ความคิดเห็นที่ 1 ** คำแปลข่าวเรื่อง Live with Fashion ขอบคุณ พี่ออย นะคะ ^^ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating news^^ วิคโจวรับบทหนุ่มเกรี้ยวกราด สาปแช่งวิเวียนซูด้วยความเดือดดาลในภาพยนตร์เรื่อง “Live with Fashion” แหล่งข่าว Netease Entertainment 13 กันยายน 2554 กำกับ การแสดงโดยผู้กำกับสาวมากความสามารถ Yin Lichuan นำแสดงโดย วิคโจว วิเวียนซู อลันทัม และฯลฯ ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับเรื่องราวในที่ทำงานเรื่อง Live with Fashion นี้มีกำหนดออกฉายราวช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนตุลาคม วันนี้ทางทีมงานได้นำภาพถ่ายจากในภาพยนตร์มาเปิดเผย และครั้งนี้วิคโจวก็ได้พลิกภาพลักษณ์ของเขาโดยสิ้นเชิงจาก “เจ้าชายซึมเซา” ไปเป็นหนุ่มเก่งกาจเริ่ดหรูผู้ตกยาก ปากร้ายนามว่าโจวเสี่ยวหุย จาก คำให้การของวิค เขาไม่ค่อยถนัดนักกับบทของคนที่ปากร้าย และด้วยเหตุนี้ก่อนที่เขาจะเริ่มถ่ายทำฉากที่ต้องด่าว่าและแช่งชักหักกระดูก เขาก็จะแอบด่าวิเวียนซู อลันทัม chopstick brothers อยู่ในใจเงียบๆมาเป็นเวลานาน “เพราะว่าพวกเขาเป็นคนดีจริงๆ ผมก็เลยกลัวว่าจะไม่สามารถด่าทอพวกเขาได้เมื่อถึงเวลาที่ต้องถ่ายทำ” วิคเกรี้ยวกราดใส่ทุกคน แอบด่าอยู่เงียบๆเป็นเวลา 10 วัน ใน ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion โจวเสี่ยวหุย (รับบทโดยวิคโจว) มักคิดว่าตัวเองนั้นเริ่ดที่สุดเก่งที่สุด ภายในเวลา 3 ปีเขาก็สามารถไต่เต้าจนได้ตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการ และซื้อบ้านหลังหนึ่งนอกกรุงปักกิ่ง และด้วยความโดดเด่นของเขาที่มันมากจนเกินไปสุดท้ายแล้วเขาก็ถูกบังคับให้ ต้องลาออก หลังจากนั้นแล้วเขาก็รวบรวมช่างภาพงานแต่งงาน, ทายาทรุ่นที่สองของครอบครัวที่ไม่เคยหาเงินได้เองเลย และฯลฯ กลุ่มคนที่ไม่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน เพื่อตั้งเป็นทีมใหม่ซึ่งดูแล้วเหมือนเป็นทีมที่ไม่ได้เรื่องขึ้นมา ด้วยความตั้งใจที่จะหวนคืนสู่วงการอีกครั้ง เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมงานที่เป็นเหมือน “เศษไม้” ในสายตาของโจวเสี่ยวหุยผู้ซึ่งมองว่าตัวเองนั้นเหนือกว่า และก็มักจะรู้สึกผิดจากอาการโรค “เริ่ด” ของเขา (คือโจวเสี่ยวหุยเป็นโรคหลงตัวเอง มองว่าตัวเองเริ่ดกว่าเก่งกว่าคนอื่น แล้วทีนี้พอไม่มีทางเลือกต้องไปร่วมทีมกับพวกที่ตัวเองมองว่าไม่ได้เรื่องก็ เลยทำให้รู้สึกไม่ดี) แม้หลังจากที่เขาใช้คำพูดแรงๆและโหดร้ายต่างๆนานา มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะระบายความไม่สบอารมณ์ของเขาได้ และในที่สุดเขาก็กลายเป็นหนุ่มเกรี้ยวกราด ที่ส่งสัญญาณเตือนสุดๆให้กับทั้งทีมซึ่งนอกจากจะใช้ “คำด่าทอสาบแช่งร้ายๆ” ที่เขาถนัดแล้วเขาก็ยังมีการเพิ่มท่าทางเป็นพิเศษอีกด้วย โดยการเอานิ้วจิ้มไปที่หว่างคิ้วของคนที่โดนเขาด่าอย่างพอดิบพอดี วิเวียนซูที่รับบทเป็นหนึ่งในบรรดาคนที่โดนเขาด่า เริ่มที่จะอุธรออกมาว่า “ทำไมนายถึงจิ้มได้พอดิบพอดีที่หว่างคิ้วขนาดนี้ล่ะเนี่ย ทำไมการจิ้มของนายถึงได้ทำให้รู้สึกไม่ดีขนาดนี้เนี่ย?” “ผมได้ทำ บางอย่างกับทุกคนที่ทำให้ผมรู้สึกเสียใจด้วย” วิคเปิดเผยว่าก่อนการถ่ายทำฉากเกรี้ยวกราดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกครั้งที่เขาพบเพื่อนนักแสดง ภายนอกเขาจะทักทายนักแสดงเหล่านั้น แต่ภายในใจแล้วเขาจะแอบด่าว่านักแสดงเหล่านั้นตามบทอย่างเงียบๆ ทั้งนี้ก็เพื่อบิ้วอารมณ์ของตัวเอง อย่างเช่นทุกครั้งเขาจะทักทาย Wang Taili แต่ภายในใจของเขาก็จะคิดว่า “ไอ้เต่าทองดินที่ทำได้แค่ถ่ายรูปงานแต่งเอ๊ย” เขากล่าวว่า “เพราะว่าทุกคนเป็นคนดีมากๆ ผมก็เลยกลัวว่าผมจะไม่สามารถด่าทอพวกเขาได้เมื่อถึงเวลาที่ต้องถ่ายทำจริงๆ” เมื่อตอนที่ถ่ายทำฉาก “หนุ่มปากร้ายเกรี้ยวกราด” เสร็จสิ้นลง ไจ่ไจ๋รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก “การทำการบ้านอย่างต่อเนื่องนี่ได้ผลดีมากจริงๆเลย” มีความสุขมากที่ได้มีเพื่อนใหม่ๆ ปรารถนาที่จะเรียนรู้จากโจวเสี่ยวหุย ผ่าน มาแล้ว 2 ปีกับข่าวความไม่ลงรอยกันของวิคโจวและมาร์คจ้าวอันเนื่องมาจากรางวัล GBA เมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ เสี่ยวเยี่ยไข่ผู้ที่เป็นเพื่อนสนิทของทั้งคู่ก็ได้อออกมายืนยันว่า เนื่องจากเหตุการณ์นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมครั้งนั้นทำให้ความสัมพันธ์ของทั้ง คู่แย่ลงจริงๆ และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่สามารถเรียกคืนความรู้สึกของพี่น้องเหมือนเมื่อ ก่อนกลับคืนมาได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ วิคโจวไม่ขยายความใดๆทั้งสิ้น เพียงแต่กล่าวว่า ในความเป็นจริงแล้วตัวเขาเองนั้นเป็นเหมือน “dodgeball” ก็คือคนที่เลือกที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะ เรื่องที่ทำให้มีความสุขที่สุดก็คือการได้พบเพื่อนใหม่หลายคนในตอนที่ถ่ายทำ และจากตัวละคร “โจวเสี่ยวหุย” ทำให้เขาได้รับอะไรมากมาย โจวเสี่ยวหุยนั้นมากไปด้วยความสามารถ แต่ในตอนเริ่มแรกนั้นเขาปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร้ความปราณี ในตอนที่ความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนที่สนิทที่สุดต้องพังทลายลงไปนั้น เขาก็เริ่มที่จะเรียนรู้ว่าจะไว้ใจผู้คนแต่ละคนที่อยู่รอบตัวเขาได้อย่างไร เขาเริ่มที่จะเรียนรู้การสื่อสารและการร่วมงาน การมอบความปรารถนาดีและความเมตตาให้กับผู้อื่นที่อยู่รอบๆตัวของเขา วิคหัวเราะให้กับตัวเองพร้อมกล่าวว่า เขาควรที่จะเรียนรู้จากโจวเสี่ยวหุยว่า “ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้น การเปลี่ยนแปลงของโจวเสี่ยวหุยคือผลิตผลที่แสนหวานสำหรับทุกคน” - จบ - จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:13:03

