ขอบคุณทุกคนที่กดขึ้นกระทู้แนะนำค่ะ
*น้ำตาไหลพราก*
จขกท.พึ่งกลับถึงบ้านที่นครสวรรค์ กรุงเทพรถติดเหลือเกิน
กลับมาเชควิดิโอตัวเอง ... เอ่อ ...ไปดูของคนอื่นแล้วชื่นใจจัง
ของเราไกลลิบเลย ไว้ทำใจได้เมื่อไหร่จะมาแปะนะคะ ฮ่าๆ
----------------------------------------------
จริงๆเพลงที่เราอยากไปฟังที่สุดมีอยู่เพียงเดียว (อันที่จริงก็ 2 เพลง แต่ Tears ดันไมไ่ด้ร้องสด)
คือเพลง Crucify my love เป็นเพลงที่เรานึกถึงเนื้อเพลงกี่ครั้งก็น้ำตาไหลพราก
กะว่าคอนเสิร์ตนี้จะไปร้องไห้ให้เพลงนี้โดยเฉพาะ ปรากฏว่าไม่เล่นสะงั้น -*-
ชอบคนที่แปลเพลงนี้ไว้เป็นกลอนมากๆ.... เพราะจริงๆ
เก่งและเจ๋งตรงแปลตรงประโยคเป๊ะ .. และความหมายก็เป๊ะ ...
พันธนาการรัก...พันธนาการรัก
โปรดตราตรวนความรักของฉันไว้
หากดวงตาเสียไปไม่มองเห็น
จงผูกมัดรักไว้มิให้เป็น
แม้ยากเข็ญเพื่อปล่อยใจไปตามทาง
ไม่เคยรู้มิสงสัยไม่ประจักษ์
ว่าความรักเป็นสีสันวันฟ้าสาง
โปรดกักขังรักไว้ให้จืดจาง
แม้นเป็นทางอันดีที่ยอมทน
อยากทิ้งความช้ำใจในดวงจิต
ปล่อยชีวิตออกไปในแห่งหน
ยามลมคลั่งหลั่งน้ำตามาผจญ
คือเหตุผลเมื่อถึงวันที่ฉันลา
เหนื่อยกับการเดินทางมิรู้จบ
การค้นพบ การเรียนรู้ การค้นหา
เพื่อไปสู่แดนนิรันดร์ดังฝันมา
สิ่งที่หายังเฝ้าดูอยู่ที่ใด
ดังวารีที่หลากไปในสมุทร
มิอาจหยุดการเดินทางแม้หวั่นไหว
ไปเถิดเธอยังต้องเจอโลกกว้างไกล
กักฉันไว้อย่าหันหลัง หลั่งน้ำตา
และบัดนี้ ...คงถึงวัน ที่ฉันจาก
ยามฉันพรากจากความรักที่ค้นหา
ยามเมฆฝนมืดมัวทั่วนภา
ยามนั้นหนาเราจากไป ...ไม่หวนคืน
credit :
Achille