ความคิดเห็นที่ 1 อวาตาร์ หมายถึงรูปดิสเพลย์ของที่ A ใช้ในทวิตเตอร์นะผมว่า ส่วนกระเทยนี่ไม่รู้อ่ะ ต้องดูรูปนั้นประกอบด้วย แ ล้ว A เป็น ช หรือ ญ ด้วย จากคุณ : ononokung เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:42:59

ความคิดเห็นที่ 2 ชอบมากเลยค่ะ ดูเป็นสิบๆรอบ จากคุณ : นางฟ้าแห่งความโชคดี เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:50:33

ความคิดเห็นที่ 3 1 :ถ้าตามศัพท์ ในทางคอมพิวเตอร์+อินเทอร์เน็ต Avatar (อวาตาร์ หรืออวาทาร์ ) หมายถึง รูปภาพเล็กๆ ที่ใช้แทนตัวเราในโปรไฟล์ ตาม Blog ต่างๆ หรือจะแสดงเวลาที่โพสต์ถาม-ตอบกระทู้ตามเว็บบอร์ดต่างๆ 2: ถามกลับว่าBสนิทกับAมั้ย   ถ้าสนิทก็คือ B แซวAว่ารูปที่เธอใช้เป็นดิสเพลย์น่ะ เหมือนกระเทย ความหมายตรงตัว จากคุณ : BAMBABOO เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:59:47

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าเป็นในทวิต เท่าที่เห็นส่วนมากจะเรียกว่า Display Picture หรือ DP มากกว่า Avatar แต่ความหมายก็เหมือนกันตามที่คุณข้างบนว่าไว้ค่ะ ส่วนกระเทย ก็คือกระเทยค่ะ ความหมายตรงตัว (ช่วงนี้ก็เห็นหลายคนใน timeline ของเรา มีหยอกล้อกันเรื่องกระเทยผมหน้าม้าอยู่บ้างเหมือนกัน 55) จากคุณ : ~* PinK PoLkaDoT *~ เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 00:22:20

ความคิดเห็นที่ 5 "อะ บา ทา" ปะ  ที่แปลว่า เลขาสุดสวย  5555 จากคุณ : shu_em เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 01:18:06

ความคิดเห็นที่ 6 จะบอกว่าสิ่งที่สงสัยนั่นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับ "เกาหลี" เลยค่ะ...-*- คิดว่า จขกท. ควรเรียนรู้คำศัพท์ในสังคมออนไลน์ให้มากกว่านี้ค่ะ ลองไปเล่นบอร์ดอะไรต่างๆ แล้วลองอ่านอะไรเยอะๆ มันมีศัพท์มากมายก่ายกองที่คนในโลกออนไลน์ใช้กัน ซึ่งไม่ได้มีอะไรเฉพาะทาง "เกาหลี" เลยแม้แต่น้อยค่ะ จริงๆ แล้วงงกับสิ่งที่ถามนะคะ เพราะว่ามันเป็นเรื่องเบสิคสำหรับคนเล่นเน็ต เพราะฉะนั้นก็ทำให้คิดได้ว่า จขกท. ไม่แก่เกินก็เด็กเกิน จึงไม่คุ้นเคยกับสังคมออนไลน์สมัยนี้ แนะนำให้ค่อยๆ เรียนรู้ไปเรื่อยๆ ค่ะ ลองเข้าไปในบอร์ดแฟนคลับหรือบอร์ดอื่นๆ ที่เป็นเรื่องที่ตัวเองสนใจบ้าง (เช่น ชอบหมาก็ไปหาเว็บชมรมหมา ชอบรถยนต์ก็หาเว็บชมรมรถยนต์) เพราะคิดว่าถ้างงกับ 2 คำถามข้างบน เราก็มั่นใจว่าต่อไป จขกท. ต้องมีเรื่องงงมากกว่านี้อีกบานตะไทเลยค่ะ และมันไม่ใช่เรื่องเฉพาะทางเกาหลีอะไรเลย เป็นเรื่องทั่วไปของสังคมออนไลน์ค่ะ จากคุณ : RichieRich เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 03:22:55

ความคิดเห็นที่ 7 Avatar คือตัวแทน หรือสิ่งที่ใช้แทนตัวยังไงล่ะครับ เป็นอะไรสักอย่างที่ใช้แสดง ใช้สื่อถึงตัวเรา จริงๆ มันก็เป็นคำบาลี สันสกฤตน่ะแหละ ถ้านึกไม่ออกก็ พระนารายณ์อวตาร(avatar) ลงมาเป็นพระรามยังไงครับ ^^ จากคุณ : plankton เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 07:58:43

ความคิดเห็นที่ 8 รึจะเป็น avatar แบบของคุณเลขาฮวังเค้า ดึงมาเกี่ยวให้แล้ว ^ ^ จากคุณ : มันเป็นอะไรที่... เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 08:39:08

ความคิดเห็นที่ 9 avatar เป็นหนังที่สนุกมาก รายได้ทะลุหมื่นล้านแซงไททานิคซะคว่ำเลย ตัวประหลาดสีฟ้าๆอยู่นอกโลก55555 ชอบเอาผมมาพันธ์กัน... อะล้อเล่น....อวาตาร์....ก็คือรูปดิสเพลย์นั่นแหละครับ ถ้าเปรียบกับ มือถือ ก็ รูปหน้าจอ...คอมพิวเตอร์ก็ วอลเปเปอร์ แต่มันไม่เห็นเกี่ยวกับ เกาหลี ตรงไหนเลย?? คำศัพท์นี้ใช้กันทั่วไปในโลกออนไลน์นะครับ... กระเทย ก็ ชายใจหญิงไงครับ แบบ น้องปอย ใช้ G-net ค่ะ(เสียงบีบ) จากคุณ : มึน (Love snsd) เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 13:40:56

ความคิดเห็นที่ 10 แจก Avatar SNSD  555+ ส่วนมากจะแต่งรูปหน่อยใส่สีสัน หรือใส่ข้อความเพิ่ม ถึงจะเจ๋ง จากคุณ : แกล้งโง่ เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 14:00:52