ความคิดเห็นที่ 2 พังออกมาจากกล่องของ “ทายาทหนุ่มผู้ร่ำรวย”, ลับฝีมือการแสดงด้วยตัวเอง ใน ช่วงไม่กี่ปีมานี้ วิคโจวทุ่มเทให้กับการแสดงภาพยนตร์อย่างเต็มที่ ไม่เพียงแต่จะพยายามรับบทที่แตกต่างกันออกไปเท่านั้น แต่เขายังได้รับบทที่ตรงกันข้ามกับบุคลิกของตัวเองอย่างสุดๆอีกด้วย ทำให้งานเพลงและละครแทบจะไม่มีออกมาให้เห็นเลย เหตุผลหลักก็เพื่อที่จะถมช่องว่างจากการที่เข้าสู่วงการเร็วเกินไปและการรู้ ตัวเองดีถึงปัญหาความไม่มั่นคงในการแสดง เมื่อครั้งที่ไจ่ไจ๋ประสบ ความสำเร็จชั่วข้ามคืนจากการแสดงละครเพียงแค่เรื่องเดียว ได้แก่เรื่อง “Meteor Garden” นั้น เขาเพิ่งจะเรียนจบชั้นมัธยมปลายและกำลังจะเรียนต่อวิทยาลัย ประสบการณ์ชีวิตของเขานั้นยังมีไม่มากพอและเขาก็ยังไม่ได้รับการฝึกอย่าง เป็นเรื่องเป็นราวใดๆทางการแสดงอีกด้วย นอกจากนี้เขายังไม่ได้มีการเตรียมตัวเตรียมใจล่วงหน้าในการที่จะถูกบรรดา สื่อไล่ตามและถูกแฟนๆห้อมล้อม ทั้งหมดนี้จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตในวง การบันเทิง เขาได้บอกกับเพื่อนๆของเขาว่า ในตอนนั้นชื่อเสียงและความโด่งดังของเขามันมากมายเกินกว่าความสามารถทางการ แสดงของเขา ทำให้เกิดช่องว่างทางด้านจิตใจขึ้น เขารู้สึกว่างเปล่ามากๆ รู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงทั้งนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่แฮปปี้อยู่เป็นเวลานาน ดังนั้นในตอนนี้ เขาจึงเลิกล้มทุกโอกาสในการออกอัลบั้มและการแสดงละครไอดอล เขาปฏิเสธอย่างสุภาพต่อข้อเสนอที่มีมาอย่างมากมายเพื่อให้รับบทลูกชายของผู้ ที่ร่ำรวยหรือทายาทของตระกูลรวย ทั้งนี้ก็เพื่อต้องการพังออกมาจากกรอบงานแบบเดิมๆและพลิกภาพลักษณ์ของเขาที่ มีต่อบรรดาแฟนๆด้วยการแสดงในบทบาทและเรื่องราวที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ร่วมงานกับผู้กำกับ นักแสดงและทีมงานที่ต่างกันออกไปเพื่อลับฝีมือทางการแสดงของเขาเอง จะ ยกตัวอย่างจากผลงานล่าสุดทั้ง 4 เรื่องของเขา ซึ่งบางเรื่องก็จะออกฉายเร็วๆนี้ และบางเรื่องยังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งแต่ละบทบาทล้วนแต่แตกต่างจากชีวิตจริงและบุคลิกของเขาเป็นอันมาก ใน ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) เขารับบทเป็นคนในวงการสื่อมวลชนที่ปากจัด ผู้ที่สามารถด่าว่าและทำร้ายคนอื่นได้โดยไม่รู้สึกผิด ในละครเรื่อง Home นั้น เขาต้องอยู่ในสภาพที่หมดหนทางและก้ำกึ่งระหว่างความเป็นกับความตาย ซึ่งเขาต้องร้องไห้ออกมาอย่างขมขื่นจนน้ำมูกไหลในขณะที่คืบคลานไปบนซากศพ ในภาพยนตร์เรื่อง Match Made in Heaven เขารับบทพ่อที่ต้องเลี้ยงลูกตามลำพัง ในชีวิตจริงเขาไม่เคยเลี้ยงเด็กและเป็นหนุ่มติดบ้าน แต่ในเรื่องนี้เขาต้องกลายมาเป็นจ้าวของเด็กๆ และสุดท้ายในภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง) ซึ่งเป็นความท้าทายใหม่โดยสิ้นเชิงสำหรับเขาผู้ที่ไม่เคยแสดงในภาพยนตร์ย้อน ยุคเรื่องใดมาก่อน ด้วยหน้าตาของเขาที่ดูทันสมัย เขาจะต้องมาสวมหมวกนักรบและชุดเกราะโบราณ จึงถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สดใหม่เพื่อให้ทุกคนได้รับชมกัน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:13:26

