ทำไมเปาได้ร้องเยอะ ทำไมเลือก Be My Baby โปรโมท ทำไมๆๆๆ คำถามหลายๆ อย่าง พอดได้อ่านบทสัมภาษณ์
[บทสัมภาษณ์] ข่าวลือ 5 ข้อ พร้อมคำตอบจากปาก Wonder Girls
ขอเข้าเรื่องเลยแล้วกัน, การบุกตลาดอเมริกาของ Wonder Girls นั้นมันไม่ใช่เรื่องเสียเวลาเลยซักนิด
แทนที่จะอยู่เป้นราชินีครองบัลลังก์อันดับหนึ่งที่เกาหลี พวกเธอเลือกที่จะไปเริ่มต้นใหม่
ผจญภัยในความเสี่ยงที่อเมริกา ผ่านร้อนผ่านหนาว ความเจ็บปวด การสูญเสียที่ไม่มีวันหวนคืน
วันเวลาที่ผ่านไป ประสบการณ์ในอเมริกากลายเป็นยาขนานแท้ของพวกเธอ
ยาที่สร้างเสริมให้ประสบการณ์ทางดนตรีของพวกเธอเติบโตและมีศักยภาพมากขึ้น
อย่างที่พวกคุณสามารถเล็งเห็นได้ในอัลบั้มใหม่ "Wonder World."
เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน นารีอัศจรรย์ทั้งห้าได้ให้สัมภาษณ์กับ Dispatch News ที่โรงแรมอิมพีเรียล
บอกเล่าและตอบคำถามเกี่ยวกับข่าวลือสุดฮิตห้าข้อเกี่ยวกับพวกเธอ
ข่าวลือที่ # 1 : Wonder Girls ล้มเหลวกับการไปโปรโมตที่อเมริกา
จาก "Tell Me" ไป "So Hot" ถึง "Nobody," แต่ละเพลงที่กลายมาเป็นพายุเขย่าคนทั้งประเทศได้โดยง่าย
ก่อนที่พวกเธอจะละทิ้งทุกสิ่งไปอเมริกาในปี 2009 สร้างความแปลกใจให้แก่ใครหลายๆคน
เกือบสองปีกับการห่างหายไปจากวงการ เหมือนจะเป้นเวลาที่นานโข อีกทั้งมินิ อัลบั้มที่ออกมาในเดือนพฤษภาคม
ก็ออกตัวได้มาแรงนัก สร้างความฮือฮาและแปลกใจจนเกินคำถามว่าพวกเธอล้มเหลวในอเมริกา
ซอนเย : พวกเราเข้าใจค่ะ ว่าทำไมหลายๆคนถึงสงสัยว่าทำไมเราถึงละทิ้งทุกสิ่งไว้ที่เกาหลี
บางคนกล่าวว่าเป็นเพราะความคาดหวังในตัวของพวกเรานั่นถูกตั้งไว้สูงมาก แต่เรื่องราว
ความเป้นจริงในด้านของเรามันเป็นกันคนละด้านเลย ย้อนกลับไปสองปีที่แล้ว
พวกเราเหนื่อยกันมาก พวกเราต้องการเวลาในการจัดการทุกสิ่งใหม่
และเพิ่มพัฒนาการในด้านต่างๆ เวลาของพวกเราในนิวยอร์ก เป้นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมและผู้คนที่หลากหลาย เราได้เรียนรู้สิ่งหลายๆสิ่ง
ถ้าเราไม่ได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น , ในวันนี้คงจะไม่มีอัลบั้มดีๆให้ทุกคนได้ฟังกัน
พวกเรารู้สึกขอบคุณจริงๆที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นและมันก็สำคัญต่อเรา
ในฐานะของสมาชิกกลุ่มเดียวกัน
เยอึน : ถ้าเราไปอเมริกาตอนนี้, ทุกสิ่งคงจะง่ายขึ้นกว่านี้ สิ่งที่สุำคัฐที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้ก็คือ
ถ้าคุณอยากจะประสบความสำเร็จในอเมริกา หัวใจสำคัญคือ "ภาษา" พวกคุณจำเป็นต้องเข้าใจ เพื่อที่จะติดต่อสื่อสาร
ให้ตรงต่อเจตนารมณ์ของคุณ ตอนนี้พวกเราไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจและตอบคำถามเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
