ความคิดเห็นที่ 1 …ข่าวคราวเกี่ยวกับ “Sleepless Fashion” นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ +++++++++++++++++++++ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating ^^ อัพเดทเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion: ภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion เผยโปสเตอร์ชุดใหม่ วิคโจวและวิเวียนซูใช้เตียงร่วมกันแต่มีฝันที่แตกต่าง ภาพยนตร์ ตลกเกี่ยวกับเรื่องราวในที่ทำงานเรื่อง Sleepless Fashion ซึ่งมีกำหนดออกฉายช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม 2011 เมื่อวานนี้ได้มีการเปิดเผยภาพโปสเตอร์ชุด “เตียงนอน” สำหรับโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา โดยเหล่านักแสดงนำของเรื่องได้โพสท่าทางต่างๆกัน มีทั้งตลกขบขัน บ้าๆบอๆ โรแมนติกหวานแหวว ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวแนะนำว่า “นี่เป็นเรื่องราวของหนุ่มฉลาดซึ่งตกต่ำที่ได้เป็นผู้นำกลุ่มคนที่มีความ สามารถแต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับเพื่อเอาคืนหัวหน้าวายร้ายจอมเผด็จการในรูปแบบ ของการแก้แค้นที่ครื้นเครงขบขัน” เป็นการร่วมมือกันในระดับนานา ชาติระหว่างบริษัท Starlight International, Yung Cheng and Yang Yue กำกับการแสดงโดยผู้กำกับสาวมากความสามารถ Yin Lichuan และนำแสดงโดย วิคโจว, วิเวียนซู, อลันทัม, Chunxiao, Kimi Qiao, Fang Ran Chopsticks brothers, Lam Suet, Yu Nan (รับเชิญ) และฯลฯ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดออกฉายราวช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม เมื่อ วานนี้ ทางผู้อำนวยการสร้างได้นำโปสเตอร์ชุด “เตียงนอน” ซึ่งจะใช้โปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเปิดเผย โดยมีนักแสดงนำโพสท่าตลก หวานแหววและโรแมนติก ที่ดูแล้วความสัมพันธ์ทั้งใกล้ชิดและคลุมเครือ ผู้กำกับ Yin Lichuan กล่าวแนะนำว่า “นี่เป็นเรื่องราวของหนุ่มฉลาดซึ่งตกต่ำที่ได้เป็นผู้นำกลุ่มคนที่มีความ สามารถแต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับเพื่อเอาคืนหัวหน้าวายร้ายจอมเผด็จการในรูปแบบ ของการแก้แค้นที่ครื้นเครงขบขัน” พร้อมทั้งกล่าวว่า “หลายคนพูดว่าความจริงใจนั่นแหละคือเหยื่ออันดับหนึ่งในที่ทำงาน แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม กลุ่มคนที่พ่ายแพ้กลุ่มนี้ (หมายถึงกลุ่มของไจ๋ในเรื่องนี้) ก็ได้ใช้ความจริงใจของพวกเขาเพื่อสร้างตำนานของพวกเขาเองขึ้นมา” วิคโจวและวิเวียนซู “เตียงเดียวกัน, ฝันที่แตกต่าง” Sleepless Fashion เป็นเรื่องราวของโจวเสี่ยวหุย (วิคโจว) ซึ่งเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการนิตยสารที่ฉลาดปราดเปรื่องและมีความสามารถแต่ชอบ โชว์ออฟมากเกินไป จนทำให้หัวหน้าของเขา (อลันทัม) รู้สึกไม่พอใจ เมื่อเขา (โจวเสี่ยวหุย) ตกเป็นเหยื่อด้วยเล่ห์เพทุบายอย่างลับๆและโดนปลดจากตำแหน่ง โจวเสี่ยวหุยก็ได้รวบรวมบรรดาผู้แพ้และคนที่แปลกแยก เพื่อตั้งเป็นทีมใหม่ขึ้นมา หลังจากที่ทดลองและล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ ท้ายที่สุดพวกเขาก็ได้บรรลุถึงความฝันของแต่ละคน ....... การนอนอยู่ บนเตียงนั้นน่าจะเป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมที่ สุด ในโปสเตอร์ชุดใหม่นี้วิเวียนดูอ่อนหวานและหมดหนทาง วิคโจวให้บรรยากาศของความห่วงใย ทั้งคู่นอนหลับในอ้อมกอดกันนั้นทำให้รู้สึกได้ถึงสายใยที่ไม่ต้องมีคำพูดของ พวกเขา แต่การที่วิคสวมชุดเป็นทางการนั้นสื่อได้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาคงจะไม่ เรียบง่ายเหมือนอย่างที่เห็น จากรายงานข่าว ในเรื่องนี้วิเวียนรับบทเป็น “หญิงล้มเหลว” ซึ่งเธอล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าแต่ว่าเธอก็ไม่เคยยอมแพ้ ในขณะที่หัวหน้าของเธอที่แสดงโดยวิคโจวนั้นเป็นคนเก่งและฉลาด แต่ไม่มีความปราณีใดๆในคำพูดของเขาเลย เขาจึงเป็น “หนุ่มลิ้นอาบยาพิษ” ที่สุด ทั้งคู่อยู่ในความสับสนยุ่งเหยิงของทั้งความรักและการงาน ซึ่งนักแสดงนำทั้งสองคนนี้แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมทั้งคู่ ย่อหน้านี้พูดถึงโปสเตอร์ของคนอื่นๆก็เลยขอข้ามไม่แปลนะคะ^^ ผู้ กำกับ Yin Lichuan กล่าวว่า “คนหนุ่มสาวสมัยนี้ทำงานกันอย่างกดดันจนเกินไป ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถปลดปล่อยความรู้สึกที่เป็นลบจากการดูเรื่องราวการ โค่นอำนาจหัวหน้าที่แย่ๆในเรื่องนี้ และพวกเขาจะสามารถจุดประกายความฝันของพวกเขาขึ้นมาได้หลังจากที่ได้ดู happy ending ของกลุ่มคนธรรมดาในเรื่องนี้เช่นกัน” นอกจากนี้ผู้กำกับยังกล่าวว่า “เนื่องจากที่ประเทศจีนไม่ค่อยมีภาพยนตร์ที่มีธีมเกี่ยวกับแรงบันดาลใจในที่ ทำงาน ไฮไลท์สำคัญของภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion นี้ได้แก่ความตลกขบขันที่ทำให้เบิกบานใจ ซึ่งจะทำให้ผู้ชมแต่ละคนหัวเราะออกมาได้อย่างมีความสุข และสามารถเห็นภาพสะท้อนของตัวเองได้จากตัวละครแต่ละตัวในเรื่อง” จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 54 12:39:26 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:36:43

ความคิดเห็นที่ 2 ** คำแปลข่าวเรื่อง Live with Fashion ขอบคุณ พี่ออย นะคะ ^^ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news^^ วิคโจวรับบทหนุ่มเกรี้ยวกราด สาปแช่งวิเวียนซูด้วยความเดือดดาลในภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” แหล่งข่าว Netease Entertainment 13 กันยายน 2554 กำกับ การแสดงโดยผู้กำกับสาวมากความสามารถ Yin Lichuan นำแสดงโดย วิคโจว วิเวียนซู อลันทัม และฯลฯ ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับเรื่องราวในที่ทำงานเรื่อง Live with Fashion นี้มีกำหนดออกฉายราวช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม วันนี้ทางทีมงานได้นำภาพถ่ายจากในภาพยนตร์มาเปิดเผย และครั้งนี้วิคโจวก็ได้พลิกภาพลักษณ์ของเขาโดยสิ้นเชิงจาก “เจ้าชายซึมเซา” ไปเป็นหนุ่มเก่งกาจเริ่ดหรูผู้ตกยาก ปากร้ายนามว่าโจวเสี่ยวหุย จาก คำให้การของวิค เขาไม่ค่อยถนัดนักกับบทของคนที่ปากร้าย และด้วยเหตุนี้ก่อนที่เขาจะเริ่มถ่ายทำฉากที่ต้องด่าว่าและแช่งชักหักกระดูก เขาก็จะแอบด่าวิเวียนซู อลันทัม chopstick brothers อยู่ในใจเงียบๆมาเป็นเวลานาน “เพราะว่าพวกเขาเป็นคนดีจริงๆ ผมก็เลยกลัวว่าจะไม่สามารถด่าทอพวกเขาได้เมื่อถึงเวลาที่ต้องถ่ายทำ” วิคเกรี้ยวกราดใส่ทุกคน แอบด่าอยู่เงียบๆเป็นเวลา 10 วัน ใน ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion โจวเสี่ยวหุย (รับบทโดยวิคโจว) มักคิดว่าตัวเองนั้นเริ่ดที่สุดเก่งที่สุด ภายในเวลา 3 ปีเขาก็สามารถไต่เต้าจนได้ตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการ และซื้อบ้านหลังหนึ่งนอกกรุงปักกิ่ง และด้วยความโดดเด่นของเขาที่มันมากจนเกินไปสุดท้ายแล้วเขาก็ถูกบังคับให้ ต้องลาออก หลังจากนั้นแล้วเขาก็รวบรวมช่างภาพงานแต่งงาน, ทายาทรุ่นที่สองของครอบครัวที่ไม่เคยหาเงินได้เองเลย และฯลฯ กลุ่มคนที่ไม่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน เพื่อตั้งเป็นทีมใหม่ซึ่งดูแล้วเหมือนเป็นทีมที่ไม่ได้เรื่องขึ้นมา ด้วยความตั้งใจที่จะหวนคืนสู่วงการอีกครั้ง เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมงานที่เป็นเหมือน “เศษไม้” ในสายตาของโจวเสี่ยวหุยผู้ซึ่งมองว่าตัวเองนั้นเหนือกว่า และก็มักจะรู้สึกผิดจากอาการโรค “เริ่ด” ของเขา (คือโจวเสี่ยวหุยเป็นโรคหลงตัวเอง มองว่าตัวเองเริ่ดกว่าเก่งกว่าคนอื่น แล้วทีนี้พอไม่มีทางเลือกต้องไปร่วมทีมกับพวกที่ตัวเองมองว่าไม่ได้เรื่องก็ เลยทำให้รู้สึกไม่ดี) แม้หลังจากที่เขาใช้คำพูดแรงๆและโหดร้ายต่างๆนานา มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะระบายความไม่สบอารมณ์ของเขาได้ และในที่สุดเขาก็กลายเป็นหนุ่มเกรี้ยวกราด ที่ส่งสัญญาณเตือนสุดๆให้กับทั้งทีมซึ่งนอกจากจะใช้ “คำด่าทอสาบแช่งร้ายๆ” ที่เขาถนัดแล้วเขาก็ยังมีการเพิ่มท่าทางเป็นพิเศษอีกด้วย โดยการเอานิ้วจิ้มไปที่หว่างคิ้วของคนที่โดนเขาด่าอย่างพอดิบพอดี วิเวียนซูที่รับบทเป็นหนึ่งในบรรดาคนที่โดนเขาด่า เริ่มที่จะอุธรออกมาว่า “ทำไมนายถึงจิ้มได้พอดิบพอดีที่หว่างคิ้วขนาดนี้ล่ะเนี่ย ทำไมการจิ้มของนายถึงได้ทำให้รู้สึกไม่ดีขนาดนี้เนี่ย?” “ผมได้ทำ บางอย่างกับทุกคนที่ทำให้ผมรู้สึกเสียใจด้วย” วิคเปิดเผยว่าก่อนการถ่ายทำฉากเกรี้ยวกราดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกครั้งที่เขาพบเพื่อนนักแสดง ภายนอกเขาจะทักทายนักแสดงเหล่านั้น แต่ภายในใจแล้วเขาจะแอบด่าว่านักแสดงเหล่านั้นตามบทอย่างเงียบๆ ทั้งนี้ก็เพื่อบิ้วอารมณ์ของตัวเอง อย่างเช่นทุกครั้งเขาจะทักทาย Wang Taili แต่ภายในใจของเขาก็จะคิดว่า “ไอ้เต่าทองดินที่ทำได้แค่ถ่ายรูปงานแต่งเอ๊ย” เขากล่าวว่า “เพราะว่าทุกคนเป็นคนดีมากๆ ผมก็เลยกลัวว่าผมจะไม่สามารถด่าทอพวกเขาได้เมื่อถึงเวลาที่ต้องถ่ายทำจริงๆ” เมื่อตอนที่ถ่ายทำฉาก “หนุ่มปากร้ายเกรี้ยวกราด” เสร็จสิ้นลง ไจ่ไจ๋รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก “การทำการบ้านอย่างต่อเนื่องนี่ได้ผลดีมากจริงๆเลย” มีความสุขมากที่ได้มีเพื่อนใหม่ๆ ปรารถนาที่จะเรียนรู้จากโจวเสี่ยวหุย ผ่าน มาแล้ว 2 ปีกับข่าวความไม่ลงรอยกันของวิคโจวและมาร์คจ้าวอันเนื่องมาจากรางวัล GBA เมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ เสี่ยวเยี่ยไข่ผู้ที่เป็นเพื่อนสนิทของทั้งคู่ก็ได้อออกมายืนยันว่า เนื่องจากเหตุการณ์นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมครั้งนั้นทำให้ความสัมพันธ์ของทั้ง คู่แย่ลงจริงๆ และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่สามารถเรียกคืนความรู้สึกของพี่น้องเหมือนเมื่อ ก่อนกลับคืนมาได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ วิคโจวไม่ขยายความใดๆทั้งสิ้น เพียงแต่กล่าวว่า ในความเป็นจริงแล้วตัวเขาเองนั้นเป็นเหมือน “dodgeball” ก็คือคนที่เลือกที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะ เรื่องที่ทำให้มีความสุขที่สุดก็คือการได้พบเพื่อนใหม่หลายคนในตอนที่ถ่ายทำ และจากตัวละคร “โจวเสี่ยวหุย” ทำให้เขาได้รับอะไรมากมาย โจวเสี่ยวหุยนั้นมากไปด้วยความสามารถ แต่ในตอนเริ่มแรกนั้นเขาปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร้ความปราณี ในตอนที่ความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนที่สนิทที่สุดต้องพังทลายลงไปนั้น เขาก็เริ่มที่จะเรียนรู้ว่าจะไว้ใจผู้คนแต่ละคนที่อยู่รอบตัวเขาได้อย่างไร เขาเริ่มที่จะเรียนรู้การสื่อสารและการร่วมงาน การมอบความปรารถนาดีและความเมตตาให้กับผู้อื่นที่อยู่รอบๆตัวของเขา วิคหัวเราะให้กับตัวเองพร้อมกล่าวว่า เขาควรที่จะเรียนรู้จากโจวเสี่ยวหุยว่า “ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้น การเปลี่ยนแปลงของโจวเสี่ยวหุยคือผลิตผลที่แสนหวานสำหรับทุกคน” - จบ - จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 54 12:39:35 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:38:00

