ความคิดเห็นที่ 1 ฉากที่เจ๊ปูขอมานี้ไว้ค่อยตามมานะคะ หวั่นอันค่ะ **ฉากคุณชายห้าวโดนคุณย่าไล่ออกจากบ้าน** เล่าย้อนหลังนิดนึง หลังจากที่คุณย่าได้อ่านPlanning book ของหลานๆแล้ว รู้สึกเหนื่อยใจ จึงคิดตัดสินใจทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยให้หลานๆขึ้นจากหลุมลึก รุ่งเช้าจึงเรียกทุกคนเข้าพบและบอกว่าจะยกทรัพย์สมบัติและหุ้นในบริษัททั้งหมดให้กับฉิงเทียน คุณชายห้าวโกรธแค้นฉิงเทียนโยนข้าวของเครื่องใช้ของฉิงเทียนและไล่เธอให้ออกจากบ้านไป ฉิงเทียน: นายกำลังทำอะไรอ่ะ อวี่ห้าว: ตอนนี้เธอรีบไสหัวออกไปจากบ้านนี้เลย ฉิงเทียน: เป็นบ้าอะไรขึ้นมาอีกล่ะ อวี่ห้าว: ทีแรกถ้าไม่เพราะเห็นรูปที่เธอถ่ายกับพ่อเธอแล้วเกิดรู้สึกเห็นใจเธอขึ้นมาบ้าง เธอถึงได้อยู่ในบ้านนี้อย่างสงบ ฉิงเทียน: นายขโมยดูรูปถ่ายพ่อฉันเหรอ นายถือสิทธิ์อะไรที่รื้อค้นกระเป๋าฉันหา สมองนายมีปัญหาใช่มั้ย นายคิดว่านายเป็นใครเหรอ ยังมีน่ามาพูดว่าเห็นใจฉันอีก ฉันไม่ต้องการความเห็นใจของนาย เพราะนายน่าสงสารกว่าฉันอีก อวี่ห้าว: เธอพูดเพ้อเจ้ออะไรใครน่าสงสารกว่าเธอเหรอ ฉิงเทียน: แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้เลยว่าตัวเองทำไมถึงน่าสงสาร นั่นแหละถึงเรียกว่าน่าสงสารจริงๆ อวี่ห้าว: เธอหุบปากไปเลยนะ แล้วก็ไสหัวออกไปให้พ้น คุณย่า: แกนั่นแหละที่ต้องไสหัวออกไป แม่: แม่ คำพูดของแม่เมื่อเช้านี้ ทำให้อวี่ห้าวรู้สึกไม่สบายใจน่ะ แม่ก็คิดเสียว่าเขายังเด็กไม่รู้ความก็แล้วกันนะ ให้โอกาสเขาอีกสักครั้งจะได้มั้ย คุณย่า: ทำผิดครั้งแรกถือว่าไม่รู้ความได้ แต่ทำผิดซ้ำๆซากๆถือว่าไม่สามารถเยียวยาได้แล้ว แกไสหัวออกไปจากบ้านเลย แม่: อวี่ห้าว ขอโทษคุณย่าเร็ว พูดขอโทษคุณย่าสักคำขอให้คุณย่าให้อภัยสิ อวี่ห้าว: ออกก็ออกสิ แต่ผมไม่ขอโทษเด็ดขาด คุณย่า: หยุดนะ เอาเงินที่อยู่ในตัวทั้งหมดและกุญแจรถวางไว้บนโต๊ะ (หลานตัวแสบโยนทุกอย่างลงบนพื้นแล้วก็โอหังจากไป) แม่: อวี่ห้าว...... แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 54 17:01:58 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 00:53:48

ความคิดเห็นที่ 2 โซฟา ยังไม่นอนเพราะดูคลิป ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปล ใครจะว่าลำเอียงก็ขอเถียง  ย่ารู้สึกว่าคุณเหยียนเล่นได้ดีมาก บทจะตลกก็ตลก บทจะจริงจังซีเรียสก็ซีเรียส   ไม่เหมือนเต้าหมิงซื่อแน่นอน แม้ว่าสคริปต์จะเหมือนของเกาหลีแต่พระเอกเจ๋งกว่าเยอะเลย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 01:22:30

ความคิดเห็นที่ 3 สวัสดีวันหยุดค่า mamas & jms เอารูปคุณชายห้าวพอถูกนางเอกบอกว่าตัวเองเป็นต้นเหตุทำให้นางเอกพลาดงานศพพ่อและทำโทรศัพท์นางเอกเสียวันน้องหาย(ฟังจีนมะออกแต่เดาจากสคริปต์เกาหลี) ดูสีหน้าคนรู้สึกผิด(ขยายมากกว่าของหลานนี) thanks xiao aorong for original cap pics แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 54 14:33:16 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 14:08:19

ความคิดเห็นที่ 4 วันนี้คุณเหยียนอัพบล็อกอีก ช่วยโปรโมทหนังสือของคุณหมอโหวเพื่อนรัก http://weibo.com/1747008532/xzopJ3T6l จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 14:47:34

ความคิดเห็นที่ 5 Happy Sunday too kra Zhen de Xie Xie. จากคุณ : who's that girl? เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 15:06:40

ความคิดเห็นที่ 6 Dee kra khu ya Thanks for d update. จากคุณ : who's that girl? เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 15:07:38

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณซื่อมามาสำหรับพากษ์ไทยตอนเด็ดๆคะ   เมื่อคืนนั่งดูรวดเดียว 4 ตอน 5 , 6 ,  7 , 8 ตาแฉะ ...  เช้านี้ออกไปลัลลา...  เพิ่งเข้ามา .............................. ดีด้วยค๊า...  น้องป้า....   วันนี้ได้ป๊ะกันหน้าจอ .................................................. ขอบคุณคุณย่า และน้องนี สำหรับรูปคุณชายห้าว ในทุกอารมณ์ คุณเหยียนเล่นได้ใจจริงๆ จะห้าวอีกนานมั้ย... เก่งจริง...  ห้าวให้จบเรื่องเลยนะนาย ....................... pix credit:小芺蓉 @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15591&extra=page%3D1&page=3 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 54 15:19:45 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 15:17:06

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีตอนเย็นค่ะ เอ้อมามา อู่มามา น้องป้า ........................ คห.2 แปะแล้วนะคะ ขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ คุณเหยียนอัพบล๊อกอีกแล้วเหรอคะ ตาคนนี้รักเพื่อนจริงๆ ยู้ฮู.....มามาส์นัดเจอกันหน่อยมั้ยคะ อยากเม้าท์ลูกชายอ่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 17:07:15

ความคิดเห็นที่ 9 ขอถามต่อค่าว่าคุณชายห้าวหลังจากติดคุกทำให้ต้องยอมเสียเหลี่ยมมาง้อ ขอความช่วยเหลือจากคุณย่า  คุณชายห้าวพูดกับแม่ให้ไปพูดกับคุณย่าว่าอย่างไรค้าหรือแค่ขอให้แม่ช่วย จอยซ์แคปรูปเห็นสีหน้าคุณชายห้าวชัดเจนดี DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 54 18:31:02 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 54 18:22:59 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 18:18:23

ความคิดเห็นที่ 10 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 18:19:00

ความคิดเห็นที่ 11 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com เมื่อถูกคุณย่าตบหน้า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:21:06

ความคิดเห็นที่ 12 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:22:33

ความคิดเห็นที่ 14 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com .. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:24:47

ความคิดเห็นที่ 15 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:25:57

ความคิดเห็นที่ 16 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com ..... จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:28:15

ความคิดเห็นที่ 17 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:29:53

ความคิดเห็นที่ 18 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com ., จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:31:26

ความคิดเห็นที่ 19 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:32:26

ความคิดเห็นที่ 20 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com ...... จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:33:48

ความคิดเห็นที่ 21 DIY My Splendid Life 2012 Calendar Credit joyce @ jerryilya.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:34:41

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่R  ถอดคำพูดฉากเด็ด....คุณเหยียนแสดงได้เด็ดจริงๆค่ะ แบบว่าอยากดูตอนต่อไปเร็วๆ   ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ภาพปฎิทินคุณชายหลิว..หล่อและเท่ห์ของjoyce   โหวต No.1  ให้คุณชายห้าว ต่อไปค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 19:45:18