ดังนั้นในตอนนี้เราได้ทั้งภาษาและศึกษาวัฒนธรรมแล้ว เป้าหมายสำคัญและชัดเจนที่
สุดในการบุกตลาดอเมริกา ทำให้เราคิดได้ว่าเราต้องก้าวต่อไป
และประเด็นฮอตสำหรับปลายนี้ เห็นคงจะไม่พ้นกรณีของ Teddy Riley ( โปรดิวเซอร์เพลง "The Boys" - SNSD)
ที่โพสบนทวิตเตอร์ของเขาที่บอกว่า Wonder Girls นั้นตกอับในอเมริกา และ ไม่มีใครสนเกี่ยวกับพวกเธอ
พวกเธอจึงตอบกลับโดยบอกว่าพวกเธอเข้าใจเขาและตอบกลับอย่างนุ่มนวลว่า
" ถ้าคุณถูกตบที่แก้มขวา, จงยื่นแก้มซ้ายให้เขาตบด้วย"
ซอนเย : หลายๆคนคิดว่าการโปรโมตในอเมริกาของพวกเราคือความล้มเหลว, แต่เรื่องนี้ยิ่ง
กลายเป็นประเด็นร้อนเพราะ Teddy Riley เป็นคนดัง
คงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ทุกคนมาชอบเราหรือมาเป้นแฟนคลับของเรา ความจริงที่ Teddy Riley รู้จักว่าเราเป็นใคร
นั้นนับได้ว่าเกียรติยิ่ง แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเราไม่เคยคิดคือการล้มเลิกการโปรโมตที่อเมริกา
มันยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินว่าเราจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ ภายนอกอาจจะดูเหมือนว่าเราจะไม่ได้ก้าว
หน้าหรือประสบความสำเร็จเท่าไหร่นัก แต่อย่างไรก็ตามก็มีหลายๆสิ่งที่พวกเราได้เรียนรู็
สิ่งเดียวที่พวกเราอยากจะขอคือ ขอให้แฟนๆรอจนถึงวาระสุดท้ายและสนับสนุนเรา
ข่าวลือที่ # 2 Wonder Girls เลื่อนการคัมแบ๊คเพราะ SNSD (กำลังแปลจ้า)
พวกเธอบอกอยู่เสมอว่าพวกเธอมีความมั่นใจ, แต่ในทางกลับกัน การคัมแบ็คของพวกเธอแต่ละครั้งกลายเป็นคำถามให้แฟนๆ
ค้างคาเกี่ยวกับความมั่นใจนั้น Wonder Girls เลื่อนวันคัมแบ็คของพวกเธอไปสามอาทิตย์
หลายๆคนบอกว่าเพราะพวกเธอนั้นกลัว การเผชิญหน้ากับ SNSD
ซอนเย : มีหัวข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับการคัมแบ๊คของพวกเราและอัลบั้มใหม่
ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปที่จะกลับมาคัมแบ็คที่เกาหลี
อัลบั้มได้ดำเนินการผลิต แต่เนื่องด้วยสาเหตุอื่นๆ ทำให้แผนการคัมแบ็คของพวกเราไม่ได้
เป็นแผนที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ทำให้เรามีเวลาสั้นๆในการเตรียมตัว
สำหรับแฟนชาวเกาหลี พวกเราตัดสินใจที่จะคัมแบ็ค
และทั้งหมดนั้นคือเวลาที่ใ้ชไปในการทำเพลงที่ดีและเตรียมความพร้อม
ยูบิน : พวกเราอยู่ในวงการมาเกือบจะ 5 ปี, และนี้ก็เป็นครั้งแรกที่การคัมแบ็คของพวกเราตรงกับ SNSD,
ดังนั้นเราจึงตระหนักว่าจะต้องมีการเปรียบเทียบของทั้งสองกลุ่มเกิดขึ้นแน่
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องไปแข่งขันกันแบบเอาเป็นเอาตายนะ ในโลกสมัยนี้
แต่ละคนมีแนวความชอบที่ต่างออกไป ในสิ่งที่พวกเราให้ไม่ได้ และ SNSD สิ่งที่เติมเต็มช่องว่างเหล่านั้น
และพวกเราก็มีความสุขและดีใจ ที่ได้ร่วมวงการที่เต็มไปด้วยพลังที่ชื่อว่า K-Pop.