ความคิดเห็นที่ 3 พังออกมาจากกล่องของ “ทายาทหนุ่มผู้ร่ำรวย”, ลับฝีมือการแสดงด้วยตัวเอง ใน ช่วงไม่กี่ปีมานี้ วิคโจวทุ่มเทให้กับการแสดงภาพยนตร์อย่างเต็มที่ ไม่เพียงแต่จะพยายามรับบทที่แตกต่างกันออกไปเท่านั้น แต่เขายังได้รับบทที่ตรงกันข้ามกับบุคลิกของตัวเองอย่างสุดๆอีกด้วย ทำให้งานเพลงและละครแทบจะไม่มีออกมาให้เห็นเลย เหตุผลหลักก็เพื่อที่จะถมช่องว่างจากการที่เข้าสู่วงการเร็วเกินไปและการรู้ ตัวเองดีถึงปัญหาความไม่มั่นคงในการแสดง เมื่อครั้งที่ไจ่ไจ๋ประสบ ความสำเร็จชั่วข้ามคืนจากการแสดงละครเพียงแค่เรื่องเดียว ได้แก่เรื่อง “Meteor Garden” นั้น เขาเพิ่งจะเรียนจบชั้นมัธยมปลายและกำลังจะเรียนต่อวิทยาลัย ประสบการณ์ชีวิตของเขานั้นยังมีไม่มากพอและเขาก็ยังไม่ได้รับการฝึกอย่าง เป็นเรื่องเป็นราวใดๆทางการแสดงอีกด้วย นอกจากนี้เขายังไม่ได้มีการเตรียมตัวเตรียมใจล่วงหน้าในการที่จะถูกบรรดา สื่อไล่ตามและถูกแฟนๆห้อมล้อม ทั้งหมดนี้จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตในวง การบันเทิง เขาได้บอกกับเพื่อนๆของเขาว่า ในตอนนั้นชื่อเสียงและความโด่งดังของเขามันมากมายเกินกว่าความสามารถทางการ แสดงของเขา ทำให้เกิดช่องว่างทางด้านจิตใจขึ้น เขารู้สึกว่างเปล่ามากๆ รู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงทั้งนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่แฮปปี้อยู่เป็นเวลานาน ดังนั้นในตอนนี้ เขาจึงเลิกล้มทุกโอกาสในการออกอัลบั้มและการแสดงละครไอดอล เขาปฏิเสธอย่างสุภาพต่อข้อเสนอที่มีมาอย่างมากมายเพื่อให้รับบทลูกชายของผู้ ที่ร่ำรวยหรือทายาทของตระกูลรวย ทั้งนี้ก็เพื่อต้องการพังออกมาจากกรอบงานแบบเดิมๆและพลิกภาพลักษณ์ของเขาที่ มีต่อบรรดาแฟนๆด้วยการแสดงในบทบาทและเรื่องราวที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ร่วมงานกับผู้กำกับ นักแสดงและทีมงานที่ต่างกันออกไปเพื่อลับฝีมือทางการแสดงของเขาเอง จะ ยกตัวอย่างจากผลงานล่าสุดทั้ง 4 เรื่องของเขา ซึ่งบางเรื่องก็จะออกฉายเร็วๆนี้ และบางเรื่องยังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งแต่ละบทบาทล้วนแต่แตกต่างจากชีวิตจริงและบุคลิกของเขาเป็นอันมาก ใน ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) เขารับบทเป็นคนในวงการสื่อมวลชนที่ปากจัด ผู้ที่สามารถด่าว่าและทำร้ายคนอื่นได้โดยไม่รู้สึกผิด ในละครเรื่อง Home นั้น เขาต้องอยู่ในสภาพที่หมดหนทางและก้ำกึ่งระหว่างความเป็นกับความตาย ซึ่งเขาต้องร้องไห้ออกมาอย่างขมขื่นจนน้ำมูกไหลในขณะที่คืบคลานไปบนซากศพ ในภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven เขารับบทพ่อที่ต้องเลี้ยงลูกตามลำพัง ในชีวิตจริงเขาไม่เคยเลี้ยงเด็กและเป็นหนุ่มติดบ้าน แต่ในเรื่องนี้เขาต้องกลายมาเป็นจ้าวของเด็กๆ และสุดท้ายในภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งเป็นความท้าทายใหม่โดยสิ้นเชิงสำหรับเขาผู้ที่ไม่เคยแสดงในภาพยนตร์ย้อน ยุคเรื่องใดมาก่อน ด้วยหน้าตาของเขาที่ดูทันสมัย เขาจะต้องมาสวมหมวกนักรบและชุดเกราะโบราณ จึงถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สดใหม่เพื่อให้ทุกคนได้รับชมกัน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:45:39

ความคิดเห็นที่ 4 Trailer ของ "Sleepless Fashion" ออกมาแล้วนะคะ Trailer of "Sleepless Fashion" 《与时尚同居》1 mins Credit Thanks: 仔仔動力聯盟 @ weibo.com Online : http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2011-09-18/223661492319.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?4s8lyaa5td6bngz ------------------------------------------------------------------ Trailer ใหม่ของ Sleepless Fashion 《与时尚同居》前导预告片ออกมาอีกแล้วจ้า  ^O^ Online : http://video.sina.com.cn/v/b/61463606-1290055681.html or http://yule.sohu.com/20110921/n320122407.shtml Re-upload : http://www.mediafire.com/?wud6wjxjly8kcyf Version Clear แบบ HD หน้าจอใหญ่มาก...และชัดมากๆ ของตัวอย่าง Sleepless Fashion ได้ที่ link นี้นะคะ http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2MTkyMDg0.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:46:38

ความคิดเห็นที่ 5 ** มีคำแปลข่าวเกี่ยวกับละครเรื่อง Home ออกมาแล้วค่ะ ละครเรื่อง "Home" จะได้เข้าร่วมงานของ "Taipei TV Festival" นะคะ... โดยมี Poster 2 แบบ ของงานออกมาให้เห็นนะคะ... Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ China Times – ไจ่ไจ๋ในละครเรื่อง Home ให้ความรู้สึกของเหลียงเฉาเหว่ย, ความฝันถึงรางวัล GBA ในปีหน้าทำท่าจะบรรลุได้ยาก “2011 Taipei TV Festival” เริ่มขึ้นแล้วเมื่อวันที่ 21 กันยายนที่ผ่านมา ละครเรื่อง Home ซึ่งนำแสดงโดยไจ่ไจ๋ที่ในตอนแรกไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในงานเทศกาลครั้ง นี้ ปรากฏว่าเมื่อวานนี้ได้เข้าร่วมในงาน TV festival นี้ด้วย แต่ถึงแม้ว่าจะได้มาจัดแสดงในงานแต่ปัญหาเรื่องการออกอากาศก็ยังคงแก้ไม่ตก และหนทางของละครเรื่อง Home ยังคงมองไม่เห็นรุ่งอรุณของวันใหม่ ซึ่งถ้าหากว่ายังไม่ได้ออกฉายในไต้หวันก่อนเดือนพฤษภาคมปีหน้า ไจ่ไจ๋ก็จะพลาดรางวัล GBA! ไจ่ไจ๋กล่าวผ่านทางผู้จัดการของเขาว่า “ทุกคนได้ทุ่มเททั้งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ และมันจะน่าเสียดายมากๆถ้าหากว่าไม่ได้ออกฉาย รางวัล GBA นั้นถือเป็นเรื่องรอง การได้ออกสู่สายตาประชาชนต่างหากที่สำคัญที่สุด” เมื่อ วานนี้ได้มีการฉายละครเรื่อง Home ให้ชมไปแล้วสองตอน ไจ่ไจ๋ปรากฏกายในละครด้วยรูปลักษณ์ที่สกปรก มอมแมมและเศร้าหมองในฉากสงคราม เขาเจตนาทานอาหารน้อยและดื่มน้ำน้อย ทำให้ร่างกายของเขาผ่ายผอมและริมฝีปากแตก เขาได้อุทิศตัวเองอย่างมากมายในการถ่ายละครเรื่องนี้ มีแฟนๆของไจ่ไจ๋อยู่เป็นจำนวนมากในญี่ปุ่น แต่เนื่องจากละครเรื่องนี้เกี่ยวกับการพ่ายแพ้สงครามของญี่ปุ่น ดังนั้นบริษัทภาพยนตร์ของทางญี่ปุ่นจึงยังคอยและทำการสำรวจตลาดอยู่ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ได้ชมละครทั้งสองตอนไปแล้วเมื่อวานนี้ ทุกคนล้วนแต่พูดว่าการแสดงของไจ่ไจ๋ทั้งตอนนิ่งๆและเคลื่อนไหวอย่างมีพลัง นั้นให้ความรู้สึกของเหลียงเฉาเหว่ย บรรดาคนในวงการบันเทิงกล่าวว่าครั้งที่แล้วมาร์คปล้นรางวัลไป ถ้าหากว่าคราวนี้เขา (ไจ่ไจ๋) ไม่ได้เข้าชิงรางวัลจากการแสดงละครเรื่อง Home มันจะน่าเสียดายมากจริงๆ ในระหว่างกิจกรรมของผลิตภัณฑ์ Canon จานีนซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงจากละครเรื่อง Home กล่าวว่า เธอเห็นมาร์คและไจ่ไจ๋ต่างก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาโดยตลอด ก่อนหน้านี้ ตอนที่ทั้งคู่เจอกันบนท้องถนนพวกเขาก็ยังมีการพูดคุยกัน แต่เนื่องจากว่าไจ่ไจ๋นั้นชอบอยู่บ้านก็เลยไม่ค่อยได้ออกไปสังสรรค์กัน เธอเองก็รู้สึกเสียใจที่ละครเรื่อง Home ยังคงไม่ได้ออกฉาย - จบ – แปลข่าวจาก Liberty Times (เฉพาะส่วนที่กล่าวถึงไจ่ไจ๋) : - ข่าวนี้เริ่มด้วยการเอ่ยอ้างถึงข่าวลือที่ว่า สาเหตุที่ไจ่ไจ๋น้ำหนักลดลงฮวบฮาบในระหว่างที่ถ่ายละครเรื่อง Home นั้นเกี่ยวข้องกับการที่ต้าเอสหมั้นหมายอย่างสายฟ้าแล่บ ฯลฯ (น่าเบื่อจริงๆ!) และไจ่ไจ๋ทานอาหารและดื่มน้ำน้อยลงทำให้ร่างกายผ่ายผอมและริมฝีปากแตก ซึ่งก็ได้มีการเปรียบเทียบกับเจอรี่ที่น้ำหนักลดลงมากจากการถ่ายละครที่จีน เมื่อเร็วๆนี้ - ผู้จัดการของไจ่ไจ๋เป็นห่วงว่าไจ่ไจ๋จะทนไม่ไหวและหมดแรงไปซะก่อนก็เลยอยากจะพาไปหาหมอ แต่ไจ่ไจ๋ปฏิเสธไม่ไป - เนื่องจากละครเรื่อง Home โดนเรียกเงินสนับสนุนจาก GIO คืน ทำให้ PTS ไม่กล้าออกอากาศละครเรื่องนี้ เป็นเหตุให้การขายลิขสิทธิ์ของละครอยู่ในสถานการณ์ที่กระอักกระอ่วน ผู้ซื้อที่สนใจละครเรื่องนี้สอบถามว่าปัญหาที่มีกับทาง GIO ได้รับการแก้ไขแล้วรึยังซึ่งก็เลยทำให้ทั้งผู้ขายและผู้ซื้ออยู่ในภาวะลำบาก ใจ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:47:39