ความคิดเห็นที่ 3 Trailer ของ "Sleepless Fashion" Trailer of "Sleepless Fashion" 《与时尚同居》1 mins Credit Thanks: 仔仔動力聯盟 @ weibo.com Online : http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2011-09-18/223661492319.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?4s8lyaa5td6bngz ------------------------------------------------------------------ Trailer ใหม่ของ Sleepless Fashion 《与时尚同居》前导预告片ออกมาอีกแล้วจ้า  ^O^ Online : http://video.sina.com.cn/v/b/61463606-1290055681.html or http://yule.sohu.com/20110921/n320122407.shtml Re-upload : http://www.mediafire.com/?wud6wjxjly8kcyf Version Clear แบบ HD หน้าจอใหญ่มาก...และชัดมากๆ ของตัวอย่าง Sleepless Fashion ได้ที่ link นี้นะคะ http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2MTkyMDg0.html -------------------------------------------------------------- มี Trailer ของ "Sleepless Fashion" ออกมาใหม่จ้า... 2 mins New Trailer of "Sleepless Fashion" 2 mins. Credit Thanks : online : http://video.sina.com.cn/v/b/62253106-1837436617.html or http://www.youtube.com/watch?v=pB6uHxeW0gE Reupload : http://www.mediafire.com/?88zlbbcadr14i3o ---------------------------------------------------------------- *** มีคำแปล trailer ภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) Credit to Vicfan@Asianfanatics for translating ^^ คำแปล trailer บางส่วน (แปลถึงนาทีที่ 0.45) ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังแต่งตัว เสี่ยวหุย : ในเวลา 3 ปี ชั้นมีห้องทำงานส่วนตัวที่ Celebrity Cover (ชื่อนิตยสาร) และชั้นก็ซื้ออพาร์ทเมนท์ไว้ 2 แห่งในเมือง ที่สนามเทนนิสนั่งคุยกับ Kimi Kimi : ดูๆแล้วในอนาคต นายคงจะเป็นตัวแทนบรรณาธิการฝ่ายปฏิบัติการ เป็นคนที่เจริญรอยตาม Alex (อลันทัม) แน่เลย เสี่ยวหุย : เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ชั้นนับถือ ฉากที่งานแฟชั่นโชว์ พิธีกร : ขอเชิญตัวแทนจากนิตยสาร Celebrity…………ดาวเด่น Patrick! (ไจ่ไจ๋) ฉากในออฟฟิส เสี่ยวหุย : มีอะไรนิดๆหน่อยๆที่ผมจะต้องจัดการ ผู้หญิง : อย่าเข้าไป เสี่ยวหุย : คุณอยากจะกำจัดผมอย่างงั้นเหรอ? Alex : ทำผิดพลาด ก็ต้องชดใช้ เสี่ยวหุย : แต่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ เสี่ยวหุย : ผมจะพาทีมของผมไปด้วย หลังจากโดนไล่ออก…. วิเวียน : ชั้นจะไปกับคุณ เสี่ยวหุย : ทำนิตยสารใหม่ที่เหนือกว่า Celebrity Kimi : พวกเราจะต้องทำสำเร็จ ปล. ประโยคสุดท้ายที่เสี่ยวหุยพูดกับ Alex  “ผมจะประสบความสำเร็จจนคุณต้องอิจฉาผม!” คำแปล trailer ล่าสุดความยาว 2 นาที (เคยแปลไปบางส่วนแล้ว) ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังแต่งตัว เสี่ยวหุย : ในเวลา 3 ปี ชั้นมีห้องทำงานส่วนตัวที่ Celebrity Cover (ชื่อนิตยสาร) และชั้นก็ซื้ออพาร์ทเมนท์ไว้ 2 แห่งในเมือง ที่สนามเทนนิสนั่งคุยกับ Kimi Kimi : ดูๆแล้วในอนาคต นายคงจะเป็นตัวแทนบรรณาธิการฝ่ายปฏิบัติการ เป็นคนที่เจริญรอยตาม Alex (อลันทัม) แน่เลย เสี่ยวหุย : เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ชั้นนับถือ ฉากที่งานแฟชั่นโชว์ พิธีกร : ขอเชิญตัวแทนจากนิตยสาร Celebrity…………ดาวเด่น Patrick! (ไจ่ไจ๋) ฉากในออฟฟิส เสี่ยวหุย : มีอะไรนิดๆหน่อยๆที่ผมจะต้องจัดการ ผู้หญิง : อย่าเข้าไป เสี่ยวหุย : คุณอยากจะกำจัดผมอย่างงั้นเหรอ? Alex : ทำผิดพลาด ก็ต้องชดใช้ เสี่ยวหุย : แต่ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ เสี่ยวหุย : ผมจะพาทีมของผมไปด้วย หลังจากโดนไล่ออก…. วิเวียน : ชั้นจะไปกับคุณ เสี่ยวหุย : ทำนิตยสารใหม่ที่เหนือกว่า Celebrity Kimi : พวกเราจะต้องทำสำเร็จ นาทีที่ 00:54 ผู้หญิงคนที่มีผ้าโพกศีรษะ : จากงานที่เสนอเข้ามากว่า 100 ชิ้น มีแค่ 2 ชิ้นเท่านั้นที่น่าสนใจ ฉากที่เสี่ยวหุยกำลังพรีเซ็นต์งาน เสี่ยวหุย : ในยุคของ Qi Qi นั้น เธอใช้ความไม่ธรรมดาทำให้โด่งดัง ฉากที่ Alex (อลันทัม) กำลังพูด Alex : ไม่พึงพอใจแค่ความแตกต่างแบบพื้นๆอย่างแน่นอน ที่เธอต้องการก็คือความแตกต่างที่มีแต่เธอเท่านั้นที่จะถ่ายทอดออกมาได้ เสี่ยวหุยกับวิเวียนเดินอยู่ด้วยกันบนถนนและทำ high-5 กัน วิเวียน : ผ้าพันคอลายฟีนิกซ์เข้ากันกับเสือที่ไปยังพระราชวังต้องห้าม (ผู้แปล Vicfan : ไม่เข้าใจคำพูดนี้เหมือนกัน แต่เสี่ยวหุยฟังแล้วพ่นกาแฟออกมา) Kimi ขับรถสปอร์ต เสี่ยวหุยโกรธ เสี่ยวหุย : พวกเรากำลังทำงานนิตยสารกันอยู่เพื่อให้หัวหน้าคนหนึ่งเที่ยวร่อนไปทั่ว! เสี่ยวหุยอยู่ในออฟฟิส โกรธมากๆ เสี่ยวหุย : ต้องมาอยู่กับพวกนายทุกคนแบบนี้ แล้วฉันจะใช้ชีวิตอยู่ได้ไงล่ะเนี่ย! เสี่ยวหุยชี้หน้าวิเวียน เสี่ยวหุย : เพราะว่าเธอมันขี้แพ้ (loser) พลั่ก! Kimi ชกเสี่ยวหุย ผู้ชาย อาวุโสพูดตอนที่เสี่ยวหุยกำลังจะเดินออกไปพร้อมกล่องใส่ข้าวของ : หยุดก่อน การทำนิตยสารนั้นเป็นเรื่องที่ทุกคนต้องร่วมแรงกัน เพื่อกระจายแนวคิดใหม่ๆ เสียงพูดของเสี่ยวหุย แฟชั่นคืออะไร มันคือการริเริ่มในด้านความงาม นาทีที่ 1:36 เสี่ยวหุยยิ้มอย่างปลื้มอกปลื้มใจ ความงามคือความเท่าเทียมกัน ฉากสุดท้ายของ trailer เป็นฉากที่ทำงานของ Alex Alex : ขอให้นายทำสำเร็จ เสี่ยวหุย : ผมจะประสบความสำเร็จจนคุณต้องอิจฉาผม! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:15:42

ความคิดเห็นที่ 4 Sleepless Fashion MV ^__^ Credit Thanks : 球无敌八卦王 @ sina.com Online : http://video.sina.com.cn/v/b/62919537-1290055681.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?g7dbclsed8gap40 มีคำแปลมาฝากค่ะ Credit to Vicfan and Loi@Asianfanatics for sharing and translating^^ *** คำ แปลเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ที่ขับร้องโดยคู่หูดูโอ้ Chopsticks Brothers (สมาชิกของวงนี้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย) Our way (หรือ our journey) หนทางของเรา หรือ การเดินทางของเรา มีใครบ้างที่จะไม่ภูมิใจในความอ่อนเยาว์ของตัว แต่จะมีสักกี่คนที่ไม่เกรงกลัวว่าความภาคภูมิใจของตัวเองจะอับเฉาไปในสายลมและสายฝน มีท้องฟ้าของใครบ้างที่ไม่เคยคุ้มคลั่ง หากแต่มีจอมคลั่งรุ่นเยาว์กี่คนแล้วที่ต้องกลับกลายเป็นสิ้นหวังเมื่อเวลาผ่านพ้นไป ในระหว่างการประนีประนอมและความเร่งรีบ รอยยิ้มอันอ่อนโยนของเธอได้มอบพลังให้กับผม ทำให้ผมสามารถเงยหน้าได้อีกครั้ง เดินหน้าไปสู่ความฝันของผม เฉกเช่นความผลิบานของดอกไม้วัยเยาว์ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ ยืนกรานในความฝันของเรา นั่นคือความกล้าหาญที่จริงแท้ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ เราจะไปตามเส้นทางของเรา เวลาช่างยากเย็น ความฝันช่างอ่อนไหว ความเป็นจริงช่างซับซ้อน ล้มอยู่ตลอด พลาดอยู่เสมอ แต่ก็เดินหน้าต่อไป มุ่งตรงไปสู่ความฝันของเรา เฉกเช่นความผลิบานของดอกไม้วัยเยาว์ ความหวังในหัวใจ คือการฉายแสงเพื่อนำทาง ยืนหยัดในความฝันของเรา นั่นคือความกล้าหาญที่จริงแท้ แม้ว่าจะไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย ใครจะไปแคร์ เราจะไปตามเส้นทางของเรา เส้นทางแห่งความฝัน หนทางของเรา **หมายเหตุ : ข้อความที่ภาพยนตร์เรื่องนี้และเสี่ยวหุยต้องการจะสื่อก็คือ ความสำเร็จไม่ได้หมายถึงการเหยียบย่ำคู่แข่งหรือศัตรู แต่ความสำเร็จหมายถึงการทำความฝันของเราให้เป็นความจริง จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:16:37

