ความคิดเห็นที่ 1 เราสามารถใช้อนาคตเพื่อเปลี่ยนแปลงอดีตได้ • -         Release DVD THE LAST LIVE ออกมาแล้ว Yoshiki ซัง ดู DVD ไลฟ์ครั้งนั้นที่ผ่านมานานแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง? ปกติแล้ว DVD นี่หลังคอนเสิร์ตจบเค้าก็จะออกวางขายกันทันที แต่ตอนนั้นผมดูภาพต่างๆ จากคอนเสิร์ตนั้นไม่ได้เลย หลังจากคอนเสิร์ตนั้นประมาณ 2 ปี ประธานบริษัทที่ดูแลเรื่องการ recordบอกผมว่า ‘ออก DVD ซะจะดีกว่าน่า’ ก็เลยเริ่มพยายามตัดต่อ แต่ก็พยายามทำให้เสร็จไม่ไหว ทำได้ถึงแค่เพลง ENDLESS RAIN แล้วก็ทำต่อไม่ไหวน่ะครับ ตัดต่อไปน้ำตาไหลไปตลอดเลย แต่ก็ใช้เวลาเป็น 10 ปี การทำ World Tour ครั้งนี้ สิ่งที่ยิ่งไปกว่าการเผชิญหน้ากับอดีต ก็คือการพยายามมุ่งไปสู่อนาคตข้างหน้าครับ Last Live น่ะ ไม่ว่ายังไงก็เป็นสิ่งสำคัญที่ชี้ให้เห็นความเปลี่ยนแปลงได้อย่างชัดเจน • -          แรงบันดาลใจที่ทำให้เริ่มคิดแบบนั้นคืออะไร? ที่แน่ๆ เลยก็คือ ตอนนี้ทางวงก็มีกิจกรรมหลายอย่าง ก็เลยเหมือนการหันกลับไปเผชิญหน้ากับอดีตน่ะครับ เมื่อก่อนนั้นมีทั้งความรู้สึกสิ้นหวัง Last Live ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้านั้น มันถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นการปิดฉากทุกสิ่งทุกอย่างลง แล้วยิ่งหลังจากนั้น ตอนที่ HIDE เสียชีวิต ก็ยิ่งคิดว่า ไม่มีทางที่ Xจะกลับมาเริ่มต้นกันใหม่ได้อีกแล้ว ผมคิดว่าตัวเองจะคงจะเดินต่อไปบนหนทางของการเป็นนักแต่งเพลง หรือโปรดิวเซอร์ แทบจะไม่คิดเลยว่าจะได้ Perform ในฐานะศิลปินอีก และช่วงเวลาที่ผมคิดแบบนั้นมันก็ค่อนข้างนานครับ • -          แต่ X JAPAN ก็กลับมาทำกิจกรรมร่วมกันอีกครั้งอย่างจริงจังแล้วนะ เป็นเรื่องที่เหมือนฝันเลยล่ะครับ • -          เรื่องที่ยังไม่ประสบความสำเร็จในตอนนั้น คือการก้าวสู้ระดับโลก ตอนนี้ก็ทำได้สำเร็จแล้วนะ ครับ ตอนนั้นรู้สึกเจ็บใจที่ต้องจบลงทั้งๆ ที่ยังไม่ประสบความสำเร็จในระดับโลก เป็นช่วงเวลาแห่งความล้มเหลวในชีวิตของผมเลยนะครับ สิ่งที่ผมคิดอยู่เสมอก็คือ ความล้มเหลวนั้น คือการที่เรายอมแพ้ ก็เลยพบกับความล้มเหลว ถ้าไม่ยอมแพ้ ก็จะไม่มีทางล้มเหลวหรอกครับ แต่การจัด Last Liveขึ้นมานั้นก็เหมือนกับว่า ต้องจบมันลงทั้งๆ ที่ยังทำไม่สำเร็จ ประมาณว่า ‘อา..ทำไม่สำเร็จจริงๆ แล้วสินะ’ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 20:59:41

ความคิดเห็นที่ 2 • -          ก็เลยเป็นเหตุให้ต้องแบกรับความรู้สึกเจ็บใจในตอนนั้นมาตลอด ครับ แต่เมื่อผ่านมา 10 ปี ตอนนี้ก็สามารถมุ่งสู่ระดับโลกได้อีกครั้งหนึ่งแล้วครับ เมื่อก่อนผมเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า ’เราสามารถใช้อนาคตเพื่อเปลี่ยนแปลงอดีตได้’ ถ้าไม่มีปัจจุบันนี้ล่ะก็ มันจะกลายเป็นอดีตที่น่าเศร้าอยู่อย่างนั้น แต่ตอนนี้กำลังก้าวไปข้างหน้า คิดว่า Last Live ครั้งนั้น เป็นจังหวะของการหยุดที่สำคัญมากครับ มันไม่ใช่ Period แต่เป็น Comma มากกว่าน่ะครับ (โยชิกิเปรียบเทียบว่าไม่ใช่การจบประโยคด้วยจุด Full stop . แต่เป็นแค่ comma , เพื่อมีสิ่งที่ยังตามมาอีก) • -          การคิดแบบนั้นได้เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์มากเลย เรื่องที่ไม่สามารถทำได้ในตอนนั้น แต่ตอนนี้กลับทำให้เป็นจริงขึ้นมาได้ ตอนที่ตื่นขึ้นมาในทุกๆ วันนี้ ผมยังคิดอยู่เลยว่า นี่เรากำลังฝันไปอยู่หรือเปล่าเนี่ย? บอกตัวเองว่า นี่เรากำลังใช้ชีวิตอย่างมีความสุขอยู่นะ ช่วงเวลาราว 10 ปีตั้งแต่ยุบวงไปนี่ ความก้าวหน้าของและอิทธิพลของอินเทอร์เน็ตเป็นอะไรที่เห็นได้ชัดมาก ทั้งเพลงของ X JAPAN ที่แพร่หลายในYOUTUBE ทั้งวง Visual Kei วงอื่นๆ ก็มีกิจกรรมและความเคลื่อนไหวต่างๆ ทำให้วงการVisual Kei เป็นที่รู้จักในระดับโลก และพอรู้สึกตัวอีกที ก็มีแฟนเพลงของ X JAPAN เพิ่มขึ้นทั่วโลกเลยล่ะครับ • -          เรียกได้ว่าสิ่งที่ X JAPAN เริ่มต้นปูทางไว้ในตอนนั้น ได้ค่อยๆ แผ่ขยายกว้างไกลขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ เมื่อก่อนมีคำกล่าวที่ยิ่งใหญ่ว่า ‘ดนตรีได้ก้าวข้ามผ่านพรหมแดน ช่วงอายุ และเชื้อชาติ’ อยู่นะครับ ซึ่งมันเป็นความจริงที่ผมเองก็ยังตกใจเลย ผมคิดว่า ตอน Last Live นั้น เหมือนกับตัวผมได้ตายไปแล้วครั้งหนึ่ง แต่ด้วยความรู้สึกจากแฟนๆ ทุกคน ทำให้ผมมีชีวิตได้อีกครั้ง ผมใช้ชีวิตมาโดยที่คิดแบบนี้ ก็เลยไม่มีเรื่องอะไรที่ผมจะต้องกลัวอีกแล้วล่ะครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:00:49

ความคิดเห็นที่ 3 แหะๆ เพิ่งแปลจบไปแค่หน้านี้หน้าเดียวค่ะ ถ้าแปลเพิ่มได้แล้วจะเอามาลงอีกเน้อ >_< มาลงต่อแล้วค่ะ Page 2 และ 3 อยู่ที่ คห. ที่ 18 นะคะ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 54 04:45:18 แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 54 04:45:03 จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:02:43

ความคิดเห็นที่ 4 วิ่งมาปูเสื่อรอ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ *3* จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:04:05

ความคิดเห็นที่ 5 รออ่านนะค้า ^^ ขอบคุณค่า จากคุณ : pang_masaki เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:33:38

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ When sun goes down ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกค่ะ ทำไมอ่านแล้วน้ำตาจะไหล TT^TT ปูเสื่อรอพาร์ทต่อไปด้วยคน......... จากคุณ : catky เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:41:10

ความคิดเห็นที่ 7 คห.6 น้ำตาจะไหลเหมือนกันเลยค่ะ ขนาดเราพึ่งมาตามจริงๆจังๆหลังไปคอนเสิร์ตมานะเนี่ย T T จากคุณ : warmgrayno.2 เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 21:51:48

ความคิดเห็นที่ 8 ดีใจที่มีคนเอาเรื่องราว แปลบทสัมภาษณ์มาให้คนที่ไม่เข้าใจภาษาอย่างเราได้อ่าน หนังสือที่เน้นฝั่ง J ก็ไม่มีแล้วสักเล่ม อยากจะตามข่าวคราวใครสักคนก็ยาก ขอบคุณ จขกท.มากๆนะคะ รออ่านต่ออยู่คะ ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า X Japan เกิดใหม่อีกครั้งเลย... เสียดายที่ฮิเดะไม่ได้อยู่ดูวันนี้ด้วยกัน จากคุณ : SAI_NANA เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 22:12:22

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณค่า มาปูเสื่อรออ่านด้วยคน บทสัมภาษณ์อันนี้ใช่อันที่โยชิกิทวีทถึงใช่ไหมคะ จากคุณ : โควมา เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 22:48:56

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่รู้จะขอบคุณ จขกท ยังงัยดี เเปลอีกนะคะ จากคุณ : Mitsuho เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 22:53:44

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากครับ รออ่านต่อนะครับ จากคุณ : TAGO WE_ARE_X เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 23:01:58

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณมากค่ะที่แปลให้อ่าน รอพาร์ทต่อไปนะคะ จากคุณ : piyawanjang เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 23:10:44

ความคิดเห็นที่ 13 รออ่านอยู่นะคะ คุณ SAI_NANA  เราว่า hide กับ Taiji คงรับรู้แหละค่ะ :) Credit รูปจาก FB Taiji Sawada ค่ะ จากคุณ : แมวน้อยนอนนิ่งในแดดอุ่น เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 23:31:00

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณมากค่ะ ^^ จากคุณ : MoMMaMjAnG เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 23:44:11

ความคิดเห็นที่ 15 อ่านแล้วแอบเศร้าอ่ะ นี้ละน๊าที่เค้าเรียกว่า ชีวิต ขอบคุณมากค่ะที่แปลให้อ่าน รออ่านหน้าต่อไปอยู่จ๊ะ จากคุณ : kittyice (kittyice) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 00:07:42