ความคิดเห็นที่ 6 เก็บตกข่าวหลายๆอย่าง ช่วงนี้ของไจ๋ : Summary news   ขอบคุณ “พี่ออย” oilsharon สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- มีเก็บตกคำแปลที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์ตอนงาน rejoice ที่ Shenzhen มาฝากค่ะ ปล. ที่จริงไจ๋ให้สัมภาษณ์ยาวแต่ผู้แปล sytwo บอกว่าก็เหมือนๆกับที่เคยแปลมาแล้ว ก็เลยขอแปลเฉพาะที่ยังไม่เคยแปลค่ะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ Jing Bao (สื่อ): คุณประเมินตัวเองหลังจากผ่านมา 10 ปีแล้วว่าอย่างไง? ไจ่ ไจ๋ : ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาทุกคนสามารถเห็นได้ถึงความก้าวหน้าของผมและผมก็มีความสุขมาก และด้วยเหตุนี้จึงมีผู้กำกับหลายท่านติดต่อผมเข้ามา เมื่อก่อนตอนที่ผมแสดงละครไอดอลอยู่นั้น ตอนกำลังแสดงผมจะไม่ทำเหมือนกับว่ากำลังแสดงละครไอดอลอยู่ อย่างเช่น ตอนที่ตัวละครของผมฟูมฟายร้องห่มร้องไห้ไม่เป็นท่านั้น ตอนที่ผมฟูมฟายออกมาจริงๆ ผู้กำกับทั้งหลายกลับไม่ต้องการแบบนั้นจริงๆนะ  พวกเขาจะบอกว่า “น้ำตานองหน้า น้ำมูกไหลย้อย แบบนี้ไม่ดี เธอจะทำให้มันออกมาดูสวยงามกว่านี้ได้มั้ย?” แล้วผมก็บอกไปว่า “แต่ทำแบบนั้นมันคือการแสดงอ่ะ! แบบนี้สมจริงกว่านะ” ผมเชื่อว่าในตอนที่ผมแสดงโดยใช้อารมณ์ที่แท้จริง ทุกคนจะสามารถเห็นได้ โอกาสของงานใหม่ๆในปัจจุบันที่ผมได้รับนั้นก็เนื่องมาจากการที่คนอื่นๆได้ เห็นการแสดงของผมก็เลยทำให้พวกเขาติดต่อผมเข้ามา ปล. ไจ่ไจ๋พูดตอนให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ว่า เขายังคงสนใจในงานเพลงอยู่ แต่ตอนนี้เขาจะร้องแต่เฉพาะเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์ที่เขาแสดงเท่านั้น - จบ – ไจ๋และนักแสดงในเรื่อง Sleepless Fashion ตอบรับเข้าร่วมงาน " China Golden Rooster and Hundred Flowers Award" เพื่อโปรโมทหนังเรื่องนี้ด้วยค่ะ โดยจะมีการเดินพรมแดงในวันงานด้วยค่ะ.. ข่าวมาจาก link นี้นะคะ http://news.mediaxinan.com/hefei/2011/0922/1088029.shtml ------------------------------------------------------------------ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing^^ เจ้า ของบล็อกคนนี้เป็นผู้หญิงและเธอก็ได้มีโอกาสขี่ม้าตัวเดียวกับที่ไจ๋ขี่ คือเจ้าไฟ/อัคนี สาเหตุที่เธอบาดเจ็บก็เนื่องจากสายบังเหียนของม้าของไจ๋นั้นถูกปรับให้ยาว ตามความสูงของไจ๋ซึ่งมันก็เลยยาวไปสำหรับเธอ และม้ามีอาการตื่นตกใจตอนที่มีคนแปลกหน้ามาขึ้นขี่ โชคดีที่เธอไม่ตกจากหลังม้า แต่มีการฟกช้ำที่ขา ซึ่งเธอเรียกรอยช้ำนี้ว่าเป็น Wound of Glory แฟนๆไจ๋ก็เลยแหย่เธอเล่นว่าสงสัยม้ามันจะเชื่อฟังแต่เจ้าของ (ไจ๋) เท่านั้นล่ะมั้ง เจ้าของบล็อกก็เห็นด้วยว่าคงจะจริง และแฟนไจ๋ก็แนะว่าให้เธอไปเรียกร้องและเก็บค่าทำขวัญจากไจ๋ เจ้าของบล็อกบอกว่า เธอคงจะเป็นลมและก็ลืมเรื่องค่าทำขวัญเป็นแน่หลังจากที่ได้เจอไจ๋ เพราะว่าเขาหล่อมาก 5555 มีแฟนของเจิ้งอี้เจี้ยนที่ไปที่กองถ่ายมาโพสเกี่ยวกับไจ๋นะคะ เธอ บอกว่าถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้เป็นแฟนไจ๋ แต่เธอก็พบว่าไจ่ไจ๋นั้นน่ารักมาก ชอบนั่งอยู่เงียบๆคนเดียว และผู้ชายแบบนี้แหละที่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้หญิงได้อย่างแท้จริง และเธอก็ชื่นชมการแสดงของไจ๋ในฉากที่แม่ล่ำลาลูกๆก่อนลูกๆจะไปออกรบ โดยเธอบอกว่าถึงแม้ว่าในฉากนี้ไจ๋จะไม่มีบทพูด แต่ว่าการแสดงของเขาโดดเด่นที่สุด เช่น การแสดงออกถึงอารมณ์จากภายใน (ผู้แปล sytwo: ต้องเป็นการแสดงออกทางสายตาแน่เลย.....) และเธอยังบอกด้วยว่า เสื้อผ้าของไจ่ไจ๋ในเรื่องนี้รวมถึงสไตล์การแต่งตัวนั้นดูมีเอกลักษณ์ที่สุด ในบรรดาลูกๆทั้ง 7 คน และดูแตกต่างจากของคนอื่นมากๆ นอกจากนี้เธอยังเล่าอีกว่า เมื่อวานซืนนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นหยางซันหลางยิ้ม ซึ่งเป็นฉากที่เขาอุ้มและจ้องมองเด็กน้อย แล้วจากนั้นเด็กก็ร้องไห้ 5555 ---------------------------------------------------------------------------------------- เนื่องจากไม่มีข่าวใหม่ของไจ๋ออกมา แฟนไจ๋ก็เลยย้อนกลับไปแปลข่าวเก่าตั้งแต่วันที่ 26 กันยายนที่มีพูดถึงไจ๋ค่ะ Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating^^ ที่ จริงแล้วจะมีข่าวเกี่ยวกับตัวละครหลักๆในภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ออกมาในแต่ละวันนะคะ และนักแสดงทั้งหลายก็มักจะพูดถึงบทบาทตัวละครของพวกเขาโดยมีการโยงไปถึง เสี่ยวหุยด้วย และครั้งนี้เป็นข่าวของนักแสดงคนหนึ่งที่เป็นสมาชิกวง chopsticks brothers ที่ชื่อว่า Wang Taili ซึ่งรับบทเป็นช่างภาพที่ถ่ายได้แต่เฉพาะรูปแต่งงาน  ที่โดนเสี่ยวหุยเรียกว่าไอ้ด้วงดิน/ไอ้ขี้ด้วงนั่นแหละ อย่างไรก็ ตาม ที่เขาได้ทำงานกับเสี่ยวหุยก็เนื่องจากเสี่ยวหุยต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ Wang Taili ยังได้พูดถึงฉากหนึ่งที่เขาต้องตะโกนแข่งกับเสี่ยวหุย (คือทะเลาะกันก็เลยต้องพูดตะโกนใส่กันนั่นเอง) และก็เนื่องจากว่าไจ่ไจ๋นั้นจะเสียงสั่นตอนที่ตะโกน ทำให้ไจ๋ออกเสียงคำว่า “son of a bitch” ผิดไปเป็น “sa bi” (คือออกเสียงผิดจาก son เป็น sa และจาก bitch เป็น bi) (ในเรื่องนี้จะมีภาษาอังกฤษอยู่เป็นระยะๆ)   หลัง จากนั้นเป็นต้นมา ไจ่ไจ๋ก็จะโดนทั้งทีมพูดล้อเลียนและคำว่า “sa bi” ก็กลายเป็นคำที่นิยมกันมากในหมู่นักแสดงและทีมงานของเรื่องนี้ โดย Wang Taili บอกว่าสำเนียงการออกเสียงของไจ๋แบบ Pudonghua (Mainland Mandarin) นั้นฟังตลกกว่าสำเนียงดั้งเดิมของไจ๋ที่เป็นแบบ Shandong accent ซะอีก ดูๆแล้วเหมือน Wang Taili จะชอบไจ๋มากๆเลย และก็พูดถึงไจ๋ด้วยความชื่นชอบ ปล. ชื่อนิตยสารที่เสี่ยวหุยกับทีมของเขาตั้งขึ้นมาใหม่ก็คือ摩登 MODERN จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 54 20:57:33 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:48:30

ความคิดเห็นที่ 7 เล็กๆน้อยๆจากกองถ่ายขุนศึกตระกูลหยาง Credit to sytwo@VIC/Asianfanafics for sharing^^ เจ้าของบล็อกคนที่พยายามจะขี่ม้า (เจ้าไฟ/อัคนี) ของหยางซันหลางมีเขียนคุยกับแฟนๆไจ๋ซึ่งก็มีพูดถึงหยางซันหลางดังนี้ค่ะ Phb_Super Reply waiowen: เขาเก็บตัวมาก วันนี้มีคนบอกว่าเขามีอารมณ์ขันมาก แล้วฉันก็เลยพูดว่าคุณเคยเห็นเขาพูดด้วยเหรอ? …. (เวลา 20:43 29 กันยายน) Phb_Super replies @ Yaoyao and fashion cohabitation _ Ku Zai Zai: นั่น มันหนวดจริงของเขา โอ้ เหมาะมากๆเลย! พูดสั้นๆนะ พวกเราติดเชื้อจากหน้าตาแล้วก็ท่าทางอายๆของเขาเข้าซะแล้ว และที่เขาใช้เวลานานมากในการถ่ายรูปทำโปสเตอร์นั้นก็เป็นเพราะว่า ไม่ว่าเขาจะโพสท่าไหน มุมไหน เขาก็ดูหล่อไปซะหมด ดังนั้นพวกเราก็เลยยังไม่อยากปล่อยเขาไป @ Braided paper Phb_Super Reply: ขอบ คุณมาก! การพูดจาของซันหลางนั้นช่างเหมือนกับการพ่นไอน้ำ (สูดลมหายใจ) (ผู้แปล: ยังไงหว่า?) ซะจริงๆ 5 5! ดูเหมือนว่าเขาจะอารมณ์ดีนะในระหว่างที่ถ่ายรูป พูดซะเยอะเลย [ปรบมือชื่นชม] Phb_Super replies @ cohabitation with fashion - Week coolie: ดู เหมือนว่าที่กองถ่ายจะไม่มีใครสามารถกระตุ้นให้เขาปล่อยมุขตลกออกมาได้นะ เป็นเพราะว่าพวกเราไม่อยากรบกวนขณะที่เขากำลังอยู่ในโลกส่วนตัวของเขาเอง Phb_Super Re @ waiowen: อืม ใช่ เขาจะพูดก็ต่อเมื่อเขาสนใจในเรื่องนั้น มิฉะนั้นเขาก็จะนั่งเงียบๆแล้วก็มองไปในอากาศอยู่คนเดียว Phb_Super Re @ waiowen: อืม ใช่ เขาอ่อนน้อมมากๆ วันนี้ถือเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่งที่พวกเราได้เห็นเขาแสดงสีหน้ามีชีวิต ชีวาอย่างมากมายเช่นนี้ [ปรบมือชื่นชม] ---------------------------------------------------------------------------------- มีเรื่องเล่าเล็กๆน้อยๆจากกองถ่ายขุนศึกตระกูลหยางค่ะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ วันนี้ นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยาง มีการถ่ายรูปเพื่อทำโปสเตอร์ของภาพยนตร์กันนะคะ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะใส่ชุด scholarly /gentleman attire (คือเป็นชุดแบบที่พวกบัณฑิตในหนังจีนใส่กันที่ไม่ใช่ชุดเกราะออกรบ) @Phb_Super : วันนี้ตอนที่ถ่ายรูปเพื่อทำโปสเตอร์ภาพยนตร์ทุกคนดูหล่อมากๆ ไจ่ไจ๋อ่า โรแมนติก/อ่อนโยนและสง่างาม คุณช่างเหมาะมากๆกับชุด gentleman attire ตอนที่ส่องกระจกแล้วยิ้มออกมาแบบอายๆนั้น น่ารักมาก! จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 54 20:57:49 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:49:21

ความคิดเห็นที่ 8 มี Trailer ของ "Sleepless Fashion" ออกมาใหม่จ้า... 2 mins New Trailer of "Sleepless Fashion" 2 mins. Credit Thanks : online : http://video.sina.com.cn/v/b/62253106-1837436617.html or http://www.youtube.com/watch?v=pB6uHxeW0gE Reupload : http://www.mediafire.com/?88zlbbcadr14i3o ---------------------------------------------------------------- *** มีคำแปล trailer ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ที่ส้มโพสที่ คห.101 ออกมาแล้วค่ะ บางส่วน Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating ^^ คำแปล trailer บางส่วน (แปลถึงนาทีที่ 0.45) ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังแต่งตัว เสี่ยวหุย : ในเวลา 3 ปี ชั้นมีห้องทำงานส่วนตัวที่ Celebrity Cover (ชื่อนิตยสาร) และชั้นก็ซื้ออพาร์ทเมนท์ไว้ 2 แห่งในเมือง ที่สนามเทนนิสนั่งคุยกับ Kimi Kimi : ดูๆแล้วในอนาคต นายคงจะเป็นตัวแทนบรรณาธิการฝ่ายปฏิบัติการ เป็นคนที่เจริญรอยตาม Alex (อลันทัม) แน่เลย เสี่ยวหุย : เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ชั้นนับถือ ฉากที่งานแฟชั่นโชว์ พิธีกร : ขอเชิญตัวแทนจากนิตยสาร Celebrity…………ดาวเด่น Patrick! (ไจ่ไจ๋) ฉากในออฟฟิส เสี่ยวหุย : มีอะไรนิดๆหน่อยๆที่ผมจะต้องจัดการ ผู้หญิง : อย่าเข้าไป เสี่ยวหุย : คุณอยากจะกำจัดผมอย่างงั้นเหรอ? Alex : ทำผิดพลาด ก็ต้องชดใช้ เสี่ยวหุย : แต่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ เสี่ยวหุย : ผมจะพาทีมของผมไปด้วย หลังจากโดนไล่ออก…. วิเวียน : ชั้นจะไปกับคุณ เสี่ยวหุย : ทำนิตยสารใหม่ที่เหนือกว่า Celebrity Kimi : พวกเราจะต้องทำสำเร็จ ปล. ประโยคสุดท้ายที่เสี่ยวหุยพูดกับ Alex  “ผมจะประสบความสำเร็จจนคุณต้องอิจฉาผม!” หมายเหตุ: พอดีว่าผู้แปลแปลมาให้แค่นี้เอง ที่เหลือเขาบอกว่าเน็ทช้าก็เลยไม่ได้แปลต่อจ้า จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:50:11

