ความคิดเห็นที่ 1 ดูตามรายการต่างๆ ก็เห็นเค้าออกเสียงว่า ยูรี นะ ยูหริ ยูรี เรียกแบบคนไทยก็ ยูริ นี่แหล่ะ จากคุณ : เก๋กู้ดรูดม่าน เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 11:16:19

ความคิดเห็นที่ 2 คนเกาหลีเรียกลิงกับเหม่งว่า ยูรี ยูนา ซึ่งก็ถูกแล้วนะ จากคุณ : RaziexQ เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 12:22:58

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าเป็นอย่างนั้นตัวสะกดภาษาอังกฤษน่าจะเป็น Yuree มากกว่าสิครับ จากคุณ : Weeed เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 14:20:20 A:61.90.54.176 X: TicketID:277025

ความคิดเห็นที่ 4 เกาหลีเขามีหลักในการถอดเสียงภาษาเป็นตัวโรมันคนละแบบกับเราครับ ถ้าเราใช้หลักของเราไปจับกับหลักของเขา เสียงเพี้ยนเยอะแน่นอน จากคุณ : Dark Pigeon เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 14:30:38

ความคิดเห็นที่ 5 อย่าไปยึดติดว่าการถอดเป็นภาษาอังกฤษของแต่ละชนชาติจะเหมือนกันค่ะ ก็เหมือนภาษาไทยเวลาเขียน "พระรามที่..." ก็ต้องเป็น "Rama..." หรือ "สุวรรณภูมิ" ตรงภูมิก็เป็น "Bumi" คงไมมีชาวต่างชาติที่ไหนจะมาเข้าใจเราได้ว่า ราม มันกลายเป็น รามา ได้ยังไง...หรือ ภูมิ มันกลายเป็น บูมมิ ไม่ได้ยังไง... สำหรับเราแล้ว ในเมื่อภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยเขียนว่า Yuri มา เราก็จะพิมพ์และอ่านเป็น ยูริ ค่ะ เพราะเราคุ้นกับชื่อที่เขียนแบบนี้ในภาษาญี่ปุ่น มันคงตลกถ้าพอเป็นชื่อคนญี่ปุ่นที่เขียนว่า yuri แล้วดันเรียกว่า ยูริ แต่พอเป็นภาษาเกาหลีที่เขียนเหมือนกันดันเรียก ยูรี สำหรับเราเราว่ามันแปลกๆ ค่ะ ชื่อยุนอาก็เหมือนกัน ถ้าเค้าอ่านออกเสียงทีละพยางค์ชัดๆ เค้าก็อ่าน "ยุน-อา" หรือ "ยูน-อา"ค่ะ แต่ปกติเวลาเค้าพูดกันเร็วๆ แล้วมันก็เป็น "ยุน-นา" หรือ "ยูน-นา" หรือ "ยู-นา" ทุกที เพราะงั้นก็ไม่ต้องไปซีเรียสมากหรอกค่ะ เรียกอะไรกันไปตามสะดวกเถอะ สำหรับเราแล้วอันไหนที่คนนิยมกันและเป็นที่รู้จักก็เรียกแบบนั้นไปดีกว่าค่ะ แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 54 16:05:38 จากคุณ : RichieRich เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 16:04:35

ความคิดเห็นที่ 6 Sooyoung ยังอ่านว่า ซูยอง และไม่อ่านว่า ซูยัง เลยค่ะ เรียกแบบที่ถนัดก็แล้วกันเนอะ เราไม่เห็นว่า ยูรี กับยูริ มันจะมีแบบไหนที่ควรไม่ควรไปกว่ากันเลยค่ะ ส่วนตัวแล้วสะกดว่ายูรีเพียงเพราะนี่คนเกาหลี ไม่ใช่คนญี่ปุ่ีน แต่บางครั้งก็สะกดว่า ยูริ บ้างเหมือนกัน ใช้ทั้งสองแบบ ... ในทำนองเดียวกับที่คนไทยไม่นิยมสะกด Yuri  ว่า ยุริ เท่าไหร่(ทั้งที่ชื่อนี้ในภาษาญี่ปุ่นเป็นสระเสียงสั้น) ก็แสดงให้เห็นว่า คนส่วนใหญ่สะกดตามความถนัด ความสวยงาม และตามความนิยม มากกว่าตามเสียงสั้นยาวจริงหรือตามหลักการถอดอักษรโรมันค่ะ (ซีเรียสขนาดนั้นเลยเหรอ) อีกอย่าง เกาหลีไม่มีสระเสียงสั้นค่ะ มีแต่เสียงยาว แต่เวลาออกเสียงคำต่อเนื่องกัน เสียงจะสั้นลงไปเองเพราะคนเกาหลีพูดเร็วมาก ยกตัวอย่าง เวลาตะโกนทีละพยางค์ → โซ นยอ ชี เด (หรือโซ นยอ ชี แด แล้วแต่จะสะกดและออกเสียง) เวลาพูดเร็วๆ → โซนยอชิเด (หรือโซนยอชิแด แล้วแต่จะสะกดและออกเสียง) ไม่เคยได้ยินใครเรียก ยูรี เสียงยาวจริงๆ เหรอคะ เอามาให้ฟังนะคะ ตรงวินาทีที่ 14 ค่ะ จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 17:33:28

ความคิดเห็นที่ 7 แถม โปรดเบาเสียงลำโพงของท่านก่อนคลิก http://www.youtube.com/watch?v=2FaAmOpUFQ0 แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 54 17:34:56 จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 17:34:30

ความคิดเห็นที่ 8 แต่เท่าที่ได้ยินตามแฟนแค็มของคนไทยมักออกเสียงกันว่า "ยูลี้" หรือไม่ก็ "ยูลิ" กันซะเยอะนะคะ :P กร๊ากกกกกกกก จากคุณ : waidhaya เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 17:42:38

ความคิดเห็นที่ 9 ส่วนตัวเรียกยูริเพราะชินจากชื่อคนญี่ปุ่น ยูรีฟังแล้วขัดๆแปลกๆไงไม่รู้ จากคุณ : Ear-pleaser เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 20:32:15

ความคิดเห็นที่ 10 ยูว-รี จากคุณ : nicolobin เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 54 22:14:19

ความคิดเห็นที่ 11 ยูลิง~ จากคุณ : Tharkorn THE LaTTE เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 54 22:00:21