ความคิดเห็นที่ 1 MV ของ “Perfect Two” ^O^ 新天生一對MV!!!!!!!!!!!!!(應該是史老師在演奏會上發表的那一整段) Credit Thanks: emma710 @ V.I.C for info. Online : http://www.youtube.com/watch?v=5SfXBjX5cV0 Re-upload : http://www.mediafire.com/?7enm8wlbhujbfva คำแปล MV นะคะ...ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ********** แปลคำพูดใน MV ของภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ Yang Mi: หลังจากที่จากคุณมา ฉันก็พบว่าฉันตั้งท้อง ตอนนี้เขาอายุ 6 ขวบแล้วชื่อว่า Bin Bin โปรดดูแลเขาซักระยะนึงได้มั้ย ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ได้บอกเขาหรอกว่าคุณเป็นพ่อของเขา (เพลงขึ้นพร้อมฉากต่างๆจากในภาพยนตร์) (ฉากเสี่ยวเสี่ยวปินนั่งส้วม ไจ่ไจ๋แช่อ่างอาบน้ำ แล้วจากนั้นทั้งคู่ก็มายืนฉี่ด้วยกัน) เสี่ยวเสี่ยวปิน: แม่บอกว่าสายรุ้งนั้นเป็นครึ่งวงกลม สายรุ้งสองสายจะทำให้เกิดเป็นวงกลมที่สมบูรณ์ซึ่งก็คือความพร้อมหน้าพร้อมตากัน ดังนั้นเมื่อไหร่ที่มีสายรุ้งสองสายอยู่บนท้องฟ้า เมื่อนั้นผมก็จะได้พบกับพ่อของผม (ฉากไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินนั่งกินกันอยู่ที่โต๊ะ) ไจ่ไจ๋: เรียกฉันว่าพ่อซักครั้งสิ เสี่ยวเสี่ยวปิน: ไม่เอา! ไจ่ไจ๋: เรียกสิ เสี่ยวเสี่ยวปิน: ไม่เอา! (ฉากเสี่ยวเสี่ยวปินกำลังขัดโถส้วม) เสี่ยวเสี่ยวปิน: ทุกครั้งที่คุณทำให้ผมโมโห ผมก็จะมาขัดโถส้วม ไจ่ไจ๋: แล้วไงล่ะ? เสี่ยวเสี่ยวปิน: ผมใช้แปรงสีฟันของคุณขัด! ไจ่ไจ๋ (กำลังแปรงฟันอยู่ก็เลยบ้วนน้ำออกมา): อะไรนะ? (ฉากที่ไจ่ไจ๋พูดกับ Ella โดยเอาแขนโอบไหล่ของเธอไว้ แต่พูดอะไรผู้แปลก็ฟังไม่ถนัด) (ฉากสุดท้ายไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน) ไจ่ไจ๋: อยากพูดอะไรก็พูดออกมาเลย เสี่ยวเสี่ยวปิน: อาบี ผมคิดถึงคุณจริงๆ! ไจ่ไจ๋: ฉันสบายดี (พูดโดยพยายามควบคุมสีหน้า) เสี่ยว เสี่ยวปิน: (หยิบรูปวาดออกมาจากกระเป๋า) นี่คือหน้าของผม ผมอยากมอบให้คุณไว้ดูต่างหน้า ตอนนี้คุณยังไม่คิดถึงผม แต่ถ้าวันนึงเมื่อคุณเริ่มคิดถึงผม อย่างน้อยคุณก็จะยังเห็นหน้าผมได้ ไจ่ไจ๋: ฉันไม่อยากเห็นหน้านาย ฉันไม่อยากเห็นหน้านายอีกต่อไปแล้ว (เสี่ยวเสี่ยวปินวิ่งมากอดไจ่ไจ๋ แล้วก็ร้องไห้) ไจ่ ไจ๋: ฟังที่ฉันพูดนะ – ฉันจะลืมนายซะ ดังนั้นก็โปรดลืมฉันด้วยเหมือนกัน ก็แค่ทำเป็นว่านายไม่เคยพบกับฉัน เป็นผู้ใหญ่หน่อยสิ หันกลับไป  หันกลับไปแล้วก็กลับไปซะ อย่าได้หันกลับมามองอีก ไปซะ! ไปสิ!! (เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้สะอึกสะอื้นและหันหลังเดินจากไป) ไจ่ไจ๋: (ตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินหันหน้ากลับมา) ไม่อนุญาตให้หันหน้ากลับมา ไปซะ!! ไจ่ ไจ๋ (ร้องไห้แล้วก็คิดในใจ): ลาก่อนลูกชายของฉัน ฉันจะไม่มีทางได้เจอนายอีกแล้ว ไม่มีวันที่จะได้ยินเสียงของนายอีกแล้ว ไม่สามารถจับมือของนายได้อีกแล้ว ไม่สามารถกอดนายแน่นๆได้อีกแล้ว............ - จบ – จากคุณ : oilsharon แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 12:15:10 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:37:39

ความคิดเห็นที่ 2 **รวมข่าวเกี่ยวกับการถ่ายทำหนังเรื่อง “Saving General Yang” ค่ะ ขอบคุณ “พี่ออย” ค่ะ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for sharing and translating^^ มีอัพเดทเล็กน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยางนะคะ ย้อนหลังไปเมื่อวันที่ 25 ตุลา มีทีมงานมาโพสว่า ทีมB ถ่ายฉากซันหลาง (หยาง3) ตายวันนี้ – น่าเศร้าสลดใจมาก! มีแฟนไจ๋โพสถามไปว่าเป็นการตายแบบไหนเหรอที่ว่าเศร้าสลดน่ะ ใช่โดนธนูยิงตายหรือโดนม้าเหยียบตายหรือว่าโดนทั้งสองอย่างรึเปล่า? แล้วเจ้าของ blog ก็โพสตอบว่า โดนม้าเหยียบตายนี่ถือว่าตายน่าสลดแล้วเหรอ? ถ้าอย่างนั้นก็ให้ไปดูภาพยนตร์เอาก็แล้วกัน 55! เมื่อวันที่ 26 ตุลามีทีมงานที่ดูแลเรื่องแสงในเรื่องมาโพสดังนี้ค่ะ แฟนของเจิ้งอี้เจี้ยน: ซันหลางตาย ไจ่ไจ๋อ่า เจ้า ของ blog ตอบว่า: ไจ่ไจ๋หล่อพร่างพรายมาก! ฝีมือการยิงธนูโดดเด่น หลายวันมานี้พวกเราถ่าย “เธอ” (เขาใช้คำว่า her) ที่ทุ่งต้นอ้อ/ต้นกก ประชันฝีมือยิงธนูกับกองทัพเมือง Liao เจ้าของ blog เพิ่มเติมอีกว่า: สองสามวันมานี้พวกเราถ่ายฉากทั้งหมดของซันหลาง มี แฟนคนหนึ่งถามเจ้าของ blog ว่าเขาเจตนาใช้คำว่า “เธอ” (ภาษาอังกฤษคือคำว่า her ซึ่งเป็นคำที่ใช้กับผู้หญิง) เมื่อพูดถึงซันหลาง (หยาง 3) ใช่มั้ย เจ้าของ blog ตอบว่า: ใช่แล้ว วันที่ 27 ตุลาทีมงานโพสรูปไจ๋ท่ามกลางต้นกก/ต้นอ้อ (ที่ส้มโพสรูปไว้ที่คห 83) พร้อมข้อความว่า อ่าย...พรุ่งนี้ซันหลางจะถูกซุ่มโจมตีโดย Yale Yuan (ผู้แปล sytwo: ใช่กองทัพมองโกลรึเปล่า?) และก็จะตาย วันที่ 28 ตุลา มีโพสรูปไจ๋ที่สนามบินเพื่อกลับไต้หวัน (ส้มโพสรูปที่คห 87) พร้อมข้อความว่า จะเงียบสงบลงอีกคั้งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โปรดกลับมาเร็วๆนะ... เมื่อวันที่ 30 ตุลา มีข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้ @ 婷婷Queenie [新浪个人认证] ：เจิ้งเส้าชิวถ่ายจบหมดแล้ว บรรดาลูกชายตระกูลหยางก็เกือบถ่ายทำเสร็จแล้วเหมือนกัน แต่หยาง123457 สามารถไปพักผ่อนได้หลายวัน หลังจากเปลี่ยนฉากแล้ว ทั้งหมดจะมาถ่ายทำ “ฉากต่อสู้ระยะประชิด” กันต่อ ปล. ดูเหมือนว่าตอนนี้กำลังถ่ายเจาะเฉพาะอู๋จุนอยู่ ก่อนหน้านี้ก็ถ่ายเจาะเฉพาะไจ๋ไปหมดแล้วก็เลยกลับไปพักผ่อนที่ไต้หวันได้ เมื่อ หลายวันก่อนนักแสดงคนที่รับบทหยาง 7 ไปโปรโมทอัลบั้มใหม่ของเขาที่เซี่ยงไฮ้ แล้วก็มีถามว่าร่วมงานกับนักแสดงทั้งหลายในเรื่องขุนศึกตระกูลหยางเป็นไง บ้าง เขาก็ตอบว่า: - ส่วนใหญ่เขาจะเข้าฉากกับหยาง 6 เพราะว่าอายุใกล้เคียงกันที่สุด (อายุในหนัง) และก็จะเข้าฉากกับแม่หลายฉาากด้วย - ลูกๆตระกูลหยางทุกคนรวมทั้งพ่อด้วย เข้ากันได้ดี และในแต่ละวันก็จะจับกลุ่มกันพูดคุย ฯลฯ - ทุกคนมีอุปนิสัยเฉพาะตัวที่แตกต่างกันซ - ไจ่ไจ๋เงียบมากๆ ในระหว่างการถ่ายทำเขาจะไม่ชอบพูดคุย - อู๋จุน (หยาง 6) กินอยู่เรื่อยเลยทุกวัน - หลินฟง (หยาง 5) ฟังเพลงอยู่ตลอด - ลี่เฉิน (หยาง 4) ชอบปล่อยมุกตลก - พี่ใหญ่ (เจิ้งอี้เจี้ยน) และพี่รอง (หยูโป) ชอบคุยกันแต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเขาคุยกันเรื่องอะไร - พ่อ (เจิ้งเส้าชิว) คึกคักและร่าเริงมาก ปล. เมื่อไม่นานนี้ไจ๋เคยให้สัมภาษณ์ตอนโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion (Live with Fashion) บอกว่าตัวเขาเคยลองพยายามช่างพูดช่างคุยกับคนอื่นๆมาแล้ว แต่พอผ่านไปซักพักนึงเขาก็รู้สึกเหนื่อยมากๆ ดังนั้นเขาก็เลยต้องเลิกทำแบบนั้น หลินฟง (รับบทหยาง 5) เคยมาโพสเอาไว้ว่า: สถานที่ถ่ายทำเนื่องจากมีพายุทรายที่แรงมาก เขาก็เลยพูดตลกๆว่าผิวของเขาโดนทรายขัดซะเรียบเนียนเลย นอกจากนี้เขายังเล่าอีกว่าทุกคนสนุกสนานกันมากเลยที่กองถ่าย มีการตั้งแคมป์ที่สถานที่ถ่ายทำแล้วก็ทำอาหารทานกันด้วย จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:38:26