ความคิดเห็นที่ 9 *** รายงานสถานการณ์น้ำท่วม ที่ำพี่นา พี่ตา และ ท่านๆอื่นช่วยกันบอกนะคะ... ดูออนไลน์สถานการณ์น้ำท่วม http://www2.mcot.net/mcot1/ ลิงค์ใหม่ http://www.pantip.com/cafe/news/topic/NE11170489/NE11170489.html -------------------------------------------------------- http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1318051878&grpid=03&catid=&subcatid= เปิด 15 จุดเสี่ยงน้ำท่วม พื้นที่ กทม.ชั้นใน ผอ.สำนักการระบายน้ำ กทม. เผยจุดเสี่ยงน้ำท่วมซ้ำซาก 15 แห่ง ถ้า น้ำฝน น้ำเหนือ และน้ำทะเลหนุน ก็เสี่ยงจะเกิดน้ำท่วมได้ ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (8 ต.ค.)นายสัญญา ชีนิมิตร ผู้อำนวยการสำนักการระบายน้ำ กรุงเทพ มหานคร (กทม.) เปิดเผยว่า สำหรับพื้นที่ชั้นใน กทม.จากการสำรวจพบว่า มี 15 พื้นที่เป็นจุดอ่อนและเสี่ยงต่อน้ำท่วม ถ้า 3 น้ำมาพร้อมกัน ทั้งน้ำฝน น้ำเหนือ และน้ำทะเลหนุน ก็เสี่ยงจะเกิดน้ำท่วมได้ เพราะกรุงเทพฯเป็นพื้นที่ลุ่มต่ำ มีลักษณะเป็นแอ่งกระทะ ง่ายต่อน้ำท่วมขัง ได้แก่ 1)เขตสาทร ย่านถนนจันทร์ เซนต์หลุยส์ สาธุประดิษฐ์ 2)เขตพญาไท ถนนพหลโยธิน ช่วงคลองสามเสน-คลองบางซื่อ 3)เขตพระโขนง ถนนสุขุมวิท จากคลองพระโขนง-ซอยลาซาล 4)เขตวัฒนา ซอยสุขุมวิท 39 และ 49 5)เขตวังทองหลาง ถนนลาดพร้าว จากคลองลาดพร้าว-ห้างเดอะมอลล์ 6)เขตบึงกุ่ม ถนนนวมินทร์ จากคลองดอนอีกา-แยกถนนประเสริฐมนูกิจทั้งสองฝั่ง 7)เขตดินแดง ถนนรัชดาภิเษก หน้าห้างโรบินสัน 8)เขตจตุจักร ถนนรัชดาภิเษก แยกลาดพร้าว 9)เขตราชเทวี ถนนเพชรบุรี จากถนนบรรทัดทอง-แยกราชเทวี 10)เขตราชเทวี ถนนนิคมมักกะสัน 11)เขตราชเทวี ถนนพระรามที่ 6 หน้าตลาดประแจจีน 12)เขตบางแค ถนนเพชรเกษม ซอย 63 (ซอยวัดม่วง) 13)เขตยานนาวา ถนนเย็นอากาศ จากถนนนางลิ้นจี่- ซอยศรีบำเพ็ญ 14)เขตประเวศ ถนน ศรีนครินทร์ ช่วงคลองตาสาด-คลองตาช้าง และ 15)เขตพระนคร ถนนสนามไชยและถนนมหาราช นายสัญญา กล่าวต่อว่า ปัจจุบัน กทม.เตรียมรับมือเต็มที่ เฝ้าระวังสถานการณ์น้ำตลอด 24 ช.ม. ล่าสุดซื้อกระสอบทรายเพิ่มอีก 1.5 ล้านถุง เพราะทุกเขตขอเข้ามา นอกจากนี้ยังได้ขุดลอกคลองให้ระบายน้ำได้เร็วขึ้น ดูแลประตูระบายน้ำ เครื่องสูบน้ำ สถานีสูบน้ำ รวมถึงประสานงานกับกรมชลประทานช่วยบริหารจัดการน้ำผ่านคลองและอุโมงค์ลงสู่ทะเล "ถ้าน้ำมามากเกิน คนกรุงต้องยอมรับสภาพ ซึ่งปริมาณน้ำฝน กทม.รับมือได้เต็มที่ 1,500-1,600 ลบ.เมตรต่อวินาที ส่วนแม่น้ำเจ้าพระยารับได้ 3,000-3,500 ลบ.เมตรต่อวินาที" นายสัญญา กล่าว -------------------------------------------------- ช่องทางที่ดูรายงานน้ำท่วมอีกช่อง http://www.springnewstv.tv/news/timely จากคุณ : ขนมถ้วย ----------------------------------------------------------------- อัพเดทน้ำท่วมลิงค์ใหม่แล้วจ้า....ต่อจาก ตห.ของพี่นา เร็วมากเลยเพราะคนรายงานกันแยะ http://www.pantip.com/cafe/news/topic/NE11171546/NE11171546.html จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 12:54:31

ความคิดเห็นที่ 10 ฝากให้พี่ตา อิมพีเรียลลาดพร้าวเปิดบริการจอดรถฟรีฉุกเฉิน ในพื้นที่ลาดพร้าว-วังทองหลาง24ชม. โทร.02-9349150 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 13:05:44

ความคิดเห็นที่ 11 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ตอนนี้สถานการณืน้ำท่วมน่าเป็นห่วงจริงๆเลย บ้านพี่สาวที่อยู่นนทบุรีก็เริ่มท่วมแล้วคะ แต่ยังโชคดีบ้านที่หนูอยู่น้ำไม่ท่วมก็กลัวเหมือนกันว่าน้ำจะท่วม วันนี้มีข่าวแจ้งเกี่ยวกับการโหวต50 หนุ่มหล่อ เค้าตัดเหลือ 25คนแล้วคะ ช่วยกันโหวตใหม่ให้ไจ๋หน่อยคะ คะแนนน่าเป็นห่วงมากๆ http://feature.ifensi.com/bagua/topsmart/ ทักทายพี่ส้ม พี่ตา พี่มน พี่ออย  พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 15:39:35

ความคิดเห็นที่ 12 "น้องมิมี่"เขาตัดคะแนนกันยังงัยเนี้ยะ อยู่ ๆ "น้องนิชคุน"กับตาคนที่ได้ที่ 1คราวที่แล้วถึงได้ขึ้นอันดับไปเรียงกันแบบนั้นแล้ว"ไจ่ไจ๋"ลงมาอยู่ด้านล่าง งงมาก ๆ(มีเคือง อิอิอิ) คอมก็ยิ่งเป็นใจมาก ๆ กดไปหยุดไป ไม่งั้นคะแนนไม่ขึ้นอะ555 เอาพวกเรามาสู้น้ำท่วม เอ๋ยมาช่วยโหวตให้"ไจ่ไจ๋"กันน้อ................ "น้องส้ม"ตกลง"ไจ่ไจ๋"โชว์ตัว 3 วันเชียวเหรอคราวนี้ งวดนี้แทง 23 ,32, กันนะทุกคน อิอิอิ(แซว ๆ ) "พี่่ตา""พี่นา"หายไปสงสัยกำลังไปก่อกองทรายอยู่แน่เลย มารายงานข่าวนิดนึงคับ ตลาดน้อย.ราชเทวีกับบรรทัดทองน้ำยังไม่ท่วม แถมคูคลองงี้สามารถรับน้ำได้ในระดับหนึ่งทีเดียวเชียวหนอ ยังไม่น่าเป็นห่วงอันใด จบ รักษาสุขภาพคับทุกท่าน............ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 54 20:36:06

ความคิดเห็นที่ 13 ถุงแบบนี้น่าจะดีกว่าถุงทรายนะ.... http://www.sgbfloodsolutions.com/our_products.php เอามาจากทู้นะ เนื้อหาไม่ต้องสนใจ...แค่คนไทยเขารักกันจนเลิอดไหล.... http://www.pantip.com/cafe/wahkor/topic/X11174973/X11174973.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 00:14:56

ความคิดเห็นที่ 14 __สิ่งที่น้ำใช้แทน "กระสอบทราย" รวบรวม!!__ http://www.pantip.com/cafe/wahkor/topic/X11176211/X11176211.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 02:16:45

ความคิดเห็นที่ 15 เอาคลิปมาขู่ให้ตกใจเล่น http://www.pantip.com/cafe/wahkor/topic/X11176174/X11176174.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 02:25:21

ความคิดเห็นที่ 16 ทักทายทุกคนนะคะ ช่วงนี้ระวัง น้ำท่วมกันด้วยนะคะ เมื่อช่วง 10 โมงเช้า ที่ ตัวเมืองนครสวรรค์ ก็ได้ท่วมเรียบร้อยแล้ว เขาบอกว่า มีเรือไปชน พนังกั้นน้ำพัง เลยทำให้น้ำท่วม ทั้งเมืองเลย แต่ อ.ชุมแสง ที่อยู่ ยังปลอดภัยดี ไม่ท่วม จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 19:23:14

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณ"พี่นา"สำหรับข่าวคับ ขอข่าวพื้นที่น้ำท่วมอีกรอบได้ปะคับ มีเพิ่มเติมอีกไหม๊ เสียว...............555 "น้องกิ๊ฟ"น้ำไม่ท่วมก็ดีแล้วนะ น้ำมานานแห้งซะบ้างนิ ดีใจด้วย "พี่ตา"กระสอบทรายซื้อไม่ทันแล้วคับ ได้ข่าวว่าหมดและหมดและหมดเกลี้ยง ซื้อไม่ทันซะแหล่วแป๋ว................."น้องมิมี่"เมื่อวานโหวตได้มันส์หยดติ๋งไปเลย "ไจ่ไจ๋"ได้ที่6 แจจุงได้ที่5 กดไปก็ลุ้นไปจนชนะ"ไจ่ไจ๋"ขึ้นที่ 5 ขึ้นไปอยู่ชั้นแนวหน้า(แถวหน้า)ปลื้มมาก แต่สอยที่4ยากพอควรอะ เน็ทมันอืดเหลือหลาย (ไม่ยักวิ่งฉิวเหมือนเจ้าของ(เจ้าหลานชาย)555 เซ็งเลย อีกแค่9วัน"ไจ่ไจ๋"ก็ออกงานแล้วนะทุกคน ช่วงนี้กดโหวตให้หายคิดถึงไปก่อนนิ (รูป"น้องนิชคุณหวานแหววมาก ๆ อะ555) ทักทาย"น้องส้ม""น้องออย""น้องดี๋""น้องเกด""น้องผึ้ง"ทุกที จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 21:05:54

ความคิดเห็นที่ 18 รูปไจ๋วันนี้นะคะ Today "三郎" ^O^ ( 10 Oct 11) "三郎,朋友说你的声音很温柔" Credit Thanks : 婷婷Queenie @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 21:11:15

ความคิดเห็นที่ 19 "น้องส้ม"เข้ามาเจอรูปใบนี้แบบเต็มตัว "ไจ่ไจ๋"นี่สูงยาวเข่าดีจริง ๆ (ความหล่อ ชมทุกวันอยู่แล้ว555) ขอบคุณ"น้องส้ม"ตามเคย ได้เห็นวันละนิดก็ชื่นใจละ ............."น้องส้ม"ที่บ้านน้ำท่วมอะเปล่าคับ........ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 54 22:59:27

ความคิดเห็นที่ 20 พื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม ในกทม. แนะ 15 จุด เก็บของหนีน้ำ http://www.pantip.com/cafe/social/topic/U11180514/U11180514.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 00:38:48

ความคิดเห็นที่ 21 ที่บ้านก็ทำแบบนี้จ้า http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R11177622/R11177622.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 00:40:53

ความคิดเห็นที่ 22 จากประสบการณ์น้ำท่วมที่เชียงใหม่ 1.ก่ออิฐฉาบปูนเลย เสร็จแล้วค่อยทุบ 2.ถ้าเป็นแผงบังส่วนมาพื้นจะไม่เรียบซึ่งจะมีรูน้ำเข้า ให้เผื่อขอบผ้าใบด้านล่างเยอะๆแล้วเอาอะไรหนักๆทับไว้ ดินน้ำมันช่วยได้อุดแล้วรีดให้แนบกับพื้นไปเลย 3. สำหรับอุดท่อ ใช้ลูกบอลยาง ดูขนาดท่อกับขนาดลูกบอลยางให้ลูกบอลใหญ่กว่าขนาดท่อนิดนึง สูบลมลูกบอลออก แล้วยัดลูกบอลลงท่อให้ลึกหน่อย แล้วสูบลมเข้าไปให้มันขยายปิดรูท่อ วิธีนี้ดีกว่าใช้ถุงอุดเพราะน้ำเยอะนี้กันไม่อยู่เลย เอาใจช่วยให้ผ่านพ้นสถานการณ์นี้ไปได้ด้วยดีนะคะ จากคุณ : อมยิ้มไม่ได้ (อมยิ้มไม่ได้) จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 01:36:11

