|
cr.www.heisjaypark.com
Jay Park – Girlfriend (MV + เนื้อร้อง + คำแปล)
Girlfriend (Korean)
널 보기만 해도 느낌이 확확 가슴이 짜릿해 계속 너와나 어딜 놀러 가는 게 상상돼 아니지만 니가 벌써 내 여친으로 착각돼 니가 한번 웃어주면 감당 안돼 장점은 만점 단점마저 완벽해 니 생각 하는게 후크송처럼 반복돼 나의 사랑의 영화 니가 감독해 ayyy
내 꿈속에는 너야 너랑 대화 할려고 한국말을 배운 거야 우리는 운명 넌 나한테 옳은 거야 난 왼손 박수처럼 너는 나만의 짝 나 믿어줄래 불렀어 나 믿어도 돼 난 고기집 겁날 때 안심 시켜줄게 니가 힘들어하고 있고 못견딜 때 난 후시딘 니 마술처럼 상처를 없애줄게
나에 대해서 안 좋은 소릴 들려도 날 믿어 baby 사람들은 내 마음을 몰라 but you’re the one for me 나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어 지금부터 너만 볼게 baby you’re all I need just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
나랑 사겨줄래 너랑 행복할래 just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl friend
어딜 가도 여자들이 찝적대 난 예전에 플레이보이 그래 인정해 걱정마 딴짓할일없어 니몰래 난 오직 너야 우리 사랑의 시도해 보고 싶어서 난 정말 죽겠네 넌 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼 널 볼때마다 환하게 웃는 내 모습이 나와 너는 아름다운 멜로디 like ladadada 멀리 놀러 가고 싶어 우리 차를 타고 가자 말로 표현할 수 없어 가장 아름다운 여자 감기 기운 없지만 지금 열나 니 사진만 봐도 팬처럼 열광해
나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어 지금부터 너만 볼게 baby you’re all I need just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
나랑 사겨줄래 너랑 행복할래 just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl friend
아무리 봐도 you’re a cutie 우리 둘이는 정말 잘어울려 나는 오직 너뿐이야 나만 좀 믿어봐 Ooh 천년 살아도 너 같은 여자 다신 못 볼것같아 so please be my baby
just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
나랑 사겨줄래 너랑 행복할래 just be my girls friend my girl friend my girl friend my girl friend
Girlfriend (Romanization)
neol bogiman haedo neukkimi hwakhwak gaseumi jjarithae gyesok neowana eodil nolleo ganeun ge sangsangdwae anijiman niga beolsseo nae yeochineuro chakgakdwae niga hanbeon ooseojumyeon gamdang andwae jangjeomeun manjeom danjeommajeo wanbyeokhae ni saenggak ha neunge hukeusongcheoreom banbokdwae naui sarangui yeonghwa niga gamdokhae ayyy
nae kkoomsokeneun neoya neorang daehwa halryeogo hangukmaleul baeoon geoya woorineun woonmyeong neon na hante olheun geoya nan wenson baksoocheoreom neoneun namanui jjak na mideojullae bulleosseo na mideodo dwae nan gogijib geobnal ddae anshim sikyeojulge niga himdeuleohago ittgo motgyeondil ddae nan husidin ni masulcheoreom sangcheoreul eobsaejulge
naeh daehaeseo an joheun so ril deulryeodo nal mideo baby saramdeuleun nae maeumeul molla but you’re the one for me nawonrae ireohjido anha yejeonen yeoja manhasseo jiguembuteo neoman bolge baby you’re all I need just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
narang sagyeojullae neorang haengbokhallae just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl friend
eodil gado yeojadeuli jjibjeokdae nan yejeone peulleiboi geurae injeonghae geokjeungma ddanjishalileobseo nimollae nan ojik neoya oori sarangui sidohae bogo shipeoseo nan jeongmal jukkettne neon gaegeumaeneun anijiman gyesok ootgedwae neol bolddaemada hwanhage ootneun nae moseubi nawa neo neun a reumdawoon mellodi like ladadada meorri neolreo gago shipeo woori chareul tago gaja mallo pyohyeonhal su eobseo gajang areumdawoon yeoja gamgi giwoon eobsjiman jigeum yeolna ni sajinman bwado paencheoreom yeolgwanghae
nawonrae ireohjido anha yejeonen yeoja manhasseo jigeumbuteo neoman bolge baby you’re all I need just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
narang sagyeojullae neorang haengbokhallae just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl friend