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณค่ะ รออ่านต่อไปนะคะ จากคุณ : ต้นบ๊วย เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 00:38:00

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณมากๆสำหรับบทสัมภาษณ์นี้ครับ จากคุณ : six Ugly เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 01:11:39

ความคิดเห็นที่ 18 มาต่อค่ะ Page 2 CREDIT : http://natalie.mu/music/pp/xjapan/page/2 ไม่ว่ายังไง ท่อนนี้ในเพลงก็น่าจะร้องว่า ‘KURENAI ni somatta’ (น่าจะร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษ) - World Tour คราวนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากแฟนๆ ทุกประเทศที่ไปเล่นคอนเสิร์ต คิดว่าเพราะอะไร X JAPAN ถึงมีแฟนเพลงต่างชาติให้การสนับสนุนมากขนาดนี้? คิดว่าไม่แปลกนะครับ ก็เหมือนกับว่าสิ่งที่ตั้งใจทำลงไปได้รับการตอบแทนกลับมา เพราะทุกครั้งก็ตั้งใจทุ่มเทให้กับดนตรีเต็มที่น่ะครับ ผมแต่งเพลงโดยใส่ความรู้สึกเข้าไป ก็เลยได้ออกมาเป็นดนตรีในแบบที่อยากจะสื่อออกไปจริงๆ แล้วก็ Live น่ะจะไม่มีการมากำหนดรูปแบบเลยสักครั้ง ผมจะทุ่มเทเต็มที่ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ แน่นอนว่าตัวผมเองที่มีความคิดแบบการวางกลยุทธ์ก็ยังมีอยู่ แต่ท้ายที่สุดแล้ว การสื่อออกไปโดยใช้ดนตรีแบบ Pure Music นั่นก็คือดนตรีที่จับใจคนฟัง และสามารถก้าวข้ามกำแพงของเชื้อชาติและยุคสมัยได้น่ะครับ - ทางด้านดนตรีล่ะเป็นอย่างไรบ้าง? ดนตรีของ X JAPAN นี่จะมีอารมณ์ของความเป็นญี่ปุ่นแฝงอยู่ด้วย เหมือนมีสิ่งที่เรียกว่า wabisabi อยู่ (การชื่นชมความงามตามแบบญี่ปุ่น เช่น วิถีแห่งเซน) ตรงจุดนั้นคือการ support แฟนเพลงต่างชาติด้วยหรือเปล่า มีความคิดเห็นอย่างไร ผมเองก็คิดอย่างนั้นจริงๆ ครับ ได้รับอิทธิพลจากดนตรีฝั่งตะวันตก แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับอิทธิพลจากดนตรีแบบญี่ปุ่นด้วย คิดว่า X JAPAN คือส่วนผสมที่เป็นธรรมชาติของดนตรีทั้งสองฝั่งน่ะครับ อย่างผมเองก็ฟังทั้งเพลงคลาสสิคและเพลงป๊อปของญี่ปุ่นมาเยอะ ส่วนของฝั่งตะวันตกก็จะฟังหมดเลยทั้ง Hard rock, Punk rock และ Heavy Metal พอได้รับดนตรีเหล่านั้นเข้ามาแล้ว ผลที่ได้ออกมาคือดนตรีในแบบ X JAPAN ก็ได้ยินแฟนเพลงฝั่งตะวันตกบอกว่าเป็นอะไรที่แปลกใหม่ด้วยครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 02:41:38

ความคิดเห็นที่ 19 - ถ้าจะว่าไปแล้ว เนื้อเพลงที่ใช้ใน World Tour ก็มีการใช้ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษด้วยใช่ไหม ตอนแรก North America Tour เริ่มโดยการใช้เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดครับ แต่ระหว่างนั้นก็มีการคุยกันว่า ‘เพลงนี้จริงๆ แล้วถ้าเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นน่าจะดีกว่านะ’ เช่นเพลง KURENAI น่ะครับ ระหว่างที่ทัวร์ North America อยู่นั้น คิดว่ายังไงก็น่าจะร้องว่า ‘KURENAI ni somatta’ ก็เลยร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น และคิดว่าเพลง Rusty Nail ที่จะใส่ในอัลบั้มใหม่นี่อาจจะทำเป็น English Version ครึ่งหลังๆ ของ North America Tour นี่ก็มีการตั้งใจลองใส่เนื้อเพลงบางส่วนเป็นภาษาญี่ปุ่นไปด้วยครับ - น่าสนใจจังเลย เหมือนกับการที่ผมชื่นชอบดนตรีสไตล์ตะวันตก เลยพยายามใส่เนื้อเป็นภาษาอังกฤษ แฟนๆ ทั่วโลกก็เลยหัดร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยกันน่ะครับ - รู้สึกว่าการที่มีความเป็นญี่ปุ่นเป็นส่วนประกอบนั้น เป็นส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของ X JAPAN เลย เพราะว่า ‘KURENAI ni somatta kono ore wo’ น่ะครับ (หัวเราะ) ไม่ว่าส่วนไหนก็มีความเป็นญี่ปุ่นนะครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 02:42:45

ความคิดเห็นที่ 20 ก่อนจะยุบวงนั้น ได้หลงลืมไปว่าอะไรคือสิ่งสำคัญ - ตั้งแต่กลับมารวมวงกันใหม่ก็ประมาณ 4 ปีแล้ว การกลับมาในครั้งนี้ X JAPAN ก็ได้ขึ้นแสดงในงานเทศกาลดนตรีอย่าง LOLLAPALOOZA, SUMMER SONIC และ a-nation ด้วย ถ้าเป็นในยุคปี 90 นี่จะไม่แสดงในงานประเภทนี้ เลยมีอิมเมจว่าเป็นวงที่ไม่ร่วมกับใคร มีความเป็นปัจเจกค่อนข้างสูง เพราะอะไรถึงเปลี่ยนความคิดนั้น? ถ้าให้พูดสั้นๆ ก็คือว่า จะได้ย้อนกลับสู่จุดเริ่มต้นได้น่ะครับ World Tour ครั้งนี้เองก็เหมือนกัน พูดแบบสุดๆ ก็คือ มีความรู้สึกว่าถ้ามีคนมาดูพวกเราล่ะก็ ต่อให้เป็นเวทีที่มีไฟแค่ดวงเดียวพวกเราก็จะเล่นครับ คิดไว้แล้วว่าถ้ามีการไปเล่นในหลายๆ ประเทศ ก็จะต้องมีความไม่ราบรื่นเกิดขึ้นบ้าง ทั้งอุปกรณ์มาไม่ถึง ต้องใช้เครื่องปั่นไฟแทน power supply บ้าง ไม่มีห้องแต่งตัวบ้าง - เป็นสถานการณ์ที่ไม่ต้องคำนึงถึงถ้าแสดงในญี่ปุ่นสินะ เมื่อก่อน X JAPAN จะแสดงที่ TOKYO DOME เท่านั้นทุกปี เรื่องที่ค่อนข้าง Extreme หน่อยก็อย่างเรื่องให้เตรียมอาหารฝรั่งเศส full course ไว้ในห้องแต่งตัว (หัวเราะ) กลองก็ต้องเตรียมเผื่อเอาไว้ 3 ชุด ถ้าพังไปชุดหนึ่งล่ะก็จะได้เอาชุดต่อไปที่เตรียมไว้ออกมาเล่นต่อได้ เป็นถึงขนาดนั้นเลยครับ - เข้าใจแล้วล่ะ มีการคุยกันของสมาชิกในวง และการบอกกล่าวของผู้จัดการ ท่ามกลางสถานการณ์เหล่านั้น ก็รู้สึกตัวว่า ได้ลืมสิ่งที่สำคัญไปหรือเปล่าว่า พวกเราน่ะ แค่ได้อยู่ในที่ๆ สามารถเล่นดนตรีได้ เท่านั้นก็มีความสุขแล้วไม่ใช่เหรอ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 02:44:19

ความคิดเห็นที่ 21 - เป็นเรื่องที่จะไม่รู้สึกตัวเลยถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่วุ่นวาย หลังจากยุบวงและแยกย้ายกัน การแยกกับ ToshI ในครั้งนั้นด้วย ช่วงเวลา 10 ปีแห่งความว่างเปล่านั้น ทำให้เข้าใจความรู้สึกขอบคุณในสถานการณ์ของตัวเอง ก่อนจะเริ่ม North America Tour ก็ได้ไปแสดงที่ LOLLAPALOOZA (งานเทศกาลดนตรีประจำปีที่ Chicago) ทั้ง Event และวันแสดงจริงไม่มีการซ้อมเลยนะครับ ออกไปเล่นจริงเลย ก่อนถึงคิวที่จะต้องออกไป ผมก็ไปเช็คกลองแล้วก็คิดว่า ถ้ากำลังเล่นๆ อยู่แล้วมันพังขึ้นมาล่ะก็ มีทางเดียวคือต้องซ่อมไปเล่นไปล่ะมั้ง (หัวเราะ) มันเริ่มจากตรงนั้น ระหว่าง North America Tour ก็มีปัญหาเกิดขึ้นบ้าง รู้สึกเหมือนเล่นๆ อยู่แล้วได้กลับไปอยู่ในสมัยแรกเริ่มอีกครั้ง เมื่อก่อนที่เล่นใน Live house น่ะ ตอนนั้นมีแค่ผมกับ HIDE ที่มีใบขับขี่ ไม่ผมก็ HIDE เลยต้องเป็นคนขับรถตลอดเลยครับ ขับรถขนของที่ตัวเองจะใช้แสดงไปเอง ความรู้สึกในตอนนั้นย้อนกลับมาอีกครั้งแล้วล่ะครับ - ได้มีการแสดงในงานแสดงดนตรีใหญ่ๆ ในประเทศด้วย ก็มีแสดงที่ SUMMER SONIC (งานแสดงดนตรีที่โตเกียวและโอซาก้า) ตอนนั้นผมได้รับเชิญไปทานอาหารค่ำกับคนรู้จัก และบังเอิญมีผู้ที่เกี่ยวข้องกับงาน SUMMER SONIC มาด้วย ผมก็เลยลองพูดไปว่า ‘คราวหน้าอยากจะลองแสดงใน SUMMER SONIC ดูจังเลยครับ’ พอพูดไปแล้วเค้าก็ถามกลับมาว่า ‘จะแสดงจริงๆ น่ะหรือ?’ ผมก็ตอบไปประมาณว่า ‘จริงๆ สิครับ’ ก็เลยทำให้ได้มาแสดงจริงๆ ครับ เป็นงานที่ดีมากเลยนะ มีบรรยากาศที่ให้อารมณ์ AWAY เข้ากับ X JAPAN ได้ดีเลย และยังได้สร้างความประทับใจให้คนที่มาดูเป็นครั้งแรกและอยากให้เค้ามาเป็นแฟนเพลงของ X JAPAN เมื่อก่อนน่ะมีความรู้สึกแบบนี้ตลอด ความรู้สึกนั้น ก็เลยกลายมาเป็นความสนุกในตอนนี้น่ะครับ *********** จบ Page 2 To be continue *********** จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 02:46:36

