ความคิดเห็นที่ 1 แอบเปิดบ้านเงียบๆ  ไม่มีใครแย่งโซฟา จองเองก็แล้วกัน _____________________________ BoHai Morning Post 2011 年 11 月 22 日 星期 二 หวนคืนจออีกครั้ง ด้วยผลงานละครเรื่องใหม่ 《我的灿烂人生》 ออนแอร์คืนนี้ เหยียนเฉิงซวี่：ไอดอลก็เล่นบทตลกได้เหมือนกัน 本报讯 （记者崔娜）หลังจากรับบทนำในละครเรื่อง 《流星花园》( MG ) กับลุคทรงผมหัวสัปรดบวกกับความหล่อเหลือหลาย  มาดเย็นชาเคร่งขรึมของเหยียนเฉิงซวี่จับใจคนดูมานาน  《我的灿烂人生》( My Splendid Life ) ละครที่จัดสร้างโดยบ. 东方卫视 ( dragontv ) ซึ่งกำลังจะออนแอร์ในคืนนี้ เป็นละครเรื่องแรก ที่เหยียนเฉิงซวี่รับแสดงหลังจากพักงานไปเป็นเวลานาน 2 ปี  ละครเรื่องนี้ เขากลับมารับบทคุณชายจากครอบครัวที่ร่ำรวยอีกครั้ง แต่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างมาก คือครั้งนี้ เหยียนเฉิงซวี่ได้ทดลองกับบทที่ออกแนวฮาๆ ในละครเรื่องนี้   เหยียนเฉิงซวี่รับบทพระเอก นาม หลิวหวี่ห้าว ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่ 2 ของครอบครัวร่ำรวย แม้ทางครอบครัวจะมีฐานะสดใมาก แต่คุณชายคนนี้ไม่สนใจที่จะทำการทำงาน เที่ยวเล่นสนุกไปวันๆ ทำตัวเป็นพ่อพวงมาลัย บทบาทเช่นนี้ อดไม่ได้ที่จะคิดถึงบทของเต้าหมิงซื่อในยุคแรกๆที่เขาก้าวเข้าสู่วงการ แต่ในความคิดของเหยียนเฉิงซวี่ ลูกคนรวยมีหลายแบบ ครั้งนี้ ส่วนที่แตกต่างที่สุด คือเขาได้ทิ้ง “ หมวก” ของความเป็นไอดอลไปจนหมดสิ้น   " ในละครเรื่องนี้ มีหลายซีนที่ออกแนวฮาๆ แสดงออกมาจะเวอร์ไปบ้างเล็กน้อย อยากให้คนดูได้หัวเราะตาม " จากไอดอลที่คนนับพันนับหมื่นเฝ้าจับตามอง จนปัจจุบัน เขาถ่ายละครแบบคนติดดิน พูดถึงความเปลี่ยนแปลงอย่างมากที่สุดของตัวเอง เหยียนเฉิงซวี่กล่าวว่า  "  ต่อจากนี้ไป ผมจะกลับมาเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง ไม่แคร์ว่าภาพลักษณ์ภายนอกจะดูดีหรือไม่ หรือคนอื่นเขาจะดูคุณอย่างไร ตัวเองรู้สึกสบายกายสบายใจหรือไม่  เป็นเรื่องสำคัญที่สุด ” หลังจากพักงานไป 2 ปี เหยียนเฉิงซวี่หวนกลับมารับบทนำในละครเรื่อง 《我的灿烂人生》( My Splendid Life ) เขาควักเงินส่วนตัว 200,000 หยวน ( เงินจีนใหญ่ ) ในการจัดซื้อเสื้อผ้าด้วยตัวเอง ในฐานะที่เป็นนักแสดง งานในอดีต ล้วนแต่ผ่านไปวันๆ เหยียนเฉิงซวี่เผยว่า สองปีนี้ได้เข้าคอร์สฝึกการแสดงอย่างตั้งใจ หวังว่าจะมีสภาพที่ดียิ่งขึ้นกว่านี้ ส่วนในด้านไม่รับงานแสดงนานขนาดนี้ เหยียนเฉิงซวี่เผยว่า ไม่รู้สึกกดดันอะไรเลย " ผมไม่เคยสนใจเลย เรื่องใครจะเป็นคนดังที่สุดในเวลานี้ ที่สำคัญที่สุด คือทุกคนจะทำเรื่องของตัวเองให้ดีที่สุด ทุกๆคนไม่เหมือนกันหรอก ผมจะไม่ไปเปรียบเทียบกับใคร เพราะฉนั้นจึงไม่รู้สึกกดดัน ” เขาเผยว่า อยากสัมผัสกับงานละครเวที เพราะละครเวทีสำหรับนักแสดงแล้ว เป็นการแสดงสดๆ  เทคใหม่ไม่ได้ .. แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 21:37:10 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 21:32:28 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 20:48:57 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 13:33:06

ความคิดเห็นที่ 2 เตียง ....  ก็ไม่ให้ใครด้วยเหมือนกัน จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 13:37:43

ความคิดเห็นที่ 3 สวัสดีค่ะพี่ฉิน  ขอนอนแทนแล้วกันนะคะคุณพี่ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 13:58:54

ความคิดเห็นที่ 4 รายการ Saturday Showค่ะ  ตามไปลิงค์นี้นะคะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15525&extra=page%3D1 และอีกรายการนึงตามไปที่นี่นะคะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15504&extra=page%3D1&page=5 จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 14:07:52

ความคิดเห็นที่ 5 สวัสดีตอนบ่ายค่ะ อู่มามา น้องเพ็ญ หาวจิ่วปุ๊เจี้ยน ขอบคุณอู่มามามากมายสำหรับบ้านใหม่ค่ะ คลิปคห.63,64 บ้านข้างล่างมันส์อ่ะ แต่ยาวเหลือเกินแปลยังไงดีล่ะ กำลังเฝ้ารอลิงค์ดูออนไลน์ที่เวปจีนอยู่ว่าเมื่อไหร่จะแปะซักที จะมีรึเปล่าหว่า วันนี้มีข่าวหนังเรื่องใหม่ของคุณเหยียนว่าคุณทั่นไม่ได้ตัดทรงลานบินอย่างที่ตัวเองอยากตัดเพราะเป็นหนังจีนโบราณจึงต้งมัดผมตัดไม่ได้ และใบหน้าจะมีแผลเป็นน่าเกลียดมากด้วย จ๊ากกกกกก  คงหล่อพิลึกเรย เมื่อวานไม่ได้เข้าบ้านเพราะโรคไมเกรนกำเริบ เกลียดมัน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 14:08:20

ความคิดเห็นที่ 6 ลิงค์ดูออนไลน์เจอแล้วค่ะ (น่าจะใช่นะ) http://v.youku.com/v_show/id_XMzE1MDg0ODMy.html http://www.tiyuba.net/live/cn/sh/shws.html แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 14:47:45 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 14:45:14

ความคิดเห็นที่ 7 สวัสดีวันเลขสวยคะ พี่ฉิน ซื่อมามา พี่เพ็ญ ขอบคุณบ้านใหม่จากพี่ฉิน รอชมหนุ่มหล่อคืนนี้ด้วยเช่นกันคะ ขอบคุณซื่อมามา กับการ Update  หนังเรื่องใหม่+ลิ้งดูออนไลน์ด้วยนะคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 15:11:57

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะ พี่ฉิน ซือมามา เพื่อนเพ็ญ น้องแก้ว และ ซวี่หมี่ที่จะตามมาทุกๆท่านด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะพี่ฉืน สำหรับหลังใหม่ พร้อมรูปของคุณเหยียนสุดหล่อ...สวมเสื้อสีนี้ดูสดใสจัง (คนนี้จะสวมใส่อะไรก็ดูดีไปหมดค่ะ) ซือมามาขา ขอให้หายปวดไมกฃเกรนไวไวนะคะ เดี่ยวลูกชายจะเป็นห่วงน๊า ปล.ทัตก็เป็นห่วงด้วยคนค่ะ เพื่อนเพ็ญก๊าบบบบบบบ สบายดีนะเพื่อน ขอโตดด้วยน๊าที่พักนี้ไม่ได้โทรฯไปคุยด้วย แต่เค้าก็คิดถึงเพื่อนเสมอนะจ๊ะ ปีนี้หนาวมาเร็ว ทำให้ทัตอ่วมอรท้ยไปเลยค่ะ (หวังว่าปีหน้าคงจะดีกว่าปีนี้นะค่า...881 ค่ะ จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 15:31:56

