หว่อซื่ออี้จือเสียวเสียวเหนี่ยว :ฉันเป็นเพียงนกน้อยตัวหนึ่ง
Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Niao
บางครั้งฉันคิดว่าตัวเองเป็นเช่นดั่งนกน้อย
อยากโบยบินทว่าอย่างไรก็มิอาจบินได้สูง
อาจมีสักวันที่ฉันจะไปถึงบนกิ่งไม้
ทว่ากลายเป็นเหยื่อของนายพราน
ฉันโบยบินขึ้นไปบนฟ้าค่อยพบว่า จากนี้จะไม่มีที่พึ่งพิงอีกต่อไป
ทุกคราเมื่อความเงียบแห่งราตรีกาลมาเยือนฉันมิอาจข่มตานอน
ฉันสงสัยว่าคงมีเพียงฉันผู้เดียว ที่วันพรุ่งนี้ไม่ดีกว่าเดิม
อนาคตเป็นเช่นไร ใครกันจะล่วงรู้
ความสุขเป็นเพียงแค่นิยายปรำปราหรือไม่ ใยฉันไม่เคยพานพบ
**ฉันเป็นเพียงนกน้อยน้อยน้อยน้อยตัวหนึ่ง
อยากจะบินไป บินไป แต่บินอย่างไรก็ไม่สูง
ฉันเฝ้าเสาะแสวงหาเพียงหนึ่งอ้อมกอดอันแสนอบอุ่น
คำขอนี้ ไม่ทราบว่ามากเกินไปไหม?
ทุกผู้คนที่รู้ฉันชื่อของฉัน พวกคุณสบายดีกันไหม?
โลกนี่ช่างเล็กนัก พวกเราถูกกำหนดล่วงหน้าให้ไร้ซึ่งหนทางไป
เมื่อฉันได้ลองสัมผัสทั้งความเย็นชาและอบอุ่นในความรัก
เมื่อเธอตกลงใจที่จะทุ่มเทแผดเผาตัวตนเพื่ออุดมคติของเธอ
ความกดดันของชีวิตหรือเกียรติภูมิในชีวิต อย่างไหนจึงสำคัญกว่ากัน
คำขอนี้ ไม่ทราบว่ามากเกินไปไหม? ....
มาฟังเพลงจีนความหมายดีๆกันครับ(มีคำแปลจ้า) ซึ้งกินใจจริงๆ