ความคิดเห็นที่ 22 @ คุณ SAI_NANA เราชอบประโยคจากข่าวตอน X ไปถ่ายทำ PV I.V.ตอนกลับมารวมวงกันใหม่ๆ ค่ะ ว่า 'เข็มนาฬิกาที่หยุดเดินไปแล้ว ได้กลับมาเริ่มเดินใหม่อีกครั้ง' HIDE ดูอยู่แน่ๆ ค่ะ ตราบใดที่พวกเราไม่ลืมเค้า เค้าก็ยังไม่ตายค่ะ ^^ @ คุณ โควมา ใช่ค่ะ อันนี้แหละค่ะที่โยชิกิทวีต เราก็ได้มาจากทวีตของโยแหละค่ะ ^^ @ คุณ แมวน้อยนอนนิ่งในแดดอุ่น รูปได้ใจมากค่ะ คุณเอากิ๊ฟสุดท้ายของเดือนนี้ของเราไปเลยค่ะ >_< ขอบคุณทุกๆ คนที่เข้ามาอ่านนะคะ จะรีบปั่นหน้าต่อไปออกมานะคะ >_< จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 02:54:45

ความคิดเห็นที่ 23 "พวกเราน่ะ แค่ได้อยู่ในที่ๆ สามารถเล่นดนตรีได้ เท่านั้นก็มีความสุขแล้วไม่ใช่เหรอ" ประโยคนี้หล่อมากค่ะ 55555555 จากคุณ : warmgrayno.2 เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 03:04:58

ความคิดเห็นที่ 24 PAGE 3 ร้อนๆ จ้า CREDIT : http://natalie.mu/music/pp/xjapan/page/3 เป็นวงดนตรีหน้าใหม่ในตลาดโลก - ช่วงปลายของยุด 90 X JAPAN ได้มีโปรเจ็คท์ยักษ์ใหญ่ แต่ถ้าเทียบกับตอนนี้แล้ว รู้สึกว่าจังหวะการก้าวเดินในการทำกิจกรรมต่างๆ ตอนนี้จะต่างกันนะ พอออกนอกประเทศ ก็เป็นธรรมดาที่จะถูกมองว่า ‘พวกแกเป็นใครกันเนี่ย?’ บางสถานการณ์ก็ต้องละทิ้งทิฐิของตัวเองไปบ้างครับ นอกจากนั้นแล้ว การที่ต้องการจะก้าวไปข้างหน้าได้นั้น ก็ต้องคิดว่าเหมือนการย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นนั่นแหละครับ แหม ถ้าพูดถึงตลาดโลกแล้วล่ะก็ พวกเราก็ยังถือเป็นวงหน้าใหม่อยู่แหละครับ - X JAPAN เมื่อก่อน กับ X JAPAN หลังจากกลับมารวมกันใหม่นี่ ความสัมพันธ์ของสมาชิกในวงมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างไหม? ก็.. นั่นสินะครับ ต้องไปทัวร์คอนเสิร์ตต่างประเทศแบบนี้ ยิ่งมีเวลาอยู่ด้วยกันมาก มีการให้สตาฟทำงานเท่าที่จำเป็น ระยะห่างที่มีระหว่างสมาชิกแต่ละคนก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นครับ อย่างการดื่มเหล้าด้วยกันในรถบัสที่ใช้ในการออกทัวร์คอนเสิร์ตนี่ ก็ดูสมกับเป็นวงดนตรีขึ้นมาบ้างนะครับ - ถ้างั้นก็ดูท่าทางว่า จากนี้ไปก็จะมีกิจกรรมอะไรให้คาดหวังอีกใช่ไหม ตอนที่กลับมารวมวงกันใหม่ๆ ได้เล่นคอนเสิร์ตที่ Tokyo Dome 3 วัน ตอนนั้นยังไม่แน่ใจเลยครับว่า X JAPAN จะมีกิจกรรมอะไรต่อจากนั้นอีกไหม หรือจะมีแค่ตอนนั้นเท่านั้น เพราะว่ายังมีแต่ความเจ็บปวดจาก Last Live ก็เลยมีความคิดว่า กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อจะจบมันลงอย่างสวยงามดีไหม และอยากจะเติมเต็มช่วงเวลาที่ขาดหายไป แต่นอกจากนั้นก็ยังอยากจะก้าวไปข้างหน้าอยู่ เพราะฉะนั้นทัวร์คราวนี้เลยใช้เพลงเก่าที่มี และแต่งเพลงใหม่เพิ่มอีกอย่างละ 50% อยากให้จับตาดู X JAPAN ในตอนนี้ไว้นะครับ จะก้าวต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ X JAPAN ตอนก่อนกลับมารวมตัวกันหรอกครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 04:29:33

ความคิดเห็นที่ 25 อัลบั้มใหม่เกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว - การทำอัลบั้มใหม่ราบรื่นดีไหม? จริงๆ แล้วตั้งใจไว้ว่าจะให้เสร็จสมบูรณ์ก่อน Europe Tour นะครับ แต่ก็ .. (หัวเราะ) - แต่ว่า ตอนนี้ก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์เต็มทีแล้วใช่ไหม? ครับ อัดเสียงร้องเสร็จแล้ว กลองก็อัดเกือบเสร็จแล้ว เหลือแค่คิดว่าอยากจะใส่เพลงเพิ่มเข้าไปอีกสักเพลง ค่อนข้างกังวลนิดหน่อยนะ แต่โดยพื้นฐานแล้วทำได้ครับ - เนื้อหาของอัลบั้มจะเป็นแนวไหน? จะมีทั้งเพลงเก่าและเพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ครับ อยากจะออกอัลบั้มนี้ในฐานะที่เป็น X JAPAN วงที่สุดยอดอย่างที่ได้รับการพูดถึงน่ะครับ และในฐานะที่เป็นวงหน้าใหม่ในตลาดต่างประเทศ ก็อยากจะให้อัลบั้มนี้เป็นเหมือนกับนามบัตรที่แนะนำให้คนรู้ว่า ‘นี่คือ X JAPAN’ น่ะครับ - เพลงเก่าที่จะนำมาใส่ในอัลบั้มนี้จะเป็น English version หรือเปล่า? ก่อนหน้า North America Tour นั้นคิดว่าจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดครับ แต่ระหว่างทัวร์ก็คิดว่า ใส่ภาษาญี่ปุ่นเข้าไปด้วยน่าจะดีกว่า แต่ก็จะไม่ให้มีภาษาญี่ปุ่นเกิน 20% ครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 04:30:59

ความคิดเห็นที่ 26 - และก็ยังมีเพลงใหม่ที่พวกเรายังไม่เคยได้ฟังกันอยู่ด้วยใช่ไหม มีครับ อยากจะให้ทุกคนได้รู้สึกถึงความเป็น X JAPAN ที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ด้วยครับ - อัลบั้มจะออกประมาณเมื่อไหร่? ถ้าบอกว่า ‘ให้ออกอัลบั้มพรุ่งนี้เลย’ ก็คงจะออกได้เฉพาะเพลงที่ทำเสร็จแล้วล่ะครับ แต่ก็นะ... - เหลืออีก 1 เพลงที่ยังตัดสินใจไม่ได้ใช่ไหม? ใช่แล้วครับ แล้วก็คิดว่า ในช่วงเวลาหลายปีมานี้ ความหมายของอัลบั้มก็เปลี่ยนไป ควรจะสื่อความหมายของอัลบั้มออกมาแบบไหนถึงจะดีนะ ก่อนอื่นเลยก็คิดว่า ‘อัลบั้มน่ะมันสำคัญไหม?’  ตรงส่วนนั้นก็มีบ้างที่ค่อนข้างกังวลสักหน่อยครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 04:32:02

ความคิดเห็นที่ 27 ใส่ accent แบบญี่ปุ่นในเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ - การอัดเสียงใช้เวลานาน จริงๆ แล้วทำไมถึงต้องใช้เวลานานขนาดนั้น? เอ่อ.. (หัวเราะ) ถ้าแบบชัดเจนเลยก็เช่นในเพลง JADE ที่ออกไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่หลังจากนั้นก็ได้คนที่มีชื่อเสียงระดับโลก 4 คนมาทำ mastering ให้ด้วยครับ - เอ๊ะ! เพลงเวอร์ชั่นเสร็จสมบูรณ์นี่มีตั้ง 4 แบบเลยเหรอ? จะเลือกเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดมาเพียงเวอร์ชั่นเดียวน่ะครับ แล้วก็อีกเรื่องหนึ่งคือ ที่คิดมาตลอดว่าสตูดิโอของตัวเองนี่เป็นสถานที่ๆ ดีที่สุดในการบันทึกเสียงนี่ ที่จริงแล้วอาจจะกลายเป็นไม่ดีก็ได้มั้งครับ (หัวเราะ) มีอุปกรณ์เครื่องไม้เครื่องมือเยอะ ก็เลยต้องใช้เวลาในการเลือกเยอะว่าจะใช้อันไหนดี - เป็นความทุกข์ใจของคนที่มีอะไรให้เลือกมากเกินไปสินะ (หัวเราะ) แหม แต่ก็เป็นวงที่ใช้เวลานานมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วนะครับ พิจารณาอย่างละเอียดในทุกๆ จุด แต่พอรู้ตัวก็จะมองไม่เห็นภาพรวมของมันเสียแล้ว พอมามองเห็นภาพรวมทีหลัง ก็จะกลายเป็นว่า ‘ว่าแล้วเชียวว่าต้องแก้ใหม่อีกรอบ’ น่ะครับ สำหรับนักร้องนำในคราวนี้ก็จะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ToshI เองก็มีความพยายามเรื่องการออกเสียงมาก แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ พวกเราไม่ใช่คนอเมริกันนี่นา ก็เลยมีอีกหนึ่งทางเลือกมาตลอดว่า หรือว่าควรจะใส่การออกเสียงแบบญี่ปุ่นเข้าไปด้วยสักหน่อยดีนะ - ใส่การออกเสียงแบบญี่ปุ่นเข้าไป? ใช่ครับ แบบง่ายๆ โดยจะไม่ต้องทำให้เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องสวยงาม ในส่วนนี้ก็จะตั้งใจว่าจะลองใส่ accent แบบญี่ปุ่นเข้าไป *********** To be continue *********** จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 04:34:44