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีคร๊าาาาพี่ฉินผู้เปิดบ้านให้วิ่งเล่น ซื่อมามา พี่แก้ว พี่เพ็ญ พี่tatpicha พี่ปูที่น่าจะตามมาเร็วๆนี้แน่ๆ และพี่ๆซวี่หมีทุกคนคร๊าาา ชอบรูปคุนชายเสื้อผ้ามากๆเลยคร๊าา สดใสม๊ากก > //  < หนูขอลงบทแปลแนะนำตัวละครแต่ละคนก่อนเลยละกันนะคร๊าา โชคดีที่มีซวีหมีแปลเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้ว หนูเลยสบายไปเยอะเลย 555 คนแรกก่อนเลยละกันค่ะ คุงชายห้าวของพวกเราา ฮิ้ววววววว!! ^  ^ Jerry Yan แสดงเป็น หลิวยู๋ห้าว - เขาเป็นหลานชายที่หล่อเหลาของประธานบริษัท ภัตราคารหลิว เติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวย - ย่าให้ชีวิตที่สะดวกสบายแก่เขาตั้งแต่เขาสูญเสียพ่อไปตั้งแต่ยังเยาว์วัย และเขาเป็นคนเห็นแก่ตัว เอาตัวเองเป็นใหญ่ ดื้อรั้น และไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น - ถึงเขาจะมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยแต่ก็ไม่ได้ถูกกระตุ้นให้ดูแลธุรกิจของที่บ้าน ดังนั้นเพื่อเป็นการสร้างแรงกระตุ้นกับเขา คุณย่าจึงประกาศให้ฉิงเทียนเป็นผู้สืบทอดมรดก เรื่องราวความขัดแย้งระหว่างพวกเขาทั้งสองจึงเกิดขึ้น แต่ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจซึ่งกันและกันและได้พบความรักที่แท้จริง แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:51:36 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:38:20 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:31:37 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:30:57 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:30:25

ความคิดเห็นที่ 10  :-)DA Chen แสดงเป็น เซี้ยฉิงเทียน - เธอสูญเสียพ่อจากอุบัติเหตุ - ทรัพย์สมบัติของเธอทั้งหมดถูกแม่เลี้ยงของเธอ  Lin Man Yi  (แสดงโดย Weng Hong)แย่งไป เธอกลายเป็นคนเร่ร่อนไร้บ้านอยู่ ต่อมาก็ได้ทำงานที่ร้านอาหารซึ่งทำให้เธอเจอ หลิวยู๋ห้าว - ฉิงเทียนชนะใจและได้รับความเชื่อใจจากย่าของยู๋ห้าวผู้เป็นเจ้าของบริษัท - เธอเป็นสาวสวยอายุ 24 ปี บุคลิกดีน่ารัก เธอเป็นคนมองโลกในแง่ดีและเป็นคนน่าเชื่อถือ - เธอต้องเข้มแข็งและรู้จักปกป้องตัวเองหลังจากเธอสูญเสียแม่ตอนอายุ 11 ขวบ - เธอมีความสุขกับการกินอาหารดีๆและมีความสามารถพิเศษในการขิมรสชาดอาหาร และเธอก็ขอบคุณพระเจ้าที่ให้เธอกินอาหารได้ไม่จำกัดโดยน้ำหนักไม่ขึ้นเลยสักนิด (หนูอยากได้บ้างอ่ะ T  T) แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:52:11 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:39:07 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:34:37 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:34:01 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:33:37 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:33:16

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับข่าวออนแอร์ค่ะ กทม.เช้านี้หนาวนิดหน่อยแต่กลางวันก็ร้อนเหมือนเดิมค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:34:10

ความคิดเห็นที่ 12 Yvonne Yung แสดงเป็น Lin Man Yi  (แม่เลี้ยงของฉิงเทียน / แม่ของเจียงเมิ้งหย้วน ) - ภายนอกเธอดูเป็นคุณหญิงที่สมบูรณ์แบบ - เธอทำตัวเป็นแม่เลี้ยงที่ดี จนกระทั่งสามีหรือก็คือพ่อของฉิงเทียน ล้มละลาย   และประสบอุบัติเหตุตาย หลังจากนั้นก็ไล่ฉิงเทียนและฉิงหลางออกจากบ้านเพื่อความอยู่ดีกินดีของลูกสาวเธอเอง แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:38:55 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:36:15

ความคิดเห็นที่ 13 Fang Fang แสดงเป็น  Pan Shu Hui (ย่าของยู๋ห้าว) - เธอเป็นประธานบริษัท - หลังจากที่สามีและลูกชายของเธอตาย เธอก็ดูแลและรักหล่านหลาย(ยู๋ห้าว)มาตลอด และเธอก็ตั้งความหวังกับยู๋ห้าวไว้สูงและต้องการส่งต่อธุรกิจให้กับเขา อย่างไรก็ตาม จอมเกเรยู๋ห้าวก็ทำให้เธอต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ โดยประกาศให้ฉิงเทียนผู้ที่เคยช่วยชีวิตเธอเป็นผู้สืบทอดมรดกของเธอทั้งหมด - เธอเป็นทั้งย่าที่ดูแลลูกหลานและเป็นนักธุรกิจหญืงที่แข็งแกร่ง แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:38:42 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:37:45

ความคิดเห็นที่ 14  Lui Wei แสดงเป็น เซี้ยฉิงหลาง (น้องชายฉิงเทียน) - เขาเป็นน้องชายของฉิงเทียน เป็นนักเปียโนไร้แขน และชนะเลิศการแข่งขันความสามารถพิเศษ - เขาเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์  แต่ทว่า เขาเป็นโรคออทิสซึ่ม(ออทิสติก)หลังจากสูญเสียแขนและคุณแม่ในอุบัติเหตุรถยนต์ ตั้งแต่ยังเยาว์วัย - เขาพบที่พักที่ทำให้เขาเล่นเปียโนได้และหายตัวไป ไม่ติดต่อสื่อสารกับใคร แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 16:40:41 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:40:10

ความคิดเห็นที่ 15 Xin Zi แสดงเป็น เจียงเมิ้งหย้วน (คู่หมั้นของยู๋ห้าว / ลูกสาวของแม่เลี้ยงฉิงเทียน) - เธอสงบเงียบ ฉลาดและภูมิใจในตัวเองมาก - เธอเกลียดการแต่งงานใหม่ของแม่เธอ - เธอไม่อยากมีชีวิตที่ต้องพึงผู้ชายเหมือนแม่ของเธอ ดังนั้นเธอจึงขยันร่ำเรียนเพื่อจะเป็นผู้หญิงเก่ง แต่ทว่าเธอก็พบความรักที่หรูหราสะดวกสบายของหลิวยู๋ห้าว หลังจากเธอเรียนจบก็มาทำงานที่บริษัทของเขาเพื่อที่จะได้ใกล้เขา แต่สำหรับยู๋ห้าวแล้ว เธอเป็นเพียงแค่เพื่อนสนิท ไม่ใช่คนรักแต่อย่างใด จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:41:48

ความคิดเห็นที่ 16 Bin He แสดงเป็น Zhen Xuan Gao (พระรอง) - เขาเป็นผู้จัดการร้านอาหาร  เป็นคนที่มีความสุขกับการใช้ชีวิตและเข้าอกเข้าใจคนอื่นเป้นอย่างมาก - เขารู้ว่าช่วยเหลือผู้อื่นยังไง เป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ  เป็นคนมีเป้าหมาย และมีความสามารถมากที่จะบรรลุเป้าหมายของตนเอง (คนนี้ก็น่ารัก ดูบ๊องแบ๊วสดใสดีค่ะ คริๆ ) จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:44:13

ความคิดเห็นที่ 17 Xiao Li Zhou แสดงเป็น Chen Jia Mei (แม่ของยู๋ห้าวและYu Xuan)   - เธอเป็นเพื่อนสนิทของ Lin Man Yi เธอมีชีวิตที่สุขสบายและมีความคาดหวังอยู่ตลอดเวลา - ถึงแม้ว่าเธอจะสูญเสียสามีแต่ว่าเธอก็เลี้ยงดูลูกด้วยทัศนคติที่ดี แต่เมื่อเธอรู้ว่าว่าฉิงเทียนเป็นผู้สืบทอดมรดก เธอก็เป็นศัตรูกับฉิงเทียนทันที - เธอชอบกับ Wu Yun Pu ผู้ช่วยประธานบริษัท แต่ว่าทั้งสองต้องปกปิดคนอื่นถึงความรู้สึกที่มีต่อกันและกัน จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:45:30