ความคิดเห็นที่ 5 ** ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “Sleepless Fashion” นะคะ “ขอบคุณพี่ออย สำหรับคำแปลค่ะ ^^ ** ------------------------------------------------------------------------------ หลาย วันมานี้ทางทีมงานรวมถึงผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้มีการนำภาพยนตร์ออกฉาย ให้สื่อและเพื่อนๆดูเพื่อเป็นการโปรโมทภาพยนตร์ก่อนวันฉายจริงในสัปดาห์หน้า ช่วงนี้ทางทีมงานและผู้กำกับจะยุ่งกันมากและมีการให้สัมภาษณ์ลงหนังสือพิมพ์ ด้วย ซึ่งจะขอแปลเฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ๋ Changjiang Daily: คุณคาดหวังยอดรายได้ box office ไว้ขนาดไหน? ผู้ กำกับ Yin Lichuan: ฉันเชื่อในเรื่องโชคลาง เรื่องเกี่ยวกับยอดรายได้นี่ห้ามพูดถึงไม่อย่างงั้นมันจะไม่เป็นจริงอย่าง ที่พูด แต่ยังไงซะเรื่องนี้ก็ยังไม่ได้ออกฉายดังนั้นเรื่องยอดรายได้ในตอนนี้นี่ก็ ยังเป็นภาพลวงตาอยู่ดี ฉันก็แค่อยากจะมุ่งเน้นไปที่การโปรโมท Changjiang Daily: ผมอยากจะบอกว่าการวางตัวนักแสดงในครั้งนี้ค่อนข้างแปลกอยู่ซักหน่อย แม้ว่าวิเวียนจะเคยร่วมงานกับวิคมาก่อนแต่เธออายุมากกว่าไม่ใช่หรือ? ผู้ กำกับ Yin Lichuan: ฉันคิดว่าเรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา พวกเขาเข้ากันได้ดีมากๆ ที่จริงแล้วนี่เป็นสิ่งที่นักแสดงต้องทำ คือเข้าถึงตัวละครนั้นๆและถ่ายทอดตัวละครนั้นๆออกมา Changjiang Daily: ตอนนี้พูดถึงวิคโจวแล้วทุกคนจะรู้สึกได้เลยว่าเขามีฝีมือในการแสดง แต่ครั้งนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการถ่ายภาพยนตร์ของจีนเรื่องแรกของเขา คุณประเมินเขาไว้อย่างไร? ผู้กำกับ Yin Lichuan: ฝีมือการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นดีขึ้นและก็ดีขึ้นจริงๆ บทของรองบรรณาธิการนิตยสารโจวเสี่ยวหุยที่เขาแสดงนั้น แตกต่างจากอุปนิสัยและบุคลิกของเขาเป็นอย่างมาก นิสัยของเสี่ยวหุยนั้นเป็นคนทะนงตัว/ชอบโชว์ออฟ แต่ไจ่ไจ๋สามารถแสดงออกมาได้ดีมาก สามารถพูดได้เลยว่าเป็นการพัฒนาตัวเองครั้งใหญ่ และก็เป็นการเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิงของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเป็นนักแสดงนำอันดับ 1 อย่างแท้จริง ภาพยนตร์ทั้งเรื่องต้องพึ่งพาการสนับสนุนของเขา Changjiang Daily: โดยส่วนตัวแล้ว ไจ่ไจ๋มักจะเข้ามาพูดคุยกับผู้กำกับมั้ย? เพราะว่าเขาดู 闷骚 (เป็นคนที่เย็นชา ไม่เปิดเผยความรู้สึกของตัวออกมาง่ายๆ) ผู้กำกับ Yin Lichuan: ไจ่ไจ๋ไม่ชอบพูดคุย แต่เขาจะคิดจนถ้วนถี่อย่างจริงๆจังๆ แล้วจากนั้นก็จะถามฉันว่าใช่แบบนี้มั้ยที่มันน่าจะเป็น จริงๆแล้วในตอนแรกเริ่มเลยนั้นพวกเราทุกคนยังมีเคอะเขินกันบ้าง ฉันเองไม่เคยร่วมงานกับนักแสดงไอดอลมาก่อน แต่หลังจากนั้นทุกอย่างก็ดีขึ้นๆเรื่อยๆ บางทีนี่อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมพวกคุณถึงได้พบว่าช่วงหลังของภาพยนตร์มัน สดใสมากขึ้น Changjiang Daily: แต่พวกเราก็ยังเห็นว่าตั้งแต่ที่ปักกิ่งและเมืองอื่นๆแล้ว มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ไปปรากฏตัว ผู้กำกับ Gao Qun Shu บอกว่าแบบนี้ไม่ยุติธรรมกับคุณ มันมีระบุอยู่ในสัญญารึเปล่าที่ว่านักแสดงไม่จำเป็นต้องมาร่วมโปรโมทด้วย หรือเป็นเพราะตารางงานของพวกเขา (ทำให้มาร่วมไม่ได้)? ผู้กำกับ Yin Lichuan: แน่นอนว่าในสัญญารวมการโปรโมทไว้ด้วย แต่ตอนนี้นักแสดงกำลังถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นๆของพวกเขาอยู่ อันที่จริงแล้ว ฉันก็เข้าใจนะ มีเหตุผลหลายๆประการที่ค่อนข้างสับสน ซึ่งฉันก็ไม่สามารถจะอธิบายให้ชัดเจนได้ อย่างไรก็ตาม ตอนที่พวกเราร่วมงานกันนั้นมันเป็นอะไรที่มีความสุขมากๆ เพิ่มเติม : เนื่องจากหลายวันมานี้มีหลายข่าวลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็เลยขอแปลรวมๆไปเลยแล้วกันค่ะ เมื่อ วันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมามีข่าวออกมาเกี่ยวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายให้สื่อและคน อื่นๆดู (ฉายเมืองต่างๆมาแล้วหลายรอบเพื่อเป็นการโปรโมท) แล้วก็มีผู้กำกับคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของผู้กำกับเรื่องนี้ออกมาพูดต่อว่า ว่านักแสดงเรื่องนี้ไม่ทำหน้าที่ของตัวเอง ถ้าหากว่าเรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีก็ต้องโทษนักแสดงพวกนี้ที่ไม่เคยมาปรากฏตัว ช่วยโปรโมทเลย ก็เลยมีสื่อเอาไปลงบอกว่าไจ่ไจ๋และวิเวียนไม่เคยมาปรากฏตัวเลยซักครั้ง ผู้กำกับเรื่องนี้บอกว่า เหตุการณ์นี้จะไม่มีผลกระทบต่อการร่วมงานในอนาคตระหว่างผู้กำกับกับไจ่ไจ๋และวิเวียน ในข่าวลงว่าผู้กำกับบอกว่าเนื่องจากเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ทุนสร้างน้อย ดังนั้นก็เลยไม่ค่อยมีใครเต็มใจจะมีส่วนร่วมตั้งแต่ต้น มี ถามผู้กำกับเกี่ยวกับไจ่ไจ๋ ผู้กำกับบอกว่าไจ่ไจ๋ดีมากๆ แต่เธอไม่ค่อยมีเวลาได้พูดคุยกับไจ๋ซักเท่าไหร่ ตอนที่คุยกันก็จะคุยเรื่องเกี่ยวกับการใช้ชีวิต ผู้กำกับเชื่อว่า ผู้กำกับและนักแสดงต้องมีความไว้วางใจซึ่งกันและกัน มีคำถามหนึ่งถามถึง การเลือกไจ่ไจ๋มาแสดงเรื่องนี้ ผู้กำกับตอบว่า ก่อนจะเริ่มการถ่ายทำ เธอต้องผ่านอุปสรรคและความยากลำบากนานัปการกับทางบริษัทต้นสังกัดของไจ่ไจ๋ จนในที่สุดก็ได้คุยกับไจ๋เป็นเวลา 2 ชั่วโมงก่อนที่ไจ๋จะคอนเฟิร์มเล่นเรื่องนี้ สื่อขอให้ประเมินไจ่ไจ๋ให้ฟังหน่อย ผู้กำกับบอกว่าเอาไว้รองานที่ Hefei (ในวันที่ 19 ตุลา) ก่อนก็แล้วกัน แล้วผู้กำกับก็บอกว่า ไจ่ไจ๋เป็นคนที่จิตใจดีมากๆและคู่ควรกับความรักของแฟนๆแล้ว   เสี่ยวจือโพสที่ blog ของเขาเมื่อวานนี้ว่า : วัน ที่ 19 และ 20 พวกเราจะไปร่วมโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งก็ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง โปรดติดต่อขอรายละเอียดของงานจากทางโปรดิวเซอร์ ได้ยินข่าวลือที่ สร้างความไม่สบายใจอย่างลึกซึ้ง ฝั่งหนึ่ง พวกเรามีสัญญาผูกมัดให้ถ่ายภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ส่วนอีกฝั่งหนึ่ง ก็มีภาพยนตร์ที่กำลังจะออกฉาย ทั้งสองฝั่งได้ใช้ความพยายามอย่างหนักในการเจรจาและร่วมมือกัน ซึ่งพวกเราก็ยอมพลีวันหยุดพักของพวกเรา (ทำให้สามารถไปร่วมงานได้ในวันที่ 19 และ 20 ตุลานี้) แต่ก็ยังมีคนที่ไม่พอใจ (หรือว่านี่จะเป็นยุทธวิธีแบบหนึ่งในการโปรโมท) ผมบอกได้แค่เพียงว่าพวกเราได้พยายามแล้ว! แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเราก็แฮปปี้และก็หวังว่าทุกคนจะไปสนับสนุนเรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์ เมื่อ วานนี้มีงานแถลงข่าวเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับได้มีการตอบคำถามถึงเรื่องที่ไม่มีนักแสดงมาร่วมโปรโมทด้วยในช่วง นี้ เธอบอกว่านักแสดงยังไม่ว่างเพราะติดสัญญาการถ่ายภาพยนตร์อื่นๆอยู่ และเนื่องจากมีความผิดพลาดในการสื่อสาร แต่ทั้งทีมงานและนักแสดงก็ยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันอยู่ ผู้กำกับ บอกว่าเพื่อนของเธอ (คนที่ออกมาให้สัมภาษณ์ต่อว่าเรื่องที่นักแสดงไม่มาร่วมโปรโมท) ต้องการชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดกับนักแสดง ซึ่งไม่ได้เฉพาะเจาะจงถึงไจ่ไจ๋กับวิเวียน ผู้กำกับบอกว่าทั้งไจ่ไจ๋และวิเวียนจะไปร่วมงานในสัปดาห์หน้า ผู้ จัดการของวิเวียนก็ออกมาให้ข่าวเหมือนกันบอกว่าวิเวียนกำลังยุ่งอยู่กับการ บันทึกเสียงภาพยนตร์เรื่องอื่นของเธอ ซึ่งตารางงานได้มีการกำหนดเอาไว้แล้วก่อนหน้านี้ ในตอนท้ายของข่าวก็ลงว่าตอนนี้ไจ่ไจ๋กำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นอยู่ ปล. มีแฟนไจ๋บอกว่าเดิมเรื่องนี้มีกำหนดฉายเดือนหน้า แต่ว่าเลื่อนฉายเร็วขึ้นเป็นเดือนนี้ แล้วแบบนี้นักแสดงจะไปเลื่อนตารางตามทันได้ยังไงเพราะว่าก็มีงานอื่นที่ กำหนดวันเอาไว้แล้วเหมือนกัน นักร้องของวง Chopsticks Brothers ที่ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้บอกว่า ดวงตาของไจ่ไจ๋นั้นเต็มไปด้วยการแสดงออกถึงความรัก แล้วนักร้องอีกคนของวงก็บอกว่า ไจ่ไจ๋สามารถฆ่าคนได้จริงๆด้วยการใช้ดวงตาของเขาจ้องมอง ผู้กำกับหญิง Yin Lichuan ให้สัมภาษณ์ในงานแถลงข่าวเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ว่า เกี่ยว กับการทำงานร่วมกับนักแสดง ผู้กำกับบอกว่า “กับบางคนเราก็จะมีไปดื่มด้วยกัน เช่นกับเสี่ยวหยาง ส่วนหวังไท่ลี่นั้นใช้การสบตา จริงๆแล้วทุกคนก็รู้ (ผู้แปลคิดว่าผู้กำกับหมายถึงวิธีที่เธอใช้สื่อสารสื่อใจกับนักแสดง) กับไจ่ไจ๋นั้น พวกเราคุยกันถึงเรื่องชีวิต ค่อนข้างเร็วเลยนะ (หมายถึงเข้ากันได้เร็ว?) ไม่ได้คุยกันเรื่องภาพยนตร์ ไม่ได้คุยกันถึงเรื่องบท ไม่ได้พูดถึงคนอื่นๆเลย มันเป็นความรู้สึกอย่างหนึ่ง แค่มองเข้าไปในดวงตาของเขา มองหน้าของเขา และก็รู้สึกถึงบางสิ่ง มันคือความไว้วางใจซึ่งกันและกันล่ะมั้ง” ใน อีกสัมภาษณ์หนึ่ง นักแสดงอาวุโสที่ชื่อหวังไท่ลี่บอกว่า ไจ่ไจ๋มีดวงตาที่ฆ่าคนได้จริงๆ และในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ พวกเขาจะจับตามองไจ่ไจ๋กันและก็จะไม่สามารถหยุดยิ้มกันได้เลย แม้ว่าหลังจากถ่ายฉากที่ต้องพูดยาวๆแล้ว ไจ่ไจ๋ก็ยังคงไว้ซึ่ง “การจ้องมองด้วยความรักอย่างลึกซึ้ง” แล้วจากนั้นก็พูดออกมาว่า “Sha X” (งี่เง่า!) 555 ดูเหมือนว่านักแสดงอื่นๆที่ไม่ได้เข้าฉากก็ไม่สามารถถอนสายตาออกจากไจ่ไจ๋ได้เลย 555 จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:17:39