ความคิดเห็นที่ 23 ดีจ้าน้องอารี... ตอบเอ้อมามาค่ะ คุณชายห้าวไม่ได้ขอร้องแม่ให้ไปพูดกับคุณย่าหรอกค่ะ ยังคงจองหองไม่เปลี่ยน มีแต่แม่เท่านั้นที่พูดเองเออเองคนเดียว 555หัวอกแม่ก็เงี้ย แม่: กลับมาก็ดีแล้ว กลับมาก้ดีแล้ว อยู่ข้างนอกไม่ได้โดนใครรังแกใช่มั้ย อวี่ห้าว: อยู่ดีๆโทรหาเกาเจิ้นเชียนกับม่งหยวนทำไม (พระรองกับนางรอง) แม่: แม่ไม่ได้โทรให้ม่งหยวนนะ แม่ แม่คะ แม่ อวี่ห้าวกลับมาแล้วค่ะ อวี่ห้าวกลับมาแล้ว อวี่ห้าว อวี่ห้าวขอโทษคุณย่าสิ (คงเก๊กหน้า) พูดขอโทษคุณย่าสักคำสิ อวี่ห้าว: พูดขอโทษอะไร แม่: เออ... เขา เขาพูดขอโทษแล้วค่ะแม่ คุณย่า: โตจนป่านนี้แล้ว ตัวเองต้องรับผิดชอบสิ่งที่ตัวเองทำ มีอะไรที่จะต้องมาให้อภัยหรือไม่ให้อภัยกัน ย่าก็ยังคงคำพูดเดิม ตอนนี้ย่าสามารถให้ที่กินที่อยู่ได้ แต่ถ้าไม่ทำงานก็เชิญย้ายออกไปเลย (ตัวแสบยังคงหยิ่งเชิด ขว้างค้อนให้คุณย่า) ได้ยินรึเปล่า แม่: (วิ่งไปสะกิดลูกชาย) เขาได้ยินแล้วค่ะ เขาได้ยินแล้ว คุณย่า: แล้วแกจะหางานเองหรือว่าจะให้ย่าเป็นคนจัดการให้ (แม่ไปสะกิดให้ตอบคุณย่า) อวี่ห้าว: ก็แล้วแต่สิ แม่: เอ่อ....ความหมายเขาคือ ให้ย่าจัดการให้ เขาฟังคุณย่าค่ะ ใช่มั้ยล่ะ(ไอ้ตัวแสบ) น้องสาว: รายงานสถานการณ์รบ ๆ สงครามระหว่างย่าหลานยกแรกจบลงแล้ว หลิวอวี่ห้าวแพ้อย่างราบคาบ แพ้อย่างราบคาบ5555 แม่: แกหุบปากไปเลย คุณย่า: วันนี้เธอสองคนไม่ต้องไปทำงานเหรอ ไปสายต้องโดนหักเงินเดือนนะ น้องสาว: ว้าย ลืมไปเลย พี่ ถ้าโดนหักเงินพี่ต้องชดใช้นะ แม่: อวี่ห้าว แม่ไปทำงานก่อนนะ กลับมาตอนเย็นจะให้น้าทำอาหารดีๆให้แกบำรุงๆหน่อยนะ แม่คะเขารู้ตัวว่าผิดแล้วให้อภัยเขาเถอะนะ ฉิงเทียน: ฉันกลับมาแล้วค่ะ นายโอเคใช่มั้ย (ถามอวี่ห้าว) อวี่ห้าว: เธอไม่ต้องมาทำเสแสร้งเลย คุณย่า: คนเขาเป็นห่วงแก แกมีกิริยาแบบนี้ได้ไง ฉิงเทียนเธอรออวี่ห้าวหน่อยนะ วันนี้เขาจะไปทำงานที่สาขาใหญ่กับเธอ อวี่ห้าว: ซวยเป็นบ้าเลย ต้องเห็นหน้าเธอทั้งวัน ฉิงเทียน: อุ้ยโย๋ ซวยเป็นบ้าเลยโดนไอ้ขี้คุกเดินชนแต่เช้าเลย อี๋....กลิ่นติดตัวด้วย (555ฉิงเทียนเอาคืน) แปลแถมให้เยอะแยะเลย ทำไมคืนนี้คลิปออกช้าก็ไม่รู้ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 21:09:12

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณซื่อมามานะค่ะ ถึงบางอ้อเลย เพราะดูแบบเดาเรื่องเองเหมือนกัน คุณย่าเอาปฏิทินจอยซ์มาอวด ฝีมือยังเนี้ยบเหมือนเดิม ขอบคุณนะค่ะ รอดูคลิปเหมือนกันค่ะ... จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 22:22:23

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีคะ ทุกๆท่าน ขอบคุณบ้านใหม่ + คำแปล แบบแถมแล้วแถมอีกจากซื่อมามาด้วยนะคะ เข้าใจขึ้นเยอะเลยคร้าเรื่องนี้ร้ายแต่น่ารัก ขอบคุณคุณย่า สำหรับปฏิทินหน้าหนุ่มแบบชัดๆของคุณจอยซ์ด้วยคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 22:31:33

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปล ได้ยินตุ้ยปุ้ดฉีก็นึกว่าขอโทษที่ไหนได้ยังพยศไม่เลิก ดูคลิปตอน11 แล้วรอตอน 12  ยังมะมาเลย มีแต่youkuที่ดูกระท่อนกระแท่นมาก จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 54 23:38:47

ความคิดเห็นที่ 27 ได้ดูครบสองตอนแล้วกำลังดูดจากยูทุป เอามาฝากให้ดูว่าคุณชายห้าวเริ่มน่ารักมากขึ้นแย้ว ตอนที่ 11 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=utFb2HmRIB4&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 01:53:11

ความคิดเห็นที่ 28 ตอนที่ 12 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=8E0AnyPhVB8&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 01:54:20

ความคิดเห็นที่ 29 รักคุณ สวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา  พี่ฉิน ป้าฮู น้องอารี น้องนี น้องแก้ว และ คุณปูเปรี้ยว พี่อุ้ม + ซวี่หมี่ ทุกๆท่านทีทู้เดิมด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะซือมามา สำหรับคำแปลจากละครเรื่องใหม่ ของคุณเหยียนค่ะ อีกทั้งบ้านหลังใหม่ด้วยค่า...ปล.ขอบคุณพี่ฉินด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะคุณย่า น้องนี ที่ช่วยนำภาพที่แสนจะน่ารัก ของคุณเหยียนมาให้ชมเสมอนะค่า (ปฎืทินคุณจอยซ์นังงดงามเหมือนเดิมค่ะ) สว่นตัวทัตเองพักนี้ ไม่สามารถเข้ามาทักทายได้บ่อยๆเหมือนแต่ก่อน ทัตต้อง ขอโทษ มามาส์ + ซวี่หมี่มากๆด้วยนะคะ... จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 15:10:48

ความคิดเห็นที่ 30 สวัสดีค่ะทุกท่าน มาตามง้อซื่อมามา อย่าเพิ่งงอลหนูนะ มะวานกลับเข้าบ้านก็น๊อคเลย ความดันกำเริบ กินยาเข้าไปก็เลยง่วงหลับไปเลย ขอบคุณบ้านใหม่และคำแปลที่รีเควสนะคะ ดีที่นางเอกกล้าต่อปากต่อคำ ไม่งั้นช่วงเถียงกันคงไม่มันส์แน่เลย ขอบคุณคลิป และภาพปฏิทินของจอยซ์ด้วยคะ คุณย่า ขอลาไปพักผ่อนต่อนะคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 19:19:40

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีค่า ขอบคุณคำแปลและปฏิทินสวยๆ อยากเจอเหมือนกันคะซื่อมามา แต่เมื่อไหร่ดี จากคุณ : catthai เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 20:13:59

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีค่ะ mamas & jms กลับจากข้างนอกเหนื่อยๆเห็นบล็อกคุณเหยียนอัพอีกแล้ว คราวนี้เดาว่า คุณท่านถามต่างจากเมื่อก่อนไม๊(แหะๆถามท่านผู้รู้ดีกว่า  ย่าอาจเดาผิด) เอารูปที่แสดงตลกการ์ตูนที่แฟนที่ nbbbs ทำมาให้ดู(คนทำรูปต้องยิ้มปลื้มไม่หุบแน่เลย) เหอๆแสดงว่าแคร์มากนะนี่ ความจริงไม่ค่อยชอบดูตลกแบบการ์ตูนสักเท่าไร  แต่ตี่ตี๊แสดงก็เห็นเป็นน่าฮัก(ลำเอียงเจงๆ) http://weibo.com/1747008532/xzAsnr1WH แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 54 21:38:05 แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 54 21:30:54 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 21:25:23

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R  ถอดคำพูดคุณหลานชายจอมดื้อกะคุณย่า...ละครเข้มข้นมากขึ้นเรื่อยๆนะคะ   ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  คลิปละครตอน 11,12 คุณชายหลิวเด็กดื้อแต่น่ารัก   โหวต No.1 ต่อไปค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 21:27:28

