สวัสดีคะ ญาติๆตระกูลเหยียนทุกคน
ขอปิดบ้านหลังเก่าก่อนคะ
แปะบทสัมภาษณ์คุณเหยียน เมื่อวันที่ 22 ณ.ต้าเหลียน ( เป็น ภ.จีน ) ไว้ก่อน
แล้วจะทะยอยแปลวันต่อไป ถ้าใครอยากทราบคล่าวๆ ถามอากู๋ก่อนก็ได้คะ
................................
http://roll.sohu.com/20111023/n323098565.shtml
[10-23 บทสัมภาษณ์ ] Jerry ปฏิเสธหวนคืนดี : ผมกับจื้อหลิงเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันเท่านั้น
ละครเรื่อง 《流星花园》( MG ) ทำให้วัยรุ่นทั้งชายและหญิงหลงพ่อหนุ่นามเหยียนเฉิงซวี่กันอย่างหัวปักหัวปำ ในช่วงนั้น ดีกรีความฮอทของเขาไม่มีใครทาบติด แต่ว่า ระยะหลายปีที่ผ่านมานี้ ชื่อของเขาค่อยๆห่างหายไปจากสายตาของพวกเรา หลายปีนี้ เหยียนเฉิงซวี่แอบซุ่มทำอะไรอยู่กันแน่นะ สิบกว่าปีในเส้นทางอาชีพดารานักแสดงของเขา ได้นำพาความเปลี่ยนแปลงอะไรมาสู่เขาบ้าง วานนี้ ใน งานแจกรางวัล 10 ดาวดังแห่งเอเซีย ที่จัดโดย CETV นักข่าวมีโอกาสสัมภาษณ์เขาแบบเจาะลึก
ความเปลี่ยนแปลงใน 10 ปี คือ ค้นพบตัวเอง
เหยียนเฉิงซวี่กล่าวว่า ในช่วงเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ความเปลี่ยนแปลงมากที่สุดของตัวเองก็คือทัศนคติ " ตลอดมา ผมพยายามค้นหาลักษณะพิเศษเฉพาะของเหยียนเฉิงซวี่ ที่จริงแล้ว ในสองปีนี้ ผมกำลังค้นหาสถานภาพที่ดียิ่งขึ้นกว่านี้ ผมรู้สึกว่า เป็นตัวของตัวเองก็แล้วกัน คนเราต้องเติบโตขึ้นอยู่แล้ว แต่ละช่วงเวลา ย่อมมีความรู้สึกที่แตกต่างกัน มีประสบการณ์ในหน้าที่การงานที่แตกต่างกัน อารมณ์ความรู้สึกที่ไม่เหมือนกัน บางที เวลานี้เราคิดถึงเรื่องในอดีต ก็อาจจะมีอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่เหมือนเดิม ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ทุกคนจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของผม
รับงานแสดง ยึดคุณภาพเป็นหลัก ไม่แคร์เรื่องปริมาณ
พักหลัง เหยียนเฉิงซวี่ไม่ค่อยมีกิจกรรมใดๆในจีนแผ่นดินใหญ่ พวกเราไม่ค่อยได้เห็นงานแสดงของเขา สำหรับเรื่องนี้ เหยียนเฉิงซวี่อธิบายว่า " ใช่ว่าจะไม่มี แต่เพราะให้ความสำคัญกับเรื่องคุณภาพมากกว่า ที่จริงแล้ว มีงานเข้ามามากมายเลยทีเดียว แค่อยากให้ทุกคนได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่ไม่ใช่แบบเดิมๆ แต่ก่อนนี้ ทุกคนประทับใจอย่างมากกับเต้าหมิงซื่อ หวังว่า ทุกคนได้ดูงานแสดงใหม่ของผม แล้วพบว่าเหยียนเฉิงซวี่คนนี้ไม่เหมือนคนก่อนนั้น หวังว่าจะสามารถทำเรื่องท้าทายแบบนี้
ตอนเด็กเป็นตัวโจ๊ก โตขึ้นอยากอยู่เงียบๆคนเดียว