ความคิดเห็นที่ 3 ** Official Facebook  หรือ FB ทางการของ "Perfect Two " 新天生一對 ** (ชื่อเมื่อก่อนคือ Matchmade in the heaven / Funny Couple) http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 --------------------------------------------------------------- New pics from Facebook page of "新天生一對" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:39:20

ความคิดเห็นที่ 4 รูปงานกินเลี้ยงของทีมงาน “Saving General Yang” วันสุดท้าย (14 Nov 11 ) หลังจากถ่ายซ่อมเสร็จ และนักแสดงมากินเลี้ยงกัน โดยไจ๋กวนหนวดออกเรียบร้อยค่ะ ^O^ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ มีคำแปลมาฝากอีกหน่อยจ้า Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ ทีม งานเจ้าของรูปที่ส้มโพส คห.57 มาเขียนข้อความเพิ่มเติมนะคะ เขาเขียนถึงการถ่ายฉากระหว่างหยาง 1 และหยาง 2 ซึ่งน่าซาบซึ้งใจมากและก็ได้ทำให้ทีมงานหลายคนต้องหลั่งน้ำตาออกมา แล้วเขาก็เขียน ปล. ต่อท้ายว่า “ในที่สุดก็โกนหนวดออกแล้ว วินาทีนั้นเขาก็เปลี่ยนจากคุณลุงไปเป็นหนุ่มน้อยน่ารักในทันที  เป็นที่สนใจของทุกคน! ขุนศึกตระกูลหยางโจวอวี๋หมิน” จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:39:56

ความคิดเห็นที่ 5 อันนี้ คลิปไจ๋กลับไต้หวันไปแล้ว รายงานจากหน้าสนามบินจากแฟนๆไจ๋สาวๆปักกิ่ง ที่ไปส่งไจ๋ที่ airport วันนี้อย่างเงียบๆ สาวๆรายงานว่า ไจ๋ก้อสวมใส่เสื้อผ้า....แน่นอน! เหมือนเดิม! เป็นปกติ(กางเกงวอล์ม เสื้อวอล์มตัวเดิม) สาวๆเดินตามไจ๋ไปอย่างเงียบๆ ไจ๋ได้รับของต่างๆมากมายจากแฟนๆที่ไปส่ง --------------------------------------------------------------------- ..Clip ไจ๋ที่สนามบินปักกิ่ง กำลังจะบินกลับไทเป เมื่อวันที่ 14 Nov 11 ที่ผ่านมา จากการบรรยายที่ คห.64 ค่ะ ^__^ Clips Zai @ Beijing Airport back Taiwan on 14 Nov 2011 2011.11.14送仔回台(杨家将,杀青) Credit Thanks : christina0603 @ weibo.com Online : http://video.sina.com.cn/v/b/65352854-1864695692.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?8lz6hgqxibcovoo จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:40:41

ความคิดเห็นที่ 6 三郎 Pics again!!! Credit Thanks : 育民幼稚園 @ weibo.com "古装美男周三郎  #周渝民# #忠烈杨家将" Can go to see more pics @ this link http://www.vicchoubaby.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3784&extra=page%3D1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:41:17

ความคิดเห็นที่ 7 ** มีข่าวออกมาว่าไจ๋ได้รับเชิญจาก Swarovski นะคะ กับดาราอีก 20 คน ให้ร่วมกิจกรรมการกุศลครบรอบ 20 ปี ชื่องานคือ "Be the Star" นอกจากนี้ยังมี Ken กับ Vanness ในรายชื่อด้วยนะคะ The news about "Swarovski" Christmas ornaments 20th anniversary of "Be The Star" invite zai to join this activities... Swarovski聖誕掛飾20週年慶 “Be The Star”做孩子們的許願星 集結20位重量級藝人共襄盛舉獻身公益 http://www.wowonews.com/2011/11/swarovski20-be-star-20.html Credit Thanks : Kitty110 @ V.I.C for news. ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:41:45

ความคิดเห็นที่ 8 ** คำแปลข่าวประกอบ Clip นี้นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^O^ Interview Clips 16 Nov 11 20111115[明报]周渝民呻藝人很可憐-天生一对_Showbiz Online : http://video.mingpao.com/cfm/lady4.cfm?File=20111115%2Flada01%2FENT20111115_01_512x288.txt Re-upload : http://www.mediafire.com/?eoti3nl0ylbb505 -------------------------------------------------------------------------- Credit to Loi@Asianfanatics for translating to English^^ แปล.. ที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ Ming Dao จากฮ่องกงเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Matchmade in Heaven ซึ่งเรื่องนี้มีชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการว่า Perfect Two นะคะ นักข่าวถามไจ๋ว่าระหว่าง Ella กับ Yang Mi ไจ๋ชอบคนไหนมากกว่ากัน ไจ๋ บอกว่าเป็นศิลปินนี่น่าเศร้านัก เพราะว่าคนจะมองแค่ด้านเดียวของดารา อย่างเช่นไจ๋เองบางคนก็จะนึกไปถึงตอนที่ไจ๋ยังเป็นเด็กที่แฮปปี้ร่าเริง ในขณะที่บางคนก็จะนึกไปถึงตอนที่ไจ๋ดูหล่อแบบเศร้าๆ ซึ่งไจ๋บอกว่าที่จริงแล้วทั้ง 2 แบบก็คือไจ๋ทั้งนั้น ไจ๋บอกว่า Ella เองที่ช่างพูดช่างคุยที่จริงแล้วก็มีเวลาที่เงียบๆด้วยเหมือนกัน และ Yang Mi ที่ดูเงียบๆนั้นก็มีตอนที่ตลกๆด้วยเหมือนกัน ไจ๋บอกว่าเขาไม่สามารถบอกได้ว่าชอบแบบไหนมากกว่ากัน เนื่องจากตัวเขาไม่มีเวลาร่วมงานกับทั้ง Ella และ Yang Mi ให้นานพอที่จะทำความรู้จักกันให้มากกว่านี้ เมื่อถามไจ๋ว่าใครที่เป็น perfect two ที่ไจ๋รู้จัก ไจ๋บอกว่าหนึ่งในนั้นที่เขารู้จักก็คือเพื่อนนอกวงการของเขา และ ไจ๋ก็พูดถึงผู้กำกับของเรื่องนี้กับภรรยาของผู้กำกับว่าเป็น perfect two ด้วยเหมือนกัน เพราะว่าภรรยาผู้กำกับเรียนรู้ที่จะชื่นชอบในอารมณ์ขันของผู้กำกับ ไจ๋บอกว่าก่อนหน้านี้เขาเป็นโรคซึมเศร้าเพราะว่าคนพูดกันว่าตัวเขาเองเป็นแค่ “แจกันดอกไม้” แสดงไม่ดี ตอนนี้เขาหายจากโรคซึมเศร้าแล้วด้วยการค้นพบวิธีแก้ปัญหาในการแสดงภาพยนตร์ เขา ผอมลงจากการแสดงภาพยนตร์เรื่อง “Perfect Two” เนื่องจากตอนที่ถ่ายทำเป็นช่วงฤดูร้อน อากาศร้อนมาก ไจ๋บอกว่าร้อนแบบนี้ใครๆก็ผอมลงอยู่แล้ว แต่ว่าตอนนี้น้ำหนักของเขาเพิ่มขึ้นมามากแล้ว นักข่าวถามว่าทำไมถึงรีบรับแสดงบทพ่อทั้งที่อายุเพิ่งจะ 30 ปีเท่านั้นเอง ไจ๋ บอกว่าผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เชื่อมั่นในตัวไจ๋ว่าสามารถแสดงบทนี้ได้ และไจ๋เองก็ต้องการพัฒนาฝีมือในการแสดงโดยรับบทที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย ที่จริงแล้วไจ๋เองก็คิดอยากมีครอบครัว อยากเป็นพ่อ แต่น่าเสียดายที่ชีวิตมันยังไม่เป็นไปตามที่คิด แต่ว่าฝึกเอาไว้ก่อนจากในภาพยนตร์ก็ไม่เลวเลยนะ เมื่อเห็นเสี่ยวเสี่ยวปินแล้วก็ทำให้ไจ๋นึกไปถึงตัวเขาเองตอนเด็ก เสี่ยวเสี่ยวปินเป็นเด็กที่ฉลาด ไจ๋ และเสี่ยวเสี่ยวปินเข้าห้องน้ำด้วยกัน มองสบตากัน ไจ๋บอกว่าตอนถ่ายฉากนี้รู้สึกจริงๆเลยว่าตัวเองเป็นพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปิน มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริงไม่ใช่กำลังแสดงอยู่ แต่มันคือปฏิสัมพันธ์ของพ่อกับลูกอย่างแท้จริง เมื่อคิดไปถึงช่วงวัยเด็กของไจ๋ที่บ้าๆบอๆแล้ว แบบนี้ถือว่าแตกต่างกันอย่างมาก ปีนี้ไจ๋ถ่ายภาพยนตร์ไปแล้ว 3 เรื่อง เทียบกับเมื่อก่อนที่จะมีผลงานออกมาปีละ 1 ถึง 2 เรื่อง นักข่าวถามว่าทำไมจู่ๆถึงเปลี่ยนไปเป็นคนบ้างานขึ้นมาได้ล่ะ ไจ๋บอกว่า คุณพูดถูกแล้ว เพราะว่าตอนนี้มีบทดีๆมากมายที่ผมไม่อยากปล่อยไป เดี๋ยวนี้ผมพบว่าภาพยนตร์มีความน่าสนใจมากขึ้นกว่าแต่ก่อนที่บทมักจะเหมือนๆ กัน บทของ 10 เรื่องก็เหมือนเรื่องเดียว  เมื่อก่อนทางบริษัทส่งบทมาให้ผมสิบกว่าเรื่องผมก็ปฏิเสธทั้งหมด แต่ตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อน ถ้าบทดีผมก็อยากจะแสดง นี่เป็นครั้งแรกที่ ไจ๋เก็บบทภาพยนตร์เอาไว้ โดยบทภาพยนตร์ของเรื่อง Perfect Two นี้มีรายละเอียดดีมาก และฉากต่างๆก็มีการวางแผนออกแบบมาเป็นอย่างดี เขารู้สึกประทับใจที่มีการอธิบายฉากต่างๆออกมาอย่างละเอียดทำให้นักแสดงรู้ ว่าจะต้องแสดงออกมายังไง เขาก็เลยเก็บบทของเรื่องนี้เอาไว้เพื่อเตือนใจตัวเองถึงการเป็นนักแสดงที่ดี ตอน ที่เขาโด่งดังขึ้นมาอย่างทันทีทันใดจากละครเรื่องรักใสใส และถูกตราหน้าว่าเป็นแค่แจกันดอกไม้นั้น ด้วยความที่โด่งดังขึ้นมาแบบไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจ และก็ไม่รู้ว่าสถานภาพของตัวเองเป็นอะไรกันแน่นั้น ทำให้เขาคิดอยากหลบหนี โดยทุกๆวันเขาจะตรงกลับบ้านทันทีหลังเลิกงานเพื่อไปซ่อนตัว หลังจากนั้นเขาก็พบว่าตัวเองเป็นโรคซึมเศร้า เขาไปพบแพทย์เพื่อรักษาอาการ เขารู้ว่าเขาจำเป็นต้องรักษาโรคนี้ให้หายขาด และเขามักจะไปหาพูดคุยกับเพื่อนที่มีทัศนคติที่เป็นบวกเพื่อช่วยให้เขาห่าง ไกลจากความคิดที่คลุมเครือต่างๆ ที่สำคัญที่สุดคือเขาพยายามค้นหาตำแหน่ง ของตัวเองในวงการบันเทิงนี้ เขาพยายามพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นนักแสดงรูปหล่อที่ก็มีฝีมือในการแสดงเหมือน กัน ไม่ใช่เป็นเพียงแค่แจกันดอกไม้ หลังจากละครเรื่อง Mars ผู้ชมก็เริ่มสังเกตเห็นว่าเขาแสดงได้ดี เขาพยายามอย่างหนักที่จะพิสูจน์ให้คนอื่นๆได้เห็น โดยเขาหวังว่าจะมีซักวันหนึ่งที่คนจะเรียกเขาด้วยชื่อตัวละครของเขา เพื่อแสดงให้เห็นว่าคนรู้จักเขาในแง่มุมอื่นที่ไม่ใช่แค่ ไจ่ไจ๋ หากแต่ยอมรับในบทบาทที่เขาแสดงด้วยเช่นกัน นักข่าวถามว่า ไจ๋วางแผนเกี่ยวกับอนาคตไว้อย่างไร ไจ๋ บอกว่า จะแสดงให้ดีในทุกๆบทบาท จะจัดแจงชีวิตของตัวเองให้ดีๆ จะรีบๆหาคนรัก สร้างครอบครัวของตัวเอง แล้วก็จะมีลูกที่ฉลาดเหมือนเสี่ยวเสี่ยวปิน 55   นักข่าวถามว่าที่หัวเราะแบบนี้นี่กลัวมั้ยว่าจะไปหาแฟนได้ยังไง ไจ๋ บอกว่า โชคชะตาจะต้องไม่ลืมในส่วนของผมหรอกน่า ผมต้องมีโอกาส แต่ตอนนี้ผมใช้เวลาทุกวันอยู่แต่กับพวกผู้ชายในกองถ่าย ก็เลยหาโอกาสได้ยาก แต่หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำเรื่องขุนศึกตระกูลหยางแล้ว ก็น่าจะสามารถออกไปค้นหาได้นะ นักข่าวสรุปตอนท้ายว่า เห็นไจ่ไจ๋ยิ้มหัวเราะได้แบบนี้ เขาได้บอกลาโรคซึมเศร้าไปแล้ว ทุกคนสบายใจได้แล้วนะ เขาหาโจวอวี๋หมินที่หายไปเจอแล้ว   ปล. ตอนต้นของข่าว มีเขียนเอาไว้ว่า มีนักแสดงอยู่ 2 คนในวงการบันเทิงที่มี “ดวงตาสามารถช็อตได้” ซึ่งได้แก่ ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินและเหลียงเฉาเหว่ย ปล.2 ในข่าวเขียนบรรยายรูปประกอบข่าวของไจ๋เอาไว้ว่า แม้ว่าไจ๋จะผอมแต่อารมณ์ยังเป็นปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดวงตาคู่สวยของเขายังสามารถช็อตได้อย่างเต็มกำลัง ดังนั้นแฟนๆหายห่วงได้เลย   อีกข่าวหนึ่งลงว่าเสี่ยวเสี่ยวปินก ลั้นน้ำตาเอาไว้แล้วก็ร้องไห้ออกมาในตอนที่ถ่ายทำฉากแยกจากกันกับไจ่ไจ๋ ซึ่งไจ๋เองก็เหมือนกัน ผู้กำกับเองก็ด้วย และในข่าวก็กล่าวถึงตอนที่ถ่ายทำที่ Kenting เสี่ยวเสี่ยวปิน สนุกสนานมากกับฉากอาบน้ำเนื่องจากตอนที่ถ่ายทำเป็นฤดูร้อน และอากาศก็ร้อนมาก ดังนั้นฉากอาบน้ำจึงเป็นอะไรที่สนุกมาก ส่วนฉากยืนฉี่ของไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นเป็นการฉี่ปลอมๆไม่ใช่ของจริง อีกข่าวที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ไจ๋ กับ Ella จะไปออกรายการของ Mr. Zhu (ดารา/พิธีกรตลกอาวุโส) เนื่องจากเขาเป็นดารารับเชิญมาร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วย แต่เนื่องจากตารางงานไม่อำนวย ก็เลยต้องมีการจัดตารางกันใหม่ ไจ๋ บอกว่าถ้าหากว่า ต้าเอสยังคงรับหน้าที่พิธีกรรายการ Kang Xi Lai Le ตัวเขาเองก็อาจจะพยายามให้ความร่วมมือโดยการไปร่วมรายการนั้น (รายการนี้ก็คือรายการที่เสี่ยวเอสเป็นพิธีกรนั่นแหละ) หมายเหตุ: คือตอนนี้ต้าเอสมาเป็นพิธีกรชั่วคราวมั้งให้กับรายการ Kang Xi Lai Le แล้วนักข่าวถามต้าเอสว่าโอเคมั้ยถ้าทางรายการจะเชิญแฟนเก่าของต้าเอสคือหลาน เจิ้นหลงและไจ่ไจ๋มาออกรายการ ต้าเอสบอกว่าไม่เอา ตัวเองแต่งงานแล้วอดีตก็ให้มันเป็นอดีตไปอะไรทำนองนี้แหละ ก่อนหน้านี้หลานเจิ้นหลงเคยให้สัมภาษณ์บอกว่า เขายินดีมาออกรายการกับต้าเอส ภาพยนตร์ เรื่อง Black and White ของมาร์คก็มีกำหนดออกฉายราวๆช่วงตรุษจีนเหมือนกัน นักข่าวถามไจ๋ว่าจะได้เจอกันกับมาร์คในรายการทีวีรายการเดียวกันมั้ย ผู้ จัดการของไจ๋ เสี่ยวจือ ตอบว่า ทีมนักแสดงของภาพยนตร์แต่ละเรื่องต่างก็ไปออกรายการของใครของมัน ไม่ได้ไปออกรายการเดียวกันในเวลาเดียวกันหรอกนะ ******************************** Swarovski ฉลองครบรอบ 20 ปี มีงานการกุศลร่วมกับศิลปิน 20 คน โดยผ่านทาง Chinese Christian Relief Association for Christmas ซึ่งในรายชื่อศิลปิน 20 คนนั้น ก็มีชื่อไจ่ไจ๋ เคนและแวนเนสอยู่ในนั้นด้วย งานการกุศลนี้ผู้แปล Loi เดาว่าจะให้ศิลปินแต่ละคนเลือกจี้ห้อยคอเพื่อเอามาทำเป็นสร้อย แล้วจากนั้นก็จะเอาออกขายผ่านทางเวปไซต์ www.ccra.org.tw โดยจะเริ่มขายในเดือนพฤศจิกายน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:42:09