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณนะคะคุณย่า...คนดื้อเริ่มน่ารักขึ้นแล้ว ดูไปยิ้มไป ได้เห็นการพลิกคาแรคเตอร์...เปลี่ยนไปเยอะที่เดียว credit: weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 22:16:54

ความคิดเห็นที่ 35 ดูตอนนนี้แอบซึ้งด้วยค่ะ...ลึก ๆ แล้ว YH ก็เป็นคนมีจิตใจอ่อนโยน credit: weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 22:45:07

ความคิดเห็นที่ 36 คนดื้อเริ่มสำนึกผิดกับเรื่องที่เกิดขึ้น credit: weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 22:47:14

ความคิดเห็นที่ 37 เริ่มปรับตัวแล้ว....เรื่องนี้คุณเหยียนทำหน้าทำตาตลก ๆ เยอะมาก (ไม่รู้แอบเพิ่มเองบ้างอะป่าว) credit weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 22:56:37

ความคิดเห็นที่ 38 อีกบทบาทที่ถนัด อ้อนคุณย่า... credit weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 23:01:40

ความคิดเห็นที่ 39 ดีจ้าน้องนี ได้ด฿ตอน 13,14 รึยัง น้องชายเล่นได้กวนประสาทมาก กวนได้น่าตบด้วย ซานมามาจ๋า นัดเมื่อไหร่ต้องถามเอ้อมามา กะ อู่มามาค่ะ ส่วนซื่อมามาหัวใจติดปีกอยู่แล้ว อยากเม้าท์ลูกชายยยยยย เจ๊ปูจ๋า หายเร็วๆนะ จากบล๊อกนางเอกเธอบอกว่าเค้าเป็นพี่น้องกัน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 54 23:51:36

ความคิดเห็นที่ 40 เอ้อมามาก็อยากเม้าท์ลูกชายเต็มแก่ค่า  บังเอิญยังว่างไม่ตรงกัน วันนี้ก็ติดหนี้หมอสามท่านเพราะน้องน้ำต้องมาชดใช้  ล่อเอาซะตั้งแต่เช้ายันค่ำเลย ซื่อมามาว่าคุณชายห้าวกวนประสาทได้น่าตบอย่างไรค้า  ขยายความหน่อย หลานนีเอารูปแคปมาต่อเห็นหลากหลายสีหน้าและอารมณ์ วันนี้มีข่าวเขียนถึงละครเรื่องนี้  เข้าเวปแปลได้มาคำว่า "tragic comedy" (เรื่องเศร้าก็เป็นของนางเอก แต่เรื่องตลกนี่ก็เป็นของคุณชายห้าวซะส่วนใหญ่ เท่าที่ดูตั้งแต่ต้นจนถึงตอน14นะคะ  แต่ก็ทำให้ละครไม่เป็นตำนานรักดอกเหมยเศร้าร้องไห้จนตาปูดตาบวม) เดาๆแล้วน่าจะไม่ใช่ในแง่ลบ MSL episode 13 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=Vou_YLUsPl8&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 14:04:25 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 00:26:03

ความคิดเห็นที่ 41 MSL episode 14 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=nQqjfpTd_Zw&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 00:29:40

ความคิดเห็นที่ 42 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 12:41:25

ความคิดเห็นที่ 43 ขอบพระคุณคำแปลฮาโพดๆของพี่อาร์มากๆคร่า^/\^ ขอบพระคุณคำแปลคลิปของพี่ฉินด้วยคร่า^/\^ ขอบพระคุณรูปคุณชายจอมเหวี่ยง มาดกวน จากงานแถลงข่าวของคุณย่าด้วยนะคระ หญ่ายมาก....อยากจิปริ๊นแปะฝาบ้านจิงๆคร่า>< แระก้ออยากดูหนังเรื่องที่ 2 ของพี่ชายเร็วๆจัง^^ พี่ปูจิ๊ดขรา...ขอให้สุขภาพแข็งแรงไวไวนะคระ แระก้อขอบคุณมากคร่าสำหรับลิงค์ละคร only Jerry's cut เพราะดูฉบับเต็มไปก้องั้นๆ ยังไงก้อลากผ่าน..ดูเฉพาะฉากคุณชายออกเท่าน้านนน คริ คริ^w^ ขอบคุณรูปแคปน่ารักๆจากพี่นีด้วยนะฮัฟ ทักทาย พี่เล็ก พี่แก้ว พี่อารีย์ พี่ทัต พี่วันพุธ (wednesd@y)แระทุกๆคนที่ตามมาด้วยคร่า^___^ จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 13:49:57

ความคิดเห็นที่ 44 สวัสดีค่ะ mamas & jms เอาเบื้องหลังมาให้ดูอีกนะคะ credit crystalinina for the clip and thanks 77wongwong @ ycx.net for uploading http://www.youtube.com/watch?v=gi-yQA3Ufus& มีฉากคุณชายห้าวถูกนางเอกจูจุ๊บล่วย แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 14:00:59 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 13:59:52

ความคิดเห็นที่ 45 MSL 12 ที่ถูกตัดไป credit njw for the clip and thanks wwwnbbbscomdrama for uploaded http://www.youtube.com/watch?v=uJJxYgt6ZM8&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 14:35:13

ความคิดเห็นที่ 46 มีคนชอบดูแต่ส่นของคุณชายห้าว จัดให้ค่า MSL 13 Jerry's part only credit njw for the clip and thanks wwwnbbbscomdrama for uploaded http://www.youtube.com/watch?v=jwHTpwYq4bw&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 14:38:25

ความคิดเห็นที่ 47 MSL 14 Jerry's part only credit njw for the clip and thanks wwwnbbbscomdrama for uploaded http://www.youtube.com/watch?v=Fm629avyAnk&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 14:39:54

ความคิดเห็นที่ 48 ทักทายทุกมามา และทุกสส.ด้วยเด้อ ขอบคุณคุณย่าสำหรับทุกคลิปคะ ขอบคุณน้องนีคนขยัน ...  เอาภาพที่มีฟิลลิ่งมาให้ชม ............................... น้องซันบัว///ขอให้สุขภาพแข็งแรงไวไวนะคระ (( เจ๊ของเรา )) แระก้อขอบคุณมากคร่าสำหรับลิงค์ละคร only Jerry's cut เพราะดูฉบับเต็มไปก้องั้นๆ ยังไงก้อลากผ่าน..ดูเฉพาะฉากคุณชายออกเท่าน้านนน คริ คริ^w^/// ประโยคนี้เห็นด้วยอย่างแรง... บทบาทบร้าอะไรของ 2 เจ๊ แม่ ลูก ไซด์ใหญ่  และไซด์เล็ก  เยอะเกินเหตุ ซ้ำมีแต่แอ๊คเดิมๆ เสียเวลาดูจริงๆ บอกตามตรง.. บทตัวนางก็ไม่ได้เศร้า ( ดูไม่อิน ) ไม่เห็นแววว่ากังวลเพราะหาน้องชายไม่เจอซะที อย่างนี้ ต่อไปคงจะดูเฉพาะบทคุณห้าวคนเดียวจริงๆแล้วหละ ................................ มามาส์...  หาวันว่างตรงกันซะวันก็ดีนะ ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 15:13:09

ความคิดเห็นที่ 49 เอ่อก็ขัดใจคล้ายๆอู่มามานี่แหละค่า ข่าวนี้รบกวนถามอู่มามาแบบย่อๆว่าเขากล่าวถึงละคร(โดยเฉพาะคุณเหยียน)ว่าอย่างไรค้า http://news.timedg.com/2011-11/28/content_7454151.htm แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 15:59:56 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 15:59:03