ความคิดเห็นที่ 6 New Trailer of "Sleepless Fashion" Movie 《与时尚同居》重口味喜剧版片花) Credit Thanks : adogacat163 @ tudou.com Online : http://www.tudou.com/programs/view/5rSngDhcL3c/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?hzu8nhuaxj8y7ax ------------------------------------------------------------------------------------------ มี link ใหม่อีกค่ะ ^O^ Sleepless Fashion New Trailer ^O^ 《与时尚同居》周渝民徐若瑄纯情浪漫 Credit Thanks : Yygrace Li for youtube.com ^^ and other link : http://www.tudou.com/programs/view/jLsx7bHuv20/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?er9o3i9qnwkf2k9 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:19:05

ความคิดเห็นที่ 7 MV ของ “New Match Made in the Heaven” มาฝากนะคะ ^O^ 新天生一對MV!!!!!!!!!!!!!(應該是史老師在演奏會上發表的那一整段) Credit Thanks : emma710 @ V.I.C for info. Online : http://www.youtube.com/watch?v=5SfXBjX5cV0 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:19:48

ความคิดเห็นที่ 8 แก้ไขเมื่อ 18 ต.ค. 54 22:21:32 แก้ไขเมื่อ 18 ต.ค. 54 22:21:23 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:20:15

ความคิดเห็นที่ 9 Re-upload : http://www.mediafire.com/?7enm8wlbhujbfva จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:21:53

ความคิดเห็นที่ 10 อยากเดูเรื่องนี้แล้ว...เรียกน้ำตาสุดๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:24:00

ความคิดเห็นที่ 11 ใช่เลย"น้องส้ม"เรียกน้ำตาหลายแมะ สงสาร"พ่อลูก"อะ ....................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 54 22:56:13

ความคิดเห็นที่ 12 รูปภาพใหม่จากข่าววันนี้ค่ะ ^O^ News Today and pics of "Sleepless Fashion" 组图:《与时尚同居》曝主演搞怪写真 轻松有趣_高清图集_新浪网 http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_703_28699.html#p=3 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:42:02

ความคิดเห็นที่ 13 แต่เช้าเพื่อโปรโมทกันทีเดียว... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:42:40

ความคิดเห็นที่ 14 .... 3 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:43:06

ความคิดเห็นที่ 15 หมู่... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:43:30

ความคิดเห็นที่ 16 กลุ่มคนที่อยู่กับแฟชั่น และไม่เคยหลับใหล ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:44:10

ความคิดเห็นที่ 17 มารอลูกชายออกงานวันนี้จ๊ะ... คุณมน...หวัดดีจ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:51:12

ความคิดเห็นที่ 18 น่าจะเป็นรูปที่สนามบินปักกิ่งเมื่อเช้า Credit http://weibo.com/1306844537/xtpMZv10a 07:12   Beijing จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 06:56:31

ความคิดเห็นที่ 19 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ช่วงนี้ทั้งรูปและคลิปเยอะดีจังเลยถูกใจจริงๆ พอเห็นคลิปทำให้อยากดูหนังเรื่องนี้มากๆๆๆๆเลยคะ วันนี้จะรอข่าวไจ๋ที่ไปออกงาน http://feature.ifensi.com/bagua/topsmart/ ช่วยโหวตด้วยคะนะถ้าพี่ๆมี Google Chrome จะช่วยได้เยอะเลยคะเพราะว่ากดแล้วคะแนนจะขึ้นนะคะ ทักทายพี่ส้ม พี่ตา พี่มน พี่ออย  พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่นา พี่ผึ้ง พี่ดี๋ ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 54 12:53:09 จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:21:23