ความคิดเห็นที่ 9 ** คำแปลข่าวไจ๋ จะไปร่วมงาน “Golden Horse Awards” ในวันที่ 26 Nov นี้นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยค่ะ ^__^ -------------------------------------------------------------------- วันนี้มีข่าวออกมาว่าไจ่ไจ๋จะไปร่วมงานแจกรางวัล “Golden Horse” ซึ่งเป็นงานแจกรางวัลภาพยนตร์ประจำปีที่ไต้หวัน ผู้ จัดการของไจ๋ เสี่ยวจือคอนเฟิร์มแล้วว่าไจ๋จะไปร่วมงานนี้ โดยตอนแรกไจ๋ไม่อยากไปเพราะคิดว่าตัวเองมีคุณสมบัติไม่พอที่จะไปแจกรางวัล ให้คนอื่น แต่ว่าทางทีมงานภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two อยากให้ไจ๋ไปงานนี้กับ Ella เพื่อโปรโมทภาพยนตร์ ดังนั้นไจ๋ก็เลยตกลงไป เดากันว่าไจ๋กับ Ella น่าจะรับหน้าที่มอบรางวัล “นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม” รายละเอียดของงานในปีนี้ งาน Golden Horse Awards ครั้งที่ 48 จะจัดขึ้นในวันที่ 26 พฤศจิกายนนี้ ที่ Hsinchu City จะมีการถ่ายทอดสดทาง  台视 พิธีกรของงานนี้ได้แก่ Eric Tsang และ Bowie Tsang หมายเหตุ 1: Eric Tsang และ Bowie Tsang นี้คุ้นเคยกับไจ๋ดีเพราะว่าก็คือพ่อลูกที่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ เรื่อง นักฆ่าโอหยาง (Ouyang Killer) ที่ไจ๋เกือบจะได้แสดงเรื่องนี้แล้ว ตอนหลังไจ๋ก็ถอนตัวเนื่องจากยังไม่เริ่มถ่ายซะทีเลื่อนออกไปจนตารางงานไจ๋จะ ไปชนกับเรื่องอื่น แล้วก็ได้แวนเนสมาแสดงแทนแต่ตอนหลังแวนเนสก็ถอนตัวเพราะรอไม่ไหวยังไม่เริ่ม ถ่ายซะที จนท้ายที่สุดก็เลยได้ แจม (นักร้องที่ไจ๋ไปเป็นแขกรับเชิญในคอนเสิร์ต Mr Rock ที่ปักกิ่งปีที่แล้ว) หมายเหตุ 2: ปีที่แล้วพิธีกรได้แก่ เสี่ยวเอสและ Cai Kang Yong พิธีกรคู่ของรายการ Kang Xi Lai Le จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:42:55