ความคิดเห็นที่ 50 ตอบคุณย่าคะ เป็นข่าวที่เขียนถึงละครออนไลน์ของเว็บ ฯ youku ส่วนที่เขียนถึงคุณเหยียน .. การคืนจอหลังจากห่างหายไป 2 ปีของคุณเหยียน วันที่ให้ youku สัมภาษณ์ในรายการ 《侦查大明星》 " แม้ว่าเป็นเรื่องของทายาทครอบครัวร่ำรวย  แต่ครั้งนี้ไม่ใช่เต้าหมิงซื่อในยุค MG เด็ดขาด "  สำหรับประสบการณ์ที่ได้ก้าวเข้าสู่วงการมาได้ 10 เผยว่า อุดมการของตัวเอง คือคิดอยากเป็นนักแสดงคนหนึ่ง ภายใน 10 ปีนี้ แม้ว่า บทบาทที่แสดงในตอนนั้น ได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดี แต่ถ้าหากหันกลับไปมองอีกครั้ง ยังคงได้พบส่วนที่แสดงออกยังไม่เต็มที่ ดังนั้น การก้าวหน้ายิ่งๆขึ้นไป จึงกลายเป็นเป้าหมายที่ตัวเองต้องทำให้ได้ และหวังว่า อนาคต ภายในเวลาอีก  3 - 5 ปี จะได้แสดงบทบาทที่ตัวเองพึงพอใจมากๆ ซ้ำเผยให้ทราบว่า เรื่องต่อไป จะพลิกคาร์แร็คเตอร์ไปจากเดิมมาก ( มีอีกนิด )   ตั้งแต่ออนไลน์ สถิติการเข้าดูไต่ขึ้นตลอด ชาวเน็ตจำนวนไม่น้อยเขียนข้อความว่า  ฝีมือการแสดงและประสบการอันโชกโชนของเหยียนเฉิงซวี่ที่เข้าวงการนาน 10 ปี  มีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด ... ภายในเวลาอีก  3 - 5 ปี จะได้แสดงบทบาทที่ตัวเองพึงพอใจมากๆ  ... สงสัย ต้องสร้างเองแล้วคะ ถ้ารับแสดงจากค่ายต่างๆ กลัวแต่จะโดนเอาไว้ชูโรง ..  เพื่อให้ดาราในค่ายตัวเองเกาะกระแสเท่านั้น ..... แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 18:53:11 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 18:45:14

ความคิดเห็นที่ 51 ขอบคุณอู่มามามากค่าสำหรับคำแปลและคอมเมนท์ที่ถูกจาย เมื่อคืนดูตอน 13 ที่ขำมากคือฉากคุณชายห้าวตกตลึงประหลาดใจในความงามของชิงเทียนในชุดสวยเอ๊กอี้ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 19:19:52

ความคิดเห็นที่ 52 ตอน 14 ก็มีฉากฮาดี ตอนที่ชิงเทียนถูกส่งไปอยู่โรงงาน   ตาห้าวไม่มีคู่กัดอารมณ์บ่จอย มองไปทางไหนก็เห็นแต่ชิงเทียน พอ ผจก.มาทักก็เลยใส่รมณ์ซะเลย credit xiao aorong for snapshots จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 19:39:24

ความคิดเห็นที่ 53 พอตัวเองถูกส่งไปโรงงานบ้างก็แกล้งทำหน้าทำตาจนชิงเทียนระอา ตัวเองก็หัวเราะชอบใจ รูปก็ตามบล็อกคุณเหยียนน่ะแหละค่า  ที่คุณเหยียนเขาถามว่าการแสดงของเขาต่างจากเมื่อก่อนไหม? จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 19:42:12

ความคิดเห็นที่ 54 สวัสดีค่ะมามาทั้งสอง น้องบัว เจ๊อุ้ม และญาติๆทุกคนที่กำลังจะตามมานะคะ (ญาติๆมักจะเข้าบ้านกลางคืน) กำลังเฝ้ารอคลิปตอน15,16อยู่ เลยเข้ามาทักทายก่อน ดีจังเลยที่ได้เห็นคอมเมนท์ของมามาทั้งสอง และเห็นด้วยที่ว่าฉิงเทียนบทตัวนางก็ไม่ได้เศร้า ( ดูไม่อิน ) ไม่เห็นแววว่ากังวลที่ยังตามหาน้องชายไม่เจอ ในส่วนของนางเอกเวอร์ชั่นเกาหลีชนะค่ะ แต่เวอร์ชั่นจีนก็ดูไม่ได้ขัดหูขัดตาอะไร ก็น่ารักดี จริงๆแล้วส่วนตัวซื่อมามาไม่ค่อยได้สนใจบทบาทของตัวอื่นๆเลย จุดสนใจมุ่งไปที่คุณชายห้าวคนเดียว และก็ขอยกนิ้วโป้งให้สองนิ้วเลยว่าพลิกคาแรคเตอร์ได้ยอดเยี่ยมมากๆ การที่เจ้าตัวมาโพสท์ถามแฟนๆว่า "ดูแล้วมีแตกต่างจากเดิมมากๆมั้ย" ภูมิใจนำเสนอมาก เลยอยากรู้ว่าแฟนๆจะชอบมั้ยกับคาแรคเตอร์ที่เปลี่ยนแปลงนี้ ซวี่หมีอย่าลืมเข้าไปตอบบล๊อกเขาหน่อยนะ เด็กเกเรรออยู่ 555 เอ้อมามาขา ความกวนประสาทของคุณชายห้าว กวนจนน่าตบก็คือฉากที่เอ้อมามาว่านั่นแหละค่ะ ฉากที่ถูกย้ายไปทำงานในโรงงานตามแผนการของหน่ายนาย ขณะที่หัวหน้างานกำลังแนะนำตัว คุณชายห้าวตัวแสบก็ทำหน้าทำตาพยายามเป่าหมวกที่ปิดตาอย่างกวนประสาท จนฉิงเทียนระอา..... นายห้าว: ทำไมต้องหน้าแบบนี้ด้วย เห็นหน้าฉันแล้วระทมทุกข์มากหรือไง (แล้วก็หันไปหัวเราะเสียงแหบๆอย่างกวนประสาท) ฉิงเทียน: ฉันอยากตายมากกว่า นายห้าว: ฉันสิอยากตายมากกว่าเธอ อุตส่าห์คิดว่าไม่ต้องฟังเสียงด่าจากเธอแล้วยังต้องมาเจอเธออีก สงสัยเธอไปเตี๊ยมกับหัวหน้าแน่เลย ฉิงเทียน: จะบ้าหรือไงฉันจะไปทำเรื่องไร้สาระอย่างนี้ทำไม นายห้าว: ก็เพื่อสนองตัณหาของเธอที่ชอบด่าฉันไง ฉิงเทียน: ถ้านายทำตามสิ่งที่ฉันสอนดีๆฉันจะไปด่าเธอทำไม ประสาท เนื้อหาประมานนี้ล่ะค่ะ ทั้งหมดนี้จำมาเล่าค่ะคงไม่ตรงเป๊ะนะคะ ป่านี้คลิปมายังนะ ไปดูคลิปต่อแล้วค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 20:56:56

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน เอามาให้อีก 1 ทางเลือก  My Splendid Life ซับอังกฤษค่ะ เค้าทำเสร็จไปแค่ 2 ตอนไม่รีบร้อนดูก็ติดตามได้เรื่อยๆ นะคะ http://en.viki.com/channels/4479-my-wonderful-life/videos/56760/1 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 21:00:08

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า พี่ปู  คลิปและลิงค์...คุณชายหลิวทำตาโตได้ดีจริงๆ แสดงได้น่ารักมากค่ะ   ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน พี่ R  คำแปลข่าวดีดีและถอดคำพูดฉากเด็ด....ถูกมากค่ะ    โหวต No.1 ต่อไป แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 21:56:40 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 21:50:55

ความคิดเห็นที่ 57 MSL 15 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=30aL8fC7YWI&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 21:56:16

ความคิดเห็นที่ 58 เพลงเปิดตัวละครเรื่องนี้ในฉากแรกนี่คุ้นๆ เหมือน 99 ci wo ai ta ที่มาจากเรื่อง 命中注定我爱你 เลยอะ จากคุณ : หมาน้อยบนฟ้า (v_violet) เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 21:57:48

ความคิดเห็นที่ 59 หาเรื่องตามสาวไปทำงานที่โรงงาน (ซื่อมามาแปลไว้ที่คห.54) credit weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:10:27

ความคิดเห็นที่ 60 เป็นห่วงเป็นใยนางเอกซะแร้ว...แอบเสริฟนมสด 1 แก้วให้สาว thanks: wwwnbbbscomdrama แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 23:34:23 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:22:35

ความคิดเห็นที่ 61 เป็นอีกฉากที่มีให้เห็นถึงความน่ารักของคุณห้าว thanks: wwwnbbbscomdrama แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 54 23:34:56 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:23:35

ความคิดเห็นที่ 62 credit weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:27:34

ความคิดเห็นที่ 63 MSL 16 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=pETX83foObY&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:31:01

ความคิดเห็นที่ 64 ดีจ้าคุณย่า...กำลังดูตอนที่15 สนุกมากกกกก คนเก่งพูด ตุ้ยปู้ฉี่ ก็เป็นด้วย thanks: wwwnbbbscomdrama จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 54 23:48:23