ความคิดเห็นที่ 20 ...รูปงาน Press Con พบสื่อที่ Hefei มาแล้วค่ะ ^O^ Zai Press Con media @ Hefei ^O^ Credit Thanks : 彭莉876 @ weibo.com 周渝民说很高兴可以演这么励志的片子 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:01:53

ความคิดเห็นที่ 21 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:03:00

ความคิดเห็นที่ 22 Pics from elephant ^O^ Credit Thanks : ELEP @ weibo.com "記者會中！今天頭髮看不到分線了喔" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:16:15

ความคิดเห็นที่ 23 Up รูปเพิ่มนะคะ Credit as tagged!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:31:42

ความคิดเห็นที่ 24 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:31:59

ความคิดเห็นที่ 25 ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:32:28

ความคิดเห็นที่ 26 ...^___^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:32:55

ความคิดเห็นที่ 27 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:33:21

ความคิดเห็นที่ 28 ^______^ Credit as tagged! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:33:45

ความคิดเห็นที่ 29 .... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:36:55

ความคิดเห็นที่ 30 ...ดูทำหน้า... Credit Thanks : as tagged! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:41:56

ความคิดเห็นที่ 31 ...Credit Thanks : 周小云呀 @ weibo.com #周渝民##与时尚同居#照片不多，都是手机拍了几张 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:44:07

ความคิดเห็นที่ 32 ...^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:49:57

ความคิดเห็นที่ 33 ส้ม...ขอบคุณคลิป mv และรูปไจ๋มากจ้า^^ อยากดูทุกเรื่องเลย พี่มน...ลืมตอบไปเลย ออยก็โหวตให้ไจ๋อยู่ทุกวันค่ะ บางวันก็โหวตหลายครั้งบางวันก็โหวตแค่ไม่กี่ครั้งจ้า มีคำแปลมาฝากจ้า Credit to sytwo, chang@Asianfanatics for sharing and translating ^^ มีข่าวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่อง Live with Fashion (Sleepless Fashion) ออกมานะคะ คือทีมงานปล่อยภาพตลกๆและซุกซนของทีม “LOSER” (ทีมใหม่ของโจวเสี่ยวหุย) จากในเรื่องออกมา แล้วในข่าวก็มีรายงานว่าเมื่อวานนี้มีฉายรอบพิเศษที่กรุงปักกิ่งเพื่อให้บรรดาผู้บริหารระดับสูง (CEO, director และฯลฯ) ดู ซึ่งผู้ชมจำนวน 500 คนล้วนมาจากแวดวงธุรกิจ หลังดูจบผู้ชมทั้งหมดต่างก็ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ และมีบางคนกล่าวว่าพวกเขาร้องไห้ในขณะที่กำลังดูภาพยนตร์ด้วยเนื่องจากพวกเขารำลึกถึงความยากลำบากที่พวกเขาต้องเผชิญในตอนที่ก่อร่างสร้างบริษัทกันขึ้นมา นอกจากนี้ผู้บริหารเหล่านี้ยังได้ชื่นชมทีมเวิร์คและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันที่แสดงออกมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมกล่าวว่าพวกเขาจะจองเหมาทั้งโรงภาพยนตร์และพาพนักงานของพวกเขามาดู ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้โพสที่ blog ของเธอเกี่ยวกับที่ฉายรอบพิเศษนี้ว่า ผู้บริหารระดับสูงจำนวนมากล้วนแล้วแต่ประทับใจและชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ซึ่งพวกเขาพบว่าโจวเสี่ยวหุยนั้นเหมือนกับพวกเขาเลย! แปลข่าวของเมื่อวันที่ 17 ตุลาที่ผ่านมา (แปลเฉพะที่พูดถึงไจ๋): Chengdu daily ผู้กำกับ Yin Lichuan: ไจ่ไจ๋เป็นคนดีมากและก็มีจิตใจดี ไม่เย่อหยิ่งถือตัวเลยซักนิด ตารางงานของเขาแน่นเอี๊ยดมาก แต่ฉันก็ยังมีโอกาสได้พบเขาด้วยตัวเองและก็ได้พูดคุยกัน 2 ชั่วโมง เราคุยกันเกี่ยวกับเรื่องการใช้ชีวิต ซึ่งหลังจาก 2 ชั่วโมงนี้แล้วฉันก็รู้เลยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถที่จะเริ่มการถ่ายทำได้แล้ว นักข่าว: แฟนๆของไจ่ไจ๋ต้องไม่สบอารมณ์แน่เลยที่คุณไม่ถ่ายฉากจูบของไจ่ไจ๋บ้าง ผู้กำกับ Yin Lichuan: มีหลายคนบอกว่าฉันน่าจะถ่ายฉากพวกนั้นด้วย แต่ฉันไม่อยาก ฉันไม่ได้ถ่ายภาพยนตร์เพื่อให้แฟนๆดูเท่านั้น ปล. เหตุการณ์ที่ผู้กำกับได้พบและคุยกับไจ๋เป็นเวลา 2 ชั่วโมงนั้นเกิดขึ้นก่อนหน้าที่ไจ่ไจ๋จะตกลงรับแสดงเรื่องนี้ หมายเหตุ: ผู้กำกับตัดฉากจูบออกไปโดยให้เหตุผลว่าเนื้อหาของเรื่องมันแน่นอยู่แล้วก็เลยไม่สามารถแทรกฉากจูบเข้าไปได้ ซึ่งผู้กำกับก็นึกเสียดายที่ไม่ได้ใส่ฉากจูบลงไปเหมือนกันก็เลยชดเชยให้โดยการปล่อยรูปจูบกันของไจ๋และวิเวียนออกมาให้ได้ดูกัน   Yangzi Evening News ผู้กำกับ Yin Lichuan: “ทุกๆคนล้วนแต่มีความหดหู่กันทั้งนั้นแหละ ฉันเองก็เป็นอ่ะ แต่ละคนก็มีหลายด้าน แต่ในตอนที่กำลังทำงานนั้น วิคเป็นมืออาชีพมาก ทุ่มเทให้กับงานมาก ตอนที่เขาเจอกับบทที่ต้องพูดคำหยาบคายนั้น เขาไม่มีลังเลเลยแม้แต่น้อย ซึ่งเขาเองก็อยากแสดงบทที่ร่าเริงและตลกด้วยเช่นกัน และเขาก็ชอบทำเรื่องที่ท้าทาย” เมื่อวันที่ 17 ตุลาเวลา บ่าย 2 โมงครึ่งไจ๋ อลัน และKimi ได้มีการแชทกับแฟนๆผ่าน weibo blog ของภาพยนตร์เรื่อง Live with Fashion (Sleepless fashion) นะคะ ปรากฏว่าไจ๋ตอบคำถามแฟนๆได้เยอะและรวดเร็วมาก มีคำแปลออกมาบางส่วนนะคะ - เริ่มแรกเลยไจ๋ทักทายแฟนๆว่า ฮัลโหล สวัสดีทุกคน ผมคือไจ่ไจ๋โจวอวี๋หมิน (อีโมหน้ายิ้ม) - แฟนถามว่า พี่ไจ่ไจ๋ อยากถามว่าตอนที่เจอกับความกดดันและความท้าทาย มีวิธีปลดปล่อยความเครียดอย่างไร? ไจ๋ตอบว่า ก็มองเหม่อไปในอากาศ - แฟนถามว่า ไจ่ไจ๋ในเรื่องนี้ คุณพัฒนาฝีมือตัวเองในด้านไหน? ไจ๋ตอบว่า ในด้านการด่าคน....(อีโมหน้านิ่วคิ้วขมวด) - แฟนถามว่า ตรงไหนที่คุณกับโจวเสี่ยวหุยเหมือนกันมากที่สุด? ไจ๋ตอบว่า ใช้แซ่โจวกันทั้งสองคน - แฟนถามเกี่ยวกับเท้าของไจ๋ที่เคล็ดจากการถ่ายเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ไจ๋บอกว่าดีขึ้นแล้ว แต่ก็ยังเคลื่อนไหวรุนแรงมากไม่ได้ - ไจ๋บอกว่ายังไม่มีแผนจะออกอัลบั้มใหม่ในตอนนี้ - ไจ๋บอกว่าโจวเสี่ยวหุยนั้นช่างเรียกร้องและปากร้ายมาก และก็ตั้งมาตรฐานให้ลูกน้องสูงมาก - แฟนถามว่า ไจ๋เคยคิดเล่นบทของฆาตรกรโรคจิตบ้างมั้ย? ไจ๋ตอบว่า เคยคิดมาก่อนและถ้าหากว่ามีบทดีๆเขาก็จะรับเล่นบทนี้ - แฟนถามว่า เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ผ่อนคลายที่สุดที่ไจ๋เคยเล่นมาเลยใช่มั้ย? ไจ๋ตอบว่า ใช่แล้ว - แฟนถามว่า หลังถ่ายเรื่องขุนศึกตระกูลหยางเสร็จจะถ่ายเรื่องอะไรต่อ ไจ๋ตอบว่าจะพักซักหน่อยก่อนแล้วจากนั้นก็จะโปรโมทละครและภาพยนตร์ - แฟนถามว่า ถ้าเกิดไจ๋ได้มีวันหยุดยาวๆเลยแล้วไจ๋จะทำอะไร? ไจ๋บอกว่า เขาเป็นคนชอบอยู่บ้านมาก (ก็หมายความว่าไม่ว่ายังไงก็จะอยู่บ้านนั่นแหละ) - แฟนถามไจ๋เกี่ยวกับสภาพอากาศ ณ ที่ที่ไจ๋ถ่ายเรื่องขุนศึกตระกูลหยาง ไจ๋บอกว่าอากาศดี แต่ว่ากลางวันกับกลางคืนอากาศต่างกันมาก - ไจ๋บอกว่าคุยกับแฟนๆเสร็จก็จะกลับไปถ่ายภาพยนตร์ต่อ - ไจ่ไจ๋หวังว่าคนจะไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้กันในโรงภาพยนตร์ - แฟนถามอลันทัมว่า อาจารย์ใหญ่คะ คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเด็กน้อยโจวอวี๋หมิน? อลันทัมตอบว่า เขาให้อารมณ์เก็บตัว แต่ทันทีที่เขาคุ้นเคยกับคุณมากขึ้นแล้ว เขาจะตลกมาก - แฟนถามไจ่ไจ๋ว่า คุณประทับใจอะไรอาจารย์ใหญ่ (อลันทัม) บ้างหลังจากที่ได้ร่วมงานกัน? ไจ่ไจ๋ตอบว่า อาจารย์ใหญ่ตลกมาก ตอนที่อยู่กับอาจารย์ใหญ่พวกเราจะเล่นตลกกับผู้กำกับ - แฟนบอกว่า ไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋ ฉันหมดหวังแล้วนะ ถามไปตั้งหลายข้อ ไม่เห็นตอบซักกะข้อเลย (อีโมร้องไห้) ไจ๋โพสตอบเป็นอีโมหน้ายิ้ม - แฟนถามว่า ไจ๋นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ร่วมในการสัมภาษณ์ออนไลน์ หลังจากถ่ายเรื่องนี้แล้ว คุณให้นิยามคำว่าแฟชั่นยังไง? ไจ๋ตอบว่า ถ้าคุณรู้สึกว่าใส่ชุดนี้แล้วดูดี ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องไปสนใจที่คนอื่นๆพูดเกี่ยวกับมุมมองของคุณ คุณก็แค่ยืนหยัดกับความคิดของคุณต่อไป - แฟนโพสว่า ปู่ไจ๋ คอยดูคุณโกนหัวอยู่นะ ไจ๋ตอบว่า ถ้าในเรื่องต้องให้โกน ผมก็จะโกนหัว - แฟนถามว่า คุณประทับใจอะไรที่สุดในเรื่องนี้? ไจ๋ตอบว่า มีอยู่ฉากหนึ่งที่ผมต้องตะคอกและด่าว่าทุกคน โดยส่วนตัวแล้วพวกเรามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ดังนั้นการที่ต้องมาด่าว่าพวกเขาก็เลยทำให้ผมรู้สึกเครียดอยู่เป็นเวลานานเลยล่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:54:20