ความคิดเห็นที่ 28 @ คุณ warmgrayno.2 โยชิกิหล่อเสมอค่ะ >w< หน้า 4 ที่เป็นหน้าสุดท้าย ขอติดไว้ก่อนนะคะ จะแปลต่อให้เสร็จไม่เกินคืนวันอาทิตย์นะคะ ตอนนี้ขออนุญาต Good night ก่อนนะคะ WE ARE X!!!!!!! *scream* ****** ลงต่อจนจบหน้า 4 แล้วนะคะ อ่านต่อได้ที่ คห. 51 ค่า ****** แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 54 20:17:49 จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 04:37:56

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ ขอติดกีบเป็นเดือนหน้านะ จากคุณ : g_maru เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 07:52:07

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณ จขกท ค่ะ ที่แปลมาให้อ่าน โยชิกิ ผู้ชายคนนี้ เป็นผู้ชายที่มหัศจรรย์จริงๆ จากคุณ : DuskyDuck เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 09:36:32

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณจ้าเป็นคนที่ใจดีจริง ๆ  จขกท จากคุณ : dairygirl เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 11:07:05

ความคิดเห็นที่ 32 รัก โยชิกิ ศิลปินคนนี้จัง.... จากคุณ : gungungirl เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 11:17:23

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณมาก ทั้งคนแปล และ คนให้สัมภาษณ์ Luv you X Japan, Luv u Yoshiki, you are such an inspiration.... จากคุณ : เป็นอย่างที่ฉันต้องการ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 12:00:28

ความคิดเห็นที่ 34 ใช่จริงๆด้วย อย่าลืมทวีทไปบอกโยชิกินะคะ ว่าเรามีแปลเป็นภาษาไทยแล้ว จากคุณ : โควมา เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 12:11:07

ความคิดเห็นที่ 35 สุดยอดดดดดดดดดดด... คิดถึงสมัยก่อนที่ซื้อนิตยสารมานั่งอ่านบทสัมภาษณ์ศิลปิน อ่านไปเพ้อไป เหมือนได้รู้จักเค้าเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้วเนอะ ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากๆ ตื้นตันมากเลย ไม่รู้จะตอบเทนยังไงดี ขอบคุณจริงๆค่ะ เป็นกำลังใจให้น้า ปล.เดือนนี้ กีบหมดเพราะX จริงๆ 555+ จากคุณ : [ my sugar cat ] เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 12:11:40

ความคิดเห็นที่ 36 ผมก็ทำทุกอย่างด้วยความรู้สึกที่เหมือนกับว่า ‘จะไม่มีพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้ว’ โดนใจอย่างรุนแรง  ประโยคนี้  ^^ จากคุณ : towel เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 12:32:10

ความคิดเห็นที่ 37 สุดยอมค่ะ ขอบคุณมากๆ ที่สละเวลามาแปลให้อ่าน เพราะรู้เลยว่าถ้าไม่ใจรักนี่ คงไม่ทำให้แบบนี้แน่ๆ  เราเคยเข้าไปเวบนี้มาก่อนแล้ว แต่ภาษาญี่ปุ่นทำเอาเ้ราตาลายเลย อ่านๆม่ออกสักตัว เหอๆๆ ขอบคุณมากค่ะ ที่อุตส่าห์แชร์แล้วแปลให้อ่านด้วย  >< จากคุณ : cassper (cassper_W) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 14:46:14

ความคิดเห็นที่ 38 ขอบคุณ จขกท. ค่ะ เราอ่านแล้วน้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัวเลย ไม่คิดว่า Last Live จะทำให้โยชิกิเจ็บปวดขนาดนั้น *ปาดน้ำตา* ชอบประโยคนี้ของโยชิกิซังมากค่ะ (ขอเรียกว่า โยชิกิซัง แทน ป๋าแล้วกันนะ กระทู้ออกแนวดราม่าเบาๆ ซึ้งมากๆเลย T^T) "มีความรู้สึกว่าถ้ามีคนมาดูพวกเราล่ะก็ ต่อให้เป็นเวทีที่มีไฟแค่ดวงเดียวพวกเราก็จะเล่นครับ" "รู้สึกเหมือนเล่นๆ อยู่แล้วได้กลับไปอยู่ในสมัยแรกเริ่มอีกครั้ง เมื่อก่อนที่เล่นใน Live house น่ะ ตอนนั้นมีแค่ผมกับ HIDE ที่มีใบขับขี่ ไม่ผมก็ HIDE เลยต้องเป็นคนขับรถตลอดเลยครับ ขับรถขนของที่ตัวเองจะใช้แสดงไปเอง ความรู้สึกในตอนนั้นย้อนกลับมาอีกครั้งแล้วล่ะครับ" "ท่ามกลางสถานการณ์เหล่านั้น ก็รู้สึกตัวว่า ได้ลืมสิ่งที่สำคัญไปหรือเปล่าว่า พวกเราน่ะ แค่ได้อยู่ในที่ๆ สามารถเล่นดนตรีได้ เท่านั้นก็มีความสุขแล้วไม่ใช่เหรอ" ไม่เคบรู้มาก่อนเลยว่า X-Japan ไปร่วมงาน LOLLAPALOOZA กับเค้าด้วย และยังไปเวเทีวัยรุ่นแบบ SUMMER SONIC อีก ตอนโยชิกิซังพูดเรื่องเซตกลองในงาน LOLLAPALOOZA แล้วเราน้ำตาไหลเลย ที่บอกว่า "ถ้ากลองพังตอนตี ก็คงต้องตีไปซ่อมไปละมั้ง" เพราะตอนช่วงที่ดังสุดๆในญี่ปุ่น ทุกอย่างมีการเตรียมพร้อมไว้หมดแล้ว แต่เมื่อสถานการณ์เปลี่ยน อะไรๆก็ไม่เหมือนเดิม T^T ไม่เคยคิดมาก่อนว่าวงแบบ X-Japan ก็จะมีห้วงเวลาที่ทำให้คิดเรื่องแบบนี้ได้ แสดงว่าวงเคยประสบอยู่ในช่วงวิกฤติขนาดหนักจริงๆ และกว่าจะก้าวผ่านมาได้มันต้องลำบากมาก อ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้ว ดีใจจริงๆค่ะที่ได้เป็นส่วนหนึ่งใน เอเชียทัวร์ และได้เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ความฝันของโยชิกิซังเป็นจริง จากคุณ : city of the damn เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 18:49:45

ความคิดเห็นที่ 39 มาช่วยแปะคลิปที่ Summer Sonic ค่ะ ^^ จากคุณ : Yo_JungZ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 19:23:42

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณค่ะ กลับมาอ่านบทสัมภาษณ์ให้ครบ สารภาพว่าทึ่งและนับถือในหัวใจของผู้ชายคนนี้มาก ร้องไห้เลย จากที่เป็นคนใจแข็งไม่เคยร้องไห้ให้ศิลปินคนไหนมาก่อน แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 54 22:54:14 จากคุณ : อิมาอิซัง เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 20:08:07

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณมากๆๆ เป็นบทสัมภาษณ์ที่ดีมากๆ ไ้ด้กำลังให้ตัวเองอีกเยอะเลย ^^ จากคุณ : LittleSister เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 20:49:10

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณ จขกท. ค่ะ รอให้ถึงวันอาทิตย์ไว้ๆ  พรุ่งนี้แล้ว  เย้ จากคุณ : มะม่วงหาว เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 21:02:03

ความคิดเห็นที่ 43 ขอบคุณมากค่ะ เราเพิ่งเป็นแฟนใหม่ แต่รู้สึกประทับใจมาก "อยากให้จับตาดู X JAPAN ในตอนนี้ไว้นะครับ จะก้าวต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ X JAPAN ตอนก่อนกลับมารวมตัวกันหรอกครับ"   ประโยคนี้ทั้งหล่อ ทั้งเท่ห์จริง จากคุณ : soulmate_p เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 21:32:40

ความคิดเห็นที่ 44 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ตอนที่เห็น Yoshiki ทวิตเราก็นึกไว้แล้วว่าไม่นานต้องมีแฟนมาแปลให้แน่ แต่ไม่คิดว่าภาษาแรกที่เราเห็นคือ ภาษาไทย ขอบคุณ คุณWhen sun goes down มากๆเลยค่ะ จากคุณ : 30เดซิเบล เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 21:57:04

ความคิดเห็นที่ 45 อ่านจบแล้วๆๆ รอตอนต่อไปนะคะ มีอีกใช่มั้ย อ่านไปแล้วน้ำตาจะไหล ความคิดของโยชิกินี่สุดยอดจริงๆ สมแล้วที่เป็นหัวหน้าวง คอนเสิร์ต Last Live ครั้งนั้นคงทำให้สมาชิกในวงรู้สึกเศร้ามาก... เหมือนว่ามันยังฝังใจตลอดมา ว่าไม่ควรจบลงแบบนั้น ขอบคุณ X Japan ที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และขอให้อยู่ไปตลอดๆๆจนแก่หง่อมคาเวทีไปเลย 5555 แต่ป๋าคงจะแก่ยากเพราะหน้ายังใสกิ๊กอยู่เลย อยากอ่านบทสัมภาษณ์ต่อไวๆจังเลยคะ จขกท. 555 ไม่ได้รีบนะ แค่อยากอ่านต่อ อิอิ จากคุณ : SAI_NANA เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 22:23:26

