|
บางทีก็ไม่ใช่ข่าวผิดหรอก แต่บอกความจริงไม่หมด ตัวอย่างเช่น เวลามีวงไอดอลเกาหลีได้ที่1 ออริก้อนประจำวัน สื่อเกาก็จะประโคมข่าวว่าได้เยอะกว่าวงญี่ปุ่นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ไม่ยอมบอกรายละเอียดว่า วงยุ่นอันดับ 2, 3, ลงมาเขาวางแผงกันมาหลายอาทิตย์แล้ว เป็นต้น
ใจจริงเราก็ตามผลงานวงเกาหลีอยู่หลายวง แต่ไม่ชอบเข้าไปเว็บแฟนคลับ เพราะเขียนข่าวอวยกันประมาณนี้แหละ เลยเลี่ยงการอ่านข่าวที่แปลจากสื่อเกา เดี๋ยวจะกลายเป็นว่าหมั่นไส้ศิลปินไปโดยไม่รู้ตัว = =
เคยอ่านข่าววงที่เราชอบผลงานอยู่วงนึง เขียนประมาณ "ชาวเน็ตตะลึงในดวงตาอันงดงามดั่งนกฟีนิกซ์ของลีดเดอร์........" อ่านแล้วถึงกับขำกร๊าก เขียนเหมือนเคยเห็นดวงตานกฟีนิกซ์จริงๆ =__=
ยิ่งสำนวนประมาณ คห.19 นี่แหละ ไม่รู้ว่าต้นฉบับเขียนมาอย่างงี้ หรือคนแปลเป็นภาษาไทยเพิ่มความอลังการงานสร้างทางภาษาเข้าไปด้วย
edit : อ้าว กระทู้โดนย้ายตั้งแต่เมื่อไหร่ ข้างบนนั่นเราเขียนรวมๆนะ
แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 54 12:56:10
จากคุณ |
:
Precious One
|
เขียนเมื่อ |
:
วันลอยกระทง 54 12:55:22
|
|
|
|
|