างไปกับพวกเธอ ก้าวเดินไปสู่ยุคสมัยของโซนยอชิแด จากคุณ : ฝอยทองหอมหวาน เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 54 01:14:35