ความคิดเห็นที่ 65 เฮ้อบทจะมาก็มาซะถี่เลย  แต่ก็เป็นเรื่องของเพื่อนของครูซะมากกว่า คุณเหยียนอัพบล็อกอีกแล้วค่ะ ถามท่านผู้รู้นะคะว่าคุณเหยียนจะไปดูครูแสดงละครที่เซี่ยงไฮ้อะป่าว http://weibo.com/1747008532/xzKYFDwFE แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 08:28:36 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 00:20:06

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดียามดึกคร้า ทุกๆท่าน ขอบคุณคำแปล คลิป ลิ้ง ภาพ + คอมเม้นโดนๆ จากผู้ใหญ่ใจดีนะคะ ทั้งคุณย่า พี่ฉิน ซื่อมามา เจ้ปู พี่นี นะคะ ทุกตอนขออนุญาตเก็บๆ คร้า จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 00:30:36

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีค่ะครอบครัวคุณเหยียน(ขอ-นุยาดเนียนเรียกตามนะคะ)ทุกท่าน ขอบคุณสำหรับทุกข้อมูล ข่าวสาร ความเห็น รูปภาพ คำแปลและทุก ๆ อย่างของทุกท่านเลยนะคะที่ทำให้ดูละครได้สนุกและเข้าใจยิ่งขึ้นและได้รู้จักตัวตนของคุณเหยียนเพิ่มขึ้น ซึ่งปกติไม่เคยใส่ใจเรื่องนี้ของนักแสดงคนไหนเลย ตัวเองจะเรียกว่าเป็นเพียงแค่แฟนพันธ์ทางก็ได้ค่ะ เพราะห่างหายจากละครจีนไปนานมั่กกกก แต่คุณเหยียนก็ยังเป็นนักแสดงคนโปรดในดวงใจอยู่อย่างหม่ำเหมอ แม้ว่าจะมีแทะเล็มรายทางบ้างก็ตาม 555 พอดีเพิ่งจะจบโปรฯ จาก DWL (ขอโทษค่ะ ดีเลย์มั่กกชิมิคะ) ก็เห็นว่าคุณเหยียนจะมีละครใหม่ก็เริ่มตามหาข่าว ได้เห็นทีเซอร์ละครฉบับยาว สารภาพตามตรงค่ะว่าแรก ๆ หวั่นใจเพราะเผอิญละครเรื่องนี้เป็นละครเกาที่ชอบมากเรื่องหนึ่ง ตอนนั้นติดมากถึงขนาดเข้าไปช่วยยำใหญ่ที่ไทยซับไตเติ้ลบางตอน เพื่อจะได้ดูละครเร็ว ๆ เลยตกใจว่ามันแทบจะเหมือนเวอร์เกาทุกช๊อต ก็ห่วงว่าจะโดนเปรียบเทียบแน่ ๆ เลย แต่ก็ถูกใจนะคะ เพราะตอนดูเวอร์เกา ขัดใจพระเอกจริง ๆ(ขออภัยแฟน ๆ นะคะ จะโดนตรื๊บป่ะเนี่ย) แสดงดีนะคะ แต่เผอิญไม่ใช่สเป็ค และในละครจะมีคนชมว่าพระเอกหล่อตลอด นั่งดูไปก็...อ่ะนะ ตอนนั้นดูก็คิดว่าถ้าได้พระเอกหล่อ ๆ คงจะดี ก็เลยตั้งใจว่าต้องตามเชียร์คุณเหยียนซักหน่อย แล้วก็ไม่ผิดหวังที่มีเปลี่ยนคาแร็คเตอร์ให้ต่างไปจากเดิม สำหรับนางเอก ตอนแรกเห็นไม่สวยเลยง่ะ(ความเห็นส่วนตัวนะคะ) แต่ดู ๆ ไปก็น่ารักดีค่ะ รับได้ เพราะเน้นดูแต่ปู้ชายอยู่แล้ว 555 แต่พอได้ดูซีนของเมื่อวานนี้ก็อดรนทนไม่ไหวขอโผล่มาบ่นนิสส(รึเปล่า?) โอ้ แม่เจ้าสายตาคุณเหยียนกินขาดค่ะ แสดงเก่งจริง ๆ ค่ะ ก็เลยยิ่งทำให้นางเอกดร็อปลงไปสนิท เห็นด้วยอย่างที่หลาย ๆ ท่านบ่นว่าไม่น่าสงสารเท่าที่ควร ดูแล้วขัดใจ ถ้าได้คู่ที่สมน้ำสมเนื้อ คงได้อรรถรสกว่านี้ เหมือนตอนคุณชายมองตัดพ้อหน่ายนาย นักแสดง 2 คนนี้แค่มองกัน ไม่มีฟูมฟาย แค่นี้กินขาดแล้วค่ะ ดีใจจังค่ะที่กระแสละครแรงดี ทั้ง ๆ ที่ข้อมูลหายากมาก ๆ ก็คงต้องขอบคุณที่นี่และทุก ๆ ท่านอีกทีล่ะค่ะ ขอโทษนะคะที่มาเมนท์ซะยาวยืด จากคุณ : หมูวกลิ้ง เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 09:11:13 A:124.120.229.48 X: TicketID:340630

ความคิดเห็นที่ 68 สวัสดีคะ ญาติๆทุกคน ดีใจจัง บ้านนี้ มีสมาชิกใหม่เข้ามาเม้นท์ 2 คน ยินดีต้อนรับ น้อง ...หมูวกลิ้ง และน้องหมาน้อยบนฟ้า เข้ามาเม้าท์บ่อยๆนะคะ ......................................... ///โอ้ แม่เจ้าสายตาคุณเหยียนกินขาดค่ะ แสดงเก่งจริง ๆ ค่ะ ก็เลยยิ่งทำให้นางเอกดร็อปลงไปสนิท /// ประโยคนี้ตรงกะที่พี่จีนเค้าวิจารณ์กันคะ  ตัวนางดูจะรับฟิลลิ่งจากคุณเหยียนไม่ทันอยู่เรื่อย คุณเหยียนใส่อารมณ์ไป 100 ตัวนางรับได้แค่ 60 ก็เลยรู้สึกว่ามีอะไรขาดๆเกินๆอยู่ ................................... ตอบคุณย่าคะ คุณเหยียนบ่นว่าอยากไปดูละครของอาจารย์กว๋อซิว ที่จะจัดแสดงวันที่ 12/15~1/8 ที่เซี่ยงไฮ้  ถามว่า ภ.花漾 ยอมให้พัก 1 วันได้หรือเปล่า ( แสดงว่าเป็นช่วงที่หนังใหม่เปิดกล้องแล้ว ) ... เพิ่งสังเกตุเห็นน้องแก้วนอนดึกกว่าคุณย่า ........... ซื่อมามา และน้องนีตามเคย สำหรับช็อตเด็ดๆ ทั้งภาพและพ.ไทย ........ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 10:14:58

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับบล็อกคุณเหยียน   อาจารย์น่าจะปลื้มที่มีลูกศิษย์อย่างคุณเหยียน   ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวว่าคุณเหยียนไปอยู่หลังเวทีตอนอาจารย์แสดงในงานประกาศรางวัลม้าทองคำ ............................................................. ดีใจจัง บ้านนี้ มีสมาชิกใหม่เข้ามาเม้นท์ 2 คน ยินดีต้อนรับ น้อง ...หมูวกลิ้ง และน้องหมาน้อยบนฟ้า เข้ามาเม้าท์บ่อยๆนะคะ(ตรงใจ ขอก๊อปอู่มามา) ......................................... ///โอ้ แม่เจ้าสายตาคุณเหยียนกินขาดค่ะ แสดงเก่งจริง ๆ ค่ะ ก็เลยยิ่งทำให้นางเอกดร็อปลงไปสนิท /// เห็นด้วยค่า credit  xiao aorong @ nbbbs.com for snapshot แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 14:56:41 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 14:23:01

ความคิดเห็นที่ 70 .... แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 14:36:00 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 14:34:57

ความคิดเห็นที่ 71 //เหมือนตอนคุณชายมองตัดพ้อหน่ายนาย นักแสดง 2 คนนี้แค่มองกัน ไม่มีฟูมฟาย แค่นี้กินขาดแล้วค่ะ // ความเห็นเดียวกันเลยค่ะ credit  xiao aorong @ nbbbs.com and joyce @ jerryilya.com for snapshots จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 14:47:57

ความคิดเห็นที่ 72 credit  xiao aorong @ nbbbs.com for snapshot จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 14:57:34