ความคิดเห็นที่ 34 ...หวัดดีค่ะ พี่ออย ว้าวว เข้ามาอีกที มีข่าวมาฝาก ขอบคุณมากๆ แทนทุกๆคนเลยนะคะ ^^ รูปนี้น่ารัก ^O^ More cute pics ^O^ Credit Thanks : 市场星报 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:07:37

ความคิดเห็นที่ 35 Credit : 乐视娱乐 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:07:56

ความคิดเห็นที่ 36 รูปชัดๆๆๆๆ ^O^ Very clear pics ^O^... Credit Thanks : 陈莹莹：@ weibo.com 《与时尚同居》仔仔好帅啊 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:13:43

ความคิดเห็นที่ 37 Credit Thanks : 晓晓梧桐雪 @ weibo.com 周渝民挺帅的，笑的真灿烂啊… จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:16:15

ความคิดเห็นที่ 38 More pics from MR.Chih ^O^ Credit Thanks : 支向理 @ weibo.com 密集訪問中！ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:35:56

ความคิดเห็นที่ 39 Credit Thanks :晓晓梧桐雪 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:39:23

ความคิดเห็นที่ 40 Cute of Both ^O^ Credit Thanks : 中国银幕@ weibo.com 据说戏中有 @徐若瑄 和 @周渝民 的吻戏，但是现场有媒体说点一个没有看到，导演尹丽川立刻上台辟谣，澄清吻戏实际上在最后字幕出现以后，变成了一个大彩蛋。 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:39:55

ความคิดเห็นที่ 41 Credit Thanks :晓晓梧桐雪 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:44:44

ความคิดเห็นที่ 43 Credit Thanks :晓晓梧桐雪 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:47:20

ความคิดเห็นที่ 44 More pics ^^ Credit Thanks : 六月天气晴 @ weibo.com 知道 周渝民 这么深情是在看谁吗？？ @徐若瑄VIVIAN ——《与时尚同居》活动 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:49:52

ความคิดเห็นที่ 45 .. ซูมมากกกกกกก Credit Thanks : 六月天气晴 @ weibo.com 周渝民 胡渣照！我在想，后面那个男人的眼神？应该是在深深的妒忌他吧？？！哈哈哈！——《与时尚同居》活动 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:52:39

ความคิดเห็นที่ 46 Credit Thanks : 深圳韩墨 @ Weibo.com 合肥金鸡百花电影节上的周渝民 โห รูปนี้แสงสะท้อนผมซะแก่เลย ...>_< แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 54 15:57:46 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 15:57:14

ความคิดเห็นที่ 47 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ไจ๋ คห.45 น่าร้ากกกกกกกกกกกก แต่ คห.46 แก่งั่กเลย 55555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:01:30

ความคิดเห็นที่ 48 .....น่ารักดีค่ะ ^^ Credit Thanks : 深圳韩墨 @ Weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:43:14

ความคิดเห็นที่ 49 ...เฮ้อ เครียดน้ำท่วมนะ แ่ต่ทำใจอยู่...เฮ้อ...ยังไม่ท่วม แต่อยู่ในเขตเสี่ยง...>_< จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:45:02

ความคิดเห็นที่ 50 ...จะเอาไงก้อเอาซะที เฝ้าระวังนานแค่ไหนแล้วเนี่ย...ขอบ่นหน่อยค่ะ >_< จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:45:47

ความคิดเห็นที่ 51 ...พี่ออย ส้มสลับกี๊ด สลับเครียด..... ข้างบ้านมีจุดพลุด้วย เหอๆๆ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:48:00

ความคิดเห็นที่ 52 ...เห็นผมวิเวียนงานนี้แล้ว คิดถึงนุ่น วรนุช..."เส้นตาย..สลายโสด" มากๆ ^O^ ว่าๆเหมือนใคร 5555555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 16:51:05

ความคิดเห็นที่ 54 ส้ม...พี่เพิ่งกลับมาถึงบ้าน ขึ้นรถผิดด้วยอ๊ะ..เหนื่อยจริงๆ จ๊ากกกกกกกกกก....ลูกชายหล่อเข้มมาทีเดียว พร้อมกับมีผมหงอกประปราย..... น่าจะเป็นเทรนใหม่ของคุณลูกชายทีอยากจะแก่ก่อนวัยซะเหลือเกิน แต่วันนี้เซตผมซะหล่อเชียว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 18:55:32