ความคิดเห็นที่ 10 คลิปสัมภาษณ์ไจ๋ ตอนที่ Promote "Sleepless Fashion" ออกอากาศวันนี้ ( 19 Nov 11) ทางช่อง CCTV 8  ซึ่งเป็น Clip ไจ๋ให้สัมภาษณ์ถึง การเป็นนักแสดงชายที่แท้จริงนั้น ก้อคือการเป็นผู้ชายที่ซื่อสัตย์ต่องานด้วยค่ะ และรวบรวมงานต่างๆของไจ๋มาใหู้ดู พูดถึงทุกวันนี้ด้วยนะคะ 19 Nov 11 : Clips Zai interview @ CCTV 8 about "A real actor as honest man" 2011.11.19《影视同期声》周渝民專訪-一個真實的演員一個誠實的男人 Credit Thanks : 背心 @ vicchoubaby.com Online : http://video.sina.com.cn/v/b/65611724-1740648084.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?dz0fcivo4y0zzp8 -------------------------------------------------------------------------- ** ส่วนข้างล่างนี้คำแปลคลิปนะคะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยค่ะ ^O^ Credit to Loi@Asianfanatics for translating ^^ แปลคลิปสัมภาษณ์ไจ๋แบบสรุป - ไจ๋บอกว่าตอนที่ถ่ายละครเรื่อง Mars รู้สึกว่าสนุกก็เลยคิดว่าแล้วแบบนี้จะไปมัวร้องเพลงอยู่ทำไมอีกล่ะ - หลังจากอายุ 30 ปีแล้วไจ๋ก็เริ่มมองหาซื้อบ้าน (ซื้อเพื่อเป็นการลงทุน) - ลุคของไจ๋ในตอนนี้ (ในคลิปสัมภาษณ์) มีแค่ผมเท่านั้นที่ได้รับการจัดแต่งทรง นอกนั้นทุกอย่างก็เหมือนตอนเวลาปกติของไจ๋เลย  โดยเขาสามารถสวมรองเท้าแตะและกางเกงตัวเดิมที่ใส่มาแล้วถึง 8 ปี ออกไปเดินในที่ชุมชนได้ - ตอนนี้เขารู้สึกดีใจที่บรรดาผู้กำกับที่มีชื่อเสียงเริ่มสังเกตเห็นและรับ รู้ว่าเขาไม่ได้เป็นแค่คนในวงการบันเทิง แต่ว่าเป็นนักแสดงคนหนึ่ง - เนื่องจากธรรมชาติของเขาเป็นคนขี้อาย เขาก็เลยดูแตกต่างเมื่ออยู่ในโลกของวงการบันเทิง เขาชอบอยู่บ้าน เขาชอบที่จะสื่อสารกับเพื่อนๆผ่านทางอินเตอร์เน็ทมากกว่าที่จะใช้โทรศัพท์ เพราะการพูดคุยกันทางโทรศัพท์ (ได้ยินเสียง) ทำให้เขารู้สึกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาใกล้ชิดกันมากเกินไป - ตอนนี้อายุ 30 ปีแล้ว เขาก็เลยให้ความสนใจกับเรื่องความรักของตัวเองอย่างจริงๆจังๆ เขาจะใส่ใจอย่างระมัดระวังและสงสัยว่าอะไนจะเกิดขึ้นถ้าหากว่า ..... แต่เนื่องจากว่าระมัดระวังจนเกินไปก็เลยอาจทำให้เกิดข้อจำกัดมากมายและทำให้ ตัวเขาเองพลาดโอกาสบางอย่างไป ************************************** เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมามีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two โดยในเนื้อข่าวก็เหมือนๆเดิมแต่มีเพิ่มเติมนิดหน่อยดังนี้ค่ะ ใน ภาพยนตร์เรื่อง “Perfect Two” การส่งอารมณ์ระหว่างไจ่ไจ๋และ Yang Mi นั้นแสดงออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ Yang Mi ไม่ปิดบังการชื่นชมของเธอที่มีต่อไจ่ไจ๋ โดยเธอกล่าวว่า “ความหล่อของเขาและฝีมือการแสดงของเขานั้นมีสัดส่วนที่เท่าเทียมกัน สามารถกล่าวได้ว่าอยู่ในระดับสมบัติของชาติเลยทีเดียว สมควรที่จะนำเข้าสวนสัตว์เพื่อให้สาธารณะชนได้เข้าชม” จากคุณ: oilsharon Credit Thanks : yyli @ Youtube.com for clips แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 54 12:43:56 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:43:29

ความคิดเห็นที่ 11 ** Schedule ทางการจาก V.I.C เท่านั้น ว่าปีหน้า วันที่ 3 มกราคม 2012 ไจ๋จะมีงาน Promote หนังเรื่อง "Love you 10,000 years" ที่ญี่ปุ่นค่ะ โดยออกงานกับ Yuki Kato นางเอกของเรื่อง.... ที่พิเศษสุดคือ ไจ๋จะมีงาน  "Fans Meeting" ที่ญี่ปุ่นด้วย มี 2 รอบในวันเดียวกันค่ะ สาวๆ วีไอซี ที่เป็นญี่ปุ่น หรือ ผู้สนใจที่เป็นสมาชิก ก้อสามารถไปร่วมงานได้ค่ะ ตาม link นี้นะคะ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=849&extra=page%3D1 ------------------------------------------------------------------------- ส่วนอันนี้ ตารางที่แฟนๆรู้กันนะคะ ^^ ตารางของการออกฉายของหนังเรื่อง Perfect Two ซึ่งจะมีตารางดังนี้ค่ะ 「新天生一對」1.20台湾 , 1.23内地 , 2.6香港上映! ^O^ "Perfect Two" movie will show in 2012 : Jan 20 @ Taiwan, Jan 23 @ China Feb 6 @ Hong Kong. Credit Thanks : Andrea @ V.I.C for info. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:45:25

ความคิดเห็นที่ 12 ....มาแล้วจ้า....ทักทายสาวๆบ้านไจ๋ทุกคนด้วยนะคะ รูปใหม่จากหนังเรื่อง "Perfect Two" ค่ะ ^O^ น่ารักมากกกกกกกกกกกกก New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1291627042 แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 54 12:48:48 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:48:33

ความคิดเห็นที่ 13 2 ) New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:49:10

ความคิดเห็นที่ 14 3. ) New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1291627042 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:50:08

ความคิดเห็นที่ 15 4.) ^O^ New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:50:36

ความคิดเห็นที่ 16 ... แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 54 12:54:07 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:53:53

ความคิดเห็นที่ 17 5.)New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1291627042 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 12:55:24

ความคิดเห็นที่ 18 ... แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 54 13:08:11 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 13:07:58

ความคิดเห็นที่ 19 6.  New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1291627042 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 13:08:33

ความคิดเห็นที่ 20 7. ) New pics from "Perfect Two" 新天生一對!!! ^O^ Credit Thanks : 曉樂x彬 @ tieba.baidu.com http://tieba.baidu.com/p/1291627042 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 13:09:51

ความคิดเห็นที่ 21 ส้มมมมมมมม....อยากกกกกกกกกดู มากกกกกกกกกจ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 13:46:34

ความคิดเห็นที่ 22 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ วันนี้รูปไจ๋เยอะจังชอบมากๆๆๆเลย เห็นรูปทำให้อยากดูหนังจังเลยคะ ขอบคุณพี่ส้มสำหรับรูปข่าวและคลิปไจ๋นะคะ ขอบคุณพี่ออยสำหรับคำแปลนะคะ ทักทาย พี่ตา  พี่มน  พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง  ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 17:52:22

ความคิดเห็นที่ 23 ท่าแบบ คห 20 นี่ ขอซื้อได้ไหมไจ๋........ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 19:15:09

ความคิดเห็นที่ 24 วันนี้รูป"พ่อลูก"ออกมาเรียกน้ำย้อยอีกละ ทำให้อยากดูหนังเรื่องนี้มากมาย555 "พี่ตา"ไม่ชวน"น้องส้ม"ไปดูเหรอคับ (ช่วงปีใหม่ซะด้วยนะนั้น) เอ"น้องเกด"ไปเดือนอะไรนะ ทันดูหรือเปล่าเอ่ย (จำได้ว่าราว ๆ ธันวาหรือมกราใช่ปะ) ถ้ายังไม่ซื้อตั๋ว เลื่อนเลย"น้องเกด"(ยุใหญ่เลยข้าพเจ้า) จะได้พาคนที่บ้านไปดูหนังที่ไต้หวัน อิอิอิ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะมีซับอิ้งหรือเปล่าเนอะ อื้ม..................."พี่ตา""ไจ่ไจ๋"กับ"เสี่ยวเสี่ยวปิน"เข้ากันยังกับเป็นญาติกันจริง ๆ เลยเน้อ รูปแบบ.........เป็นธรรมชาติมาก ๆ อะ (นึกถึงสายตาเปี่ยมรักของเสี่ยวเสี่ยวปินที่มอง"ไจ่ไจ๋"555) ขอบคุณรูปบิีกบึมอันน่ารัก น่าประทับใจของ"น้องส้ม"ด้วยน้า "พี่ตา"เพราะเล่นเรื่องนี้อะเปล่า"ไจ่ไจ๋"เลยอยากมีครอบครัวอะว่ามะคับ คุณผึ้งมีหนังสืออีกเล่มน่าจะออกนานแล้วนะ ไปถามเอาเองชื่อ"จำนองเถื่อนเพลิงพิศวาสของอรอินทุ์ขอรับ (คงต้องหาตามจตุจักรอะ) หน้าปก"ไจ่ไจ๋"กับ"หลิวอี้เฟย"เชียวนะ อิอิอิ "น้องมิมี่"โหวตอันนั้นมันเข้าไม่ค่อยได้อะ เกินเยียวยาละ คงต้องปลงและปล่อยให้มันเป็นไปตามยถากรรม555 "น้องออย"ขาดอีก5วันมาลุ้นกันต่อว่า"ไจ่ไจ๋"จะมามาดไหนนิ ทักทาย"พี่นา""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องหมิว""คุณตะวันรอนรอน hi จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 19:20:00

ความคิดเห็นที่ 25 ส้มขอบคุณมากสำหรับรูปเซ็ตนี้ เห็นแล้วอยากดูมากกกกกกกแบบพี่ตาเลยอ่ะ  จะมีโอกาสมาฉายบ้านเราไหมเนี่ย พี่มน ขอบคุณสำหรับชื่อหนังสือ เล่มที่แล้วยังไม่ได้ไปตามหาเลยค่ะ แต่ไม่เป็นไร พี่มนมาบอกไว้ก่อน เดี๋ยวหนูค่อยๆ หาไปเรื่อย ๆ น้องมิมี่ พี่ก็เลิกกดมาหลายวันแล้วล่ะ มันเอ๋อเหร่อ ตลอดเลย ผลจะเป็นที่เท่าไหร่ ก็ไม่มีผลอะไรกับพวกเราอยู่แล้ว เพราะไจ๋เป็นที่หนึ่งทุกๆ เรื่องในใจพวกเราเสมออยู่แล้วเนาะ พี่นา   ท่าแบบ คห 20 นี่ ขอซื้อได้ไหมไจ๋........ ให้ราคาเท่าไหร่คะ อิอิ ทักทาย พี่ออย คุณเกด น้องดี๋ น้องกิ๊ฟ และทุกๆ คนที่จะตามมาด้วยจ้า จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 54 23:04:26

ความคิดเห็นที่ 26 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A11363753/A11363753.html บี้ สุกฤษฎิ์ คะแนนนำอันดับ 1 การจัดอันดับดาราชายที่มีหน้าตาหล่อเหลาที่สุดในเอเชีย ของเว็บ ifensi ของจีน รอบสุดท้าย <รอบสาม> รอบนี้จากดาราชายเอเชียที่ผ่านรอบคัดเลือกมา 15 จะมีเพียงคนเดียวที่จะคว้าตำแหน่งดาราชายที่มีหน้าตาหล่อเหลาที่สุดในเอเชียไป หมดเขตการโหวตวันที่ 8 ธันวาคม 2554 <รักใคร ชอบใคร โหวตให้ บี้ และนิชคุณ ด้วยนะครับ ที่มา http://feature.ifensi.com/bagua/topsmart/ +++ อันดับล่าสุด+++ 1 บี้ สุกฤษฎิ์ (ไทย)                     459,384,759  คะแนน 2 ซองซึงฮยอน (เกาหลีใต้)           424,112,011  คะแนน 3 เจอรี่ F4 (ไต้หวัน)                     266,129,049  คะแนน ว่างก็ไปคลิกให้ไจ๋นะ... พวกนี้มันทำมาเพื่อทรมานแฟนคลับ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 01:57:24