พวกเธอยังเฉยอีกว่า SNSD คือเพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ทำงานเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายเดียวกัน
เพื่อที่จะแผ่ขยายอิทธิพลของ K-Pop พงกเธอยังพูดถึงเพลงใหม่ของ SNSD อย่างเพลง "The Boys," ด้วย
และรู้สึกดีใจที่จะร่วมงานกับพวกเธอ
ข่าวลือที่ # 3 สไตล๋เรโทรมันตกยุคไปแล้ว
เยอึน : เกิดข้อถกเถียงกันมากเกี่ยวกับเรื่องคอนเซ็ปต์ของเรา สิ่งที่ทุกคนอยากได้นั้นมีหลากหลาย
ในขณะที่บางคนอยากได้ Wonder Girls แนวเรโทร, แต่อีกคนกลับอยากเห็นอีกด้านของเรา
มีนกลายเป็นสิ่งท้าทายสำหรับเราในการกลับมาพร้อมกับคอนเซปต์ใหม่ ที่ต้องไม่ลืมความรู้สึกที่เป็น Wonder Girls ไป
"Be My Baby" - คือคำตอบของโจทย์นี้ เพลงที่อยู่ระหว่างเทรนด์ใหม่และเรโทร
ยูบิน : "Be My Baby" ไม่ใช่เพลงเรโทรเพลงใหม่ของเรา แต่มันคือเพลงใหม่ที่ให้ความรู้สึกเรโทร
เพลงที่มีจิตวิญญาณและจังหวะอัพบีทสนุกๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ให้กลิ่นอายเรโทรยุค 60 ผสมผสานกลายเป้นความลงตัว
รวมทั้งคอสตูมที่เป็นไปตามคอนเซปต์เพลง แต่เราสร้างความแปลกใหม่โดยการเพิ่มหนัง
ลงไป แต่โพก้าดอท(ลายจุด) เป็นตัวเรียกความเป็นเรโทรให้เข้ากับคอสตูมของเรา
เราได้รับความช่วยเหลือจากนักออกแบบท่าเต้นของ Beyonce และสไตล์ลิสต์คนดังของ Katy Perry
ข่าวลือที่ # 4 : Wonder Girls ร้องไม่มีความสามารถในการร้องไลฟ์ (การแสดงสด)
เป็นที่ทราบกันดีว่า วอคอลลิสอย่างโซฮีและฮเยลิมได้ร้องน้อยที่สุดในวง
และนักร้องหลักอย่าง เยอึนและซอนเยถูกกล่าวหาว่าร้องโน้ตผิดเสียง
ผู้คนว่าพวกเธอว่า Wonder Girls นั้นแย่ในเรื่องการแสดงสด
โซฮี : สำหรับอัลบั้มนี้ เราได้ลองหลายๆสิ่ง ขณะที่แบ่งท่อนร้องกันในเพลง
เราตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งและเลิกทำตามแบบเก่าๆที่พวกเราเคยทำมา ในเพลง "Be My Baby,"
ฉันร้องมากกว่า 4 บรรทัดในท่อนแรก และลิมเองก็เช่นกัน
ด้วยความกดดันที่ถาโม อีกทั้งยังมีปัญหากับบางส่วนของเพลง แต่ฉันโตขึ้นพร้อมความรับผิดชอบ
และนี่คือโอากสที่ฉันจะได้พัฒนาการร้องนำ แฟนๆสามารถคาดหวังกับการกลับมาครั้งนี้ของพวกเราได้แน่นอนค่ะ
ซอนเย : พวกเราพยายามอย่างหนักที่จะผลิตเพลงในสไตล์ของพวกเรา
พวกเราลองเพลงฟังสบายๆและการร้องวิธีใหม่
เมื่อคุณได้ฟังมันอาจจะคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะการเพิ่มโน้ตให้สูงขึ้น แต่จริงๆแล้วมันมาจากความผ่อนคลาย
สไตล์การร้องที่พวกเราเอามาประยุกต์ใช้ต่างหากละ
ข่าวลือที่ # 5 : Wonder Girls นะ ตกยุคไปแล้วหละ
ถึงแม้ว่าจะมีความคาดหวังอยากมากกับการกลับมาของพวกเธอ แต่ก็มีอีกฝั่งที่ออกมาวิพากษ์วิจารณ์
มีคนออกมาพูดว่า Wonder Girls หนะตกยุคไปแล้วบ้างละ หมดยุคสมัยของ Wonder Girls ไปแล้วบ้างละ
เพราะการที่พวกเธอไปใช้ชีวิตแสวงหาประสบการณ์อยู่ที่อเมริกา
Wonder Girls เริ่มจะเลือนหายไปจากความทรงจำของแฟนเพลงบางคน
ลิมและยูบิน : การรอคอยถึงสองปีเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน ดังนั้นเราจึงอยากจะให้การกลับมาของเราครั้งนี้
เติมเต็มช่องว่างที่แฟนรู้สึกว่ามันขาดหายไป พวกเราพอใจมากค่ะ ที่ทราบว่า
หลายๆคนมีความสุขและตื่นเต้นหลังจากได้ฟังเพลงของเรา นอกจากนี้เรายังมีแผนเอาใจแฟนคลับ
และใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้นด้วยการพยายามอย่างสุดความสามารถและเข้าร่วม
เป็นแขกรับเชิญรายการวาไรตี้และรายการเพลง
โซฮีและซอนเย : มันก็มีผลดีอยู่บ้างหลังจากการหายหน้าหายตาไปจากวงการเพลงที่ยาวนาน
เพราะเราสามารถกลับมาพร้อมกับคอนเซปต์และมุมมองใหม่
ให้ความรู้สึกเหมือนในวันที่เรารู็สึกตื่นเต้นเพราะแสงแฟลชและแสงสีแดงจากล้องที่เริ่มถ่ายทำ
พวกเรามองมันเป็นโอกาสที่จะคว้าใจของประชาชน
เป้าหมายของพวกเราคือการสร้างอิทธิพลทางดนตรีในด้านบวกภายใต้ชื่อ "Wonder Girls."
ในทุกๆวันต้องมีการเริ่มต้นและสิ้นสุดและพวกเราเองก็ยังจะต้องเดินทางอีกยาวไกล"
Credit : soompi
Trans to Thai by : macaberz@WGTH