ความคิดเห็นที่ 23 http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=ampols&month=10-2011&date=04&group=6&gblog=4 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 01:47:27

ความคิดเห็นที่ 24 ...Saving General Yang!!! Happy Birthday Wu Zhun... http://www1.hk.apple.nextmedia.com/realtime/art_main.php?iss_id=20111011&sec_id=7018882&art_id=50043071 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 16:22:07

ความคิดเห็นที่ 25 ...รูปเพิ่มจ้า ^O^ More pics of "Saving General Yang" ^O^ Credit Thanks : 巧巧峯 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:33:06

ความคิดเห็นที่ 26 รูปซ้ายปี 04 พอรูปขวาปี 11... 7 ปีผ่านไป 5555555 Credit Thanks : Alice @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:35:33

ความคิดเห็นที่ 27 ...มาดูเด็กเนิ้ด กัน 5555 ภาพนี้ถ่ายโดยหนุ่มคนข้างๆน่าจะเป็นคนทำให้ไจ๋มีกล้ามเนื้อมากขึ้นเอ๊ะ งง ครูฝึกป่าว 5555 New pics of Zai ^^ ( Between shooting Saving General Yang) ^O^ Credit Thanks : KUKU庫庫 @ weibo.com "仔仔正如火如荼的拍攝忠烈楊家將,超期待的!" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:37:58

ความคิดเห็นที่ 28 "น้องส้ม"มา happy birthday Wu Zhun ด้วยคนนิ เค็กน่ากินอะ สมเป็นเจ้าของวันเกิดจริง ๆ หน้างี้ใสมาเชียวในขณะที่หนุ่ม ๆ คนอื่นกลัวจะแย่งซีนเหรองัยไม่รู้ หน้ามอมแมมมาเชียว(โดยเฉพาะ"ไจ่ไจ๋"ดู.....เล่นไปยืนซะไกลโข หน่้าดำหนวดเฟิ้ม ไม่พอยังแบกธนูมาเข้าฉาก เอ๋ยมาถ่ายรูปด้วย(ทำไมหนักตายชัก ถึงจะเท่ห์แต่แค่งง555) เพราะถึงจะอยู่ไกล หน้าดำหนวดเฟิ้ม ก็ยังดูดีซำเหมอ สำหรับตาเอียง ๆ ของข้าพเจ้าอยู่ดีนิ อิอิอิ "พี่2(เอ้อหลาง)ทำไมถ่ายรูปนี้แล้วคล้ายตาเยิ้นตะหัวจังเลยอะ  เอ้า ถ่ายรูปเสร็จแล้ว เขาคงแจกเค็กได้แล้วใช่ปะ วันนี้เป็นอีกวันที่น้ำไม่ท่วม เย้.................... ไปแวะกินเค็กกับ"ไจ่ไจ๋"ก่อนนะ(เค็กมันก้อนโตเดี่ยว"ไจ่ไจ๋"กินคนเดียวไม่ไหว (ว่าไปโน้น) ทักทายทุกคนด้วยคับ555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:41:40

ความคิดเห็นที่ 29 ...เครียดนัก ก้อมาดูรูปกัน... อันนี้รูปเพิ่มจาก Sleepless Fashion ค่ะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:41:41

ความคิดเห็นที่ 30 5555 เค้าไม่ชอบเด่นค่ะ พี่มน ตลอดคนนี้...>_< ชอบอยู่มุมตลอดดดดดดดดด เหอๆๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:42:48

ความคิดเห็นที่ 31 "น้องส้ม"รูปใบถัดมายังไม่ทันกินเค็ก(ข้าพเจ้ายังไม่ทันไปแย่งกินเค็ก)"ไจ่ไจ๋"จะหลับแล้วเหรอ555 รูปคห.26 เนี้ยะตกลงตอนนี้"ไจ่ไจ๋"อ้วนหรือผอมกว่าเก่ากันแน่หว้า ส่วนหนุ่มแว่นนั้น น่ารักกกกกกกกกกกกกกกจัง "ไจ่ไจ๋"เนี้ยะ แปลงร่างบ่อยจนชักงง ๆ แล้วนะเนี้ยะ..................."พี่ตา""พี่นา""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋"สบายดีนะ อย่าเครียด ๆ 555"น้องออย""น้องเกด""น้องผึ้ง"ยังไม่เข้ามารายงานความเคลื่อนไหวเลยแฮะ "น้องมิมี่""ไจ่ไจ๋"ปะทะ"น้องนิชคุณ"อีกแล้ว โอ......................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:51:08

ความคิดเห็นที่ 32 ...รูปจากกองถ่าย จาก weibo official ออกมาเป็นครั้งแรกค่ะ More pics from "Saving General Yang" official weibo for...shooting site today!!! Credit Thanks : 忠烈杨家将影迷会 @ weibo.com 先分享一张照片 转自腾讯微博 #忠烈杨家将# หยาง 3 อยู่ไหน??? ขวาสุดบนหลังม้าเนอะ ธนูเพียบบบบบ 55555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 20:52:37

ความคิดเห็นที่ 33 แถมใส่ชุดไม่เหมือนคนอื่นด้วย"น้องส้ม"คนอื่นใส่ชุดซะเต็มยศ ทั่งเกราะทั่งผ้าคลุม เพราะแบบนี้อะเปล่า ถึงโดนฝ่าข้าศึกยิงซะ....................สิ้นชีพชีวาวาย..............................555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 21:10:14

ความคิดเห็นที่ 34 พี่มน มารายงานตัวแล้วค่ะ ปลอดภัยจากน้ำท่วมค่ะ น้องดี๋ น้องกิ๊ฟ น้ำมีวี่แววว่าจะลดบ้างหรือยัง รักษาสุขภาพร่างกาย (และจิตใจ) ให้ดีล่ะ น้องมิมี่ พี่นา กดโหวตกันเมื่อยมือหรือยัง ตอนนี้กลายเป็นว่าไจ๋ไปอยู่อันดับ 4 ซะแล้ว สงสัยบรรดาแฟนของพวกที่ตกรอบ เทคะแนนไปให้ 1 2 3 กันหมด ไม่ให้ไจ๋ของเราบ้างเลย (ขออภัยอย่างยิ่ง ไม่อยากจะบอกเลยว่า ในบรรดา 50 คนเนี่ย รู้จักแบบว่าใช้มือข้างเดียวนับก็พอ ก็เลยไม่รู้ว่าไอ้ 1 2  คือใคร) น้องส้ม หายยุ่งกับที่ทำงานแล้วเหรอ แล้วสถานการณ์น้ำท่วมแถวๆ บ้านเป็นยังไงบ้าง พี่ตา วันเสาร์ไปส่งลูกเรียนพิเศษที่ลาดพร้าว 103 ลุยน้ำตั้งแต่หน้าบิ๊กซี จนเกือบถึงซอย 101 เลย แล้วบ้านพี่ตาเป็นยังไงบ้างค่ะ น้ำยังไม่ท่วมใช่ไหมคะ ช่วงนี้ไจ๋ยังไม่ออกงาน เลยไม่มีคำแปลข่าวจากพี่ออย ให้อ่าน นับวันให้ถึงวันไจ๋ออกงานไวๆ จะได้อ่านคำแปลข่าวจากพี่ออยอีก คุณเกด เตรียมตัวไปเยี่ยมน้องเชายถึงไหนแล้วเอ่ย หวังว่าทุกๆ บ้าน จะปลอดภัย และเสียหายน้อยที่สุด จากน้ำท่วมครั้งนี้นะคะ ทักทายทุกๆ คนที่จะตามมาด้วยจ้า แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 54 22:28:55 จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 54 22:25:13

ความคิดเห็นที่ 35 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋มากจ้า^^ สรุปว่ามีแต่ซันหลางคนเดียวเท่านั้นที่มีหนวด เฮ้อ เบื่อหนวด แล้วเมื่อไหร่จะได้ดู Home เนี่ย??!! เอาใจช่วยขอให้ทุกคนรอดพ้นจากวิกฤตการณ์น้ำท่วมครั้งนี้ไปได้อย่างปลอดภัยด้วยค่ะ มีคำแปล trailer ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ออกมาต่อจากครั้งที่แล้วจนจบแล้วจ้า (ส้มโพสคลิปที่ คห.8) Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating^^ คำแปล trailer ล่าสุดความยาว 2 นาที (เคยแปลไปบางส่วนแล้ว) ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังแต่งตัว เสี่ยวหุย : ในเวลา 3 ปี ชั้นมีห้องทำงานส่วนตัวที่ Celebrity Cover (ชื่อนิตยสาร) และชั้นก็ซื้ออพาร์ทเมนท์ไว้ 2 แห่งในเมือง ที่สนามเทนนิสนั่งคุยกับ Kimi Kimi : ดูๆแล้วในอนาคต นายคงจะเป็นตัวแทนบรรณาธิการฝ่ายปฏิบัติการ เป็นคนที่เจริญรอยตาม Alex (อลันทัม) แน่เลย เสี่ยวหุย : เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ชั้นนับถือ ฉากที่งานแฟชั่นโชว์ พิธีกร : ขอเชิญตัวแทนจากนิตยสาร Celebrity ดาวเด่น Patrick! (ไจ่ไจ๋) ฉากในออฟฟิส เสี่ยวหุย : มีอะไรนิดๆหน่อยๆที่ผมจะต้องจัดการ ผู้หญิง : อย่าเข้าไป เสี่ยวหุย : คุณอยากจะกำจัดผมอย่างงั้นเหรอ? Alex : ทำผิดพลาด ก็ต้องชดใช้ เสี่ยวหุย : แต่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ เสี่ยวหุย : ผมจะพาทีมของผมไปด้วย หลังจากโดนไล่ออก . วิเวียน : ชั้นจะไปกับคุณ เสี่ยวหุย : ทำนิตยสารใหม่ที่เหนือกว่า Celebrity Kimi : พวกเราจะต้องทำสำเร็จ นาทีที่ 00:54 ผู้หญิงคนที่มีผ้าโพกศีรษะ : จากงานที่เสนอเข้ามากว่า 100 ชิ้น มีแค่ 2 ชิ้นเท่านั้นที่น่าสนใจ ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังพรีเซ็นต์งาน เสี่ยวหุย : ในยุคของ Qi Qi นั้น เธอใช้ความไม่ธรรมดาทำให้โด่งดัง ฉากที่ Alex (อลันทัม) กำลังพูด Alex : ไม่พึงพอใจแค่ความแตกต่างแบบพื้นๆอย่างแน่นอน ที่เธอต้องการก็คือความแตกต่างที่มีแต่เธอเท่านั้นที่จะถ่ายทอดออกมาได้ เสี่ยวหุยกับวิเวียนเดินอยู่ด้วยกันบนถนนและทำ high-5 กัน วิเวียน : ผ้าพันคอลายฟีนิกซ์เข้ากันกับเสือที่ไปยังพระราชวังต้องห้าม (ผู้แปล Vicfan : ไม่เข้าใจคำพูดนี้เหมือนกัน แต่เสี่ยวหุยฟังแล้วพ่นกาแฟออกมา) Kimi ขับรถสปอร์ต เสี่ยวหุยโกรธ เสี่ยวหุย : พวกเรากำลังทำงานนิตยสารกันอยู่เพื่อให้หัวหน้าคนหนึ่งเที่ยวร่อนไปทั่ว! เสี่ยวหุยอยู่ในออฟฟิส โกรธมากๆ เสี่ยวหุย : ต้องมาอยู่กับพวกนายทุกคนแบบนี้ แล้วฉันจะใช้ชีวิตอยู่ได้ไงล่ะเนี่ย! เสี่ยวหุยชี้หน้าวิเวียน เสี่ยวหุย : เพราะว่าเธอมันขี้แพ้ (loser) พลั่ก! Kimi ชกเสี่ยวหุย ผู้ชายอาวุโสพูดตอนที่เสี่ยวหุยกำลังจะเดินออกไปพร้อมกล่องใส่ข้าวของ : หยุดก่อน การทำนิตยสารนั้นเป็นเรื่องที่ทุกคนต้องร่วมแรงกัน เพื่อกระจายแนวคิดใหม่ๆ เสียงพูดของเสี่ยวหุย แฟชั่นคืออะไร มันคือการริเริ่มในด้านความงาม นาทีที่ 1:36 เสี่ยวหุยยิ้มอย่างปลื้มอกปลื้มใจ ความงามคือความเท่าเทียมกัน ฉากสุดท้ายของ trailer เป็นฉากที่ทำงานของ Alex Alex : ขอให้นายทำสำเร็จ เสี่ยวหุย : ผมจะประสบความสำเร็จจนคุณต้องอิจฉาผม! จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันออกพรรษา 54 09:51:15