ตอนเริ่มทำการสัมภาษณ์ เหยียนเฉิงซวี่กัดริมฝีปากตัวเอง ท่าทางสุภาพขี้อายมาก ดาราที่มีลักษณะนิสัยแบบนี้ พบได้น้อยมากในวงการบันเทิง สำหรับเรื่องนี้ เหยียนเฉิงซวี่เองรู้ตัวดี ผมไม่ค่อยคุ้นเคยกับการอยู่กับกลุ่มคนมากๆ เห็นคนเยอะจะตื่นเต้นทันที นิสัยผมชอบอยู่เงียบๆคนเดียว แล้วเล่าต่อแบบติดตลกว่า " ที่จริงแล้ว สมัยเด็กผมเป็นตัวโจ๊กในชั้นเรียนด้วยนะ พอโตขึ้นก็ไม่รู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้
แคร์ข่าวซุปซิบ เลี่ยงคุยเรื่องจื้อหลิง
ตลอดการสัมภาษณ์ พอพูดถึงเรื่องความรัก เหยียนเฉิงซวี่จะรีบมองหาผู้ช่วยที่อยู่ข้างๆด้วยสีหน้าเคอะเขินทันที หวังจะให้ช่วยแก้สถานการณ์ สำหรับเรื่องนี้ เหยียนเฉิงซวี่อธิบายว่า " ที่จริงแล้วผมแคร์ข่าวซุปซิบมาก บางทีอาจเป็นเพราะเวลาทำงาน เดินใกล้ชิดกับดาราหญิงบางคน ปรากฎว่า ทุกคนจะบอกว่าคงมีอะไรกัน ที่จริงแล้วสำหรับผู้ชายคงไม่มีปัญหาอะไร แต่สำหรับผู้หญิงแล้ว ไม่ใช่เรื่องดี ดังนั้นจึงพยายามหลีกเลี่ยงเรื่องราวพวกนี้ " ส่วนเรื่องหวนคืนดีกับหลินจื้อหลิง เหยียนเฉิงซวี่ปฏิเสธว่า " ผมกับหลินจื้อหลิงเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันเท่านั้น
ถวิลหาการแต่งงาน เปิดเผยได้
ระยะนี้ ดาราไต้หวันหลายคนมีงานแต่ง เหยียนเฉิงซวี่ทอดถอนว่า
มีอยู่วันหนึ่ง เพื่อนสมัยเรียน ม.ปลายคนหนึ่งของผมบอกกับผมว่า " ลูกชายของผมชอบคุณมาก " ผมรู้สึกเหมือนโดนจี้ใจดำ ที่เห็นลูกชายของเพื่อน ที่จริงก็ค่อนข้างใฝ่ฝันเรื่องแต่งงานนะ " สำหรับเรื่องความรักของตัวเอง เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า หากว่าได้พบเจอผู้หญิงดีๆ จะเป็นฝ่ายเข้าไปตามจีบเอง " ถ้าหากว่ามีแฟน จะเปิดเผยหรือเปล่า ยังไงก็ได้ ขอดูอีกฝ่ายก่อน "
จะถ่ายภาพยนตร์แนวโบราณ อยากท้าทายงานแสดงที่ต้องใช้กำลัง
หลังจากนี้ เหยียนเฉิงซวี่จะถ่ายภาพยนตร์ ต้องเรียนการแสดงอีกบทบาทหนึ่ง เขาหวังว่าจะได้ท้าทายกับบทแอ๊คชั่นมากๆ อย่างเช่นซีนที่ต้องใช้กำลังอย่างสุดขีด เป็นตัวละครที่ทำให้ทุกคนรู้สึกว่าใจกล้ามาก
อาจเป็นเพราะทุกคนประทับใจกับเต้าหมิงซื่อมากเกินไป ดังนั้น ไม่ว่าบทบาทใดๆของผม ทุกคนชอบใส่ความรู้สึกที่เป็นเต้าหมิงซื่ออยู่เรื่อย ต่อไป อาจจะถ่ายภาพยนตร์แนวโบราณ
นิสัยตื่นเต้นเวลาเห็นคนมากๆ แก้ไขไม่ได้ซักที แต่สมัยเด็กกลับเป็นตัวโจ๊กของทุกคน เป็นเพราะอะไรกันนะ ?
นักข่าว 李娜 摄
.................
credit as tag ..
แก้ไขเมื่อ 30 ต.ค. 54 19:39:34
แก้ไขเมื่อ 30 ต.ค. 54 17:05:43
แก้ไขเมื่อ 30 ต.ค. 54 16:45:13
แก้ไขเมื่อ 30 ต.ค. 54 16:32:12