ความคิดเห็นที่ 73 เพิ่งดูจบตอนล่าสุด กำลังอยากพูดถึงบทที่เข้มข้นของนายห้าว เข้ามาเห็น snapshot ตอนที่โดนใจ จากคุณย่าทันที ................................................ บทนี้ .. คุณเหยียนแสดงออกทางสีหน้า แบบอารมณ์พุ่งออกมาจากข้างในจริงๆ แววตาแบบนี้  หาดูที่ไหนไม่ได้ ซุปตาคนนี้ ..  เค้ามีไว้รับบทหนัก..  แสดงบทชิลด์ๆหรือละครเบาๆ .. เสียดายของ ( แม้ว่า.. เจ้าตัวอยากทดลองทุกบทบาท ..  ยอมเป็นตัวฮา .. ยอมทำหน้าเหยเก คุณทำได้ดีอยู่แล้ว ... ) หวังว่า...  ต่อๆไป บทคุณชายห้าวจะมีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ...  ดูแล้วค่อยหายขัดใจหน่อย ............................................................ credit  xiao aorong @ nbbbs.com for snapshot กำลังต่อว่าต่อขาน..  หาว่าฉิงเทียนเล่นบทดี จนคุณย่ายกกิจการ และทรัพย์สินมรดกทั้งหมดให้  ...   แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 16:10:37 แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 15:55:08 แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 15:53:21 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 15:50:36

ความคิดเห็นที่ 74 มามาทั้งสองเจียโหยวนะเด๋วกลับมาแจม จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 15:56:23

ความคิดเห็นที่ 75 สวัสดีค่ะมามาทั้งสาม และซวี่หมีทุกคนค่ะ ช่วงนี้มาไม่ค่อยเป็นเวลาค่ะ แต่อ่านทุกวัน คอยอยู่เบื้องหลังให้กำลังใจและขอบคุณทุกคห.ด้วยค่ะ ละครเรื่องนี้ยิ่งดูยิ่งเข้มข้น สนุกค่ะ ขอติดตามชมไปเรื่อยๆ   จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 18:26:14

ความคิดเห็นที่ 76 ระหว่างรอคลิปขอเอารูปมาถามท่านผู้รู้ คุณห้าวมาแอบได้ยินหน่ายนายรำพึงว่าอย่างไรถึงทำให้เขารู้สึกเสียใจ credit xiao aorong for the snapshots จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 20:13:36

ความคิดเห็นที่ 77 สวัสดีค่่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า พี่ฉิน พี่ R น้องนี  คลิปและภาพ...สีหน้าและสายตาของคุณชายหลิว ทำให้คนดูอินไปกับละครด้วยค่ะ      โหวต No.1 ต่อไป จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 21:21:50

ความคิดเห็นที่ 78 MSL 17 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=jvy-t4XjfhY&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 22:30:01

ความคิดเห็นที่ 79 หวัดดีค่าทุกคน เพิ่งดูตอนที่ 16 จบเมื่อตะกี้ โอ้ยแม่เจ้า...คุณเหยียนเอาคะแนนไปเต็ม ๆ ซีนแบบนี้ชอบ ๆ ค่ะ ได้เห็นฝีมือการแสดงที่รอคอย เหิ่นปั่ง ๆๆ ยกมือด้วยคนคะคุณย่า อยากรู้ว่า ฉาก คห.76 ย่าพูดอะไรทำให้คนดื้ออึ้งไป... ขอบคุณทุกคห. คลิป รูป นะค่ะ ดีใจที่เห็นน้องใหม่เข้ามาทักทายและคอมเม้นท์ ว่าง ๆ มีเวลาเข้ามาบ่อย ๆ นะค่ะ credit: weibo.com/nbbbs แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 54 22:43:24 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 22:41:55

ความคิดเห็นที่ 80 ขอบคุณมากกกกกกกกกค่ะคุณย่า ตอนที่ 17 แนะนำว่าต้องดูนะค่ะ สนุกมากกกก ครบทุกรส....ฟังไม่รู้เรื่อง แต่พยายามดูจากสีหน้าที่แสดงออก (คุณเหยียนสื่อได้ทางสีหน้า 555) ละครดำเนินเรื่องเร็วดี...แต่ก็ใจหายกลัวจบเร็ว คิดถึงแย่เลย จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 23:05:23

ความคิดเห็นที่ 81 MSL 18 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=fvO6D2ASWSA&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 23:07:19

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีญาติๆทุกคน................... ดูตอนที่17จบแล้วกำลังรอตอนที่18อยู่ เข้ามาเมาท์ตอนที่เอ้อมามาอยากรู้ คุณย่า: อวี่ห้าวก็รู้แต่โกรธกระฟัดกระเฟียด ทำไมเขาถึงไม่คิดว่าทำไมฉันต้องยกบริษัทให้กับฉิงเทียน ฉันดูเด็กคนนี้เกินเยียวยาแล้ว พ่อบ้าน：ท่านประธานครับ ผมจำได้ว่าเมื่อก่อนนี้ท่านเคยพูดว่าพ่อของอวี่ห้าวก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน พอเลือดร้อนขึ้นมาก็จะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น คุณย่า: ก็ใช่ ส่วนที่ชอบชกต่อยเนี่ยเหมือนมากเลย แต่ถ้าเทียบกับใจที่มีเมตตาต่อคนอื่นนั้น อวี่ห้าวเทียบกับพ่อเขาแล้วห่างไกลกันเยอะเลย พูดถึงลูกชายคนนี้ของฉันจากไปก็เกือบยี่สิบปีแล้ว พ่อบ้าน：ท่านประธานครับ ท่านจะไม่ให้โอกาสอวี่ห้าวอีกสักครั้งหรือครับ คุณย่า: ฉันเคยมีความหวังในตัวเขาบ้าง ฉันคิดเสมอว่าสวรรค์คงไม่ใจร้ายกับฉันพันสูหุ้ยขนาดนี้ เมื่อท่านได้พรากลูกชายแสนดีของฉันไป ก็ไม่ควรที่จะไม่ให้หลานชายที่แสนดีกับฉันสักคน ดังนั้นฉันคิดเสมอ รอให้อวี่ห้าวโตกว่านี้อีกหน่อย รู้ความกว่านี้หน่อยก็อาจจะเหมือนพ่อของเขามากขึ้น แต่ฉันยิ่งรอก็ยิ่งผิดหวัง ยิ่งรอก็ยิ่งผิดหวัง ตั้งแต่วันที่เขาเอาเงินฟาดใสหน้าผจก.ร้านแล้ว ฉันก็ตัดสินใจทำใจปล่อยเขาไป เธอคิดว่าการตัดสินใจในครั้งนี้ง่ายนักเหรอ ยากนะ เมื่อฉันได้พบฉิงเทียนนั้น ในใจฉันสับสนมาก ทุกครั้งที่ฉันเห็นฉิงเทียนฉันก็มีความคิดที่ว่า ถ้าหากอวี่ห้าวของเราเหมือนอย่างฉิงเทียนจะดีขนาดไหนนะ ขอเหมือนแค่สักครึ่งก็ยังดี แต่แค่หนึ่งในสิบก็ยังเทียบไม่ได้เลย ฉันก็เลยตัดสินใจเลิกหวังแล้วปล่อยเขาไป มันเจ็บนะ เจ็บที่หัวใจ (อวี่ห้าวเสียใจที่รู้ว่าตัวเองทำให้หน่ายนายเสียใจ ตัดสินใจกลับเนื้อกลับตัวขอหน่ายนายให้โอกาสพิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง คุณเหยียนเล่นได้น่ารักมากเลยอ่ะ) ส่งการบ้านแล้ว ตอนที่18คงมาแล้วขอตัวไปดูต่อนะคะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 23:17:27

ความคิดเห็นที่ 83 ขอบคุณมากกกกกกกกกกกค่ะซื่อมามา credit weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 23:42:12

ความคิดเห็นที่ 84 credit: weibo.com/nbbbs จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 54 23:43:27

ความคิดเห็นที่ 85 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลตอนที่อยากรู้ ได้คืบจะเอาศอก  ขอถามต่อว่าคุณชายห้าวไปพูดอะไรกับหน่ายนายถึงทำให้หน่ายนายยอมให้พิสูจน์ตัวเอง credit xiao ao rong @ nbbbs.com for the snapshots จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 00:19:56