ความคิดเห็นที่ 36 "น้องออย"มาแปลตอนต่อให้อ่านแล้ว ขอบคุณมาก ๆ โจวเสี่ยวหุยนี่หลงตัวเองจริง ๆ แต่ก็สามารถทำความฝันตัวเองให้เป็นจริงได้ด้วย น่านับถือมาก555 อยากดูจังเฮ้อ....... โหวต...อยากบอกว่ามันไม่รู้เป็นอะไร กดแล้วไม่ขึ้นตลอด เซ็งมาก(นี่เป็นเหตุผลที่คะแนน"ไจ่ไจ๋"ตกเอา ตกเอา(เข้าข้างสุดฤทธิ์)แน่เลย ว่าปะคับ) แต่ก็ดีใจกับ"ตาบี้"และ"น้องนิชคุณ"นะคะแนนวิ่งฉิวดี "พี่นา"ลืมขอบคุณรายงานน้ำท่วม แถวบ้านตอนนี้ก่อเขื่อนส่วนตัวกันแทบทุกบ้านเลยอะ555 ทำเอากองทรายของข้าพเจ้ากลายเป็นเรื่องเด็ก ๆ ไปเลย อีก7วัน"ไจ่ไจ๋"ออกงานแล้ว เย้................................."น้องผึ้ง"โชคดีเหมือน"น้องมิมี่"ไปอีกราย อิจฉาตาร้อน555"น้องกิ๊ฟ"นครสวรรค์เริ่มวิกฤตอีกรอบ บ้าน"น้องกิ๊ฟ"เป็นงัยบ้าง เป็นห่วงมากกกกกก "น้องดี๋"น้ำลดแล้วไหงหายไปเลยอะ มาคุยหน่อยเร็ว "น้องส้ม""ไจ่ไจ๋"เข้า วีไอซีมาคุยอะไรบ้างอะเปล่าคับ "น้องเกด"อีก2เดือนเองนะ เตรียมบินแล้ว....................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันออกพรรษา 54 23:19:21

ความคิดเห็นที่ 37 รถไฟฟ้าใต้ดินแจ้งปิดทางเข้าออก 17 สถานี ระหว่างวันที่ 12-14 ต.ค.นี้ เพื่อติดตั้งผนังกั้นน้ำ รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT ประกาศว่า ในระหว่างวันที่ 12-14 ต.ค.นี้ จะปิดทางเข้าออกในบางสถานี เพื่อติดตั้งผนังกั้นน้ำ เพื่อเตรียมรับมือกับสถานการณ์น้ำท่วม โดยสถานีที่จะปิดทางเข้าออกมีดังนี้ 12 ต.ค.54 สถานีคลองเตย ทางออกหมายเลข 2 สถานีศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ทางออกหมายเลข 4 สถานีหัวลำโพง ทางออกหมายเลข 4 สถานีพระราม 9 ทางออกหมายเลข 1 (ฝั่งบันไดธรรมดา) และทางออกหมายเลข 3 สถานีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ทางออกหมายเลข 3 สถานีห้วยขวาง ทางออกหมายเลข 4 13 ต.ค.54 สถานีสุทธิสาร ทางออกหมายเลข 2 สถานีรัชดาภิเษก ทางออกหมายเลข 1 สถานีลาดพร้าว ทางออกหมายเลข 1 สถานีจตุจักร ทางออกหมายเลข 1 และทางออกหมายเลข 3 (ฝั่งบันไดธรรมดา) สถานีพหลโยธิน ทางออกหมายเลข 2 สถานีกำแพงเพชร ทางออกหมายเลข 3 14 ต.ค.54 สถานีสุขุมวิท ทางออกหมายเลข 1 สถานีสามย่าน ทางออกหมายเลข 2 สถานีสีลม ทางออกหมายเลข 1 สถานีลุมพินี ทางออกหมายเลข 3 สถานีเพชรบุรี ทางออกหมายเลข 2 ช่วยกันแชร์ด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : เจ้าแม่รูท66 [FriendFlock] [Bloggang] จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : วันออกพรรษา 54 23:39:17

ความคิดเห็นที่ 38 ทักทายทุกคนนะคะ ตอนนี้น้ำท่วมเยอะเหลือเกิน  คนอยู่กทม.ระวังด้วยนะคะ พี่มน  บ้านกิ๊ฟ ไม่ท่วมจ้าา ปลอดภัย มีแต่ อำเภอ เมือง ที่ท่วมหนักค่ะ ส่วนพี่ดี๋ น้ำก็ลดลงแล้วค่ะ โทรคุยกันแล้วว จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 54 19:21:12

ความคิดเห็นที่ 39 Sleepless Fashion MV ^__^ Credit Thanks : 球无敌八卦王 @ sina.com Online : http://video.sina.com.cn/v/b/62919537-1290055681.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?g7dbclsed8gap40 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 54 19:57:24

ความคิดเห็นที่ 40 screencap ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 54 19:57:45

ความคิดเห็นที่ 41 "น้องส้ม"mvดูแล้วเหมือนมีคนมากวักมือเรียกให้เข้าไปซื้อตั๋วดูหนังจริง ๆ เลย555ขอบคุณมากคับ "โจวเสี่ยวหุย"หล่อใสหน้าสวยแฟชั่นเริ่ดมาเชียว "วิเวียน"เนี้ยะหน้าเด็กจริง ๆ อะ ดูนางพญางูขาวมา หน้างี้สวยไม่แพ้นางเอกเลยนะนั้น555 "น้องกิ๊ฟ"ตอนนี้กำลังกลุ้มกับกลิ่น"ทราย"เหม็นได้ใจจริง ๆ เซ็ง "น้องกิ๊ฟ" ได้คุยกับ"น้องดี๋"แล้วเหรอ บอกด้วยนะว่ามีคนคิดถึง อิอิอิ "พี่นา""พี่ตา"ขอบคุณข่าวน้ำท่วมครับ "น้องมิมี่"เราก็ยังต้องกดต่อไปเพื่อให้"ไจ่ไจ๋"สู้ต่อไป ที่4น่าจะพอมีลุ้น และกันไม่ให้ที่6ชนะเราได้ใช่ปะ 555"น้องออย"กดโหวตกับเขาอะเปล่า ทักทาย"น้องผึ้ง""น้องเกด"ด้วยนะคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 54 20:30:10