ความคิดเห็นที่ 18 Mo Zi แสดงเป็น  Liu Yu Xuan (น้องสาวของยู๋ห้าว) - จริงแล้วๆเธอ เป็นคนดีแต่ถูกตามใจเสียนิสัย - เธอชอบZhen Xuanและอยากแต่งงานกับเขามาตลอด และก็เธอรับไม่ได้กับความจรืงเมื่อฉิงเทียนเข้ามาในชีวิตของเธอ แย่งชิงความร่ำรวยและแย่งเอาผู้ชายของเธอไป จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:47:24

ความคิดเห็นที่ 19 Peter Liu แสดงเป็น  Wu Yun Pu (พ่อบ้านตระกูลหลิว) - เขาเป็นผู้ช่วยส่วนตัว  ดูแลธุรกิจและชีวิตส่วนตัวของประธานบริษัท - เขาตั้งใจและจริงใจในการทำงาน และมีจิตใจที่อบอุ่น และเขาก็สนิทกับกับแม่ของยู๋ห้าวมาก // All is translated by Lbaolong Yan     และจัดหาเรียงรูป โดย พี่ปูเปรี้ยวคร๊าา   จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 16:49:42

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะซวี่หมีทุกคน บ้านใหม่ๆจากพี่ฉิน มาปูเสื่อรอชมค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 17:27:08

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณทุกท่านนะคะ จากคุณ : มิกิ อราชิ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 18:57:56

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน ตามมาแล้วค่ะ ช่วงนี้เงียบๆ เพราะกำลังเฝ้าดูคุณชายแบบสดๆ อยู่ ส่วนเราดูออนไลน์ไม่ได้ หมุนติ้วไม่เลิก ขอบคุณบ้านใหม่ ข่าว คำแปลค่ะ พี่ฉิน ขอบคุณลิงค์ค่ะ ซื่อมามา ขอบคุณล่วงหน้าคำแปลคลิปรายการ Saturday Show (เอาเฉพาะช่วงฮาๆ ก็ได้ค่ะ) ขอบคุณน้องปูที่ว่านอนสอนง่ายตอนนี้ส่งอะไรให้ทำ น้องทำหมดเลย อ่านคำแนะนำตัวละครแล้วเข้าใจง่ายขึ้นกว่าตอน งมภาษาอังกฤษเยอะเลยคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:03:52

ความคิดเห็นที่ 23 http://www.weibo.com/1947803420 ฉากนี้มีไปยัง จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:09:11

ความคิดเห็นที่ 24 upload by : yukiwong77 http://www.youtube.com/watch?v=8Ji4hFd_F5g&feature=share ที่คาบอยู่อมยิ้มใช่มะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:13:39

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีค่ะ mamas & jms กลับมาแล้วอย่างเหนื่อยอ่อน  ทั้งเพราะการเดินทางและการต้องทำความสะอาดบ้านหลังน้ำไปแล้ว ขอบคุณทุกๆท่านเป็นอย่างยิ่งนะคะสำหรับทุกอย่าง ต้องใช้เวลาสักพักในการเก็บทุกอย่างที่ขาดไป  ล้วนแต่ของดีดีทั้งนั้น วันนี้ก็พยายามจะดูออนไลน์ละครแต่แป่ว มะสามารถ รอคลิปหากเขาจะอัพให้ดู ขอแวบไปทำงานก่อนค่าเด๋ยวมาใหม่ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:28:23

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณเจ๊ปู และ น้องปู มากนะคะ น้องปูสนใจจะแปลคลิปรายการSaturday Show หน่อยมั้ยคลิปนี้มีตัวหนังสือ แปลตามตัวหนังสือก็ได้ โบ้ยไปให้น้องปู ข่าวล่าที่แน่นอนแล้ว งานแถลงข่าวภาพยนต์เรื่อง花漾 จะจัดขึ้นที่รร.W Hotel ไทเป วันพฤหัสที่24/11/11 เวลา10:30 คุณเหยียนจะไปร่วมงานด้วย  และมีผู้ร่วมแสดงอีกคนที่เพิ่งเปิดตัวก็คือ "เจิ้งหยวนชาง" แต่ช่วงเวลาถ่ายทำครั้งนี้ไม่อนุญาตให้แฟนคลับเข้าชม เข้าได้เฉพาะผู้สื่อข่าว (หุ หุ งานนี้ซวี่หมีอด) อุ้ย กลับเข้ามาทักทายเอ้อมามา น้ำเข้าบ้านเหรอคะ สู้ ๆ ค่ะ นายห้าวเป็นกำลังใจให้ค่ะ แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 19:32:47 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 19:30:53

ความคิดเห็นที่ 27 ละครจบแล้ว  อดดู พรุ่งนี้เช้ารอดูยูทูป (ขอให้มีเถอะเพี้ยง!) มีแฟนสิงคโปร์เข้ามาคุยว่าดูจบตอน 1 แล้วไม่แตกต่างจากเวอร์ชั่นเกาเท่าไหร่ Welcome back ค่ะ คุณย่า จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 20:02:19

ความคิดเห็นที่ 28 ทักทายรอบค่ำคะ ซื่อมามา คุณย่า เจ้ปู พี่ฑัต คุณนุช คุณภรณ์ น้องปู น้องแป้ง คุณเก๋ คุณMarble Strawberry 2 ปูรวมพลัง คนหนึ่งแปล คนหนึ่งหาภาพประกอบ ขอบคุณมากๆ นะคะทั้งเจ้ปูและน้องปู รอคลิปด้วยคนคร้า ดูออนไลน์ไม่ได้... แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 54 20:32:22 จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 20:31:05

ความคิดเห็นที่ 29 หนูก็เป็นอีกคนที่ดูออนไลน์ไม่ได้ ฮืออออ ซวี่หมีอินโดคนนึงที่หนุรุจัก เค้าบอกว่า " ทำไมดูไม่ได้อ่ะ เค้าดูได้ชัดมากกกเลยนะ " ฮือออ เสียใจจ T   T ซื่อมามา --- ได้คร๊าา งั้นหนุแปลรายการSaturday Show ละกันคร๊าา แต่ว่าคงต้องรอนานสักหน่อย ช่วงนี้ติดสัมภาษณ์งานและงานช่วยอาจารย์เล้กๆน้อยๆ สัมภาษณ์งานครั้งแรกในชีวิต ตื่นเต้นมากๆๆๆๆเลยคร๊าา   พี่ปู --- ก็หนุโดนเปิดเทอมตั้งเดือนมกราอ่าา ช่วงนี้มีไรทำ หนุทำหมดอ่ะคร๊าา 555 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 10:16:38 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:04:56

ความคิดเห็นที่ 30 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน  ใหม่ ต้อนรับละครคุณชายหลิว...ที่อยากดูมากค่ะ   ขอบคุณมากค่ะพี่ R  ผลงานชิ้นต่อไป_captain Jerry sparrow ขอบคุณมากค่ะพี่ปู น้องปู  ภาพและคำแปลแนะนำตัวละคร MY Splendid Lift     ทำความสะอาดบ้านเป็นเรื่องหนัก คุณย่าพักผ่อนด้วยนะคะ  โหวต No.1 ต่อไปค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:21:11

ความคิดเห็นที่ 31 คลิปมาแล้วค่ะ2ตอนสนุกมากๆ คุณชายห้าวบุคลิกแตกต่างจากคุณชายเต้าหมิงมากกกกกเรยค่ะ เข้าไปดูที่นี่นะคะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15538&pid=848067&page=1&extra=page%3D1#pid848067 ขอบคุณน้องปูที่จะช่วยแปลรายการ Saturday Show ค่ะ งั้นซื่อมามาจะช่วยเกลาช่วยเสริมละกันนะคะ ขอทักทายน้องแก้วกับน้องอารีด้วยค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:28:51