ความคิดเห็นที่ 27 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋มากจ้า น่าร้ากกกกกกกกก^^ พี่มน...เขาให้โหวตได้นาทีละครั้งค่ะ  น่าเบื่อมากจริงๆโหวตว่าใครหล่อเนี่ย ดูเอาก็รู้แล้วว่าหล่อมั้ย ไม่เห็นต้องให้มานั่งโหวตเลย จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 18:28:42

ความคิดเห็นที่ 28 "พี่นา"ขอบคุณสำหรับโหวต "น้องออย"จริง ๆ เราน่าจะดีใจนะกับโหวตอันนี้เพราะ"น้องบี้"ได้ที่ 1 :-)ีใจกับหนุ่มไทยคับอยู่ในตำแหน่งหล่อสุดในเอเซีย ก่อนจะมาดีใจกับ"ไจ่ไจ๋"ที่ทำคะแนนได้ที่ 6 (หรือน่าจะตกกว่านี้ด้วยซ้ำ555)เพราะปีนี้"ไจ่ไจ๋"อุตส่าห์ทำตัวเองให้เป็นมืออาชีพ ไม่ต้องการหนุ่มหล่อ หน้าใส และก็ทำได้สำเร็จ มาอยู่อันดับ6(หรือจะลงกว่านี้หว่า อิอิอิ กัดเข้าไป) สมปรารถนาละ ดีใจกับ"ไจ่ไจ๋"หน่อย555 จบอารมณ์จิกกัดมาเข้าอีกอัน จริง ๆ ข้าพเจ้าก็ขยันเข้าไปโหวตนะเพราะ"ไจ่ไจ๋"ก็ทั่งหล่อ ทั่งน่ารักเสมอในสายตาของข้าพเจ้านิ อิอิอิ  แต่ด้วยอุปสรรค์มากเหลือแสน ซึ่งก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันเกิดเฉพาะกับตัวเองหรือคนอื่นด้วยอะเปล่า(อย่าง"น้องผึ้ง"ก็เจอเหมือนกัน) คือกดปุ๊บขึ้นปั๊บ error ตลอด ๆ อะ เลยทำให้หมดอารมณ์ในการกดไปเลย แถมโหวตอันนี้มันไม่ได้ขึ้นกับความชอบอย่างเดียวแต่มันขึ้นอยู่กับความขยันด้วยอะ อันตัวเราก็ทำงานน้อ มิมีเวลามานั่งกดอย่างยาวนานนิ เลยเกิดอาการตลอด ถึงขนาดปลงอย่างที่เคยเขียนด้านบนนั้นแล555 เอาน่าถึงจะไปไม่ถึงที่ 1ก็ขอแช่อยู่ที่ 6ก็ยังดีนะ"ไจ่ไจ๋" (อุตส่าห์ติด1-10ไม่รู้"ไจ่ไจ๋"จะดีใจหรือเสียใจนิ อิอิอิ) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:31:25

ความคิดเห็นที่ 29 รักไจ๋เสียดายบี้...... คิดเหมือนน้องออย......ของใครใครก็ว่าหล่อ...ทำไมต้องมานั่งโหวตกัน บางคนไม่เห็นหล่อในสายตาเรา  แต่แฟนคลับแยะก็ชนะไป จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 20:47:45

ความคิดเห็นที่ 30 แฟนเยอะไม่กล้ว กล้าแฟนคลับบ้า.....ดิ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 00:54:59

ความคิดเห็นที่ 31 "พี่ตา""พี่นา"ตอนนี้มือหงิกแล้วอะ555 เอาน่า LET SUPPORT ZAI ZAI TOGETHER อยู่แล้ว อิอิอิ เพราะ"ไจ่ไจ๋"เป็นที่ 1เดียวในใจพวกเราอยู่แล้วนิ ใครจะหล่อเท่า ใครจะน่ารักเท่าเป็นมิมีใช่ปะ(วันนี้ยุงชุมมากมาย เฮ้อ ๆ ๆ ) เข้าไปอ่านที่"พันธ์ทิพย์"เห็นว่ามีการโกงกันด้วย โหวตทีเดียวได้ทีเป็นล้าน ๆ เชียวนะ อื้ม..............สาว ๆ คับอีกไม่กี่วัน"ไจ่ไจ๋"ก็จะออกงานแล้ว ขอให้"ลูกชายพี่ตา"ไม่ลืมโกนหนวดทีน้า..............................อยากเห็นหนุ่มหน้าใส น่ารัก ไร้หนวด ที่ซู๊ดดดดดดดดดด ทักทาย"น้องส้ม""น้องออย""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องหมิว" จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 20:40:41

ความคิดเห็นที่ 32 ส้ม...พี่มีคำแปลเพิ่มเติม จาก mv ของภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ที่ส้มโพส คห.1 ตรงที่เสี่ยวเสี่ยวปินพูดกับไจ๋เกี่ยวกับสายรุ้ง ส้มช่วยเอาอันนี้ไปแทนอันเก่าให้ทีจ้ะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ Credit Ockoala for translation^^ เสี่ยวเสี่ยวปิน: แม่บอกว่าสายรุ้งนั้นเป็นครึ่งวงกลม สายรุ้งสองสายจะทำให้เกิดเป็นวงกลมที่สมบูรณ์ซึ่งก็คือความพร้อมหน้าพร้อมตากัน ดังนั้นเมื่อไหร่ที่มีสายรุ้งสองสายอยู่บนท้องฟ้า เมื่อนั้นผมก็จะได้พบกับพ่อของผม ****************************** วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องขุนศึกตระกูลหยางค่ะ ผู้กำกับ Ronny Yu ไปที่บ้านตระกูลหยางของจริงที่เมืองไคฟงเพื่อนำธงไปคืน แล้วก็ให้สัมภาษณ์บอกว่า พวกนักแสดงตื่นเต้นกันมากเพราะว่าไม่เคยแสดงภาพยนตร์โบราณแบบนี้มาก่อน ผู้กำกับก็เลยบอกไปว่าไม่ต้องกลัวนะ เพราะว่าถ้าพวกคุณกลัวแล้วผมก็จะกลัวเหมือนกัน เพราะว่านี่ก็เป็นครั้งแรกของผมเหมือนกันที่ถ่ายภาพยนตร์โบราณแบบนี้ 5555 แล้วผู้กำกับก็พูดถึงไจ๋ว่า “ไจ่ไจ๋ ตอนที่ผมพบเขา ผมก็บอกเขาเลยว่า ซันหลางก็คือไจ๋เลยแหละ ซันหลางเป็นคนที่แสดงออกโดยการกระทำ แต่ว่าเป็นคนไม่พูด ดังนั้นทั้งเรื่องก็เลยพูดอยู่แค่ 3 ประโยคเท่านั้นเอง” 5555555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:14:09

ความคิดเห็นที่ 33 "น้องออย"ขอบคุณคำแปลคับอ่านแล้วตลกดี ผู้กำกับคนนี้เข้าใจปลอบนักแสดงใหม่นิ "อย่ากลัว เราพวกมือใหม๋เหมือนกัน" อิอิอิ  "ไจ่ไจ๋"พูดแค่3ประโยคเองเหรอ อย่าบอกนะว่า เรียกชื่อพวก"พี่ ๆ น้อง ๆ ในเรื่อง"จบ5555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:41:20

ความคิดเห็นที่ 34 คุณมน...พี่ตามักไม่ค่อยโหวตอันที่ไม่จำกัดสิทธิ์ในการโหวต อย่างเช่นโหวตได้คนละครั้งต่อ 1  log in หรือโหวตได้แค่วันละครั้ง.....อย่างนี้ค่อยนับคะแนนของจริงได้หน่อย ส่วนไอ้ที่โหวตได้ตลอดเวลา...ดหวตไม่รุ้จักจบ ก็คือวัดใจว่าแฟนใครจะบ้าได้มากกว่ากัน อันนั้นเหนื่อย.....และวัดผลสำรวจจริงๆไม่ได้ อย่างพันทิป...เวลาโหวตให้แค่ 1 log in ต่อ 1 คะแนน แบบนี้แหล่ะของจริงจ้า........ น้องออย....ตกลงเราจะได้ดูซันหลางเป็นใบ้ใช่ไหมเนี่ยะ มิน่า.......อีตาลูกชายเลยเลือกรับบทนี้ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 08:52:57

ความคิดเห็นที่ 35 พี่ตา..พี่มน...สงสัยไจ๋ชอบบทนี้เพราะว่าไม่ต้องท่องบท แล้วก็ไม่ต้องโกนหนวด สะดวกที่สุดเลย 5555555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 10:28:11

ความคิดเห็นที่ 36 ...ทักทายทุกคนนะคะ หวัดดี พี่ตา พี่มน พี่ออย พี่เกต พี่ยุ้ย น้องมิมี่ และทุกๆคนนะคะ วันนี้มีข่าวจาก Blog ของคนคนนึงซึ่งเป็นทีมงานของรายการหนึ่งที่จะมีการอัดรายการ โดยเชิญไจ๋ และ พี่ใหญ่ ไปออกด้วยนะคะ ข้อความจาก blog บอกว่า ในที่สุดวันนี้ เค้าก้อได้มีการเซ็นต์สัญญากันกับ F4 ทั้ง 2 คน ที่เค้าชื่นชอบ คือ ไจ่ไจ๋และ เจอร์รี่ เพื่อที่จะให้มาอัดเทปรายการพิเศษต้อนรัีบปีใหม่ที่จะถึงนี้ โดยรายการนี้ มีชื่อว่า "Happy Camp" (“快乐大本营”) ซึ่งจะบันทึกเทปรายการกันในวันที่ 12 ธันวาคมนี้ค่ะ ซึ่งเจ้าของ blog คนนี้รู้สึกพึงพอใจมากๆ Credit Thanks : http://weibo.com/u/1670097255 快乐大本营导演的微薄 今天终于签了合同 当初F4里我最爱的就是言承旭和仔仔 元旦特别节目JERRY来过了 今天做完仔仔 就有个圆满的ENDING啦!GOGO @77的私密空间:回复@颖_洋盘:下个月12 -------------------------------- ขอลาไปก่อนนะคะ เดี๊ยวมาใหม่ค่ะ ขอบคุณ ทุกๆคน ขอบคุณพี่ออย นะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 17:04:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 17:03:29

ความคิดเห็นที่ 37 หึหึ...น้องออย......คุณซันหลางเขาไม่พูดก็ไม่เป็นไร เพราะหล่อจึงรับได้เสมอจ้า จ๊ากกกก....คุณน้องส้ม คุณลูกชายพี่เขาจะไปออกรายการกับพี่ใหญ่หรือนี่ ดีจัง...... ไจ๋คงอยากเจอพี่ใหญ่เหมือนกัน...ไม่ได้เจอนานแล้ว นึกถึงตอนที่เขาชอบแกล้งกันตอนไจ๋เล่นละครใหม่ๆ... ไม่รู้ตอนนี้เจอหน้ากันจะเขินหรือเปล่าน๊ะ...อิอิ ถ้าเจอกันทั้ง 4 คนยิ่งดีใหญ่ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 18:22:43