amuri bwado you’re a cutie woori doolineun jeongmal jaleoulryeo naneun ojik neppuniya naman jom mideobwa Ooh cheonnyeon sarado neo gateun yeoja dashin mot bolgeotgata so please be my baby
just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl
narang sagyeojullae neorang haengbokhallae just be my girl friend, my girl friend, my girl friend, my girl friend
CREDITS: NAVER – KOR; JinaStar@ITSJAYPARK.COM – TRANS; jamie .@ITSJAYPARK.COM – ROM
GIRLFRIEND (แปลไทย)
แค่มองไปที่คุณ ผมก็รู้สึกได้ว่า เกิดประกายไฟขึ้นที่หน้าอก ผมเอาแต่จินตนาการว่าคุณและผม เราออกไปด้วยกัน คุณไม่ใช่แต่ผมกลับเอาแต่คิดว่าคุณคือแฟนของผม
เมื่อคุณหัวเราะ ผมก็ไม่สามารถต้านทานไว้ได้ คะแนนที่ดีที่สุดของคุณคือ 10/10 แม้แต่คะแนนที่แย่ที่สุดของคุณก็ยังเป็นคำว่า “perfect!” ผมคิดถึงคุณซ้ำไปซ้ำมาเหมือนเพลงที่เล่นซ้ำๆ หนังรักของผม คุณสามารถมาเป็นผู้กำกับมันได้ ในความฝันของผมคือคุณ ผมเรียนภาษาเกาหลีเพื่อจะได้คุยกับคุณ (กรี๊ดดด เรียนภาษาไทยมั๊ย เค้ายินดีสอนตัวต่อตัว) เราคือพรหมลิขิต คุณคือคนที่ใช่สำหรับผม เหมือนกับมือข้างซ้ายของผมที่กำลังปรบมือ คุณคืออีกครึ่งนึงของผม ผมร้องเพลง “count on me,” ดังนั้นคุณเชื่อผมนะ ผมคือร้านขายเนื้อ เมื่อคุณกลัวผมจะดูแลคุณเอง (เจย์เล่นคำ ว่า “อา-ชิม” ซึ่งแปลได้ทั้ง ดูแล/บรรเทา และยังหมายถึงส่วนหนึ่งของเนื้อค่ะ ดังนั้นเจย์เลยบอกว่า ฮีคือร้านขายเนื้อหรือฮีคือผู้ดูแลค่ะ) เมื่อคุณมีเวลาที่ยากลำบาก และคุณก็ไม่อาจทานทนได้ ผมจะเป็นฟูซิดีน (ครีมทาแผลของเกาหลีค่ะ) ดั่งเสกมนต์ ผมจะกำจัดความเจ็บปวดให้คุณเอง
แม้คุณจะได้ฟังเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับผม เชื่อผมนะ baby คนอื่นไม่เข้าใจหัวใจผมหรอก คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม ปกติผมไม่ได้เป็นแบบนี้ ผมเคยมีผู้หญิงมากมาย นับจากนี้ไป ผมจะมองแค่คุณเพียงคนเดียว baby คุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl
คุณจะออกไปกับผมมั๊ย (ไป!!!) ผมต้องการจะมีความสุขกับคุณ (หืมมม เค้าคิดมากนะเจย์ อร๊ายยย >//<) แค่มาเป็นผู้หญิงของผม my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, yeahhh
ทุกที่ที่ผมไปมักจะมีผู้หญิงเข้ามาเสมอ ในอดีตผมคือ playboy ใช่ ผมยอมรับ อย่ากังวลไปเลย ไม่มีทางที่ผมจะทำอะไรลับหลังคุณ โดยที่คุณไม่รู้ ผมมีเพียงแค่คุณ มาใช้ความพยายามให้กับความรักของเรากันเถอะ ผมรู้สึกเหมือนผมกำลังจะตายเพราะคิดถึงคุณ คุณไม่ใช่ตลก แต่ผมกลับเอาแต่หัวเราะ ตัวผมคนที่เอาแต่ยิ้มกว้าง เมื่อไหร่ก็ตามที่เห็นคุณ คุณคือท่วงทำนองที่สวยงาม เหมือนกับ ladadada ผมอยากจะออกเดินทางไปพร้อมกับคุณ ซักแห่งที่ห่างไกล ขับรถไปด้วยกันเถอะ ด้วยรถของเรา ผมไม่อาจอธิบายเป็นคำพูดได้ คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุด ผมไม่ได้เป็นไข้หวัด แต่ตอนนี้ผมกำลังตัวร้อนผ่าว เพียงแค่มองไปที่รูปคุณ ผมก็คลั่งเหมือนกับแฟน(อาการของแฟนเพลงคลั่งศลป.ค่ะ)
ปกติผมไม่ได้เป็นแบบนี้ ผมเคยมีผู้หญิงมากมาย นับจากนี้ไป ผมจะมองแค่คุณเพียงคนเดียว baby คุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl คุณจะออกไปกับผมมั๊ย ผมต้องการจะมีความสุขกับคุณ Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, yeahhh
ไม่ว่าจะมองยังไงคุณก็น่ารัก เราสองช่างเป็นคู่ที่เหมาะสม คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม แค่เชื่อผมนะ โอ้วววว แม้ผมจะมีชีวิตถึงพันปี ผมก็ไม่คิดว่าผมจะเจอใครที่เหมือนคุณ ดังนั้นได้โปรดมาเป็นผู้หญิงของผมนะ
Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl Be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girl
คุณจะออกไปกับผมมั๊ย ผมต้องการจะมีความสุขกับคุณ Just be my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, my girlfriend, yeahhh
Produced by us DA BEAT FREAKZ Written by JAY PARK
แปลไทยโดย jay’s girlfriend :p
จากคุณ |
:
นูน่างานอดิเรกชอบจุดพลุ (iamjarm)
|
เขียนเมื่อ |
:
8 พ.ย. 54 23:36:19
|
|
|
|
|