ความคิดเห็นที่ 46 สัมภาษณ์นี้ดีมากจริงๆ  ดีมากจริงๆเลยค่ะ   สมแล้วที่ป๋าทวีตให้คนอ่าน+แปลให้หน่อย.... นั่นเป็นความรู้สึกของเราเลยเมื่อตอนแยกวง  คืออึ้งเลย  นึกว่าวงนี้จะเป็นวงญี่ปุ่นที่ไปไกลระดับโลกในตอนนั้นเลย  (และก็นึกตั้งแต่ตอนนั้นว่าจะได้ดูคอนเสิร์ต) แต่มาแยกวงเสียก่อน ต้องขอบคุณจริงๆที่กลับมารวมตัวกันแล้วทำให้ฝันของเราเป็นจริง ขอขอบคุณจขกท.ผู้แปลด้วยนะคะ  ขอบคุณมากๆสำหรับสัมภาษณ์ดีๆอันนี้ จากคุณ : hiraikotsu เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:24:52

ความคิดเห็นที่ 47 รออัลบั้มใหม่ จากคุณ : Jose Pasillas ll เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:34:05

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณมากที่แปลให้อ่านค่ะ ^ ^ รอหน้าต่อไป แล้วก็รออัลบั้มใหม่ด้วย จากคุณ : aoyzter เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 00:01:11

ความคิดเห็นที่ 49 สุดยอดครับ ขอบคุณมากครับที่แปลให้ รอตอนจบอย่างใจจดใจจ่อ จากคุณ : กระบี่ค้ำฟ้า เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 04:05:23

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณสำหรับคำแปลบทสัมภาษณ์ดีๆนะคะ เป็นคนที่ทำให้ทึ่งได้ตลอดตั้งแต่ได้รู้จักครั้งแรกมาจนถึงปัจจุบัน X-Japan ในปัจจุบันก็ต้องพยายามคนละแบบกับเมื่อก่อนเลยเนอะ สู้ๆนะคะ รออ่านตอนจบต่อไป ค่อยๆแปลก็ได้นะคะ ไม่ต้องรีบ รอได้ค่า จากคุณ : Amethyst เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 05:01:09

ความคิดเห็นที่ 51 PAGE 4 ค่า CREDIT : http://natalie.mu/music/pp/xjapan/page/4 ในช่วงยุด 90 นั้น มองไม่เห็นกำแพงที่จะทำลายมันลงได้ - หลังจากกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ทางด้านดนตรีมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างไหม? ไม่ได้ตั้งใจจะให้เปลี่ยนแปลงมากถึงขนาดนั้นนะครับ ไม่ว่ายังไง ก็คิดว่าอยากจะแต่งเพลงที่ตัวเองคิดว่ายอดเยี่ยมออกมาให้ได้ เพราะเพลงที่ผมเองไม่ประทับใจ ก็คงไม่สามารถจับใจคนฟังได้ใช่ไหมครับ อยากจะแต่งเพลงที่ตัวเองฟังแล้วก็ยังประทับใจออกมาน่ะครับ - หัวหน้าวง X JAPAN คือ YOSHIKI ซัง แต่ส่วนของดนตรีนั้น สมาชิกแต่ละคนก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ต่างกันไป อย่างการเข้าร่วมวงของ SUGIZO ซังนั้น ทำให้เกิดผลอะไรกับ sound ดนตรีบ้างไหม? นั่นสินะครับ เขาน่ะเล่นไวโอลินก็เป็น ก็อยากให้มีเหมือนกันนะครับ อย่างท่อนโซโลของเพลง JADE ก็ให้ SUGIZO ลองเล่นมาหลายๆ แบบ เรื่องของโทนเสียงเองก็มีบางครั้งที่บอกว่า ‘ตรงนี้ลองใส่ noise แบบที่ชอบเข้าไปอีกหน่อยซิ’ แล้วก็เอามาเลือกทีหลังครับ - สมกับเป็นวงดนตรีดีนะ อื้อ ทั้งกีต้าร์ และเบส หลักๆ แล้วจะมอบหมายให้สมาชิกวงเป็นคนแต่งครับ แต่ว่าผมเองก็จะมีคำแนะนำที่ค่อนข้างละเอียดให้อยู่เหมือนกัน (หัวเราะ) จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 18:46:52

ความคิดเห็นที่ 52 - พอได้มาคุยกันแบบนี้แล้ว รู้สึกได้เลยว่า YOSHIKI ซังในตอนนี้เป็นคนสนุกสนานเฮฮาเหมือนกันนะ คงอย่างนั้นมั้งครับ ก็อย่างว่า มีการมุ่งสู่ระดับโลกรออยู่ ไม่ว่าจะมีเรื่องที่น่าเศร้าอะไรเข้ามาก็คิดว่า ยังไงก็อยากจะก้าวต่อไปข้างหน้าให้ได้น่ะครับ - รู้สึกว่าความเศร้าที่เคยมีก่อนที่จะกลับมารวมตัวกัน ตอนนี้ได้เลือนหายไปเกือบหมดแล้ว เลยเผยด้านที่เป็นคนสนุกสนานร่าเริงออกมาได้ ในตอนนั้นก็เคยมีให้สัมภาษณ์ว่า ‘X JAPAN น่ะ ไม่ใช่วงอีกต่อไปแล้ว’ ด้วยนะ - แล้วตอนนี้ไม่คิดอย่างนั้นแล้วเหรอ? ก็ตั้งใจว่าจะให้เป็นวงน่ะครับ ถ้าไม่ใช่วงก็คงจะเล่นบนเวทีดีๆ ไม่ได้ - YOSHIKI ซังนี่ มีอะไรบางอย่างที่เปลี่ยนไปจริงๆ ด้วยนะ ก็สมมุติว่า ถ้ามีกำแพงมาขวางอยู่ข้างหน้า ด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้มีอยู่เต็มเปี่ยม ผมก็จะข้ามมันไป หรือไม่ก็ทำลายมันลงซะ เพียงแค่ว่าในตอนนั้น ในช่วงยุค 90 นั้น ผมมองไม่เห็นกำแพงที่จะทำลายมันลงได้ มีความรู้สึกประมาณว่า ไม่รู้ว่าจะต่อสู้กับอะไร และไม่รู้ว่าจะสู้กับมันอย่างไรน่ะครับ แต่ตอนนี้ ผมสามารถจะคิดได้แล้วว่า ไม่ว่ากำแพงนั้นจะสูงแค่ไหน หรือจะแข็งแกร่งขนาดไหน ก็จะทำลายมันลงให้ได้ การมองเห็นเป้าหมายที่จะมุ่งไปนั้น มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหลือเกินนะครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 18:48:39

ความคิดเห็นที่ 53 ปกติแล้วใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่สตูดิโอและโรงพยาบาล - ส่วนใหญ่แล้ว YOSHIKI ซัง ใช้เวลาในแต่ละวันอย่างไร อยากรู้สัดส่วนกิจกรรมที่ทำใน 1 วันของ YOSHIKI ซัง ช่วงนี้ก็เพิ่งเสร็จสิ้นจากทัวร์ ก็ยังยุ่งๆ อยู่นะครับ ปกติแล้วผมเป็นโรคนอนไม่ค่อยหลับด้วย ก็เลยไม่ค่อยได้นอนหรอกครับ ส่วนใหญ่ก็จะนอนประมาณ 2 วันครั้ง - หา! นอน 2 วันครั้ง!? ครับ เพราะงั้นที่อเมริกาเลยต้องมีผู้ช่วยอยู่ 4 คน เพื่อให้คอยช่วยดูแลผมได้ตลอดเวลาที่ผมตื่นน่ะครับ ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืนก็ตาม อย่างบางทีผมก็เข้าไปทำเพลงที่สตูดิโอตอนตี 2 บ้าง ถึงคุณหมอจะบอกผมว่า ‘ไม่ดีเลยนะ’ ก็เถอะ - อย่างนั้นเองสินะ (หัวเราะ) แล้วตอนนี้อาศัยอยู่ที่ลอสแอนเจลิสใช่ไหม? ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านอยู่ที่นั่นครับ แต่จากนี้ไป ก็อยากจะไปยุโรปแล้วก็เอเชียให้มากขึ้นจังเลย - ถ้าไม่ใช่ระหว่างทัวร์ ส่วนใหญ่ตอนตื่นจะทำอะไรบ้าง? ปกติแล้วก็จะไปหาหมอ หรือไม่ก็บันทึกเสียงอยู่ในสตูดิโอน่ะครับ จริงๆ ร่างกายผมไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไหร่ ก็จะไปเข้ารับการให้ยา (หรืออาจจะเป็นพวกวิตามิน) ทางเส้นเลือดประมาณสัปดาห์ละครั้ง นอกนั้นก็จะอยู่ที่สตูดิโอตลอดครับ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 18:50:58

ความคิดเห็นที่ 54 - มีกิจกรรมอะไรเป็นงานอดิเรก? เมื่อก่อนผมชอบรถนะครับ แต่ตอนนี้อะไรน้า ... อ๋อ พอทำ World tour ก็อยากเรียนภาษาน่ะครับ ตอนนี้ก็เรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่ตลอด เร็วๆ นี้ก็คงจะเป็นภาษาสเปน กับภาษาจีนล่ะมั้ง - มีเวลาเท่าไหร่ก็ไม่พอสินะ แต่เวลาเรียนภาษาเนี่ย เราไม่ควรจะคิดถึงเรื่องอื่นเลยใช่ไหมครับ ต้องมีสมาธิกับสิ่งที่เรียนอยู่ จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ถ้าเกิดคิดทั้งเรื่องทัวร์ ทั้งเรื่องบันทึกเสียง ก็จะทำให้เหนื่อยน่ะครับ ต้องไม่คิดอะไรเลย ตอนที่เรียนภาษาอยู่เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกผ่อนคลายน่ะครับ - ถ้าอย่างนั้นก็ จะรอติดตามอัลบั้มใหม่นะ หลังจากนั้นก็จะมีไลฟ์อีกใช่ไหม? ใช่แล้วครับ คราวนี้คิดว่าจะเป็นช่วงที่ออกอัลบั้มนี่แหละครับ ************* จบแล้วจ้า ************ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 18:52:34

ความคิดเห็นที่ 55 นอน 2 วันครั้ง !!!!!!! ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆ สงสารง่ะ ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากนะคะ แปลได้อรรถรสมากค่ะ :D จากคุณ : ป่ามป๊าม เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 19:14:51

ความคิดเห็นที่ 56 ขอบคุณจขกท.ที่แปลและเอามาแบ่งปันครับ ^^ ~ Will You Fly Me Away ... ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 19:48:05

