อ้าวววววววว...ข่าวใหญ่ยังไม่มีใครแปะ...
สะเทือนโลกสะท้านฟ้า............. 
FnC ประกาศยกเลิก BlueStorm in Jakarta ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 26 พย.นี้
ใช่แล้ว 26 มันคือเสาร์นี้ และวันนี้วันที่ 24!!!!
ใช่แล้วววววววววว ยกเลิก!!!!
เราเองได้ข่าวตั้งแต่เมื่อวานเย็นแล้ว แต่ไม่กล้าเมาท์มากกลัวไม่ชัวร์
และแล้วเช้านี้มันก็จริง งานนี้แรง!
FnC มันประกาศเองเลย ประกาศแบบโยนอี้นิดๆ ลองอ่านดูก่อนนะ
안녕하세요.
FNC MUSIC 입니다.
2011년 11월 26일 진행 예정이었던 2011 CNBLUE Asia tour concert [BLUE STORM] in Indonesia가 취소 되게 되었습니다.
이는 인도네시아 프로모터 측의 계속되는 계약 불이행과 본 공연 준비의 미흡으로 신뢰를 주지 못해 생긴 문제로, FNC MUSIC 측에서 여러 차례 공연과 프로모션에 대한 시정 요구를 하였으나 요구 사항이 반영되지 않았으며 이에 따라 취소 결정을 내리게 되었습니다.
현지에서 기다리는 많은 팬 여러분들을 생각하여 공연 취소 결정이 나지 않도록 최선을 다했으나 이런 결과로 CNBLUE 팬 여러분들께 실망을 안겨드리게 되어 대단히 죄송합니다.
인도네시아의 공연을 기대하고 계셨을 많은 팬 여러분들께 사과의 말씀 드리며,
해당 공연의 현지 회사와의 문제가 해결되는 데로 다시 한번 인도네시아 콘서트를 진행할 것을 약속 드립니다.
연이은 공연의 취소로 인하여 마음 상하셨을 팬 여러분들을 위해
다시 한번 죄송하다는 말씀 드립니다.
감사합니다.
[Rough trans by @na]
Hello
This is FNC MUSIC.
November 26, 2011 was supposed to be one of the 2011 CNBLUE Asia tour concert [BLUE STORM] in Indonesia, but it has to be canceled.
This is due to the Indonesian promoter has breached the contract and we just couldn't continue the showt due to lack in many things nad trust issues, FNC MUSIC side has been released some requirement/message for promotion, but this requirement dosen't mean it has been exactly decided.
As the result it has caused inflict and disappointment, we're really sorry.
To many fans in Indonesia we apologies to all of you.
We were trying to resolved the problem with the local company to conduct a concert in Indonesia.
Once again we're so sorry.
Thank You.
แปลไทยป่วงๆโดยข้าพเจ้าเอง
สวัสดี(จ้ะ)
พวกเรา เค้กปลา เอง..
ในวันที่ 26 พย.นี้เป็นวันที่จะมี Bluestorm concert in Jakarta ซึ่งเป็นหนึ่งใน 2011 CNBLUE Asia tour concert ด้วย แต่ว่ามันได้ถูกยกเลิก
เนื่องจากผู้จัดอินโดฯได้ละเมิดข้อตกลง ทำให้เราไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากความบกพร่องและไม่พร้อมในหลายสิ่ง
FnC เองได้แจ้งผู้จัดให้ทราบเกี่ยวกับความต้องการของทางบ.แล้ว(ความหมายคือรายละเอียดสิ่งที่จำเป็นในการจัดงานน่ะ)
แต่กลับไม่ได้รับการตอบรับในข้อเรียกร้องนั้น ซึ่งมันทำให้ลำบากใจและผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง พวกเรารู้สึกเสียใจจริงๆ(นะ)
ถึงแฟนๆชาวอิโดนีเซีย พวกเราขอโทษพวกคุณทุกคน(แล้วกัน)
เราได้พยายามแก้ไขปัญหาร่วมกับผู้จัดแล้วแล้วอย่างเต็มที่(นะ จริงๆนะ)
โปรดฟังอีกครั้ง...เอ๊ย....ขอโทษอีกครั้ง
ขอบคุณ
บ้านหลังที่#201 CNBLUE Home >> ลอยคอรอคอย สไลด์ทูกุมภาพันธ์ น้ำลดแล้วเจอกัน BluE StRoM in BKK<<{แตกประเด็นจาก C11306208}{แตกประเด็นจาก C11306208}