ความคิดเห็นที่ 38 ส้ม...ขอบคุณข่าวดีที่ไจ๋จะไปออกรายการ Happy Camp มากจ้า^^ พี่ตา...ซันหลางไม่พูด สงสัยจะใช้สายตาแสดงอารมณ์แทนคำพูดนะคะ ก็หวังว่าจะได้เห็นโคลสอัพตาไจ๋แบบชัดๆ มีคำแปลแบบเก็บเล็กผสมน้อยมาฝากค่ะ Credit to Loi and sytwo@Asianfanatics for sharing and translating^^ มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ออกมา ซึ่งหลักๆแล้วจะพูดถึงดาราเด็กในเรื่องได้แก่เสี่ยวเสี่ยวปินและ Sha sha (เด็กผู้หญิงที่เล่นเป็นน้องของ Ella) แปลส่วนที่พูดถึงไจ๋: ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two จะออกฉายช่วงตรุษจีนทั้งที่ไต้หวันและจีน โดยเรื่องนี้จะเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกชาย รวมถึงความรักระหว่าง Ella และไจ่ไจ๋ และการดึงดูดของดาราเด็กทั้ง 2 คน ผู้กำกับ Chu Yanping กล่าวชื่นชมมากกว่าหนึ่งครั้งแล้วว่าการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นโดดเด่น ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินเพาะความสัมพันธ์แบบลูกผู้ชายต่อกันทั้งในและนอกจอ สร้างความรู้สึกแท้จริงที่มีให้แก่กัน ในฉากแยกจากกันระหว่างพ่อลูก เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้และอ้อนวอนไจ่ไจ๋ว่าไม่อยากไป ทีมงานและผู้กำกับเองก็หลั่งน้ำตาด้วยเช่นกัน ทันทีที่ผู้กำกับสั่ง “คัท” และในขณะที่ตาของทุกคนยังคงเปียกกันอยู่นั้น เสี่ยวเสี่ยวปินก็กลับมาร่าเริงและทำตลกอีกครั้ง หมายเหตุ: ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two จะโปรโมทที่เมืองต่างๆในจีนได้แก่ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางโจว และเสินเจิ้น ************************ มีอีกข่าวที่เขียนถึงไจ๋ ดังนี้ค่ะ Peggy Chiao ที่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years กล่าวชื่นชมว่าไจ่ไจ๋คือผู้สืบทอดของเหลียงเฉาเหว่ย ทั้งคู่มีดวงตาที่ล้ำลึกและเศร้าสร้อยเหมือนกัน ผู้ชมสาวๆร้องกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่ตอนที่เห็นไจ่ไจ๋จ้องมองวิเวียนในภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion ไอดอลที่มีจุดแข็งคนนี้น่าจะเข้าสู่ตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ก่อนหน้านี้แล้ว แต่เป็นเพราะเหตุผลส่วนตัวทำให้ไม่สามารถบรรลุถึงการก้าวกระโดดไปอย่างมีคุณภาพได้อย่างแท้จริง ซึ่งน่าเสียดายยิ่งนัก หลังจากพลาดรางวัล GBA เขาก็เข้าสู่วงการภาพยนตร์ โดยถ่ายภาพยนตร์ติดต่อกันชนิดไม่ต้องหายใจกันเลยถึง 3 เรื่อง ตอนนี้สามารถเห็นไจ่ไจ๋บนจอเงินได้บ่อยขึ้นแล้ว นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ผู้คนมีความสุขหรือไร? ************************ มีคนโพสบทสนทนาระหว่างผู้กำกับ Ronny Yu และไจ่ไจ๋ (ไม่รู้ว่าคนที่โพสเป็นนักข่าวหรือว่าเป็นทีมงาน) ซึ่งผู้กำกับเล่าให้นักข่าวฟังตอนให้สัมภาษณ์ล่าสุด ดังนี้ค่ะ ไจ่ไจ๋: ผู้กำกับครับ ซันหลางนี่มีบุคลิกเป็นยังไงเหรอ? ผู้กำกับ: ซันหลางก็คือเธอนั่นแหละ เด๊ะๆเลย ไจ่ไจ๋: หือ? จริงเหรอ? ผู้กำกับ: ใช่สิ! บุคคลิกของซันหลางก็คือ: “แค่ฆ่าแก ไม่เห็นต้องพูดอะไรเลย” เขาเท่ห์มากๆ ผู้กำกับ Ronny Yu เล่าว่าเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ เขากับไจ่ไจ๋ก็เลยคุยกันทั้งวันเลย ************************** วันนี้มีข่าวที่นักข่าวเขียนถึงศิลปินหลายคน ประมาณว่าผู้คนอาจจะยังไม่รู้ว่าดาราบางคนแสดงหน้าที่ดีให้แฟนๆเห็น ในขณะที่แสดงหน้าที่ไม่ดีกับพวกนักข่าว ดารากับสื่อน่าจะมีความเห็นอกเห็นใจกันมากกว่านี้ มีเขียนถึงไจ๋ด้วย โดยไจ๋เป็นดาราที่มีหน้าเดียวไม่ถือตัวและก็ดีกับนักข่าว แปลข่าวที่พูดถึงไจ๋: ไม่สบายก็ยังคงทำงาน นักแสดง: โจวอวี๋หมิน เหตุการณ์: สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ หลังจากต่อโทรศัพท์ติดแล้ว นักข่าวก็ถามว่า: “เสียงของคุณฟังดูแหบมากเลย แล้วคุณก็ยังไออีกด้วย เกิดอะไรขึ้น?” ไจ่ไจ๋ตอบว่า: “ไม่มีอะไรหรอก แค่เป็นหวัด” นักข่าว: “ไม่สบายแล้วยังยอมให้สัมภาษณ์อีก ....” ไจ่ไจ๋: “ทำอะไรไม่ได้เลย ทีมนี้ (กองถ่ายขุนศึกตระกูลหยาง) ไม่ยอมปล่อยให้ผมไป และผมก็ไม่สามารถจะบอกใครได้ว่าผมจำเป็นต้องไปเพื่อช่วยอีกทีมหนึ่งโปรโมทภาพยนตร์ นอกจากนี้ ไม่รู้ว่าใช้เงินไปมากเท่าไหร่เพื่อสร้างฉากนี้ขึ้นมา แล้วก็ยังมีคนอีกเยอะแยะที่จะต้องคอยผมถ้าหากว่าผมลางานไป ดังนั้นผมไม่มีทางเลือก นอกจากต้องคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion ในช่วงพักกอง ท้ายที่สุดแล้วทุกๆคนต่างก็ทุ่มเทความพยายามอย่างมากมายให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้” จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 19:38:35

ความคิดเห็นที่ 39 "พี่ตา"รับทราบคับ "น้องส้ม"เป็นข่าวดียิ่งที่2หนุ่มจะได้มาออกรายการเดียวกัน (งานนี้ดูซิ"ไจ่ไจ๋"จะกล้าไว้หนวดอะเปล่า) อยากเห็น"น้องเล็ก"อ้อน"พี่ชายคนโตนิ คงน่ารักมิใช่เล่น555 "น้องออย"คำแปลตะละอันอ่านแล้วชอบมาก ๆ อะ อีกหน่อย"ไจ่ไจ๋"คงไม่ค่อยมีเวลาไปเล่นละครแล้วมั้ง เล่นแต่หนังอย่างเดียวก็ครบปีละ555 เออ แล้วยังไม่มีใครเอารูปสร้อยของ"ไจ่ไจ๋"มาโพสเหรอคับ อยากเห็นจังว่าจะน่ารัก น่าเป็นเจ้าของแค่ไหน "น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋"หายไปไหนนานแล้วนะเนี้ยะ ฤจะรอวันที่26ค่อยเข้าบ้าน อิอิอิ ทักทาย"พี่นา""น้องเกด"(ป่วยไข้อะเปล่าตับ รักษาสุขภาพนะ)"น้องมิมี่""น้องผึ้ง จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 20:20:10

ความคิดเห็นที่ 40 หวัดดีค่า เข้ามาบอกว่า แม่ยกในนี้อย่าเครียดเรื่องโหวตกันเด้อ^^ โหวตแบบสบายๆ สนุกๆเท่าที่เราจะโหวตได้ก็พอค่ะ อย่าหักโหม...เดี่ยวหน้าจิแก่นะ5555 อันนี้ความเห็นส่วนตัวของหมิวนะ....ไจ๋เลยจุดที่คนจะมาวัดความดังของเค้าด้วยเรื่องโหวตแล้ว ต่อให้ไจ๋จะได้คะแนนโหวตมากหรือน้อย ยังไงไจ๋ก็คือ ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินอ่ะ ...ไม่รู้จะเข้าใจที่หมิวต้องการจะสื่อรึป่าว กร๊ากกกกก ยิ่งโหวตแบบนี้ แบบวัดความทนถึกและบึกบึน...เกรงว่าแม่ยกไจ๋ที่แสนบอบบางน่าทะนุถนอมจะซีเครียดกัน.......วิธีโหวตแบบนี้ วัดอะไรไม่ได้มากหรอกค่ะ  .... ถ้าจะให้แน่จริงคือโหวตแบบ1ยูสต่อ1ครั้งไปเล้ยยย......... ณ ตอนนี้ คะแนนโหวตจากการโหวตแบบนี้ไม่ได้สำคัญที่สุดแล้วสำหรับไจ๋ จาก 1 ในสมาชิกวงนักร้อง...ก้าวขึ้นมาเป็นไอดอลแถวหน้า นี่ก็ว่าเจ๋งแล้ว...การขึ้นมาเป็นไอดอล หลายคนที่ได้แค่จุดนี้ แล้วก็ร่วงไป แต่ไจ๋ยังก้าวต่อมาได้อีกสเต็ป และคิดว่าไม่หยุดแค่นี้แน่ หนังไจ๋3เรื่อง ละครอีก1  แต่2ใน4อย่าง The perfect two  และ Saving general Yang ทำเอาอยากดูใจจดใจจ่อ ...หนัง2เรื่องนี้ จะทำให้ไจ๋ได้พิสูจน์ฝีมือให้เป็นที่เห็นในวงกว้าง และเชื่อว่า2เรื่องนี้ประสบความสำเร็จแน่ๆ ด้วยองค์ประกอบอะไรหลายๆอย่าง  จะทำให้อิไจ๋ก้าวต่อไปอีกขั้น...เชื่อแบบนี้อ่ะ ฟันธง5555555555 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 20:27:49

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณข่าวของพี่ส้มกะพี่ออยมั่กๆ 36... สองคนนี้ไม่ได้ป๊ะกันนานละ  จิได้เห็นพี่น้องร่วมเฟรมกันอีกรอบ เริ่ดดด 38 ผู้ชายคนนี้ น่ารว้ากกกกกอ่ะ^^ สวัสดีแม่ๆทุกท่านรอบบ้านด้วยนะค้า จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 20:34:24

ความคิดเห็นที่ 42 "น้องหมิว"ใครกดโหวตแล้วเครียด กำลังหนุกหนาน ช่วง"ไจ่ไจ๋"ว่าง ร้างจากข่าวนิ อิอิอิ ( เพิ่งรับทราบกับ "พี่ตา"หยก ๆ นิข้าพเจ้า)  เห็นด้วยกับ"น้องหมิว"ทุกประการคับ อีก2วัน"ไจ่ไจ๋"ออกงานอีกแล้วคับ คุณลูกชาย"พี่ตา""พี่นา"จะมามาดไหนหนอ......................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 22:49:04