ความคิดเห็นที่ 57 จบแล้วค่า เรียบร้อยแล้วกับบทสัมภาษณ์ 4 หน้า ขอโทษด้วยที่มาแปลต่อช้าเพราะติดภารกิจเล็กน้อยวันเสาร์ค่ะ (แอบกระซิบว่า แปล 4 หน้าตัวหนังสือยุ่บยั่บขนาดนี้ใน 2 วันครึ่งนี่เร็วกว่าตอนทำงานอีกนะเนี่ย ฮ่าๆๆ >w< ) ขอบคุณทุกๆ คนที่เข้ามาอ่านนะคะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจ กิ๊ฟ และการโหวตเป็นกระทู้แนะนำด้วย เข้ามาเจอแล้วแอบอึ้ง เพราะโยชิกิกับทุกๆ คนน้า ขอบคุณนะคะ เผื่อคนที่ไม่ใช่แฟน X ผ่านมาเห็นอาจจะสนใจแล้วคลิกเข้ามาอ่านแล้วมาเป็นแฟน X JAPAN หรือแฟนโยชิกิเพิ่มก็ได้เนอะ ^^ ที่มาของบทสัมภาษณ์แต่ละหน้า เราใส่ url ไว้ข้างบนแต่ละหน้านะคะ ใครที่อยากตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาสามารถทำได้เต็มที่เลยนะคะ และถ้าพบว่าเราแปลผิดพลาดคลาดเคลื่อนตรงไหน บอกมาได้เลยนะคะ เพราะมีบางจุดเหมือนกันที่ก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองแปลออกมาถูกไหม แต่ก็พยายามถ่ายทอดอารมณ์ให้เหมือนว่าอ่านแล้วกำลังฟังโยชิกิพูดอยู่จริงๆ น่ะนะ ^^; จริงๆ แล้ว อยากจะแปลบทสัมภาษณ์อันนี้ให้เป็นของขวัญวันเกิดโยชิกินะ คิดมาตลอดว่า อยากจะทำอะไรสักอย่างให้โยชิกิบ้าง แต่จะทำอะไรได้น้า พอเห็นโยทวีตว่าอยากให้มีคนแปลบทสัมภาษณ์อันนี้ให้แฟนๆ ทั่วโลกอ่าน ไอ้เราก็นะ ภาษาอังกฤษก็อ่อนด้อย เลยขอจัดเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย เพื่อแฟนๆ ชาวไทยโดยเฉพาะเลยละกัน ^^ ก็แอบหวังว่าจะมีใครอ่านแล้วทำให้รักหรือเข้าใจ X JAPAN และโยชิกิมากขึ้นนะคะ ^^ WE ARE X !!!!!!!!!!!! จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 20:16:49

ความคิดเห็นที่ 58 อ่านจบแล้วอยากให้มาทัวร์ที่ไทยอีกสักครั้งจังงงง เหมือนว่ายังไม่อิ่มเลย 555 ถ้ามีบทความของ X Japan อีกจะหนักไปมั้ยถ้าจะบอกว่าช่วยแปลให้อ่านอีกนะคะ ได้โปรดดดดด 5555 พอได้อ่านอะไรแบบนี้แล้วรู้สึกเหมือนว่าได้รับรู้ข่าวคราวอยู่ตลอดเวลา ได้อ่านความคิดอะไรใหม่ๆของพวกเค้า ขอบคุณจขกท.มากนะคะ ตามอ่านมาตลอดเลย เสียดายที่จบซะแล้ว ใครมีเงินเหลือเฟือช่วยก่อตั้งนิตยสารแบบ J-SPY อีกจะได้มั้ย 555 เพ้อไปแล้ว จากคุณ : SAI_NANA เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 20:18:50

ความคิดเห็นที่ 59 ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^__^ อ่านช่วงแรกๆแล้วรู้สึกว่าโยเท่ขึ้นเนาะ พออ่านช่วงสุดท้าย...ก็ยังเป็นคุณหนูโยอยู่นี่นา ^^" มีผู่ช่วยคอยดูแล24ชม. ที่ว่าให้คำแนะนำที่ค่อนข้างละเอียดกับสมาชิกไปแต่งเพลงเนี่ย...ก็แปลว่ายอมรับว่าตัวเองเรื่องมาก+เอาแต่ใจด้วย ยังไงก็รีบออกอัลบั้มใหม่เร็วๆน๊า~จะได้world tourอีกรอบ^^ จากคุณ : illuses เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 21:22:04

ความคิดเห็นที่ 60 ขอบคุณ จขกท มากๆ เลยนะคะ ^^ จากคุณ : LoveHeath เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 11:05:56

ความคิดเห็นที่ 61 ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแปลบทสัมภาษณ์ดีๆ จากคุณ : meiohhades เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 11:26:48

ความคิดเห็นที่ 62 เยี่ยมครับ จากคุณ : Jose Pasillas ll เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 11:34:14

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณมากนะคะ ^6^ ที่ใจดีมาแปลให้อ่าน รักป๋า จากคุณ : หงษ์สังหาร เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 15:41:26

ความคิดเห็นที่ 64 ขอบคุณครับสำหรับ สัมภาษณ์ ดีๆๆแบบนี้ จากคุณ : yolilyn (Yolilyn) เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 16:50:25

ความคิดเห็นที่ 65 @ คุณ โควมา ทวีตไปบอกโยชิกิแล้วค่ะ แต่ทวีตเค้าคงเยอะมากไม่รู้เค้าจะเห็นไหมนะ ^^; @ คุณ [ my sugar cat ] คิดถึงนิตยสารแบบเมื่อก่อนเนอะ >_< @ คุณ city of the damn X JAPAN ขึ้นแสดงในงาน Lollapalooza ปี 2010 ค่ะ เป็นวงดนตรีจากประเทศญี่ปุ่นวงแรกที่ได้ขึ้นแสดงบน Main Stage ค่ะ ..ตอนนั้นห่างหายเวทีไปนาน จำได้ว่ายังแอบลุ้นว่า โยชิกิอย่าเป็นลมบนเวทีเลยนะ >_< @ คุณ Yo_JungZ ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ ^^ @ คุณ อิมาอิซัง โยชิกิเป็นคนที่คิดอะไรได้ลึกซึ้งและมีวิสัยทัศน์กว้างไกลมากคนหนึ่ง และทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้เสมอเลยเนอะ *ปาดน้ำตา* @ คุณ 30เดซิเบล รู้สึกจะมีเป็นภาษาอังกฤษออกมาแล้วด้วยนะคะ ไม่แน่จากนี้อาจจะมีภาษาอื่นๆ ตามออกมาอีกก็ได้ ^^ @ คุณ  hiraikotsu ช่วงเวลาก่อนหน้านี้ไม่ได้เป็นช่วงเวลาที่เสียเปล่าเลย  X JAPAN กลับมาบุกตลากโลกคราวนี้ ด้วยความพร้อมมากกว่าเดิมอีกค่ะ ^^ @ คุณ SAI_NANA อยากให้มีนิตยสารแบบเมื่อก่อนอีกเนอะ ทั้ง J-Spy J-ROCK IDOL อะไรอีกน้าาา ถ้ามีโอกาสจะมาแปลให้อีกนะคะ ถ้าเป็นไปได้อยากให้เพลงญี่ปุ่นกลับมาเป็นที่นิยมในไทยอีกจัง แต่ไม่แบบเป็น -กระแส- นะ อยากให้มาอยู่ตลอดแบบเป็นดนตรีทางเลือกอะไรอย่างนี้มากกว่าน่ะ ต้องทำยังไงถึงจะได้แบบนั้นน้า ^^ รูป X ที่งาน Lollapalooza ปี 2010 ที่ Chicago ค่ะ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 19:05:33

ความคิดเห็นที่ 66 ขอบพระคุณเจ้าของกระทู้ คุณ When sun goes down มากๆนะคะ เป็นบทสัมภาษณ์ที่อ่านแล้วซึ้งมาก X Japan และตัวโยชิกิเองผ่านความยากลำบากแสนสาหัสมากกว่าที่เราคิดไว้ซะอีก ถ้าได้อ่านบทสัมภาษณ์นี้ก่อนดูคอนเสิร์ตมีหวังร้องไห้น้ำตาไหลพรากแน่เลยเรา (ในคอนแค่คลอๆ ส่วนใหญ่มัวแต่ตื่นเต้น) จากคุณ : aommiedent เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 19:27:08

ความคิดเห็นที่ 67 สุดยอดเรยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ สำหรับผู้แปล ซาบซึ้งมากๆเรย We Are X!!! จากคุณ : nutears (ตำลึงน้อย) เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 20:12:29

ความคิดเห็นที่ 68 บ้าไปแล้ว นอนสองวันครั้ง ตอนแรกนึกว่านอนวันละสองครั้ง งงเลย โอ้ยยย จากคุณ : warmgrayno.2 เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 20:25:48

ความคิดเห็นที่ 69 ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลนี้นะคะ   ดีใจมากเลยที่ได้อ่านจนจบ  เป็นสัมภาษณ์ที่ดีมากๆเลยจริงๆน้า จากคุณ : hiraikotsu เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 20:51:45

ความคิดเห็นที่ 70 ป๋าพูดได้หล่อมาก อยากร้องไห้ :( จากคุณ : หมูป่ากินแครอท เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 22:04:53

ความคิดเห็นที่ 71 - ขอบคุณ คุณ When sun goes down มากครับ - ที่แปลมาให้ครบทั้งสี่หน้าเลย ^^ เท่าที่สังเกตุจาก โยชิกิและคนดังๆ นี่ เรื่องความตั้งใจ พยายาม และไม่ยอมแพ้นี่ เป็นปัจจัยหลักให้ไปสู่ระดับโลกจริงๆ ที่สำคัญต้องรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร แล้วก็เดินไปให้ถึงจุดๆนั้น หวังว่าคนไทยคงได้มีโอกาสดู X japan world tour for new album ในอนาคตนะครับ ปล.โยชิกิ ชอบ ฝรั่งเศสเป็นพิเศษรึเปล่า เห็นเรียนก็เริ่มฝรั่งเศส อาหารก็มี full course ฝรั่งเศส จากคุณ : Ezlo เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 22:55:30