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณทุกคห. นะค่ะสำหรับข้อมูลละคร MSL เราก็อดดูออนไลน์เหมือนกัน รอดูจากผู้ใจดีอัพคลิปให้ อีก 2 วันคุณเหยียนมีงานแถลงข่าวหนังใหม่เหรอค่ะซื่อมามา...หุหุ จะมาลุ๊คไหนน่า.... น้องปูแปลคลิปรายการ saturday show jiayou นะค่ะ ต้อนรับกลับบ้านนะค่ะคุณย่า... ((ขอให้ละครเรตติ้งดี ๆ มีคนดูเยอะ ๆ นะค่ะ)) จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:31:01

ความคิดเห็นที่ 33 ดีจ้าน้องนี.. กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด นายห้าวน่ารักคอด ๆ ๆ ๆ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 21:49:39

ความคิดเห็นที่ 34 เจิ่นเตอเซียะเซียะค่าซื่อมามา เพิ่งดูจบไปเมื่อตะกี้ จะบอกว่างัยดี...นายห้าวเล่นได้ยียวนกวนประสาทดีจริง ๆ ดื้อได้ใจมั่ก ๆๆๆ สนุกมากกกกกกตั้งกะตอนแรกเลย สนุกแบบนี้เรตติ้งกระฉูดแน่ ๆ หลับฝันดีนะค่ะทุกคน จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:02:31

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณค่ะ ซื่อมามา ดูดๆๆๆๆ มานอนดู จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:03:40

ความคิดเห็นที่ 36 credit: nbbbs ซิ่งตั้งกะฉากแรกเลยคุณห้าว (สมชื่อ) จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:06:56

ความคิดเห็นที่ 37 ทะเล้นสุด ๆ credit: nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 54 23:08:48

ความคิดเห็นที่ 38 You tube มาแล้วค่ะ upload by : nbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=OH9MTy0JpxU&feature=share Ep1 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 09:51:25 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 00:30:10

ความคิดเห็นที่ 39 upload by : nbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=GaYdZrWjFTQ&feature=player_embedded Ep2 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 09:38:34 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 00:39:53

ความคิดเห็นที่ 40 มอร์นิ่งค่ะ แวะมาเปิดประตูบ้าน มะคืนดูดไปได้นิดเดียว เลยต้องกลับมาเปิดคอมฯ ดู ยอมรับว่า Plot เรื่องไม่แตกต่างจากเกาเท่าไหร่ แต่พระเอกแสดงไปคนละทาง คุณเหยียนออกแนวตลก น่ารัก ขนาดเวลาด่าผู้จัดการร้านอาหารยังหัวเราะ (แบบเยาะเย้ย) เลย  แบบนี้เค้าเรียกว่า "กวน" ใช่มะ เชื่อแล้วค่ะว่าไม่เหมือนคุณชายเต้า ดูแล้วคิดถึงคุณทนายมากกว่า จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 09:34:33

ความคิดเห็นที่ 41 อรุณสวัสคร๊าาาาพี่ปู พี่Neeny พี่แก้ว ซื่อมามา และพี่ๆซวี่หมีทุกคนคร๊าาา ไปเจอคลิปเล็กๆที่ เหยียน.net แปะเอาไว้ เลยเอาแปะต่อคร๊าา น่ารักม๊ากกก " ตาเจียห่าว ผมชื่อ เหยียนเฉิงซวี่ อยากขวนให้ทุกคนดู My Splendid Life ของผมค้าบบบบ > // < " Credit : Yanchengxu.net แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 10:15:41 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 10:13:55

ความคิดเห็นที่ 42 อันนี้เป็นคลิปสัมภาษณ์เล็ก ที่เหยียน.net แปะเอาไว้เช่นกันคร๊า Credit : Yanchengxu.net จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 10:15:12

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีมามาส์ทุกท่าน พี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆรอบบ้านคร่า^/\^ ขอบพระคุณคำแปลตั้งแต่บ้านหลังก่อนๆจนถึงหลังนี้ของพี่ฉิน แระ พี่อาร์ มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะคระ^/\^เพราะความกรุณาของมามาส์ทั้งสอง ทำให้คนรักคุณชายมีความสุขที่ซู๊ดดดดคร่า^^ ขอบคุณน้องปูด้วยจร้า สำหรับการแบ่งปันคลิป พร้อมคำแปลน่ารักๆแบบเด็กๆ น้องปูเก่งมากเรยจร้า ถ้าเจอคุณพี่ชายมีหวังพ่นจีนใส่กันไฟแล่บแน่เรย อิอิ ขอบคุณพี่นี สำหรับรูปคุณชายจอมเหวี่ยงด้วยนะคระ ละครน่าดูมว๊ากกกกกกกก ถึงฟังไม่ออก แค่ดูสีหน้า ท่าทางของคุณชาย ก้อเพ้อได้ตลอดอาทิตย์แระคร่า>< จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 13:23:16

ความคิดเห็นที่ 44 สวัสดีคะซื่อมามา คุณย่า ( หายเหนื่อยหรือยังคะ ) เจ๊ และ สาวๆทุกคน ขอบคุณซื่อมามากะน้องปูแสนขยัน ล่วงหน้า ที่จะจับมือช่วยกันแปลคลิป ............................................. กระทู้วิ่งดีกว่าที่คิด...   คุณชายห้าวตัวแสบ แสบได้ใจจริงๆ ท่าทางไม่สนใจใครจะเดือดร้อน ถือตัวเองเป็นหญ่ายยย ไร้มารยาท กวนโอ๊ยเหลือเกิน อย่างนี้ ถ้าคนอื่นรับบทนี้ ข้าพเจ้าจะเป็นคนแรกที่เมินหน้าหนี แต่เป็นปู้จายหน้าใสกิ๊กคนนี้  แม้จะเลย 30 กะรัติไปแล้ว กลายเป็นเสน่ห์แพรวพราว ...  ชวนติดตามที่สุด ....................................................... เจ๊ดูแล้วคิดถึงทนายความ สงสัยแค่ชุดสากลที่ดูเท่ห์ เหมือนนายแบบมั้ง ...... แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 13:58:08 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 13:47:00 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 13:44:53

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีค่ะอู่มามา เจ๊ปู น้องปู น้องบัว.................... อู่มามาขา ขอยืนยันอีกคนค่ะว่านายห้าวกวนโอ๊ยสุดๆ+น่ารักคอดๆด้วย รอดูตอน3,4คืนนี้ต่อค่ะ /ขอบคุณซื่อมามากะน้องปูแสนขยัน ล่วงหน้า ที่จะจับมือช่วยกันแปลคลิป/ อู่มามาขา ช่วยเกลาช่วยเสริมเฉยๆค่ะ เดี๋ยวนี้คลิปยาวๆแปลเต็มๆไม่ไหวแล้วค่ะ คอยลุ้นน้องปูเป็นผู้สืบทอดอยู่ค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 15:20:49

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดีค่ะ mamas & jms ถึงจะเหนื่อยแต่ได้ดูคุณชายห้าวแล้วค่อยคลายเหนื่อยไปเยอะเลย //คุณชายห้าวตัวแสบ แสบได้ใจจริงๆ ท่าทางไม่สนใจใครจะเดือดร้อน ถือตัวเองเป็นหญ่ายยย ไร้มารยาท กวนโอ๊ยเหลือเกิน // ก๊อปอู่มามา   แถม //แต่ก็มีมุมน่ารักๆ// ขอบคุณทุกคห.ตามเคยนะคะ แวบไปทำงานต่อ  ทิ้งของไปได้หลายกองใหญ่แล้วแต่ยังมีอีกไม่น้อย แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 16:05:13 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 16:03:45

ความคิดเห็นที่ 47 วันนี้เป็นวัีนดีๆ เหมือนเช่นทุกวัน แต่แล้วเมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา มีเรื่องเข้ามา 2 เรื่อง ปรี๊ดแตก หาคุณชายปล่อยอารมณ์ด่วนเลย ^0^ จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 16:54:28