ความคิดเห็นที่ 55 Clip ไจ๋ที่โรงแรมตอนมาถึงวันนี้นะคะ ^^ News Clips when zai reach hotel today ^O^ 谭咏麟周渝民抵肥遭粉丝热情围攻 Online : http://video.mediaxinan.com/site/2011/1019/1092241.shtml Re-upload : http://www.mediafire.com/?j7f8ndppdf7siwt จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 18:58:52

ความคิดเห็นที่ 56 Clip ข่าวในงานนะคะ ^^ News Clips event today ^O^ 《与时尚同居》合肥金鸡百花电影节媒体见面会 Credit Thanks : Yygrace Li for info. ^O^ Online : http://tv.hfhouse.com/player.asp?id=5745 Re-upload : http://www.mediafire.com/?6abmkaavo382a5r จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:05:23

ความคิดเห็นที่ 57 อ่านคำแปลของน้องออยแล้วอยากจะด่าคนที่บอกไจ๋ว่ารอดูไจ๋โกนหัวอยู่น๊ะ เพราะเป็นที่รู้กันว่าลูกชายมันชอบทำอะไรแปลกๆแบบนี้ซะด้วยสิ แค่ไว้หนวดแม่ก็รับจะไม่ได้แล้ว...ยังจะโกนหัวอีก เดี๋ยวตีตาย....... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:09:40

ความคิดเห็นที่ 58 ...อ้าว พี่ตามาแล้ววววว พี่ตาคะ ไปนานจัง ได้ของป่้าวเอ่ย เพิ่ง enter มาเจอพี่ตา... ส้มเหนื่อยแทน >_< รอดูอีก 2 งานวันนี้นะคะ ยังไม่หมด 5555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:14:41

ความคิดเห็นที่ 59 ...งานที่สอง ของวันนี้เริ่มขึ้นแล้วนะคะ ^O^ Red Carpet เดินพรมแดงของงาน Golden Rooster ค่ะ Today 2nd Event "Red Carpet "Sleepless Fashion" (Golden Rooster)....Started!!!! Credit Thanks : 卡迪那豌豆脆 @ weibo.com 仔仔和徐若萱 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:42:30

ความคิดเห็นที่ 60 ....ไจ๋ ไม่เปลี่ยนชุดเล้ย 5555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:42:59

ความคิดเห็นที่ 61 ..... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:43:15

ความคิดเห็นที่ 62 ...อันนี้ รวมๆจากหลายๆคนที่สาวจีน เค้า cap มานะคะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:45:47

ความคิดเห็นที่ 63 ..รูปเพิ่มจากงานเมื่อบ่ายนะคะ... ..Credit as tagged! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 20:30:51

ความคิดเห็นที่ 64 Credit Thanks : 喂___小陶 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 20:31:19

ความคิดเห็นที่ 65 ...มีรูปเพิ่มจาก Link นี้เยอะมากๆเลยนะคะ รูปใหญ่ๆ ทั้งนั้น ตามไปเก็บได้ที่ link นี้นะคะ http://365jia.cn/news/images/2011-10-19/24404857ACD5A7BE_5.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:06:37

ความคิดเห็นที่ 66 .........เอาเฉพาะตัวอย่างมาให้ดูนะคะ...มันเยอะมากๆๆๆ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:08:15

ความคิดเห็นที่ 67 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:11:40

ความคิดเห็นที่ 68 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:12:52

ความคิดเห็นที่ 69 ..อันนี้ตัวอย่าง ตามไปเก็บกันนะคะ ^^ 1... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:17:45

ความคิดเห็นที่ 70 2.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:18:01

ความคิดเห็นที่ 71 3.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:18:19

ความคิดเห็นที่ 72 555 รูปนี้น่ารัก ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:20:26

ความคิดเห็นที่ 73 ...เอา Clip งานเดินพรมแดงของวันนี้ทีี Hefei มาให้ดูแล้วนะคะ Clips of Red Carpet event 19 Oct 11 111019金鸡百花奖开幕式-与时尚同居剧组 Credit Thanks : Salla Lee & 背心 @ vicchoubaby for clips Online : http://video.sina.com.cn/v/b/63363318-1740648084.html or http://www.tudou.com/programs/view/Lcnra8GI5Ho/ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:02:57

ความคิดเห็นที่ 74 Re-upload : http://www.mediafire.com/?wwaj7jn5tuww6z7 แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 54 23:01:17 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:43:09

ความคิดเห็นที่ 75 News of "Sleepless Fashion" meet media ^^ 《与时尚同居》周渝民：感情曾遭背叛很难过_娱乐_腾讯网 http://ent.qq.com/a/20111019/000587.htm จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:45:04

ความคิดเห็นที่ 76 ...รูปจาก link นี้ ตามเก็บกันได้นะคะ http://www.hunantv.com/c/20111019/1815017447.html#p=8 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:54:33

ความคิดเห็นที่ 77 ....... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:57:47

ความคิดเห็นที่ 78 ูู^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:59:07

ความคิดเห็นที่ 79 เข้าบ้านมาวันนี้ตาลาย ความหล่อ น่ารัก กระจาย555 รู้สึกว่า"ไจ่ไจ๋"จะคล้ำลงและดูเหนื่อยอย่างเห็นได้ชัดอะ ดีแล้วที่จบจากหนังเรื่องนี้ต้องพักผ่อนอย่างแรงงงงงงงงง(แต่นี่ขนาดเหนื่อยนะ ยิ้มทีน่ารักเชียว) ผม"ไจ่ไจ๋"ยาวขึ้น หน้า"ไจ่ไจ๋"ก็ดูเด็กลงอะว่ามะทุกคน ขอบคุณ"น้องส้ม"และคำแปลของ"น้องออย""น้องมิมี่"มาช่วย ๆกันโหวตหน่อยก็ดีนะ คะแนนคนข้าง ๆ วิ่งเร็วอีกละ คาดว่าเดี๋ยวคงแซงไปอีก เซ็ง......."น้องออย"ถ้ามีคนเหมาโรงภาพยนตร์เยอะ ๆ หนังได้เข้าบ๊อกออฟฟิศชัวร์เลย ลุ้น ๆ แต่ขำคำตอบ"ไจ่ไจ๋"จริง ๆ มีอีกปะคับ อ่านแล้วยิ้มตามจริง ๆ พ่อคนนี้ แต่เดี๋ยวช่วย"พี่ตา"หาไม้หน้าสาม ใครแนะให้"ไจ่ไจ๋"โกนผม มันน่า...............นัก ฮื้ม ๆ พรุ้งนี้มีรูปอีกเซ็ท จัดมา........................ "น้องเกด"เข้ามาอะยัง ดูรูปก่อนเข้านอนรับรองหายป่วยหายไข้เร็วนะ  ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:30:50

ความคิดเห็นที่ 80 Clip ตอน พบสื่อเมื่อบ่ายวันนี้ค่ะ ^^ 事件：金鷄百花奬媒體見會面 ( Interview Clips of Hundred Flowers Award for media interviews) 影片來源：騰訊視頻http://v.qq.com/video/play.html?vid=8CaJBOpxkL1 Credit to 背心@育民幼稚園 , 周背心 & 仔仔周渝民 for sharing ^O^ Re-upload : http://www.mediafire.com/?dhol6xo8z9ccava จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:37:24

ความคิดเห็นที่ 81 แวะมาบอกว่าเขาบอกว่าแถวบ้านพี่น่าจะ 1 เมตร 5555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 00:44:53

ความคิดเห็นที่ 82 ...อยากจะบอก ก้อนอนไม่หลับ นั่งดูข่าวอยู่ เฮ้อ............. พี่นา ระวังตัวเน้อ >_< แก้ไขเมื่อ 20 ต.ค. 54 02:45:44 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:35:44

ความคิดเห็นที่ 83 ไจ๋ ก้อนั่งอ่าน ไปเข้าป่าเสียนาน จะเห็นข่าวไท่กั๋วบ้างมั้ยน้อ...>_< จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:36:37

ความคิดเห็นที่ 84 ....... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:38:17

ความคิดเห็นที่ 85 ...lสุภาพบุรุษ จูงมือ นางเอกของผม ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:40:02

ความคิดเห็นที่ 86 กลับมาเซตพบสื่อต่อ งง กันเลยทีเดียว แนะนำว่าเก็บไป ต้องเก็บต่อเนื่องนะคะ เพราะไจ๋ใส่ชุดเดิม 555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:45:18