ความคิดเห็นที่ 43 อรุณสวัสดิ์ค่าทุกคน...^^ ได้ตามอ่านข่าวจากพี่ออย  และได้รับทราบข่าวดีจากน้องส้มเวลาไจ๋ออกงาน  มันทำให้มีอะไรที่รอคอยถึงวันที่ใกล้จะถึงจริงๆ ค่ะ ^^ ขอบคุณพี่ออย  น้องส้ม  และสวัสดีพี่ๆน้องๆ ทุกคนด้วยนะคะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 07:30:31

ความคิดเห็นที่ 44 น้องออย.....   พี่ว่าไจ๋มาถูกทางในการแสดงแล้ว ถ้าเป็นบทแสดงอารมณ์..ดูเหมือนไจ๋จะเล่นได้ธรรมชาติมาก ไจ่อาจจะมีข้อด้อยตรงที่ไม่ผ่านโรงเรียนการแสดงมาเหมือนดาราเกาหลี ตอนเข้ามาเป็นดาราก็มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย ลูกชายมีความพยายามและความตั้งใจในการแสดงก็ดีแล้ว...แม่ดีใจ น้องหมิว.....ชอบคำพูดของน้องหมิวจัง //จาก 1 ในสมาชิกวงนักร้อง...ก้าวขึ้นมาเป็นไอดอลแถวหน้า นี่ก็ว่าเจ๋งแล้ว...การขึ้นมาเป็นไอดอล หลายคนที่ได้แค่จุดนี้ แล้วก็ร่วงไป แต่ไจ๋ยังก้าวต่อมาได้อีกสเต็ป และคิดว่าไม่หยุดแค่นี้แน่// ถ้าเทียบกับเมืองไทย...การเป็นดารานั้นง่ายมากจริงๆ ที่สำคัยที่สุดก้คือหน้าตา...แล้วค่อยมาพิสูจน์ฝีมือกัน หนุ่มสาวไทยจัดว่ามีหน้าตาหล่อและสวยมากทีเดียว ทำให้การเข้ามาเป็นดารานั้นง่ายมาก....แมวมองมาทาบทามก็ได้เข้าวงการ บางคนเล่นหนังเล่นละครเรื่องเดียวก็กลายเป็นดาราไปแล้ว...แต่แล้วก็หายไป ไม่เหมือนสมัยก่อน....ดาราหน้าซ้ำๆกัน...กว่าจะเป็นดาราดังก็ต้องเล่นหนังหลายๆเรื่องจนคนรู้จัก อยากจะสารภาพว่า...ดาราใหม่ๆหลายคนพี่ตาไม่เคยได้ยินชื่อ ไม่รู้จักเลย หรือเป็นเพราะเราเป็นคนล้าหลังตามข่าวไม่ทันก็ไม่รู้อ๊ะ บางทีสงสัยว่าเขาเล่นเรื่องอะไรเหรอ.... เป็นเพราะดาราบ้านเรา..เล่นหนังเรื่องเดียวก็ได้ชื่อว่าเป็นดารากันแล้ว สำหรับน้องไจ๋...พี่ตาก็ดีใจที่ไจ๋มีความพยายามที่จะหาบทดีๆแสดง บทที่แตกต่าง.....ไม่ต้องการเล่นแต่บทที่เป็นไอดอล หรือบทที่ทำให้ต้วเองหล่อตลอดกาล เห็นไจ๋พยายามที่จะสลัดภาพพจน์หนุ่มน้อยน่ารักใน F4 ให้ได้ พี่ว่าไจ๋ทำสำเร้จแล้วน๊ะ... เพราะตอนนี้สื่อไต้หวันและจีนก็ไม่ได้เรียก ไจ่ไจ๋ F4 อีกแล้ว แต่บางทีก็ขัดใจแม่เหมือนกัน.....เพาะเลือกแต่ละบท  แม่ก็หัวใจจะวาย กลัวว่าสักวันลูกชายจะเลือกบทเป็นหลวงจีนวัดเส้าหลิน ที่น้องหมิวพูด..ถูกต้องแล้วคร้าบบบบ ไจ๋ก้าวมาาอีกสเต็ปแล้ว.......ไม่ได้วนเวียนอยู่กับบทง่ายๆเดิมๆอีกต่อไป ตุณมน...ถ้ายังกดโหวตอยู่ก็ฝากต่อไปจ้า..อย่าเพิ่งเลิก ช่วยรักษาระดับความหล่อให้น้องชายด้วยจ้า..... น้องเกด.... หนังสือพิมพ์ไทยรัฐเมื่อวานมีโฆษณาการท่องเที่ยวไต้หวันด้วยจ้า มีโปรโมชั่นพิเศษตอนปีใหม่ด้วย... ไม่รู้ว่าของน้องเกดจองเรียบร้อยหมดหรือยัง จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 07:50:50

ความคิดเห็นที่ 45 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ วันนี้เข้ามาได้อ่านข้อความที่พี่ตาเขียนมันช่างโดนใจหนูจริงๆเลยคะพี่ ดีใจจังที่ 2หนุ่มจะออกรายการตอนปีใหม่แต่ถ้าให้ดีน่าจะรวมกัน4 หนุ่มเลย 3 วันไม่เข้ามาเพราะว่าเอาหนังเรื่องเติมฝันวันรักมาดูใหม่อีกรอบคะ พี่ส้มคะขอบคุณสำหรับข่าวไจ๋นะคะ พี่ออยขอบคุณสำหรับคำแปลข่าวนะคะ ทักทาย  พี่มน  พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง พี่หมิว  ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 12:00:08 จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:42:54

ความคิดเห็นที่ 46 ....ทัำกทายใกล้เที่ยงวันศุกร์นะคะ... อ่าน Comment ของ พี่ๆ น้องๆ ทุกคนๆ แล้ว ก้อคือสิ่งที่ส้มอยากพูดหมดแล้วค่ะ เห็นด้วยกับทุกๆ Comment นะคะ...Let's support zai zai forever ค่ะ พี่้ออยคะ ขอบคุณคำแปลมากมาย ที่ทุกครั้งที่ได้อ่านจะีรู้สึกดี และภูิมิใจแฟนไจ๋ืทุกครั้งค่ะ อย่างน้อย แฟนไจ๋ก้อโชคดี ที่มีพี่คอยแปลแบบสละสลวยให้เราได้อ่านกัน ขอบคุณอีกครั้ง พี่ตาคะ ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้ยังไง จะรายงานลูกชายให้ทราบเป็นระยะนะคะ... น้องหมิว ชอบทุกสิ่งที่พูดเลย กด like ให้ล้านครั้ง.... พี่เกต ใกล้วันไปแล้ว อยากไปมั่งจัง อิอิ พี่มนคะ คำถามที่ถาม รบกวนเช็คหลังบ้านด้วยจ้า... ทักทาย น้องมิมี่ คุณตะวันรอนรอน พี่ดี๋ และ ทุกๆคนนะคะ มารอดูงานไจ๋ กันวันพรุ่งนี้นะคะ อันนี้ link online สำหรับดูงานในวันพรุ่งนี้นะคะ ตอน 4 โมงเย็นบ้านเราค่ะ Link online to watch “48th Taiwan Golden Horse Awards” Time : 17.00 PM Credit Thanks : CC @ vicchoubaby for sharing link http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-11-25/00033490082.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 12:13:31

ความคิดเห็นที่ 47 ส้ม...ขอบคุณ link ถ่ายทอดมากจ้า มีคำแปลเก็บเล็กผสมน้อยมาฝากค่ะ Credit to sytwo@Asianfanatics for sharing and translating^^ มีข้อความที่โพสถึงภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two โดยเจ้าของ blog คนนี้เป็นผู้อำนวยการสร้างอาวุโสในวงการละครหรือภาพยนตร์หรือสื่อสิ่งพิมพ์นี่ล่ะค่ะ เขาโพสว่า : แม้ว่าก่อนหน้านี้จะไม่ค่อยมั่นใจในผลงานของผู้กำกับ Chu Yanping แต่การแสดงของไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินในฉากแยกจากกันนั้นดูสมจริงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินกอดไจ่ไจ๋ ********************** อันนี้เป็นข้อความที่ blogger โพสถึงภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion นะคะ Blogger เขียนชมภาพยนตร์เรื่อง Sleepless Fashion โดยบอกว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวามาก มีการล้อเลียนแฟชั่นในแบบต่างๆ ไม่ไร้สาระ ไม่เว่อร์ ไม่มีการใช้เครื่องประดับราคาแพงหรือของแบรนด์เนมดังๆ แต่ภาพยนตร์แฟชั่นแบบนี้ล่ะที่เธอชอบ แล้วเธอก็ลงท้ายว่า “ขาของโจวอวี๋หมินดูดีจริงๆเลย” ********************** Weibo blog ทางการของภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึกตระกูลหยางโพสข้อมูลว่า วันเสาร์ที่ 26 นี้ เวลา 21:21 ทาง Henan TV Channel 9 จะแพร่ภาพคลิปสัมภาษณ์ของผู้กำกับ Ronny Yu ที่พูดถึงการแสดงของหยางทั้ง 7 คนและลูกบุญธรรมอีก 1 คน และจะมีเบื้องหลัง/ฉากจากในภาพยนตร์ให้ดู นอกจากนี้ผู้กำกับจะพูดถึงเหตุการณ์ตลกๆที่เกิดขึ้นในระหว่างการถ่ายทำ และความประทับใจที่ผู้กำกับมีต่อไจ่ไจ๋ ... และผู้กำกับยังบอกด้วยว่าที่เจิ้งอี้เจี้ยนได้มารับบทหยาง 1 นั้นเป็นชะตาลิขิตจากสวรรค์ ..... จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 14:03:57

ความคิดเห็นที่ 48 "พี่ตา" กับ"น้องหมิว"จัดหนักมาเชียว อ่านแล้วซาบซึ้งไปเลยเห็นด้วยอย่างแรง 555 ชอบ ๆ เรื่องโหวตข้าพเจ้าก็กดแบบพองามนิ ไม่บ้าคลั่งแน่นอน เพราะเห็นคะแนนแต่ละคนแบบ.....บ้าไปแล้วทั่งนั้นเลยอะ 555 (แฟนคลับที่1-5อย่ามาตีหัวข้าพเจ้านะ  อ๋อ  ยกเว้นที่ 6-15 คะแนนไปแบบสบาย ๆ ชิว ๆ จริง ๆ ไม่เวอร์นิ) (ไม่ลำเอียงเลยข้าพเจ้า) "น้องมิมี่"ระหว่างรอเปิดเทอมก็หยิบละคร"ไจ่ไจ๋"ดูเพลินไปเลยใช่มิคับ   "น้องเกด"แอบแวะโรงหนังถ่ายรูปโปสเตอร์หนังมาให้ดูก็ยังดีนะ (แอบอิจฉาเล็ก ๆ อิอิอิ) "น้องส้ม" คลิปนั้นดูได้พรุ้งนี้ใช่มิคับ วันนี้เข้าไปไม่เห็นอะไรเลย "น้องออย"มาพร้อมคำแปลให้ต้อง copy ไว้อ่านอีกชุด ขอบคุณคับ ขำประโยคที่ว่า"ขาของโจวอี้หมินดูดีจริง ๆ เลย" "ไจ่ไจ๋"ไปเปิดขาโชว์ตอนไหนน้อ (คนหล่อตั่งแต่หัวจรดปลายเท้าต้องเข้าใจ 555) พรุ้งนี้"ไจ่ไจ๋"ออกงานอีกแล้ว พวกเราก็ได้เห็นหนุ่มหล่อ น่ารักกันซะทีนิ หลังจากหายหน้าหายตาไปหลาย ๆ ๆ ๆ ๆ วัน 555 ทักทาย"พี่นา""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องผึ้ง""น้องหมิว""คุณตะวันรอนรอน" จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 20:34:55