ความคิดเห็นที่ 48 เห็นใจคุณย่ามาก น้องเก๋เป็นไรงะ ดูคุณชายห้าวแล้ว ...  อาจจะคลายใจอะไรบางอย่างไปได้ แต่อาจจะเพิ่มความอยากกัดใครบางคน ______________________________________ คืนนี้  มาถึงตอน 3 , 4 แล้ว  เมื่อคุณชายตระกูลหลิวโดนคุณย่าส่งตัวไปทำงานในครัวของห้องอาหารหลิวจี้  คุณชายตัวแสบเอาเงินเขวี้ยงใส่หน้าผู้จัดการฯ คุณย่าเสียใจจนหนีออกจากบ้าน ...  ติดตามความแสบได้ต่อไป ไม่รุว่าจะแสบมากกว่านี้อีกกี่เท่า  เพราะไม่เคยดูเวอร์ฯเกา มาก่อน ............................................................. http://www.weibo.com/u/1907774694 东方卫视电视剧：东方卫视“爱在都市季”之≪我的灿烂人生≫今晚19：30播出第3、4集，夏晴天@陈彦妃 以洗浴中心为家，刘宇浩@言承旭Jerry 被发配到刘记的厨房工作，并“砸钱”羞辱店长，奶奶伤心离家•••一切精彩尽在东方卫视。你是看呢，还是看呢，还是看呢！？ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 20:18:41 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 17:02:02

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีคะทุกคน ขอบคุณเจ้ปูสำหรับช่องทางที่ Youtube แค่ฉากเปิดตัวก็เล่นซะ...น่ารักสุดๆๆๆ < เสียดายที่ดูออนไลน์ไม่ได้ ฮือ ฮือ... > เมื่อดูจบแล้ว 2 Ep ทำให้นึกถึงเพลง " เหวี่ยงก็รัก " ของกัน เดอะสตาร์เลย //  จะเหวี่ยงก็รัก รักเธอมากเกินใคร // ไม่ทำให้เหงา เหงาใจเลยสักหน   //  ฉันไม่เคยจะเบื่อ แม้ว่าเธอจะบ่น  // ฉันมันก็แค่คนที่ไม่เอาไหน // ถึงเหวี่ยงก็รัก แค่เธอยังเอ็นดู // ก็อยากให้รู้ รักเธอมากแค่ไหน // ก็เธอน่ารัก เวลาที่เธอเหวี่ยง // เลยไม่อยากเถียงอะไรไป // -------------------- ถึงแม้จะฟังไม่ทัน แต่โชคยังดีที่ซับเป็นจีนตัวย่อ ยังพอสามารถอ่านตามได้ทัน ถึงแม้บางตัวจะไม่รู้ + ลืมศัพท์ไปแล้ว < ไม่รู้จะดีใจไปทำไม ก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่ดี 555+ > แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 19:14:59 จากคุณ : love@bunny เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 18:57:08

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีค่ะ ตามมาเป็นกำลังใจเรื่องนี้ให้คุงชาย ดูแล้วฮามาก กวนๆน่ารักแต่ความหล่อโดนตามากๆเลยค่ะ จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 20:06:45

ความคิดเห็นที่ 51 สวัสดีคะ ทุกๆท่าน วันนี้บ้านคึกคักดีจัง ขอบคุณทุกๆคห.ที่ทำให้บ้านคึกคัก + คลิปต่างๆ รวมถึงคลิปตอน 1+2 ด้วยคะ ขอตามไปเก็บๆก่อนคร้า จากคุณ : ผู้ชายอะไร ก๊วนกวนได้น่าหยิก (kj_lovelove) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 20:36:11

ความคิดเห็นที่ 52 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่R  พี่ปู น้องนี คลิปละคร 1,2 คุณชายหลิวมาดกวนและห้าว..ได้ใจมากๆค่ะ    ขอบคุณมากค่ะน้องปู  คลิปสัมภาษณ์เล็กๆของ...คุณเหยียน  โหวต No.1 ให้คุณชายห้าว แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 21:23:36 แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 21:22:16 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 21:21:40

ความคิดเห็นที่ 53 ดีจ้า... คึกคักดีจัง...รอดูพ่อตัวแสบตอน 3-4 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:21:10

ความคิดเห็นที่ 54 หวัดดีค่ะญาติๆทุกคน............ คลิปตอน3,4มาแล้วค่ะเข้าไปดูได้ที่นี่นะคะ คุณชายห้าวก้าวร้าวสุด น่าตบมั๊กมั้ก ๆ  http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15547&extra=page%3D1 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:34:58

ความคิดเห็นที่ 55 สำหรับพวกเดียวกับเรา คนทีฟังไม่รู้เรื่องขอเห็นหน้าคุณชายก็พอ งั้นไปดูคลิปเฉพาะคุณชายห้าวล้วนๆ เลยค่ะ เค้าตัดเฉพาะตอนของคุณชายห้าวค่ะ EP.1 upload by : wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=s0BeBOOucnM จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:52:08

ความคิดเห็นที่ 56 EP2 (เฉพาะคุณชายห้าวค่ะ) upload by : wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=mrdMsL5VWlY จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:54:00

ความคิดเห็นที่ 57 EP3 (เฉพาะคุณชายห้าวค่ะ) upload by : wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=7EMZty6CppU จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 23:40:09

ความคิดเห็นที่ 58 ตอน 4 เฉพาะคุณชายยังไม่มา ดูเต็มๆ ตอน 3-4 ไปก่อนนะคะ upload by : 77wongwong http://www.youtube.com/watch?v=Pisp5NCCTgU EP.3 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 00:25:01

ความคิดเห็นที่ 59 upload by : 77wongwong http://www.youtube.com/watch?v=TDM537S7P34 EP.4 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 00:26:01

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีค่ะ วันนี้แวะเข้ามาเห็นพี่ปูอัพแบบออนไลน์ไว้ วันนี้หาเวปจีน เรื่องนี้มาให้โหลดกัน ไฟล์ใหญ่ HDTV  RMVB  เอามาฝากกันค่ะเพื่อใครอยากโหลดเรื่องนี้เก็บไว้ดูความหล่อแบบชัดๆกันค่ะ 【我的燦爛人生】【My Splendid Life】 HDTV  RMVB  ขนาด 1024 * 576 ค่ะ http://www.sharetoyou.net/my-splendid-life.htm จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 09:32:20

ความคิดเห็นที่ 61 EP.4 (เฉพาะคุณชายห้าวค่ะ) upload by : wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=jTzqKOszM5U จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 09:46:27

ความคิดเห็นที่ 62 ซื่อมามา รบกวนถอดคำพูดเฉพาะตอนฉ๊อตเด็ดที่คุณชายห้าวโดนฝ่ามือคุณย่าด้วยค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 09:52:20

ความคิดเห็นที่ 63 ข่าว China Times เช้านี้ค่ะ Thank you : 洛城陽光 http://124.162.53.253/bbs/dispbbs.asp?boardID=158&ID=92119 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 10:04:28

ความคิดเห็นที่ 64 เจ่าอันค่ะเจ๊ปู น้องกี้........... ขอบคุณเจ้ปูสำหรับคลิป และน้องกี้สำหรับลิงค์โหลดค่ะ /ซื่อมามา รบกวนถอดคำพูดเฉพาะตอนฉ๊อตเด็ดที่คุณชายห้าวโดนฝ่ามือคุณย่าด้วยค่ะ ได้เลยเจ้ปู แต่ต้องเ่็นคืนนี้นะ เพราะวันนี้เป็นวันรวมญาติไหว้บรรพบุรุษจ้า จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 10:20:02

ความคิดเห็นที่ 65 ถึงเวลาปรับตัวอีกครั้งคะพี่ฉิน ลูกน้องจะลาออกไปช่วยทางบ้าน แต่ที่ปรี๊ดคือเจอลูกค้าเหวี่ยงใส่คะ เหมือนคุณชายหลิวตอนต้นเรื่องเลยค่า เลยกวนตีนซะ รู้เลยตัวเองโง่อีกแล้ว (โกรธคือโง่ โมโหคือบ้า 5555) ผ่านไปแล้วคะพี่ฉิน ^^ เืรื่องนี้ต้องฮอตแน่ๆ บทบาทกวนโอ๊ย โรแมนติค อยากเห็นเธอตอนไม่หล่อตอนถ่ายหนังใหม่จัง จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 10:29:10

ความคิดเห็นที่ 66 เมื่อกี้ไปวิ่งเล่นมา เจองาน press conferent 花漾 หนังเรื่องใหม่ป๋า เลยเอารูปมาฝากค่ะ เรื่องนี้อยากดูมากชอบทั้ง jerry / joe cheng / ivy / michelle จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 13:59:57

ความคิดเห็นที่ 67 ... จากคุณ : vickee เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 14:01:15