ความคิดเห็นที่ 72 เข้ามาให้กิ๊ฟ+โหวต+เก็บเข้าคลังกระทู้ ทำทุกอย่างเพื่ออยากให้กระทู้นี้อยู่ไปนานๆ ขอบคุณ จขกท. ที่แปลให้อ่านด้วยนะคะ ถ้าไม่ลำบากเกินไป ถ้าว่างก็เอามาลงอีกได้นะ เราอยากอ่านอ่ะ บทความนี้ก็เห็นโยทวิตบอกว่าอยากให้แปล คิดว่าคงมีเรื่องดีๆ แล้วมันก็เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่ได้อ่าน เหมือนจะเข้าถึงจิตใจโยชิกิมากขึ้น หลังคอนจบเรากลับไปดู Last live ที่เก็บไว้ไม่ยอมดูมานานเหมือนกัน และเราก็ร้องไห้ไม่หยุดเลย คิดถึงตอนนั้นที่โยจะเจ็บปวดขนาดไหน แต่ตอนนี้ความเจ็บปวดนั้น มันผ่านไปแล้ว ดีใจจริงๆ เลยค่ะ ดีใจที่สุดคืออัลบั้มใหม่จะเสร็จแล้วชิมิ ป๋าอย่าดองนานนะ เด๋วคนรอดูจะแก่เกิน เค้าอยาก X Jump อีกเยอะๆ อ่ะ :D จากคุณ : anegi เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 23:40:22

ความคิดเห็นที่ 73 ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ^^ ได้รับรู้เรื่องราวดีๆ มากมายเลย จากคุณ : Janjie (Kurobara_Jan) เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 23:43:05

ความคิดเห็นที่ 75 ขอบคุณคุณ When sun goes down มาก ๆ ค่ะ ยิ่งอ่านยิ่งปลื้ม อยากให้มาเมืองไทยอีกครั้ง จากคุณ : atihasita เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 23:51:13

ความคิดเห็นที่ 76 อยากจะบอกว่าเราเข้ามาอ่านซ้ำเป็นรอบที่4แล้วแหละ ขอบคุณอีกรอบนะคะ ปล.อยากให้ป๋าโยมีความสุข ผ่านเรื่องร้ายๆมาเยอะแล้ว เศร้า T____T ออกอัลบั้มใหม่เร็วๆนะคร้าไอ้1เพลงที่จะเพิ่ม ไม่ต้องเพิ่มก็ได้นะคะป๋า หนูกลัวว่าปีหน้าป๋าก็ยังจะไม่ได้ออกสักที.. จากคุณ : catky เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 00:44:15

ความคิดเห็นที่ 77 ผมมีคนรู้จักเป็นคุณป้าชาวญี่ปุ่นท่านนึง ซึ่งมาดูรูปโยชิกิ ทีไร เหมือนคุึณป้าคนนั้นทุกที จนอดคิดจะไม่ได้แล้วนะเนี่ยยนะ 5555+ ท่านั่งสัมภาษณ์ เอย มือไม้เอย รักจ้าโย 5555 จากคุณ : Dr.Jackass. เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 04:21:47

ความคิดเห็นที่ 78 ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากค่ะ แปลได้ดีมากเลย เหมือนกับไปนั่งอยู่ในใจของYoshiki เลยค่ะ อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความสะเทือนใจและเข้มแข็งที่มีอยู่ในตัวตนของเค้าจริงๆ  ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ขอCopy คำแปลเก็บไว้ในคอลเล็คชั่นของYoshiki ที่มีส่วนตัวนะคะ ตามบทสัมภาษณ์มาตลอด ตั้งแต่สมัยก่อนเลยค่ะ ยิ่งมาอ่านครั้งนี้ ยิ่งนับถือ และรักผู้ชายคนนี้จริงๆ เค้าเกิดมาเพื่อดนตรีจริงๆๆ ค่ะ จากคุณ : tatanano (tatanano) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 10:02:11

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่าน นานๆ จะมีสัมภาษณ์ดีๆจากโยชิกิแบบนี้สักที :-) เราติดใจประเด็นการแต่งเพลงของ X Japan ค่ะ เพราะตามอ่านสัมภาษณ์มาตั้งแต่แรก แบ่งเป็นได้ 3 ยุคแล้ว (สรุปเอง) - ยุคแรก : สมัยตั้งวงใหม่ๆ ถ้าโยชิกิเป็นคนแต่งเพลง เขาจะแต่งเป็นเดโมเสียงเปียโน แล้วมาเล่นให้สมาชิกในวงฟัง จากนั้นก็ให้แต่ละคนไปแยกย้า่ยแต่งส่วนดนตรีของตัวเองแล้วเอามาเล่นรวมกันใหม่ ประชุมออกความคิดเห็นจนได้ 1 เพลง การออก Album สัก 1 ชุด หรือเพลงสัก Single จะต้องผ่านการประชุมระหว่างสมาชิก นั่งเลือกเพลงเลือก Track กัน - ยุคที่ 2 : วงเข้าสู่ Major แล้ว โยชิกิแต่งเองเกือบหมด หรือกำหนด Detail ให้สมาชิกแต่ละคนไปทำมาตามที่เขาสร้าง Image ของเพลงเอาไว้ เมื่อแต่งเสร็จก็เอามาให้โยชิกิจัดการคัดเลือก Track แต่มีอยู่คนหนึ่งที่โยชิกิบ่นว่าดื้อมาก คือ ฮิเดะ คือเอะอะอะไรก็จะใส่แต่เสียงกีต้าร์ลีดส์ในแบบความเห็นของตัวเองให้ได้ จะเอาอย่างโน้นอย่างนี้ โยชิกิเคยพูดใส่ว่า "ก็ลองทำมาสิ จะตัดทิ้งอยู่ดี (ถ้ามันไม่เข้ากับเพลง)" แต่สุดท้ายแล้วก็ตัดทิ้งไม่ลง เพราะเสียงกีต้าร์ของฮิเดะมันใช่เลยสำหรับเพลงที่โยชิกิแต่ง - ยุคที่ 3 : ก็อย่างในสัมภาษณ์นี้ คือ เปิดโอกาสให้สมาชิกแต่ละคนแสดงความเห็นได้มากขึ้น แต่เราว่าจริงๆแล้วโยชิกิก็เหมาหมดอยู่ดี (และไม่มีใครกล้าดื้อเข้าใส่เหมือนเมื่อก่อน) หลังๆชักแยกงานเดี่ยว (Violet UK) และ งาน XJapan ไม่ค่อยออกแล้ว เพราะมัน โยชิกิ๊~~ โยชิกิ แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 10:48:25 จากคุณ : Pride เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 10:44:27

ความคิดเห็นที่ 80 บางอารมณ์ นึกถึงเรื่อง BECK แล้วน้ำตาจะไหล 555+ จากคุณ : หน่วยต่อสู้อากาศยาน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 10:57:27

ความคิดเห็นที่ 82 ขอบคุณจขกท.นะคะที่แปลมาให้อ่านกัน รักป๋ามากนะคะ อ่านแล้วยิ่งทำให้รุ้ว่าป๋ารักวงนี้มากแค่ไหน ส่วนคุณ จำใจทนมันไป ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่ต้องเข้ามาอ่านซิคะ แล้วก้ถ้าไม่รุ้อะไรก็อย่าคอมเม้นมั่วๆมันเสียความรุ้สึกคะ จากคุณ : mom_gaho เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 12:42:32

ความคิดเห็นที่ 83 ขอลบข้อความตรงนี้นะคะ เม้นท์นั้นโดนลบไปแล้ว หุ หุ จะได้ไม่เสียบรรยากาศเนอะ +++++ ขอบคุณ จขกท ค่ะ อ่านไปซะหลายรอบ ^-^ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 08:55:20 จากคุณ : DuskyDuck เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 13:01:43

ความคิดเห็นที่ 85 ชอบความเห็นของคุณ pride มากค่ะ อ่านแล้วตรงใจมากๆๆเลยค่ะ ^^^ จากคุณ : tatanano (tatanano) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 13:29:52

ความคิดเห็นที่ 86 สำหรับคนที่สงสัยป๋าตุ๊ดไม่ตุ๊ดดูสัมภาษณ์ที่นี่แล้วกันค่ะ  คงช่วยป๋าโยโดนกล่าวหาได้ จากคุณ : เนเวอร์แลนด์ (เนเวอร์แลนด์) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:26:01

ความคิดเห็นที่ 87 ^ ^ ^ คุณเนเวอร์แลนด์ โพสไม่ขึ้น มันว่างเปล่า จากคุณ : Dnegel เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 18:36:56

ความคิดเห็นที่ 88 อ้าว คิดว่าโพสต์มีปัญหาไม่เห็นข้อความตัวเอง งั้นเอาใหม่คะ สำหรับคนสงสัยป๋าเป็นตุ๊ด http://www.youtube.com/watch?v=saeBiXYEoSM&feature=player_embedded จากคุณ : เนเวอร์แลนด์ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 20:41:38

ความคิดเห็นที่ 89 คนที่ไม่มีปมทางเพศสภาพของตัวเอง จะไม่ย้ำคิดย้ำทำเรื่องเพศสภาพคนอื่นค่ะ จากคุณ : ป่ามป๊าม เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 20:50:01

ความคิดเห็นที่ 90 ขอบคุณมากค่ะ...... เป็นบทสัมภาษณ์ที่ดีมากๆๆๆๆ.... ทำให้เข้าใจโยชิกิ และ X Japan ขึ้นอีกเยอะเลยค่ะ..... ขออนุญาตนำไปแปะลงเฟซบุคได้ไหมคะ..... จะให้เครดิตคุณ When sun goes down เอาไว้ด้วยค่า...... จากคุณ : จิ้มจุ่ม เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:53:29

ความคิดเห็นที่ 92 ตุ๊ด ? กะเทย ? แน้ มีการเข้ามาดูคอมเม้นท์ตัวเองด้วย พอเห็นว่าถูกแจ้งลบไปแล้วก็มาเกรียนซ้ำสินะคะ ดิฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะคะ รับรู้อยู่แล้วว่านี่บอร์ดสาธารณะ ไม่ใช่บอร์ดส่วนตัวที่จะมีแต่แฟน X เอางี้ ดิฉันจะสรุปสั้นๆ นะคะ เพราะคนบางประเภทคงอ่านหนังสือไม่เกิน 2 บรรทัด (ยกเว้นอ่านสูตรเกมส์) คุณคงไม่รู้สินะว่าสมัยดิฉันเป็นเด็กวัยรุ่นลุ้นกับเพื่อนๆ แทบตายว่าอยากให้ศิลปินที่ชอบเป็นเกย์จริงๆ ตามอิมเมจที่เค้าแสดงออกมา ถ้าสักวัน โยชิกิ ออกมาประกาศต่อสาธารณะชนว่าเค้าเป็นกะเทยจริงๆ ล่ะก็ แล้วไงคะ? ดิฉันชื่นชอบเค้ามากแค่ไหน แต่ เค้าไม่ใช่สามีดิฉันนะคะ ที่พอรู้ว่าเค้าไม่ใช่ชายแท้แล้วดิฉันจะต้องออกมาเดือดร้อนฟ้องหย่าอะไรให้วุ่นวาย เข้าใจไหมคะ แฟนๆ X ก็อย่าเสียเวลาไปเสวนากับคนที่เข้ามาคอมเม้นท์ประเภทนี้เลยค่ะ จะแจ้งลบพร้อมชี้แจงเหตุผลที่เหมาะสมแก่ทางผู้ดูแลเว็บเองค่ะ ด้วยความเคารพนะคะ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:11:21