ความคิดเห็นที่ 42 ส้ม...ขอบคุณ mv มากจ้า อยากดูมากกกกกกกกกกก มีคำแปลมาฝากค่ะ Credit to Vicfan and Loi@Asianfanatics for sharing and translating^^ คำแปลเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ที่ขับร้องโดยคู่หูดูโอ้ Chopsticks Brothers (สมาชิกของวงนี้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย) Our way (หรือ our journey) หนทางของเรา หรือ การเดินทางของเรา มีใครบ้างที่จะไม่ภูมิใจในความอ่อนเยาว์ของตัว แต่จะมีสักกี่คนที่ไม่เกรงกลัวว่าความภาคภูมิใจของตัวเองจะอับเฉาไปในสายลมและสายฝน มีท้องฟ้าของใครบ้างที่ไม่เคยคุ้มคลั่ง หากแต่มีจอมคลั่งรุ่นเยาว์กี่คนแล้วที่ต้องกลับกลายเป็นสิ้นหวังเมื่อเวลาผ่านพ้นไป ในระหว่างการประนีประนอมและความเร่งรีบ รอยยิ้มอันอ่อนโยนของเธอได้มอบพลังให้กับผม ทำให้ผมสามารถเงยหน้าได้อีกครั้ง เดินหน้าไปสู่ความฝันของผม เฉกเช่นความผลิบานของดอกไม้วัยเยาว์ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ ยืนกรานในความฝันของเรา นั่นคือความกล้าหาญที่จริงแท้ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ เราจะไปตามเส้นทางของเรา เวลาช่างยากเย็น ความฝันช่างอ่อนไหว ความเป็นจริงช่างซับซ้อน ล้มอยู่ตลอด พลาดอยู่เสมอ แต่ก็เดินหน้าต่อไป มุ่งตรงไปสู่ความฝันของเรา เฉกเช่นความผลิบานของดอกไม้วัยเยาว์ ความหวังในหัวใจ คือการฉายแสงเพื่อนำทาง ยืนหยัดในความฝันของเรา นั่นคือความกล้าหาญที่จริงแท้ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ เราจะไปตามเส้นทางของเรา เส้นทางแห่งความฝัน หนทางของเรา หมายเหตุ : ข้อความที่ภาพยนตร์เรื่องนี้และเสี่ยวหุยต้องการจะสื่อก็คือ ความสำเร็จไม่ได้หมายถึงการเหยียบย่ำคู่แข่งหรือศัตรู แต่ความสำเร็จหมายถึงการทำความฝันของเราให้เป็นความจริง หลายวันมานี้ทางทีมงานรวมถึงผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้มีการนำภาพยนตร์ออกฉายให้สื่อและเพื่อนๆดูเพื่อเป็นการโปรโมทภาพยนตร์ก่อนวันฉายจริงในสัปดาห์หน้า ช่วงนี้ทางทีมงานและผู้กำกับจะยุ่งกันมากและมีการให้สัมภาษณ์ลงหนังสือพิมพ์ด้วย ซึ่งจะขอแปลเฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ๋ Changjiang Daily: คุณคาดหวังยอดรายได้ box office ไว้ขนาดไหน? ผู้กำกับ Yin Lichuan: ฉันเชื่อในเรื่องโชคลาง เรื่องเกี่ยวกับยอดรายได้นี่ห้ามพูดถึงไม่อย่างงั้นมันจะไม่เป็นจริงอย่างที่พูด แต่ยังไงซะเรื่องนี้ก็ยังไม่ได้ออกฉายดังนั้นเรื่องยอดรายได้ในตอนนี้นี่ก็ยังเป็นภาพลวงตาอยู่ดี ฉันก็แค่อยากจะมุ่งเน้นไปที่การโปรโมท Changjiang Daily: ผมอยากจะบอกว่าการวางตัวนักแสดงในครั้งนี้ค่อนข้างแปลกอยู่ซักหน่อย แม้ว่าวิเวียนจะเคยร่วมงานกับวิคมาก่อนแต่เธออายุมากกว่าไม่ใช่หรือ? ผู้กำกับ Yin Lichuan: ฉันคิดว่าเรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา พวกเขาเข้ากันได้ดีมากๆ ที่จริงแล้วนี่เป็นสิ่งที่นักแสดงต้องทำ คือเข้าถึงตัวละครนั้นๆและถ่ายทอดตัวละครนั้นๆออกมา Changjiang Daily: ตอนนี้พูดถึงวิคโจวแล้วทุกคนจะรู้สึกได้เลยว่าเขามีฝีมือในการแสดง แต่ครั้งนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการถ่ายภาพยนตร์ของจีนเรื่องแรกของเขา คุณประเมินเขาไว้อย่างไร? ผู้กำกับ Yin Lichuan: ฝีมือการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นดีขึ้นและก็ดีขึ้นจริงๆ บทของรองบรรณาธิการนิตยสารโจวเสี่ยวหุยที่เขาแสดงนั้น แตกต่างจากอุปนิสัยและบุคลิกของเขาเป็นอย่างมาก นิสัยของเสี่ยวหุยนั้นเป็นคนทะนงตัว/ชอบโชว์ออฟ แต่ไจ่ไจ๋สามารถแสดงออกมาได้ดีมาก สามารถพูดได้เลยว่าเป็นการพัฒนาตัวเองครั้งใหญ่ และก็เป็นการเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิงของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเป็นนักแสดงนำอันดับ 1 อย่างแท้จริง ภาพยนตร์ทั้งเรื่องต้องพึ่งพาการสนับสนุนของเขา Changjiang Daily: โดยส่วนตัวแล้ว ไจ่ไจ๋มักจะเข้ามาพูดคุยกับผู้กำกับมั้ย? เพราะว่าเขาดู 闷骚 (เป็นคนที่เย็นชา ไม่เปิดเผยความรู้สึกของตัวออกมาง่ายๆ) ผู้กำกับ Yin Lichuan: ไจ่ไจ๋ไม่ชอบพูดคุย แต่เขาจะคิดจนถ้วนถี่อย่างจริงๆจังๆ แล้วจากนั้นก็จะถามฉันว่าใช่แบบนี้มั้ยที่มันน่าจะเป็น จริงๆแล้วในตอนแรกเริ่มเลยนั้นพวกเราทุกคนยังมีเคอะเขินกันบ้าง ฉันเองไม่เคยร่วมงานกับนักแสดงไอดอลมาก่อน แต่หลังจากนั้นทุกอย่างก็ดีขึ้นๆเรื่อยๆ บางทีนี่อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมพวกคุณถึงได้พบว่าช่วงหลังของภาพยนตร์มันสดใสมากขึ้น Changjiang Daily: แต่พวกเราก็ยังเห็นว่าตั้งแต่ที่ปักกิ่งและเมืองอื่นๆแล้ว มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ไปปรากฏตัว ผู้กำกับ Gao Qun Shu บอกว่าแบบนี้ไม่ยุติธรรมกับคุณ มันมีระบุอยู่ในสัญญารึเปล่าที่ว่านักแสดงไม่จำเป็นต้องมาร่วมโปรโมทด้วยหรือเป็นเพราะตารางงานของพวกเขา (ทำให้มาร่วมไม่ได้)? ผู้กำกับ Yin Lichuan: แน่นอนว่าในสัญญารวมการโปรโมทไว้ด้วย แต่ตอนนี้นักแสดงกำลังถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นๆของพวกเขาอยู่ อันที่จริงแล้ว ฉันก็เข้าใจนะ มีเหตุผลหลายๆประการที่ค่อนข้างสับสน ซึ่งฉันก็ไม่สามารถจะอธิบายให้ชัดเจนได้ อย่างไรก็ตาม ตอนที่พวกเราร่วมงานกันนั้นมันเป็นอะไรที่มีความสุขมากๆ เพิ่มเติม : เนื่องจากหลายวันมานี้มีหลายข่าวลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็เลยขอแปลรวมๆไปเลยแล้วกันค่ะ เมื่อวันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมามีข่าวออกมาเกี่ยวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายให้สื่อและคนอื่นๆดู (ฉายเมืองต่างๆมาแล้วหลายรอบเพื่อเป็นการโปรโมท) แล้วก็มีผู้กำกับคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของผู้กำกับเรื่องนี้ออกมาพูดต่อว่าว่านักแสดงเรื่องนี้ไม่ทำหน้าที่ของตัวเอง ถ้าหากว่าเรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีก็ต้องโทษนักแสดงพวกนี้ที่ไม่เคยมาปรากฏตัวช่วยโปรโมทเลย ก็เลยมีสื่อเอาไปลงบอกว่าไจ่ไจ๋และวิเวียนไม่เคยมาปรากฏตัวเลยซักครั้ง ผู้กำกับเรื่องนี้บอกว่า เหตุการณ์นี้จะไม่มีผลกระทบต่อการร่วมงานในอนาคตระหว่างผู้กำกับกับไจ่ไจ๋และวิเวียน ในข่าวลงว่าผู้กำกับบอกว่าเนื่องจากเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ทุนสร้างน้อย ดังนั้นก็เลยไม่ค่อยมีใครเต็มใจจะมีส่วนร่วมตั้งแต่ต้น มีถามผู้กำกับเกี่ยวกับไจ่ไจ๋ ผู้กำกับบอกว่าไจ่ไจ๋ดีมากๆ แต่เธอไม่ค่อยมีเวลาได้พูดคุยกับไจ๋ซักเท่าไหร่ ตอนที่คุยกันก็จะคุยเรื่องเกี่ยวกับการใช้ชีวิต ผู้กำกับเชื่อว่า ผู้กำกับและนักแสดงต้องมีความไว้วางใจซึ่งกันและกัน มีคำถามหนึ่งถามถึงการเลือกไจ่ไจ๋มาแสดงเรื่องนี้ ผู้กำกับตอบว่า ก่อนจะเริ่มการถ่ายทำ เธอต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากนานัปการกับทางบริษัทต้นสังกัดของไจ่ไจ๋ จนในที่สุดก็ได้คุยกับไจ๋เป็นเวลา 2 ชั่วโมงก่อนที่ไจ๋จะคอนเฟิร์มเล่นเรื่องนี้ สื่อขอให้ประเมินไจ่ไจ๋ให้ฟังหน่อย ผู้กำกับบอกว่าเอาไว้รองานที่ Hefei (ในวันที่ 19 ตุลา) ก่อนก็แล้วกัน แล้วผู้กำกับก็บอกว่า ไจ่ไจ๋เป็นคนที่จิตใจดีมากๆและคู่ควรกับความรักของแฟนๆแล้ว   เสี่ยวจือโพสที่ blog ของเขาเมื่อวานนี้ว่า : วันที่ 19 และ 20 พวกเราจะไปร่วมโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งก็ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง โปรดติดต่อขอรายละเอียดของงานจากทางโปรดิวเซอร์ ได้ยินข่าวลือที่สร้างความไม่สบายใจอย่างลึกซึ้ง ฝั่งหนึ่ง พวกเรามีสัญญาผูกมัดให้ถ่ายภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ส่วนอีกฝั่งหนึ่ง ก็มีภาพยนตร์ที่กำลังจะออกฉาย ทั้งสองฝั่งได้ใช้ความพยายามอย่างหนักในการเจรจาและร่วมมือกัน ซึ่งพวกเราก็ยอมพลีวันหยุดพักของพวกเรา (ทำให้สามารถไปร่วมงานได้ในวันที่ 19 และ 20 ตุลานี้) แต่ก็ยังมีคนที่ไม่พอใจ (หรือว่านี่จะเป็นยุทธวิธีแบบหนึ่งในการโปรโมท) ผมบอกได้แค่เพียงว่าพวกเราได้พยายามแล้ว! แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเราก็แฮปปี้และก็หวังว่าทุกคนจะไปสนับสนุนเรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์ เมื่อวานนี้มีงานแถลงข่าวเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับได้มีการตอบคำถามถึงเรื่องที่ไม่มีนักแสดงมาร่วมโปรโมทด้วยในช่วงนี้ เธอบอกว่านักแสดงยังไม่ว่างเพราะติดสัญญาการถ่ายภาพยนตร์อื่นๆอยู่ และเนื่องจากมีความผิดพลาดในการสื่อสาร แต่ทั้งทีมงานและนักแสดงก็ยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันอยู่ ผู้กำกับบอกว่าเพื่อนของเธอ (คนที่ออกมาให้สัมภาษณ์ต่อว่าเรื่องที่นักแสดงไม่มาร่วมโปรโมท) ต้องการชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดกับนักแสดง ซึ่งไม่ได้เฉพาะเจาะจงถึงไจ่ไจ๋กับวิเวียน ผู้กำกับบอกว่าทั้งไจ่ไจ๋และวิเวียนจะไปร่วมงานในสัปดาห์หน้า ผู้จัดการของวิเวียนก็ออกมาให้ข่าวเหมือนกันบอกว่าวิเวียนกำลังยุ่งอยู่กับการบันทึกเสียงภาพยนตร์เรื่องอื่นของเธอ ซึ่งตารางงานได้มีการกำหนดเอาไว้แล้วก่อนหน้านี้ ในตอนท้ายของข่าวก็ลงว่าตอนนี้ไจ่ไจ๋กำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นอยู่ ปล. มีแฟนไจ๋บอกว่าเดิมเรื่องนี้มีกำหนดฉายเดือนหน้า แต่ว่าเลื่อนฉายเร็วขึ้นเป็นเดือนนี้ แล้วแบบนี้นักแสดงจะไปเลื่อนตารางตามทันได้ยังไงเพราะว่าก็มีงานอื่นที่กำหนดวันเอาไว้แล้วเหมือนกัน นักร้องของวง Chopsticks Brothers ที่ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้บอกว่า ดวงตาของไจ่ไจ๋นั้นเต็มไปด้วยการแสดงออกถึงความรัก แล้วนักร้องอีกคนของวงก็บอกว่า ไจ่ไจ๋สามารถฆ่าคนได้จริงๆด้วยการใช้ดวงตาของเขาจ้องมอง ผู้กำกับหญิง Yin Lichuan ให้สัมภาษณ์ในงานแถลงข่าวเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ว่า เกี่ยวกับการทำงานร่วมกับนักแสดง ผู้กำกับบอกว่า “กับบางคนเราก็จะมีไปดื่มด้วยกัน เช่นกับเสี่ยวหยาง ส่วนหวังไท่ลี่นั้นใช้การสบตา จริงๆแล้วทุกคนก็รู้ (ผู้แปลคิดว่าผู้กำกับหมายถึงวิธีที่เธอใช้สื่อสารสื่อใจกับนักแสดง) กับไจ่ไจ๋นั้น พวกเราคุยกันถึงเรื่องชีวิต ค่อนข้างเร็วเลยนะ (หมายถึงเข้ากันได้เร็ว?) ไม่ได้คุยกันเรื่องภาพยนตร์ ไม่ได้คุยกันถึงเรื่องบท ไม่ได้พูดถึงคนอื่นๆเลย มันเป็นความรู้สึกอย่างหนึ่ง แค่มองเข้าไปในดวงตาของเขา มองหน้าของเขา และก็รู้สึกถึงบางสิ่ง มันคือความไว้วางใจซึ่งกันและกันล่ะมั้ง” ในอีกสัมภาษณ์หนึ่ง นักแสดงอาวุโสที่ชื่อหวังไท่ลี่บอกว่า ไจ่ไจ๋มีดวงตาที่ฆ่าคนได้จริงๆ และในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ พวกเขาจะจับตามองไจ่ไจ๋กันและก็จะไม่สามารถหยุดยิ้มกันได้เลย แม้ว่าหลังจากถ่ายฉากที่ต้องพูดยาวๆแล้ว ไจ่ไจ๋ก็ยังคงไว้ซึ่ง “การจ้องมองด้วยความรักอย่างลึกซึ้ง” แล้วจากนั้นก็พูดออกมาว่า “Sha X” (งี่เง่า!) 555 ดูเหมือนว่านักแสดงอื่นๆที่ไม่ได้เข้าฉากก็ไม่สามารถถอนสายตาออกจากไจ่ไจ๋ได้เลย 555 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 54 17:59:44 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 54 17:51:28 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 54 16:03:44 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 54 16:00:54

ความคิดเห็นที่ 43 ทักทายพี่ๆทุกคนนะคะ ช่วงนี้หนูก็กังวลเรื่องน้ำท่วมปวดหัวจัง แล้ววันนี้เห็นบี้ได้เป็นที่ 1 อีกยิ่งกลุ้ม(เพราะไม่ค่อยชอบบี้ ก็ตกใจเหมือนกัน2-3วันยังอยู่ลำดับท้ายๆอยู่เลยสงสัยระดมคนช่วยโหวตแน่เลย) แต่ไม่เป็นไรเพราะการโหวตนี้เป็นการโหวตรอบ 2 เพื่อตัดเหลือ10 หรือ15คนไม่แน่ใจ แต่ก็จะมีการโหวตใหม่วันที่ 9พ.ย-8 ธ.ค.เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อตัดสิน ได้ดูรูปไจ๋และอ่านข่าวช่วยคลายเครียดไปได้เยอะเลยคะ ขอบคุณพี่ส้มสำหรับรูปไจ๋นะคะ ขอบคุณพี่ออยสำหรับคำแปลข่าวไจ๋นะคะ ทักทาย พี่ตา พี่มน  พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 54 19:34:22 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 54 16:08:32 จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 54 16:04:22

ความคิดเห็นที่ 44 น้องออย....คำแปลยาวอีกแล้ว ทำให้คลายเครียดน้ำท่วมไปได้แยะจัง.....ขอบคุณมากจ้า น้องมิมี่..โหวตอยู่เหรอจ๊ะ พี่ตาเปิดเข้าไปไม่ได้หล่ะช่วงนี้ไม่รู้ทำไม จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 54 19:40:57

ความคิดเห็นที่ 45 "น้องออย"ขอบคุณคำแปลมาก ๆ "ไจ่ไจ๋"โดนเรื่องนี้ตลอดเลยอะ ไม่ช่วยโปรโมท เซ็งเนอะ แต่ผู้กำกับคนนี้น่ารักดี เข้าใจ"ไจ่ไจ๋"จัง สงสัยกว่าจะได้ตัว"ไจ่ไจ๋"มาเล่นเรื่องนี้she ต้องฝ่าด่านอรหันต์ซะขนาด ไอ้เรื่องนี้เลยจิ๊บ ๆ สามารถร่วมงานเรื่องใหม่กันได้ต่อไปไม่มีปัญหานิ อิอิอิ  เรื่องสายตา"ไจ่ไจ๋"สาว ๆ แถวนี้เคย วิ้ง ๆ ๆ(หริอวิ่ง ๆ ๆตามดู ) กันมาแล้วใช่มะคับ555 ฟันธง "น้องมิมี่"อย่างที่"พี่ตา"บอกข้าพเจ้าก็กดโหวตไม่ได้เหมือนกัน (คะแนนน"ไจ่ไจ๋"เลยน้อยแน่เลย) ทักทาย"พี่นา""น้องส้ม""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องเกด""น้องผึ้ง"น้ำ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 54 20:44:06

ความคิดเห็นที่ 46 ...ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ และทักทาย พี่ๆ น้ิิองๆทุกคนด้วยนะคะ ช่วงนี้ดูแลรักษา สุขภาพร่างกายและจิตใจกันด้วยนะคะ เราต้องผ่านปัญหานี้ไปได้ด้วยกันทุกคนนะคะ คนไทยสู้ๆ พี่ตา พี่นา พี่เกต พี่ออย พี่มน น้องมิมี่ พี่ดี๋ น้องกิ๊ฟ พี่ผึ้ง และทุกๆคนนะคะ บ้านส้มยังไม่ท่วมค่ะ แต่อยู่้ในข่าย น่ากลัวแล้วเหมือนกัน >_< --------------------------- เรามาดูอันนี้ให้เบิกบานดีกว่านะคะ มีไจ๋ไว้ผ่อนคลายเนอะ Pics of "Sleepless Fashion"..Kiss Scene ( Got permission to post from 辫子 already! ^^) Credit Thanks : 辫子 @ vicchoubaby for sharing pics. http://www.vicchoubaby.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3080&extra=page%3D1&page=27 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 54 22:23:34

ความคิดเห็นที่ 47 Good morning นะคะ ขอให้วันนี้เป็นวันดี และเราอยู่กันอย่างปลอดภัยนะคะ^^   Pics from news (《与时尚同居》:周渝民忙耍帅 徐若瑄扮土妞) Credit link : http://www.m1905.com/special/jyt/jyt07/index.shtml แก้ไขเมื่อ 15 ต.ค. 54 10:22:17 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 10:21:17

ความคิดเห็นที่ 48 More pics : Credit Thanks : viva205 @ vicchoubaby.com for sharing pics! จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 10:26:29

ความคิดเห็นที่ 49 Credit Thanks : viva205 @ vicchoubaby.com for sharing pics! จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 10:27:49