ความคิดเห็นที่ 69 ... แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 14:05:24 จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 14:05:10

ความคิดเห็นที่ 70 เมื่อกี้ลืมรูปค่ะ จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 14:06:41

ความคิดเห็นที่ 71 รูปนี้ชอบมาก   thank you very much : hiro0408 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 14:21:33 จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 14:15:27

ความคิดเห็นที่ 72 สวัสดีคะซื่อมามา และสาวๆทุกคน เช้านี้สมาชิกเข้าบ้านมาหลายคนทีเดียว ........................ ขอบคุณน้องกี้สำหรับภาพข่าวสดๆคะ ................ วันนี้เป็นวันดีอีกวันหนึ่งของบ้านตระกูลเหยียน งานแถลงข่าวเปิดกล้องภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณเหยียนจบไปเมื่อกี้ .................... แต่มีเรื่องกวนใจมากๆ ( มากกว่าที่น้องเก๋โดนลูกเหวี่ยงของลูกค้า  เจ้าของกิจการคงเจอลูกนี้บ้าง ไม่มากก็น้อย ) สื่อบันเทิงไต้หวัน .. ตัวเรว ลงข่าว.. เรื่องฝีมือการแสดงของคุณเหยียนในละครจีนเรื่องใหม่ เป็นแบบเดิมๆ อ้างชาวเน็ทฯวิจารย์ ว่ายังเป็นคุณชายเต้าคนเดิม แต่เสียงอีกฝ่ายวิจารย์ว่าเขาแสดงได้เป็นธรรมชาติมาก 2 ตอนแรก ในเวลา 24 ชม. มีคนเข้าชมใน www.youku.com ทะลุ 1 ล้านครั้ง แต่ยกเสียงวิจารย์แง่ลบมาขยายความ  ว่าชาวเน็ทฯบ่น ... มีบทน้อย 2 ตอนเล่นแค่ 40 นาที บางเสียงว่า  ที่ดูละครเรื่องนี้เพราะ Jerry นำแสดง เป็นละครก๊อปจากของเกาฯ  หาว่า Jerry เลือกเฟ้นงานมาก ทำไมรับเล่นเรื่องนี้ รู้สึกผิดหวังมาก ฯลฯ คุณเหยียนตอบคำสัมภาษณ์ว่า จะอินกับบทมากขึ้นเรื่อยๆ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> // เมื่อวาน Jerry กล่าวว่า "  2 ตอนแรกยังไม่เห็นความแตกต่างมากนัก ละครเรื่องนี้ ผมมีความแตกต่างกับอดีตมากๆ ผมทุ่มให้กับบทนี้มากจริงๆ ทิ้งคาบของความเป็นไอดอลไปจนหมดสิ้นไม่เหลือหลอ ตอนหลังๆจะมีบททั้งฮาทั้งซึ้ง ทุกคนจะได้เห็นกัน  บทบาทนี้แตกต่างกับเต้าหมิงซื่อมากๆ ถ้าทุกคนดูจบไปแล้วยังรู้สึกว่าเหมือนเต้าหมิงซื่ออยู่ละก็ ผมจะไม่รับค่าตัว " // >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ยังคงจริงจังและรับผิดชอบเหมือนเดิมนะคุณทั่น แต่ไม่อยากให้สนใจกับสื่อเรวๆพวกนี้เลย วันนี้ มีข่าวดีๆออกมา  แต่สื่อกลับเล่นข่าวแย่ๆมาตัดหน้า ยังทำตัวเป็น ... สมุนรับใช้ ....ของบางค่ายไม่เลิกลา .... แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 15:04:15 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 15:01:46 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 14:56:50 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 14:48:48 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 14:34:38

ความคิดเห็นที่ 73 เนื่องจากงานแถลงข่าวเปิดกล้องภ.เรื่องใหม่ ของคุณเหยียน ( เรื่องที่ 2 ที่รอคอยมานาน 8 ปี .. คงไม่ผิด ? ) เอเยนซี่คุณเหยียนคอนเฟิร์มมาล่าช้าสุดๆ ก่อนวันงานเพียง 2 วัน เว็บฯแฟนคลับพี่ใหญ่ yan.net  ( เว็บฯแฟนคลับนานาชาติทั่วโลก ) ไม่มีเวลาปรึกษาหรือถามซวี่หมีแต่ละประเทศ เรื่องส่งกระเช้าดอกไม้อวยพรคุณเหยียน ได้นำเงินสำรองจากกองทุนที่เคยลงขันกันไว้ สั่งทำกระเช้าดอกไม้ ในนามของแฟนคลับแต่ละประเทศ แต่ละเมืองไปก่อน ใครยินดีร่วมด้วย  ก็ให้ลงขันกันตามไปทีหลัง มากน้อยไม่ว่า.. ไม่ทราบว่า  พวกเราญาติๆทุกคนมีความเห็นเป็นไงมั่ง วานตอบเด้อ ................... กระเช้าดอกไม้ในนามของไท่กว๋อซวี่หมีคะ pix credit:chityan87 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92126 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 15:43:52

ความคิดเห็นที่ 74 แฟนคลับจัดเต็ม  เพื่อคนนี้ จะ  เหวี่ยงอย่างไรก็รัก  ( จริงป่ะ น้องเจ ? ) ................... กระเช้าดอกไม้เพียงบางส่วนในงาน pix credit:chityan87 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92126 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 15:55:39

ความคิดเห็นที่ 75 joe cheng ตัวพระอีกตัวในเรื่องหรือคะ น้องกี้ เพิ่งรู้ว่าเค้าตัวใหญ่ยักษ์มาก คุณเหยียนกลายเป็นตัวกะทัตรัติไปเยอะเรย .... จะเป็นเพราะมุมกล้องหรือเปล่า รูปนี้ดูดีหน่อย http://login.sina.com.cn/sso/login.php?url=http%3A%2F%2Fweibo.com%2F1795087884%2FxyX0UwY91&_rand=1322125989.3041&gateway=1&service=miniblog&useticket=1&returntype=META จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 16:14:48

ความคิดเห็นที่ 76 คลิปข่าว apple ค่ะ upload by : JYNK2011 http://www.youtube.com/watch?v=GUcaoWItGUs&feature=player_embedded จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 17:06:43

ความคิดเห็นที่ 77 TVBS upload by : JYNK2011 http://www.youtube.com/watch?v=rdxl_-XBzeE&feature=player_embedded จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 17:11:06

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสดีค่ะ mamas & jms แวบจากการทำบิ๊กๆๆๆคลีนนิ่ง(ขนาดมาตอนที่ส่วนใหญ่ก็คลีนไปแล้วนะนี่)  แก่แล้วเลยช้าหน่อย ปวดเมื่อยมากหน่อย ขอบคุณทุกคห.เหมือนเคยนะคะ เอารูปบิ๊กมาให้ดู Thanks kat @ nbbbs.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 18:46:23

ความคิดเห็นที่ 79 Thanks kat @ nbbbs.com แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 18:50:22 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 18:49:16

ความคิดเห็นที่ 80 Thanks kat @ nbbbs.com .. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 18:53:08

ความคิดเห็นที่ 82 credit as tag จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 19:01:55

ความคิดเห็นที่ 83 ไหนว่าเล่นเป็นคนไม่หล่อ? credit to 全球最愛言承旭家族新浪机构认证's weibo จากคุณ : มิกิ อราชิ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 20:04:20

ความคิดเห็นที่ 84 ^ ^ เล่นเป็นคนไม่หล่อ แต่คนเล่นหล่ออ่ะ สวัสดีคะ ทุกท่าน ขอบคุณทุกภาพ ทุกคลิป ทางท่านผู้ใจดีหลายๆท่านเล้ยคร้าาาาา จากคุณ : หล่อได้ใจอีกแล้วคร้าบท่าน (kj_lovelove) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 20:09:44