ความคิดเห็นที่ 93 มีแวว ล็อคอิน จำใจทนมันไป จะอยู่ทนไม่นาน เห็นลางล็อคอินจะหายโดนยึดในไม่ช้านี้ ป่วนกระทู้ซะเหลือเกิน จากคุณ : เนเวอร์แลนด์ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:11:56

ความคิดเห็นที่ 94 ขอบคุณจขกทมากนะค้า อ่านจบแล้วค่า ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ อย่าเอาล็อคอินไร้สาระมาทำให้รำคาญใจนะคะ เวลาใครคอมเม้นท์ก็สะท้อนความนึกคิดเจ้าตัวอยู่แล้วค่ะ ไมไ่ด้ทำให้คนอื่นแย่ลง นอกจากตัวเอง เหอ เหอ เหอ แล้วจะมารออ่านอีกนะคะ ^^ จากคุณ : pang_masaki เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:28:31

ความคิดเห็นที่ 95 @ คุณ Ezlo เรื่องความมุ่งมั่นไม่ยอมแพ้จนประสบความสำเร็จได้ของบุคคลที่ยิ่งใหญ่หลายๆ คนนี่ เป็นเรื่องที่เรานับถือมากค่ะ อยากทำให้ได้แบบนั้นบ้างเนอะ ^^ ส่วนภาษาฝรั่งเศส เหมือนโยชิกิจะเรียนมาหลายปีแล้วนะคะ ไปมาแล้วครั้งแล้วด้วย ^^ @ คุณ Pride ขอบคุณที่มาสรุปให้นะคะ มันใช่เลยล่ะ ปล. Violet UK เราก็ชอบมาก จะได้ฤกษ์ออกเมื่อไหร่น้า @ คุณ เนเวอร์แลนด์ ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ ^^ ส่วนพวกมาป่วนก็อย่าเสียเวลาไปเสวนาด้วยเลยค่ะ มีอะไรกดแจ้งลบอย่างเดียวดีกว่าเนอะ ขอบคุณที่ช่วยกันกดแจ้งลบด้วยนะคะ ^^ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:28:44

ความคิดเห็นที่ 96 เข้ามาตามอ่านจนจบ ชอบจังเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ :) จากคุณ : แมวน้อยนอนนิ่งในแดดอุ่น เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 00:47:07

ความคิดเห็นที่ 97 จขกท ขออนุญาต แชร์บทความลงเฟสบุ๊คนะจ๊ะ จะเอาให้เพื่อนอ่านด้วยจ้า ขอบคุณจ้า จุ๊บๆ ----- แวะมาลบข้อความตรงนี้ออกจ้า ก็คห.นั้นโดนเด้งไปแล้วนิเนอะ ฮาๆ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 16:43:36 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 08:52:44 จากคุณ : DuskyDuck เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 08:48:38

ความคิดเห็นที่ 98 ......... จากคุณ : Pride เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 10:10:30

ความคิดเห็นที่ 99 คุณ When sun goes down domo arigato gozaimashita ล็อคอินเข้ามาให้กีพค่ะ จากคุณ : Benim เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 12:30:42

ความคิดเห็นที่ 100 อ่านแล้วน้ำตาจะไหล เป็นวงดนตรีที่รักมาตั้งแต่...เอาเป็นว่า นานแล้ว อิอิ โยชิกิ เป็นคนที่ดูเปราะบาง แต่สำหรับเราแล้ว เขาแข็งแกร่งแล้วก็มีพลังมากๆ เลย วันคอนเสิร์ตได้ไปดูแล้วรู้สึกถึงพลังของผู้ชายคนนี้จริงๆ รู้สึกว่าเขามีออร่า แล้วก็พลัง ที่จะส่งไปให้แฟนเพลงของเขา แฟน X ก็มีพลังส่งให้เขาเหมือนกันด้วย ^^ ชอบจังเลยค่ะ กับคำที่ว่า "ผมก็ทำทุกอย่างด้วยความรู้สึกที่เหมือนกับว่า ‘จะไม่มีพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้ว’ " มันทำให้เรามีกำลังที่ลุกขึ้นมาสู้บ้าง ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันครั้งนี้นะคะ จากคุณ : Baby Sand เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 16:51:34

ความคิดเห็นที่ 101 ขอบคุณ จขกท มากๆๆนะคะ จากคุณ : NaRuMon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 19:45:05

ความคิดเห็นที่ 102 ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ เพิ่งรู้ว่าจะมีอัลบั้มใหม่ ขอให้กลับมาไทยอีกสักครั้งเถิด จากคุณ : SamuDi Knight เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 21:10:02

ความคิดเห็นที่ 103 ติดกิฟท์ไว้ก่อนนะคะ อิมาอิหว่านแจกกับกระทู้ x ไปกว่าครึ่ง ปรกติจะอยู่ห้องชานเรือน ก้นครัว ชายคา ศาลา โผล่มาห้องนี้ได้เพราะมาตามอาเฮีย^^ ว่าแล้วก็คิดถึงนิตยสารสมัยก่อน ปลวกกินเรียบเลย เสียดายมากกกกกกกก มันเป็นตำนานเลยก็ว่าได้ ไม่เห็นแล้วนิตยสารว่าด้วยศิลปินญี่ปุ่นและจีน(ฮ่องกง ไต้หวัน)แบบเต็มๆ จากคุณ : อิมาอิซัง เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:04:34

ความคิดเห็นที่ 104 ใครที่ต้องการนำไปแชร์ ได้เต็มที่เลยจ้า ^^ อ๋อ แล้วถ้าไปเห็นบทสัมภาษณ์นี้ในเว็บ ปิงบุ๊ค ล่ะก็ ทางเว็บเค้าหลังไมค์มาขออนุญาตเราเอาไปลงถูกต้องเรียบร้อยแล้วนะคะ ^^ จากคุณ : When sun goes down เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 00:10:19

ความคิดเห็นที่ 105 กลับมาอ่านอีกรอบ และขอโพสคลิปสัมภาษณ์คุณโย ที่เราชอบมากที่สุด คลิปนึง น่าจะผ่านตาแฟนX บ้างแล้ว เป็นอีกคลิปที่แสดงถึงความมุ่งมั่น จริงจังและชัดเจนของคุณโย ที่เรานับถือมากค่ะ จากคุณ : เจ้าจอมกังวล เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 12:39:15

ความคิดเห็นที่ 106 กลับมาอ่านอีกรอบ มาแจกกิ๊ฟให้กันเจ้าของกระทู้ โดนใจค่ะ @คุณ Pride ฮิเดะหลังเวทีกับบนเวทีไม่ต่างกันเลย Talent จริงๆๆค่ะ ขอบคุณเจ้าของกระทู้อีกครั้งค่ะ ปกติไม่ค่อยได้เข้ามาในห้องเฉลิมกรุง เข้ามาเพราะ X ขอสารภาพค่ะ X กับเราก็เท่ากันนะ อยู่มาในโลกนี้ก็เท่ากันแล้วสินะ จากคุณ : loginforbinnie เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 09:19:25

ความคิดเห็นที่ 107 ขอบคุณสำหรับการแปลบทความดี ๆ บทนี้นะคะ แม้ทุกคนในวงจะมีส่วนร่วมในการกลับมารวมกันอีกครั้งก็ตาม แต่ก็อดยอมรับไม่ได้ว่า โยชิกิ เป็นฟันเฟืองสำคัญ ที่ทำให้ X Japan ขับเคลื่อนมาได้จนถึงทุกวันนี้จริง ๆ จากคุณ : Jenny187 เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 18:12:14

ความคิดเห็นที่ 108 นั่นแหละ..... ถ้าเป็นสมัยก่อน ถ้า X Japan จะมี concert มักจะทำ Members' message ออกมาอ้อนแฟนๆไปดูคอนฯ ไม่จำเป็นต้องเป็นโยชิกิคนเดียวที่ต้องออกหน้า แต่นั่นแหละพูดภาษาอังกฤษเป็นอยู่คนเดียว และอยากบุกตลาดโลกนักนี่ จากคุณ : Pride เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 54 00:03:26

ความคิดเห็นที่ 109 อ่านแล้วก็น้ำตาร่วงไป คิดถึงช่วงแรกๆที่ประกาศยุบวง แล้วกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง แต่ก็อย่างว่า ความเป็นเพื่อนถึงแม้ไม่เข้าใจกัน ความเห็นไม่ตรงกันบ้าง แต่ก็ตัดกันไม่ขาด ยังหันหน้าเข้ามาหากัน และเข้าใจกันมากกว่าเดิม  ขอบคุณป๋าที่ไม่คิดทอดทิ้งแฟนคลับ อย่างที่ป๋าบอกเช่นกัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ต้องการกำลังใจให้หันกลับมา ป๋าจะพวกเราอยู่ข้างๆป๋าเสมอ WE ARE X !!! จากคุณ : MikihisA เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 54 20:38:41

ความคิดเห็นที่ 110 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : season_2u เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 54 22:37:23

ความคิดเห็นที่ 111 ขอบคุณที่กลับมาค่ะ อยากไปดูคอนเสิร์ตอีกจริงๆ WeAreX! จากคุณ : Monsoon Girl เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 14:11:06

ความคิดเห็นที่ 112 ขอบคุณค่ะ ปกติเราอ่านอย่างเดียวไม่เคยคิดจะเป็นสมาชิคเพราะไม่คิดจะโพสอะไร แล้วก็แฝงตังอยู่แต่ห้องสวนลุม -*- แต่เพราะ x เนี่ยแล่ะ ทำให้เราอยากแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเลยดิ้นรนสมัครมา ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ จากคุณ : มาหาอูฐ (มาหาอูฐ) เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 23:19:34