ความคิดเห็นที่ 50 "น้องส้ม"มาพร้อมภาพบาดจิต(แต่ชื่นใจ)นี่เป็นภาพตอนจบอะเปล่า happy ending น่าดูจัง หวังว่าหนังจะทำรายได้ติด box officeนะจะมีความสุขยิ่ง อิอิอิ หมู่นี้ฝนขยันตกเหมือนจะบอกว่า "ต้องท่วม ๆ ๆ "ยังงัยก็ไม่รู้อะ ทำเอาใจตุ่ม ๆ ต่อม ๆ กันถ้วนหน้านิ โอ...................."น้องมิมี่"ข้าพเจ้าก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่ค่อยชอบ"ตาบี้"เท่าไหร่ นอกจากเสียงร้องเพลงแล้ว อยากบอกว่าตาพ่อคนนี้ดุมาก เห็นแล้วกลัวอะ(ขนาดดูละครที่แกเล่นเรื่องเดียวเองนะขอบอก555)เมื่อวานนั่งกดแบบลุ้นสุด ๆ อะ คะแนนตาอู่จุนแกแบบเบียดคะแนน"ไจ่ไจ๋"มาติด ๆ เช้านี้ตอนเปิดเข้าไปดูต้องปิดตาข้างนึง555 กลัว"ไจ่ไจ๋"จะหล่นไปอยู่อันดับ6 ที่ไหนได้ชนะ"น้องนิชคุน"มาแล้ว ค่อยเบาใจไปนิดนึง มาอยู่อันดับ4อีกรอบ แต่ก็ทำใจไว้ละว่าไม่เป็นไร(ถึงจะได้แค่ที่4,5)เพราะเขาจะตัดคะแนนอีกทีใช่ปะคับ ติดแค่1-10ก็เข้ารอบนิ ไม่ต้องซีเรียสไป(แต่ได้ที่3ก็ยิ่งดีเนอะ กดกันต่อไป555) เข้ามาดูข่าว"ไจ่ไจ๋"ที่"น้องออย"แปลให้แบบชื่นอกชื่นใจ"แบบที่"น้องส้ม"บอกดีกว่า ก็"ไจ่ไจ๋"เป็น"เช็งซิมอี้"(ขนมแห่งความสุข) เห็นแล้วสบายอกสบายใจนิ   เพิ่งไปอ่านหนังสือ "ซินเซีย"มา มีข่าวความเกาหลาของ"ไจ่ไจ๋"กับตามาร์คซะด้วย อื้ม.............ใครสนใจไปยืนอ่านฟรี เอ๋ยซื้อมาอ่านได้นะคับ555 "น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋" 2สาว หายไปจะได๋ คิดถึงนะ ทักทาย"พี่ตา""พี่นา""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง" จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 19:50:13

ความคิดเห็นที่ 51 ...หวัดดีค่ะ พี่มน ช่วงนี้หนังใกล้ฉายแล้ว เลยมีอะไรให้ดูเยอะขึ้นเนอะคะ... เอาตัวอย่างหนังมาเพิ่มให้ค่ะ ^O^ อันใหม่นะคะ...มีภาษาอังกฤษใต้คำพูดด้วย ดีๆๆ ^^ New Trailer of "Sleepless Fashion" Movie 《与时尚同居》重口味喜剧版片花) Credit Thanks : adogacat163 @ tudou.com Online : http://www.tudou.com/programs/view/5rSngDhcL3c/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?hzu8nhuaxj8y7ax แก้ไขเมื่อ 15 ต.ค. 54 20:36:20 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 20:28:09

ความคิดเห็นที่ 52 ข่าวดี"น้องส้ม"ดีจัง มีภาษาอังกฤษด้วย แสดงว่ากะส่งออกหลาย ๆ ประเทศแน่เลย แจ๋ว...................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 54 21:43:24

ความคิดเห็นที่ 53 ไปจกมา...จากราชดำเนิน กั้นกันขนาดนี้ถ้าเป็นบ้านอิฉันมิดชั้น 1 ดิ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 00:56:54

ความคิดเห็นที่ 54 มี link Trailer มาให้ดูเพิ่มอีกนะคะ...^O^ Sleepless Fashion New Trailer ^O^ 《与时尚同居》周渝民徐若瑄纯情浪漫 Credit Thanks : Yygrace Li for youtube.com ^^ and other link : http://www.tudou.com/programs/view/jLsx7bHuv20/ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 20:41:01

ความคิดเห็นที่ 55 Re-upload : http://www.mediafire.com/?er9o3i9qnwkf2k9 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 21:16:34

ความคิดเห็นที่ 56 Kiss Scene ค่ะ ^O^ More "Sleepless Fashion" from this link ^O^ 《与时尚同居》发预告片 周渝民徐若瑄吻戏曝光 http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-10-16/21433451136.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 21:49:15

ความคิดเห็นที่ 57 "น้องส้ม"ขอบคุณสำหรับคลิปอันนี้ด้วยคับ ขนาดไม่มีเสียงยังสื่อความรู้สึกของความรักออกมาได้อย่างเรียบง่ายเนอะ ทำให้หนังน่าดูมาก ๆ ส่วน"คิสซีน"(เขียนถูกปะเนี้ยะ555)บอกได้คำเดียวว่าอิจฉาเจ้วิเวียนเนอะ อยากถามเจ้จังว่า"ไจ่ไจ๋"จูบคราวนี้เป็นงัยมั้ง 555 จำได้ตอนเล่น"พายุหมุน"เจ้บอกว่าจูบกับ"ไจ่ไจ๋"แล้วเหมือนจูบกับปลาอะ เพราะ"ไจ่ไจ๋"ไม่แค่จูบยังพ้นน้ำใส่เจ้ด้วย อิอิอิ ว่าด้วยเรื่องน้ำท่วม ดีใจจัง เหมือนได้ยินใคร ๆ ออกมาบอกหลายคนว่ากรุงเทพฯจะไม่ท่วมอะ รอด................ปลอด..............ภัย555 ทักทายทุกคนด้วยคับ อีก3วัน"ไจ่ไจ๋"ออกงานแล้วนิ เย้.....................ล่วงหน้า ปล.ใครสอน"ไจ่ไจ๋"ทำท่าสะบัดมือท่านั้นเนี้ยะ หญิงไปปะ...........555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 23:05:34

ความคิดเห็นที่ 58 http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H11205308/H11205308.html สยองสุดๆๆๆ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 54 23:52:48

ความคิดเห็นที่ 59 "พี่นา"เขียนซะไม่กล้าเข้าไปอ่านเลย555 อีก2วัน"ไจ่ไจ๋"ออกงานคับ รับทราบ ด่วน จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 54 22:44:24

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีค่ะทุกคน  หายหน้าไป เกือบ 1 อาทิตย์เพราะป่วยหนักมากไม่เคยเป็นแบบนี้เลยค่ะ ไข้ขึ้นสูง เนตไม่ได้เข้า ปวดหัว กินข้าวไม่ลง  คุณแม่ตกใจปรกติลูกสาวจะกินข้าวเยอะมาก แต่ที่ผ่านมา คำเดียวจอด เสร็จแล้วคลานขึ้นเตียง  เลยพักยาวมา 1 อาทิตย์  ตอนนี้ดีขึ้นเยอะมาก   ขอบคุณ พี่ออย  น้องส้ม นะคะสำหรับ ข่าวไจ๋  ดีใจที่หนังใกล้ฉายแล้ว ขอบคุณพี่มน  คุณผึ้งนะคะสำหรับเรื่องการเดินทาง ตอนนี้ก็พร้อมหมดทุกอย่างแล้ว  เหลือทำวีซ่า ตอนนี้เลยต้องดูแลรักษาสุขภาพให้ดีที่สุดค่ะ แต่ตอนนี้ที่สำคัญมากๆ  เป็นกำลังใจกับผู้ประสบภัยทุกคนด้วยนะคะ เป็นกำลังใจกับพี่ๆ ทหาร  และอาสาสมัครทุกท่านด้วยนะคะ ขอให้อะไรที่ร้ายๆ ผ่านไปเร็วๆนะคะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 09:39:10

ความคิดเห็นที่ 61 ....ทักทายทุกคนนะคะ พี่เกตคะ หายไวๆนะคะ โอ้ว มิน่าหายไปหลายวัน ไจ๋คิดถึงน้า.. --------------------------------- เอา MV ของ New Match Made in the Heaven มาฝากนะคะ ^O^ 新天生一對MV!!!!!!!!!!!!!(應該是史老師在演奏會上發表的那一整段) Credit Thanks : emma710 @ V.I.C for info. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 10:02:30

ความคิดเห็นที่ 62 น้องเกด...มิน่าหายไป ตกลงป่วยเป็นอะไรเนี่ยะ... สบายดีขึ้นแล้วใช่ไหม....ขอให้สบายดีเหมือนเดิมเร็วๆจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 10:32:52

ความคิดเห็นที่ 63 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อยากดูเรื่องนี้มากๆเลย.... จะฉายเมื่อไหร่อ๊ะส้ม ถ้าฉายช่วงปีใหม่ก็ดีสิ.....เกดจะได้ไปดูทัน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 10:34:35

ความคิดเห็นที่ 64 มาแบบแว้บบบบนะคะ เดี๊ยวมาคุย ทักทายพี่ตาและ พี่ๆ ^^ Re upload : http://www.mediafire.com/?7enm8wlbhujbfva จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 12:51:09

ความคิดเห็นที่ 65 โหลดแล้วจ้าส้ม....ชอบมาก  อยากดูจังเลย เรื่องนี้ทั้งเศร้าทั้งน่ารัก... เห็นมายาบอกว่าได้ข่าวว่าจะแายตอนปีใหม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น....น้องเกดอาจจะโชคดีได้ดูด้วยจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 13:18:17

ความคิดเห็นที่ 66 "น้องส้ม"เห็น"ไจ่ไจ๋"เล่นฉากร้องไห้แล้วน้ำตาเกือบร่วงตามแนะ(อินจัดข้าพเจ้า) หุ่น"ไจ่ไจ๋"เรื่องนี้ค่อยดีกว่า"แฟชั่น"หน่อยนึง และหน้าตา"ไจ่ไจ๋"เรื่องนี้กับเรื่อง"แฟชั่น"คือ ยังกับเป็นคนละคนกันเลยอะว่ามะคับ(หล่อไปคนละแบบ555)  ถ้าให้เดา จากที่ฟังได้กระท่อนกระแท่น คือคำสุดท้ายที่น้องเสี่ยวปินปินวิ่งน้ำตาร่วงไปนั้นละตือคำว่า"ลาก่อนลูกชายของฉัน"(คำเดียวจริง ๆ เวร)น่าจะแปลว่า"ไจ่ไจ๋"ยก"น้องเสี่ยวปินปิน"ให้คุณแม่ไปแน่เลย  แต่"ไจ่ไจ๋"แสดงได้ดีจริง ๆ   ร้องไห้ได้สวย ดูดีมาก ๆ ทำให้หนังน่าดูชะมัดยาดเลย ขอบคุณ"น้องส้ม"สำหรับคลิป และขอบคุณ"น้องออย"ล่วงหน้าสำหรับคำแปล(มัดมือชกซะเลยข้าพเจ้า 555) "น้องเกด"เป็นอะไร หวัดหรือคอแดงอะเปล่า หาหมออะยัง หมู่นี้ยิ่งมีโรคแปลก ๆ ซะด้วย รักษาด่วน"ไจ่ไจ๋"รอ"น้องเกด"ซื้อตั๋วดูหนังอยู่นะ555(หนังฉายช่วงปีใหม่ใช่มิคับ"พี่ตา)"น้องมิมี่"โหวตอันนั้นคะแนนแบบไม่อยากเซดอะ สงสัยเด็ก"ไจ่ไจ๋"เผ่นเข้ามาหาข่าวอ่านข่าวหนังกันหมด คะแนนเลยปิ๋ว ๆ แป๋ว ๆ ไปซะแล้ว555 คอมข้าพเจ้าก็กดไม่ขึ้น ได้แต่เห็นคะแนนคนอื่นนำไป นำไป แล้วก็มานั่งปลง ๆ ว่า ช่างมันเถอะ มันไม่น่าจะสำคัญอะไรกับ"ไจ่ไจ๋"หนักหนานิ (ปลอบใจตัวเอง เฮ้อ ๆ ๆ )"น้องดี๋""น้องกิ๊ฟ"ตั่งแต่น้ำไม่ท่วมเนี้ยะ ไหงกลับเงียบขนาดนี้ สงสัยเอาเวลาไปซ่อมแซมบ้านอยู่แน่เลย คิดถึงนะ อีก2วันได้ข่าวว่ากรุงเทพฯจะท่วมแล้ว แป๋ว ไหนก่อนหน้านี้บอกไม่ท่วม ตกลงจะเชื่อแหล่งข่าวไหนดีเนี้ยะ เป็นงงกับชีวิตมาก ๆ "น้องผึ้ง"ตอนนี้มีหนังสือเป็นปก"ไจ่ไจ๋"อีกเล่มแล้วนะ ว่างัยสนใจจะซื้อเก็บเข้าคอเล็คชั่นอะเปล่า555จะได้บอกชื่อให้ เรื่องนี้เท่าที่อ่านตอนแรก ๆ มาเนี้ยะยังไม่อะจี๊ย................เหมือนเรื่องอื่น ๆ นิ(แต่อ่านไปเรื่อย ๆ ยังไม่รู้อะ) "พี่นา"น้ำท่วมแถวไหนแล้วคับรายงานด่วน555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 20:08:27

ความคิดเห็นที่ 67 ...ไปปิ๊กบ้านใหม่กันนะเจ้า ^O^...ขอสุมาเปิดบ้านนะเจ้า.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 21:09:31