ความคิดเห็นที่ 85 สวัสดีค่ะซวี่หมีทุกคน ขอบคุณคลิป ข่าว คำแปลทุกคห.เลยนะคะดูรูปไปยิ้มไป งานแถลงข่าวนี่คุณเหยียนหล่อมากเลยค่ะ ชอบๆไม่รู้ลุคโจรสลัดจะออกมาขี้เหร่ได้ไงนะ ดูละครจาก 2 ตอนแรกท่าทางสนุกดีค่ะ หนูก็ว่าเจอร์รี่เล่นได้แตกต่างจากเรื่องก่อนๆนะคะ เค้าเล่นเรื่องไหนก็เข้าถึงบทบาทจนคนดูรู้สึกเหมือนเค้าเป็นตัวละครนั้นจริงๆ แต่ก็ยังไม่ลืมบทเต้าหมิงซื่อที่ทำให้ประทับใจ 10 ปีก็ไม่ลืม  ขอบคุณข่าวจากพี่ฉินด้วยนะคะ ใครจะว่ายังไงก็ไม่เท่าเจอร์รี่รู้สึกยังไงค่ะ อยากให้กำลังใจและอยากบอกเค้าว่า เวลาจะเป็นตัวพิสูจน์ค่ะ(หนูว่าคนที่เค้าวิพากษ์วิจารณ์น่ะ เค้าคงไม่เคยดูเรื่องอื่นของคุณเหยียนรึเปล่า เช่น The hospital,Stardust เนี่ยค่ะบทต่างกันมากขนาดนั้น ) จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 21:01:19

ความคิดเห็นที่ 86 ขอบคุณญาติซวี่ทุกคนนะค่ะสำหรับข่าวฟีดแบคละคร MSL + งานแถลงข่าวหนังใหม่ ...คนหล่อจะเล่นเป็นคนไม่หล่อ...ได้งัยเนี้ยะ... (โกรธใครมาค่ะ มาดเข้มอีกแหล่ะ) credit as tag จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 21:41:31

ความคิดเห็นที่ 87 สวัสดีค่ะญาติๆทุกคน.................... มาแล้วค่ะตามคำขอของเจ้ปู รีบแปะจะรีบไปดูตอน5-6ค่ะ ขอบคุณทุกการอัพเดทนะคะ คำแปลฉ๊อตเด็ดตอนคุณชายห้าวโดนฝ่ามือหน่ายนาย(คุณย่า) คุณย่า: ลูกเธออยู่ไหน แม่: อยู่ในห้อง คุณย่า: เรียกมันลงมา แม่: อ้อ อู๋เท่อจู้ (พ่อบ้าน) เธอไปเรียกเขาลงมาหน่อยซิ คุณย่า: ไป (สั่งสะใภ้) แม่: แม่ เขามาแล้ว (คุณชายห้าวตัวแสบทำหน้าไม่รู้สำนึกน่า) นายห้าว: หน่าย (เพี๊ยะ ๆ)  ย่าทำอะไรอ่ะ แม่: แม่ แม่ทำอะไรคะ ลูกโตขนาดนี้แล้วแม่ยังตบตีเขาอีก น้องสาว: ใช่แล้วค่ะคุณย่า นี่มันอะไรกันคะ คุณย่า: ดีมาก แกแน่มากเลยนะ ฉันให้เงินแก เพื่อให้แกเอาไปโยนใส่หน้าคนอื่นเขางั้นเหรอ ตั้งแต่เล็กจนโตฉันสั่งสอนแกแบบนี้เหรอ สอนให้แกไม่เห็นหัวคน สอนให้แกบ้าอำนาจดูถูกคนขนาดนี้เหรอ นายห้าว: เขาไปฟ้องคุณย่าก็เพราะอยากได้เงินไม่ใช่เหรอ ผมให้เงินเขาแล้วมันผิดตรงไหน (ทำผิดแล้วยังกล้าตะคอกใส่อีก) คุณย่า: แกให้เงินเขา แล้วเงินพวกนี้แกเป็นคนหามาเองเหรอ นายห้าว: ก็แค่หมื่นเดียว คุณย่า: แค่หมื่นเดียวเหรอ แกกล้าพูดมากเลยนะ แล้วหมื่นนึงไม่ใช่เงินเหรอไง แกจำใส่ใจไว้ให้ดีนะ ต่อให้มีเงินเป็นหมื่นล้าน ก็สะสมมาจากเงินทีละบาทๆ นายห้าว: ต่อไปไม่โยนแล้วก็ละกันน่า ขี้บ่นจังโว้ย (หันหลังจะเดินหนี) คุณย่า: หยุดนะ แม่: แม่ แม่อย่าโกรธเลยน่าก็แค่เรื่องเล็กๆเท่านั้นเอง คุณย่า: เรื่องเล็ก？ อย่างนี้ยังว่าเรื่องเล็กอีกเหรอ เธอต้องรอจนมันไปฆ่าคนวางเพลิงก่อนถึงเรียกว่าเรื่องใหญ่หรือไง ดูพฤติกรรมพวกแกสองแม่ลูกสิ ฉัน ๆ ๆ ทำไมถึงมีลูกหลานแบบนี้นะ น้องสาว: หน่ายนาย แม่: ทำไมต้องโกรธขนาดนี้ด้วยนะ อวี่ห้าว นายห้าว: ไปให้พ้นเลย แม่: อะไรกันเนี่ย ทำไมมาลงที่เรา **ฉากนายห้าวอาละวาดฟาดงวงฟาดงา** นายห้าว: โกรธโว้ย แม่: โอ๋ คุณย่าลงมือหนักขนาดนั้น ไปหาหมอหน่อยมั้ย นายห้าว: ไม่ต้องมายุ่งกับผมเลย ยายแก่นั่นเพราะไอ้หัวหน้าพนักงานคนเดียวถึงกับลงมือตบผม (นายห้าวฟาดงวงฟาดงา) แม่: อย่าโกรธเลยนะ คุณย่าตบลูกไม่ถูกก็จริง แต่ลูกก็ไม่ควรเอาเงินโยนใส่หน้าคนเขานี่นา น้องสาว: พี่ชายไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย คุณย่าเวอร์เกินไปต่างหาก แม่: ไม่ใช่เรื่องของลูก นายห้าว: ก็แค่ร้านเล็กๆเท่านั้นวิเศษนักเหรอ น้องสาว: ก็ใช่น่ะสิ ไม่เข้าใจเลยว่าคุณย่าคิดอะไรอยู่ ตอนนี้พวกเราก็รวยมากแล้วทำไมยังต้องรักษาร้านเล็กๆเก่าๆพวกนี้ไว้อีก ถ้าให้ฉันคิดนะ เราน่าจะเปิดร้านที่หรูๆและใหญ่กว่านี้หลายๆร้าน ฉันจะได้พาเพื่อนไปกินข้าวจะได้ยืดสักหน่อย นายห้าว: ขำตายเลย ใครจะไปเปิดร้านอาหารกระจอกๆ รอให้ยายแก่นั่นตายซะก่อน คอยดูนะผมจะขายกิจการร้านอาหารให้หมดเลย จะเปิดร้านขายของแบรนด์เนมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนเลย จะเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าแบรนด์ที่ดังที่สุดทุกแบรนด์เลย (ฉากนี้ซวี่เล่นได้สุดยอดมากกกก ชอบอ่ะ) แม่: จ๊ะ ๆ ๆ ทุกแบรนด์เลย ๆ (คุณย่าแอบฟังอยู่) รอคุณย่าตายก่อน ลูกอยากทำอะไรก็ทำตามใจลูกเลย นายห้าว: รอให้ผมเป็นประทานก่อนเถอะ สิ่งแรกที่ผมจะทำก็คือไล่ไอ้หัวหน้าพนักงานสารเลวนั่นออก แม่: จ๊ะ ๆ ๆ ไล่ออก ๆ นายห้าว: ทันที แม่: ทันที ๆ นายห้าว: ด่วนจี๋ แม่: ด่วนจี๋จ๊ะ ด่วนจี๋ น้องสาว: พี่ อย่าโมโหแล้วน่า แม่: อย่าโมโหอีกเลยนะลูกรัก พอแล้วเลิกโมโหได้แล้ว (โอ๋ลูกขนาดนี้มิน่าถึงได้เสียคน หน่ายนายแอบได้ยินช้ำใจ) จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 21:50:36

ความคิดเห็นที่ 88 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน ภาพดอกไม้สวยๆในงานแถลงข่าวภาพยนต์เรื่องที่สองของคุณเหยียน   น่าตี นักข่าวจริงๆ  คุณชายหลิวแสดงได้เป็นธรรมชาติมาก..และจะอินกับบทมากขึ้นตามที่คุณเหยียนพูดไว้แน่นอนค่ะ   ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปลฉากเด็ด ฝ่ามือพิฆาตของคุณย่าที่มีต่อคุณหลานชายจอมดื้อ(คุณชายหลิวแสดงดีค่ะ)   ขอบคุณมากค่ะคุณ Vickee คุณย่า พี่ปู  ภาพและคลิปงานแถลงข่าวภาพยนต์เรื่องที่สองของคุณชาย....รอมานาน อยากดูคนไม่หล่อค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 54 22:01:02 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 21:53:59