ความคิดเห็นที่ 86 ก๊อกแก๊ก ก๊อกแก๊ก ก๊อกแก๊ก   แวะมาเปิดประตูบ้านพร้อมปิดป้ายประกาศไว้ที่ฝาบ้านนะคะ ******************************************** สวัสดีค่ะ ครอบครัวตระกูลเหยียนทุกท่าน ขออนุญาตประกาศเรื่องงานมีทนะคะ หลายท่านคงอยากทราบข่าวการจัดงานมีทปีนี้ เป็นที่ทราบกันดีจากผลกระทบเรื่องน้ำท่วมในบ้านเรา หลายท่าน ทั้งสภาพจิตใจและร่างกาย ไม่สะดวกที่จะมาร่วมงาน จึงขอประกาศให้ทุกท่านทราบว่า งานมีทปีนี้ (2011) เราจะ "งด" นะคะ   แป่ววววววว! .......อย่าเพิ่งจ๋อยหรือกลัวจะน้อยหน้าแฟนชวี่ชาติอื่นๆ แต่....... น้องนีได้ปิ๊ง! ขึ้นมาว่า เราจะหาโอกาสร่วมอวยพรวันเกิดครบรอบ 35 ปีให้กับคุณชายห้าวแห่งบ้านตระกูลหลิว (นี่เห็นแก่หลานตัวแสบที่กลับตัวกลับใจเป็นหลานที่ดีของคุณย่านะเนี่ย) โดย... เราจะหาเรื่องนัดทานอาหารมื้อกลางวันกัน ในวันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 2554 เวลาประมาณ 12.00 - 15.00 น. ที่ร้านอาหาร ..........  (เว้นไว้ก่อนกะลังหาอยู่เน้อ) แต่คงให้ทุกท่านเดินทางสะดวก เอาเป็นว่าแถวเซ็นทรัลลาดพร้าวละกันนะคะ (ว่าแต่น้องน้ำ เอ้ยป้าน้ำไปแล้วใช่มะ) หลังจากรับทานอาหารและเม้าส์คุณชายห๋าวจอมเหวี่ยงเป็นที่พอใจแล้ว เราจะร่วมกับมามาส์เป่าเทียนอวยพรวันเกิด ร่วมชูป้าย JERRY THAILAND ร่วมร้องเพลง Happy Birthday ให้กับชายอันเป็นที่ ของพวกเรา พร้อม แชะ แชะ แชะ! ถ่ายภาพเก็บคลิบส่งเข้ายูทูป ประกาศให้โลกรู้ว่าเมืองไทยก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก 555 (เกี่ยวมั้ยเนี่ย) จึงขอเชิญชวนสมาชิกครอบครัวตระกูลเหยียนทุกท่าน  ท่านใดสะดวกที่จะมาร่วมจอย และอาสาที่จะเป็นตัวแทนไท่กั๋วชวีหมีร่วมอวยพรวันเกิดในปีนี้ ให้ติดต่อลงชื่อหลังไมค์ไปที่น้องนี (Neeny) ภายในวันที่ 10 ธันวาคมนี้   เพื่อเราจะได้รวบรวมจำนวนและจองโต๊ะให้พอดีกับจำนวนสมาชิกนะคะ ส่วนค่าใช้จ่ายเราจะแจ้งให้ทราบภายหลังคะ **งานนี้ไม่มีเกม ไม่มีรางวัล ไม่มีการกุศล ส่วนของแจก จะมีรึป่าว รอลุ้นจากมามาส์และรุ่นพี่ผู้ใจดีนะคะ (โดนหักคอขนาดนี้แล้ว ต้องมีมั่งแหละ อย่างน้อยก็ภาพคุณชายห้าวจากซื่อมามา อิอิ ได้มา 2 ปีแล้วปีนี้จะเอาอีก 555) จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 14:11:09

ความคิดเห็นที่ 87 ขอบคุณเจ๊ปูที่มาเปิดประตูค่ะ ไม่งั้นเข้าบ้านไม่ได้ อุ้ย! พอเข้ามาก็โดนเจ๊ปูหักคอตายคามือเรย คห.85ที่เอ้อมามาถามนะคะ อวี่ห้าวเดินหล่อออกมาด้วยเสื้อสีจมพูคะ โหล่วมากกกก อวี่ห้าว: ผมมีเรื่องจะพูดกับย่า คุณย่า: เหอะ ยังรู้จักกลับบ้านอีกเหรอ พูดมาสิ อวี่ห้าว: ผมจะพิสูจน์ให้ย่าเห็น ผมก็มีความสามารถที่จะเป็นผู้นำได้ คุณย่า: เป็นผู้นำเหรอ ย่าก็เคยพูดแล้วนี่ ถ้าแกอยากไปจากที่นี่หรือจะไปเรียนต่อที่อเมริกาย่าก็ไม่มีความเห็นอะไรทั้งนั้น อวี่ห้าว: ให้ผมไปพิสูจน์ที่สาขาสอง คุณย่า: สาขาสอง? อวี่ห้าว: ให้โอกาสผมอีกสักครั้ง ครั้งนี้ผมจะทุ่มเทด้วยชีวิตเพื่อเรียนรู้ (หล่อวุ้ย) คุณย่า: ย่าให้โอกาสแกหลายต่อหลายครั้งแล้ว อวี่ห้าว: แต่นั่นไม่ยุติธรรม เพราะก่อนนี้ผมไม่เคยรู้ว่าความหวังที่แท้จริงของย่าคืออะไร คุณย่า: ความคิดที่แท้จริงของย่าก็คือมอบบริษัทให้ฉิงเทียนดูแล อวี่ห้าว: แล้วทำไมต้องเพิ่มเงื่อนไข คุณย่า: เพราะย่าต้องการให้หุ้นส่วนทุกคนในบริษัทเข้าใจว่าฉิงเทียนสามารถดูแลบริษัทนี้ได้ อวี่ห้าว: แต่ผมก็ยังอยากไปพิสูจน์ตัวเองที่สาขาสอง คุณย่า: แกอย่าเพ้อฝันอีกเลย อวี่ห้าว: ถ้าหากย่ายังคิดว่าผมยังเป็นหลาน ถ้าหากย่ายังมีความหวังในตัวผมอีกสักนิด ผมขอร้องให้ผมไปสาขาสอง ขอร้องย่าให้โอกาสครั้งนี้กับผมให้ผมไปสาขาสอง คุณย่า: แต่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอกนะ อวี่ห้าว: ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงก็ไม่เป็นไร ย่าจะมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับฉิงเทียนก็ไม่เป็นไร ผมแค่อยากมีโอกาสที่สามารถพิสูจน์ตัวเองสักครั้ง ฉากที่ไปรายงานตัวต่อหน้าผจก.ร้านเป็นอีกฉากที่ชอบ คุณเหยียนเหมือนเด็กนักเรียนเลย หล่อ+น่าร้ากกกกก ตอนที่18 ฉากที่ฉิงเทียนเอาซองเงินมาคืนให้คุณเหยียนเล่นได้น่ารักมากกกกก รูปคห.84ที่น้องนีแปะค่ะ อวี่ห้าว: เอ้ หมายความว่าไง ฉิงเทียน: ฉันเขียนน็ตไว้ดูเองไม่เป็นหรือไง อวี่ห้าว: รับไว้ครึ่งหนึ่งก่อนอีกครึ่ง เดือนหน้าค่อยรับ หมายความว่าไง ฉิงเทียน: ฉันเขียนชัดเจนขนาดนี้แล้วนายยังไม่เข้าใจอีกเหรอ อวี่ห้าว: เข้าใจแน่นอน แต่เงินเดือนๆนี้ของฉันก็จะใช้หนี้เธอไงทำไมต้องเอามาคืนฉันด้วย ฉิงเทียน: เงินเดือนของนายทั้งเดือนเท่าไหร่กัน นายเอามันมาให้ฉันหมดแล้วนายจะอยู่ยังไง อวี่ห้าว: เธอไม่ต้องห่วงหรอกฉันแก้ปัญหาด้วยตัวเองได้ ฉิงเทียน: แก้ปัญหา นายจะแก้ยังไง เบิกเงินล่วงหน้ากับคุณย่าใช่มั้ยล่ะ อวี่ห้าว: ไม่เกี่ยวกับเธอ (ฉิงเทียนโดนตีหัวเลย) เอาไปเหอะ ฉิงเทียน: ฉันไม่เอา อวี่ห้าว: ทำไมเธองี่เง่าแบบนี้นะ ครั้งแรกที่ฉันเห็นยังมีเจ้าหนี้ที่ไม่ยอมให้ลูกหนี้คืนเงินก่อนกำหนดด้วยอ่ะ ฉิงเทียน: ฉันไม่ต้องการให้นายใช้คืนตอนนี้ เพราะฉันไม่อยากเห็นนายเพราะใช้หนี้ฉันจนไม่มีเงินขึ้นรถเมล์ อวี่ห้าว: (นายห้าวทำตาซาบซึ้ง) เธอหมายความว่าเธอ...ไอ้นั่นฉันเหรอ(ชอบนายห้าวตอนนี้มาก) ฉิงเทียน: ฉัน..ไอ้นั่นนายอะไร อวี่ห้าว: ก็เป็นห่วงฉันไง ฉิงเทียน: ใครเป็นห่วงนายกัน เข้าข้างตัวเองให้มันน้อยๆหน่อย ฉันแค่คิดว่าเผื่อว่าวันนึงนายร้อนเงินขึ้นมาก็จะมายืมเงินฉันอีก ยืมกันไปใช้กันมาแบบนี้ เราสองคนเมื่อไหร่จะจบสิ้น เก็บเงินไว้เถอะ อวี่ห้าว: เราจะพูดกันดีๆสักครั้งไม่ได้เลยเหรอ ละครเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ แต่ทำไมญาติๆหายไปทีละคน แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 54 16:08:47 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 16:06:47