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีค่ะทุกคน มีคำแปลมาฝากค่ะ Credit to sytwo@Asianfanatics for translating^^ The Other Shore 1945 เนื้อเรื่องย่อ ตามที่โพสไว้ในเวปไซต์ทางการของ TALENT International Media ในปี 1945 ซูไท่อิง หมอหนุ่มชาวไต้หวัน ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าครั้งแรกที่เขาก้าวเท้าลงบนผืนแผ่นดินของบรรพบุรุษของเขา (ประเทศจีน) นั้นจะเป็นการไปในฐานะทหารของกองทัพญี่ปุ่น ที่ต้องมาต่อสู้กับเพื่อนร่วมเชื้อชาติของเขาเอง เขายืนหยัดในหลักการที่จะช่วยชีวิตคนเท่านั้น และจะไม่ฆ่าคน โดยหาทุกโอกาสในการช่วยชีวิตคนขณะที่อยู่ในสนามรบ ในระหว่างการรบครั้งหนึ่ง นายพลของกองทัพจีน Jiang Jing Xing ถูกจับตัวในฐานะเชลยสงคราม แต่ด้วยความองอาจของเขาที่ “ยอมตายดีกว่ายอมจำนน” ทำให้ไท่อิงประทับใจมาก และไท่อิงก็ได้ช่วยชีวิตของนายพลไว้ ซูไท่ฉางที่เป็นพี่ชายคนโต เพื่อปกป้องน้องชาย เขาจึงละทิ้งคู่หมั้นเอาไว้แล้วสมัครมาเป็นทหารในกองทัพญี่ปุ่น เขาไม่ลังเลเลยในการฆ่าศัตรู เพราะเขาหวังที่จะได้รับรางวัลจากการมาร่วมรบเพื่อที่จะได้มีโอกาสพาน้องชายของเขากลับบ้าน ไท่อิงไม่ยินยอมให้พี่ชายของเขาต่อสู้และเข่นฆ่าเพื่อนร่วมเชื้อชาติเพื่อตัวเขาเอง ด้วยเหตุนี้จึงขัดแย้งกับพี่ชายของเขาอย่างรุนแรง ในระหว่างการยิงปะทะกันพี่ชายของเขาถูกยิงในขณะที่กำลังพยายามจะช่วยชีวิตน้องชาย ทำให้เขาตกลงสู่ทะเลเพลิง ไท่อิงโทษตัวเองและรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่สามารถคว้ามือของพี่ชายเอาไว้ได้ หลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม ไท่อิงถูกจับตัวในฐานะนักโทษจากสงคราม นายพล Jiang ยอมทนแบกรับความกดดันจากทุกทางและปล่อยตัวนักโทษพิเศษสุดคนนี้ไป ที่จริงแล้วนายพล Jiang ปรารถนาที่จะส่งไท่อิงกลับบ้านที่ไต้หวันให้เลย ทางด้านไท่อิงนั้น เขาตระเวนไปตามซากปรักหักพังต่างๆหลังสงคราม เพื่อค้นหาศพของพี่ชาย โดยหวังว่าจะนำศพพี่ชายกลับไปด้วย ด้วยอุปนิสัยเฉพาะตัวของไท่อิงรวมถึงฝีมือทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม ทำให้ลูกสาวของนายพลนามว่า Jiang Wen รู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง และความรักก็ได้ปะทุขึ้นระหว่างคนทั้งสอง...... ไท่อิงผ่านความยากลำบากและทุกข์ทรมานนานัปการเพื่อเดินทางกลับบ้านที่ไต้หวัน เมื่อแม่ของเขารู้ว่าเพื่อช่วยชีวิตของไท่อิงแล้ว ไท่ฉางจะเป็นหรือตายก็ไม่อาจรู้ได้นั้น เธอก็เศร้าโศกเสียใจเป็นอันมาก ในช่วงที่กองทัพจีนเข้าปกครองไต้หวันนั้น นายพล Jiang ได้ถูกส่งตัวมาประจำการอยู่ที่ไต้หวัน และลูกสาวนายพล นามว่า Jiang Wen ก็ได้เดินทางมายังดินแดนที่ไม่คุ้นเคยนี้ด้วยหัวใจที่คิดถึงคนรักของเธอ ในตอนที่ไท่อิงกำลังจะแนะนำหญิงอันเป็นที่รักของเขาให้แม่ได้รู้จักนั้น เขาก็กลับถูกแม่ขอร้องให้แต่งงานกับคู่หมั้นของพี่ชาย นามว่ายูกิโกะ ทั้งนี้เนื่องจากยูกิโกะนั้นเป็นคนญี่ปุ่น ถ้าหากว่าเขาไม่แต่งงานด้วยเธอก็จะต้องถูกส่งตัวกลับญี่ปุ่น ทางหนึ่งคือคนที่เขารัก ส่วนอีกทางหนึ่งคือคนที่ครอบครัวของเขารักซึ่งเขาไม่อาจละเลยได้ ซูไท่อิงรู้สึกอับจนหนทางไม่รู้จะทำอย่างไรดี ซูไท่อิงซึ่งเป็นคนที่ยึดถือความถูกต้องนั้น เนื่องจากประสบการณ์ของเขาจากสนามรบและความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัว Jiang ทำให้เขากลายเป็นเป้าของกองกำลังต่อสู้ของก๊กมินตั๋ง และในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ ยูกิโกะก็ถูกกระทำอย่างโหดร้ายเพียงเพราะเธอต้องการช่วยชีวิตของไท่อิง ซึ่งนี่ไม่เพียงแต่จะนำความเจ็บปวดมาสู่ครอบครัวซูที่บอบช้ำอยู่แล้ว แต่ยังเป็นการเพิ่มอุปสรรคให้กับความรักระหว่าง Jiang Wen และไท่อิงมากขึ้นไปอีก และในขณะนั้นเอง ไท่ฉางก็กลับมา ........ สงครามกลางเมืองระเบิดขึ้นแล้ว ครอบครัวเหล่านี้ตกอยู่ในความตื่นตระหนกครั้งใหม่ และคนหนุ่มสาวเหล่านี้ก็ไม่อาจล่วงรู้ได้เลยว่าความยากลำบากทุกข์ทรมานในรูปแบบไหนที่พวกเขาจะต้องเผชิญ ....... ******************************** ตั้งแต่เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม มี blogger ที่น่าจะเป็นทีมงานโพสข้อความเกี่ยวกับไจ๋จากละครเรื่อง Home ดังนี้ค่ะ ปัจจุบันนี้โจวอวี๋หมินช่างเหมือนกับ “ดาบที่แกว่งไกวแล้วให้ผลอย่างคาดไม่ถึง” (เป็นสำนวน) ทุกครั้งที่เขาปรากฏกาย (หมายถึงในละครเรื่องนี้) มันทำให้เรารู้สึกว่า “เขากำลังปวดร้าวเสียใจ” การเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงนี้ช่างมากมายนัก ******************************** เมื่อ 2-3 อาทิตย์ที่แล้ว China movie box office weibo มีพูดถึงหยางซันหลาง-ไจ่ไจ๋คนเดียวเท่านั้น ดังนี้ค่ะ ขุนศึกตระกูลหยางโจวอวี๋หมิน เขามีรูปร่างที่เพรียวบาง หน้าตาเหมือน Pan An* ฝีมือยิงธนูดุจดั่งเทพเจ้า เงียบสงบเหมือนเด็ก เคลื่อนไหวราวกับกระต่ายที่กำลังหลบหนี สามารถขโมยซีนได้อย่างแน่นอน เชื่อเหลือเกินว่าเขาจะเป็นคนหนึ่งที่หล่อที่สุดในบรรดาขุนศึกตระกูลหยาง และก็จะเป็นหนึ่งในตัวละครที่สาวๆชื่นชอบมากที่สุด เรียกได้ว่าเป็นเวอร์ชั่นจีนของนักแม่นธนูมือฉมังที่หล่อเหลาจากภาพยนตร์เรื่อง “Lord of the Rings” หมายเหตุ: Pan An คือหนุ่มนักเขียนในประวัติศาสตร์ที่เป็นที่โจษจันกันว่าหน้าตาหล่อมากที่สุด สาวๆเห็นเป็นต้องร้องกรี๊ดและเข้ามารุมล้อม เรียกได้ว่าเป็นไอดอลของยุคอดีต จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 22:08:45

ความคิดเห็นที่ 50 "น้องออย"แปลเนื้อเรื่องซะ จากรู้สึกว่าไม่อยากดูเรื่องนี้เท่าไหร่(มันเศร้า)กลายเป็นอยากดูขึ้นมาในพริบตาเลยอะ "ไจ่ไจ๋"จะเล่นบทนี้ได้"รันทด"แค่ไหนน้า.......สงสัยผ้าเช็ดหน้า7ผืนจะเอาไม่อยู่แบบตอนดู"ไซเรนต์"แหงแซะ เฮ้อ.......... ขอบคุณมาก ๆคับ"มือแปลอันดับ1ของบอร์ดเรา"  ส่วนขุนศึกตระกูลหยาง รู้ละว่าหยาง3 หล่อและเท่ห์มากกกกกกกกกก แต่ต้องตายแบบทรมาณอันนี้ยังทำใจไม่ได้อะตอนนี้ อีกสักหลายเดือนคงอยากดูอีกละ เวร5555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 22:37:51

ความคิดเห็นที่ 51 เออ "น้องออย"หล่อแบบ"Pan An"เนี้ยะ มีรูปประกอบมั้ยคับ สาว ๆ เห็นแล้วถึงกับกรี๊ดเนี้ยะ อยากเห็นอะ จริง ๆ ความหล่อ "ไจ่ไจ๋"สาว ๆ เห็นก็กรี๊ดกันอยู่แล้วอะ แต่หล่อแบบไอดอลยุคอดีตเนี้ยะ ขอยลหน่อยดิคับ สักใบก็ยังดีเด้อ........................ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 22:43:46

ความคิดเห็นที่ 52 รูปวาดของ Pan An แบบการ์ตูน ข้อมูลเพิ่มเติม: ในจีน ถ้าต้องการชมใครว่าหล่อมาก ก็จะพูดว่า หล่อแบบ Pan An ซึ่ง Pan An นี้มีตัวตนอยู่จริงในสมัยราชวงศ์จิน Credit to sytwo for repost at Asianfanatics แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 54 07:25:11 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 54 07:15:20