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณนะค่ะซื่อมามา...ดูมา 4 ตอนรู้สึกจะอินเข้าไปทุกวัน ไม่ชอบขี้หน้าเด็กเกเรแล้ว 555 คุณเหยียนเล่นเก่งใช่มั้ยเนี้ยะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 54 22:35:05

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีค่ะ วันนี้แวะเข้ามาช่วงเช้าทักทายก่อนค่ะ ช่วงนี้หลายคนคงกำลังทำความสะอาดบ้านกันยกใหญ่เป็นกำลังใจให้ค่ะ พี่ chin ค่ะ เรื่องนี้ joe cheng เล่นเป็นพระเอกอีกคนด้วยค่ะ  น่าจะคู่กับมิเชล ส่วนคุงป๋าน่าจะคู่กับไอวี่นะค่ะ แต่หนูกี้ยังไม่รู้เรื่องย่อเรื่องนี้เลยค่ะ ว่าเป็นไง ส่วนเรื่องรูปที่ออกมามันดูคุณป๋าตัวเล็กเลยอาจเป็นเพราะมุมกล้องด้วยนะค่ะ แล้ว joe เองก็สูง 188 cm บางรูปเลยดูตัวโตกว่าป๋าเยอะเลยค่ะ เมื่อเช้าน้องบ้านโจ ที่กี้รู้จักส่งคลิปงานนี้มาให้ดู ดูแล้วหงุดหงิดมาก เบื่อนักข่าวมากถ้าไม่ถามเรื่องหลินจื้อหลิงจะเขียนข่าวไม่ได้เหรอไงก็ไม่รู้ สงสารคุณป๋ากับโจทำหน้าไม่ถูกเลย  พอเจอคำถามนี้ไป (ขอขยายความเรื่องโจกับหลินจื้อหลิงก่อนนะค่ะ คือโจกับหลินจื้อหลิงสองคนนี้สนิทกันค่ะนับถือเป็นพี่สาวกับน้องชายกันค่ะ อยู่สังกัดเดียวกันเลยสนิทกันมากค่ะ ) http://video.sina.com.cn/v/b/66697584-1768306530.html คุงป๋าอารมณ์ไม่ดีเลย  เมื่อวานนี้ขนาดโจยังรู้เลย ยังช่วยรับมุขกับป๋าด้วย แต่นักข่าวกลับไม่สนใจ เอาใจช่วยเจอรี่ต่อไปค่ะ รูปนี้หล่อมากเลย ชอบมากค่ะ จากคุณ : vickeeyan (vickee) เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 08:39:36

ความคิดเห็นที่ 91 ///ไม่ชอบขี้หน้าเด็กเกเรแล้ว 555 คุณเหยียนเล่นเก่งใช่มั้ยเนี้ยะ /// เจอคำถามน้องนี เอาคะแนนมายืนยันคะ MSL ติดชาร์จ เรตติ้งอันดับ 2 ของละครที่กำลังออนแอร์ทั้งหมด และ อันดับ 1 ของละครจีน ในเว็บฯ youku ฉะนั้น ...   เรื่องก๊อป ไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือปากสื่อ...  ที่ไม่ดูละคร  ชอบปูดให้ร้าย เค้าเรียกว่ามือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ ........................................... http://weibo.com/baiduyanchengxutieba แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 11:35:53 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:32:50

ความคิดเห็นที่ 92 มอร์นิ่งค่ะ ทุกท่าน แปะตอน 5-6 ค่ะ MSL EP.5 upload by : 77wongwong http://www.youtube.com/watch?v=5XWSRW5vB-o จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:37:22

ความคิดเห็นที่ 93 MSL EP.6 Upload by : 77wongwong http://www.youtube.com/watch?v=t6LP_I-7zOU จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:38:38

ความคิดเห็นที่ 94 ขอบคุณน้องกี้ที่เข้ามาคุยแต่เช้าคะ ได้ดูคลิปแล้ว ..  คุณเหยียนพยายามมียิ้ม มีปล่อยมุกเยอะ เพื่อให้ออกนอกเรื่อง ... เดิมๆ มีตอนหนึ่งโดนถาม ...  แกล้งใช้มาดซุปตา ..  พูดทีเล่นทีจริง สั่งนักข่าวที่ถาม  " ออกไป "  .... ถ้ามีเวลาจะเล่าทีหลังคะ  จะไปดูนายห้าวแก้กลุ้ม เช้านี้ ข่าวลงแต่เหยียนเฉิงซวี่หน้าบูด ที่จริง.. ผกก.บอกว่าช่วงนี้ ทุกคนกำลังเข้าคอร์สแอ๊คชั่นแนวโบราณ คุณเหยียนฝึกหนัก  จนไข้ขึ้น ต้องไปนอนหยอดน้ำเกลือ ถ้างานนี้ คุณทั่นไม่มา..  จะละเลงกันยังไงอีกหละ   ............................................. ซื่อมามาพากษ์ไทยได้ยอดเยี่ยมมากเรยคะ  ออกรสจริงๆ นายหลานตัวแสบมาก  สมควรที่คุณย่าจะยกกิจการให้คนอื่น ....................... อ้อ...  มามา 6 หายไป...   ง่วนอยู่ใช่ไหม ...... ขอบคุณเจ๊ เสิร์ฟอาหารที่กำลังอยาก ได้ทันเวลา .................................. แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 11:57:09 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:50:31

ความคิดเห็นที่ 95 ขอบคุณคำแปลช่วงคุณชายโดนตบ! ค่ะซื่อมามา ดูคลิปไม่รู้สึกอะไรพออ่านคำแปลคุณชายร้ายได้ใจมากกกกกกก แวบไปดูตอน5-6 แล้วจะมีรีเควสคำแปลต่อนะคะ ซื่อมามา จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 11:56:25

ความคิดเห็นที่ 96 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับบทเด็กสปอยล์น่าถูกเพี๊ยะเจงๆ ดูแล้วทำให้รู้นึกถึงปัญหาสังคมของประเทศจีนในปัจจุบันที่มีข่าวลูกคนรวยทำร้ายคนอื่นอย่างไม่รู้สึกผิดอะไรเพราะถูกพ่อแม่โอ๋เอาใจในทางที่ที่ผิด   แถมผู้คนก็เมินเฉยไม่ใส่ใจช่วยเหลือผู้ที่ถูกทำร้ายทั้งที่เห็นต่อหน้าต่อตา ชีวิตของคุณชายห้าวในละครเรื่องนี้น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีในการแก้ไขในสิ่งที่ผิด  เป็นแนวละครสอนใจ   คิดว่าคุณเหยียนจะต้องทำให้คุณชายห้าวเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมได้อย่างแน่นอน ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าวดี  ละครดีดีอย่างนี้ไม่ดูได้ไง ขอบคุณสำหรับคำแปล รูป และคลิปตามเคยนะคะ  ขออภัยที่ไม่ได้เอ่ยชื่อให้ครบถ้วน  ตอนนี้นิ้วแข็งชาจนตกใจ(กลัวถูกผ่าตัดอะ  ตัวใหญ่แต่ใจเสาะมาก) ดูรูปข่าวก็พอไม่ต้องสนใจเนื้อข่าว(เมื่อวานดูคลิปก็รู้แล้วว่าคุณเหยียนไม่จอยหรือไม่บาย) http://news.163.com/11/1125/08/7JMLAJAE00014AEE.html แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 14:48:51 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 14:47:32 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 14:45:02

ความคิดเห็นที่ 97 http://news.163.com/11/1125/08/7JMLAJAE00014AEE.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 14:49:27

ความคิดเห็นที่ 98 เฮ้อทำงานทีไรก็มักจะป่วยและบาดเจ็บเสมอ  ทำให้ผู้คนเป็นห่วง ก็ขอให้หายไวไวเน้อ http://news.163.com/11/1125/08/7JMLAJAE00014AEE.html หน้าบูดแล้วจะทำไม มีไรอะป่าว จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 54 14:52:11