ความคิดเห็นที่ 88 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปล   ขอหนึ่งได้สอง  ฉากหลังก็ชอบคุณชายห้าวกรุ้มกริ่ม ย่าก็หัวเราะกับ //ฉากที่ไปรายงานตัวต่อหน้าผจก.ร้านเป็นอีกฉากที่ชอบ คุณเหยียนเหมือนเด็กนักเรียนเลย หล่อ+น่าร้ากกกกก// Thanks xiao ao rong @ nbbbs.com for the clip จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 18:55:09

ความคิดเห็นที่ 89 ดีค่าสมาชิกครอบครัวเหยียนทุกท่าน ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันแสนอบอุ่นของทุกท่านนะคะ ขอบคุณนะคะพี่ chin11(เนียนตาม 555) ที่ทำให้ได้รู้ความเห็นของคนอื่น ๆ เพราะไม่แน่ใจค่ะว่าคนอื่นจะคิดเหมือนตัวเองล้ะป่าว เด๋วก็จะกลายเป็นติคนอื่น อวยแต่คนของเรา(ช่างกล้า) จรู๊ฟฟฟขอบคุณสำหรับภาพแค๊ปนะคะคุณย่าแอบและคุณ Neeny ได้เห็นสายตาปราบเซียนแบบแจ่ม ๆ สุดยอดจริง ๆ ค่ะ เห็นคำแปลทุกช๊อตของคุณพี่ R แล้วเกิดอาการคันไม้คันมือ ขอ-นุยาดเอาไปทำซับใส่คลิปไว้ดูแก้ขัดระหว่างรอซับไตเติ้ลฉบับเต็ม(หวังว่าจะมีนะคะ)จะออกมาได้มั้ยคะ เหตุที่ชอบละครเกาเรื่องนี้ส่วนหนึ่งมาจากบทพูดค่ะ แต่สำหรับเวอร์จีนนี่ คริ คริ คนเป็นส่วนใหญ่ เพราะบท ต้องดำน้ำเอา ตะว่าแม่ลูกตัว 00 นี่ ค่าตัวจ่ายหนึ่งแถมหนึ่งรึไงนะ ก็พอเข้าใจนะคะว่าอาจซื้อลิขสิทธิ์ มาแบบตามเป๊ะ แต่ตัดออกบ้างก็ดีนะคะทีมงาน อ้อ แหะ แหะ ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป อยากจะขอคำแปลซีนหยุดโลกของคู่นี้ ตอนที่ 16 จะได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ เง้อ เม้นท์ยาวอีกล้ะ จากคุณ : หมูกลิ้ง เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 19:02:53 A:124.120.229.108 X: TicketID:340630

ความคิดเห็นที่ 90 ต้องขอบคุณซื่อมามาอีกตามเคย ... แม้ฟังจีนได้ แต่อรรถรสที่ซื่อมามาแปล ... ได้อารมณ์มากๆคะ ...... น้องหมูกลิ้ง .. เม้นท์ยาว ชอบอะ..  พูดตรงดี .................. เจ๊ และน้องนี ... แอบซุ่มวางแผนกันเมื่อไหร่   ///เราจะหาโอกาสร่วมอวยพรวันเกิดครบรอบ 35 ปีให้กับคุณชายห้าวแห่งบ้านตระกูลหลิว/// ขอเคลียร์คิวก่อนคะ ......... ดูจบมาหมาดๆ ชอบเหมือนกันคะ... ///เธอหมายความว่าเธอ...ไอ้นั่นฉันเหรอ/// ตัวเองตะหาก... ที่เริ่มเป็นห่วงเป็นใย  แต่แป๊บเดียว กำลังจะเข้าใจผิดไปกันใหญ่แล้ว เพราะยัยลูกแม่เลี้ยงแต่งเรื่องทั้งใหม่หมด.. ให้นายห้าว ...  ปวดใจว่าโดนหลอก ( รอซื่อมามาแปลหนุกกว่ากันเยอะเลย ) credit xiao ao rong @ nbbbs.com for the snapshots จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 21:11:53

ความคิดเห็นที่ 91 สวัสดีคะทุกๆ ท่าน ขอบคุณซื่อมามา และพี่ฉิน สำหรับคำแปลนะคะ  และขอบคุณภาพจากตอนต่างๆ จากคุณย่า และพี่นีด้วยคะ ส่วนเรื่องที่เจ้ปู และ พี่นี ได้แจ้งมานั้น ^__^ นั่งล้อมวงกินข้าว + เม้าส์ มันส์ มันส์ + อวยพรวันเกิดคุณเหยียน ก็ขอร่วมด้วยอีกครั้ง(ครั้งที่ 2 ของเค้า หุหุ เพิ่งได้ร่วมมีทเมื่อปีที่แล้ว นึกว่ามีนี้จะไม่มีซะแระ แม้จะเป็นแค่กินข้าว แต่ก็ถือว่าเป็นมีทเล็กๆ สำหรับตัวเอง) แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 54 21:25:19 จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 21:24:43

ความคิดเห็นที่ 92 เจ๊ และน้องนี ... แอบซุ่มวางแผนกันเมื่อไหร่   ///เราจะหาโอกาสร่วมอวยพรวันเกิดครบรอบ 35 ปีให้กับคุณชายห้าวแห่งบ้านตระกูลหลิว/// จริง ๆ ก็ไม่ได้ซุ่มวางแผนอะไรเลยค่ะอู่มามา...แค่คิดถึงญาติ ๆ ไม่ได้เจอกันนานแล้ว อยากนัดเจอ ถามสารทุกข์สุกดิบกันเฉย ๆ เลยยกหูไปหาเจ้ปูเค้า..ว่าจะนัดเจอกัน กินข้าวไปเม้าท์ไป เจ้ก็บอกว่า ดีเลย ๆ เพราะเจ้เค้าอยากอวยพรวันเกิดคุณเหยียนด้วย ก็เลยเป็นที่มาของนัดวันที่ 18 ค่ะ ญาติ ๆ คนไหนสะดวกก็มาจอยกันนะค่ะ แจ้งที่กระทู้นี้ก็ได้ เจ้ปูจะได้หาร้านที่เหมาะ ๆ ให้ (มัดมือเจ้ซะเลย) (อยากเจอพี่ปิ๊ปด้วยนะค่ะ แต่ไม่รู้จะมาได้หรือเปล่า) ========================================== ขอบคุณซื่อมามามากนะค่ะ จะว่าไปอยากให้แปลฉากคุณห้าวทุกตอนเลย ขอมากไปใช่มั้ยค่ะ 555 คุณเหยียนเล่นดี+คำแปลซื่อมามา ดูละครมีความสุขมากกกก รอดูคลิปตอนต่อไป... จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 21:46:59

ความคิดเห็นที่ 93 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า พี่ฉิน พี่ R  น้องนี  คลิปและคำแปลพร้อมภาพฉากเยี่ยมๆของคุณชายหลิว ถูกค่ะ   ขอบคุณมากค่ะพี่ปูและน้องนี  งานมีทเล็กๆ ของครอบครัวตระกูลเหยียน...จะเม้าท์เรื่องคุณชายหลิว    โหตว No.1 ต่อไป จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 21:51:55

ความคิดเห็นที่ 94 ขอยกมือรีเควสตามคุณหมูกลิ้งด้วยคนค่า อยากรู้ละเอียดเหมือนกันว่าคุณชายห้าวถามและต่อว่าชิงเทียนว่าอย่างไรในการที่เธอยอมรับมรดกของหน่ายนาย คลิปวันนี้ออกแล้วเร็วดี MSL 19 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=b4RIrgD1spY&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 54 22:16:40 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 22:11:46

ความคิดเห็นที่ 95 MSL 20 credit wwwnbbbscomdrama http://www.youtube.com/watch?v=LqQXEEUQhK0&feature=player_embedded ตอนนี้มีฉากคุณชายห้าวจุ๊บแก้มชิงเทียน  น่าฮักหลาย แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 54 22:18:15 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 54 22:12:55