ความคิดเห็นที่ 1 ความคิดเห็นที่ 65 ของคุณย่าแอบ กระทู้ที่แล้ว thanks chityan87 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92428&replyID=3171073&star=7&skin= 剛接到美珍電話, 她已到了馬祖的北竿機,場, 從在機上說起 老大是坐在10A靠窗位, 小丘是10B位 婉宜坐在過道對面10C位 美珍坐在前二排8C位, 老大一上機就脫了外套裡面是T裇, 帽和口罩也都脫了, 美珍一共看了三次老大, 第一次,剛好是服務員問老大要飲甚麼, 老大也很專注的看著服務員回答 但要令飲甚麼美珍沒聽清楚,, 大家都知,,老大斯文聲的,, 第二次看老大時, 老大在東西,不知在看甚麼,, 或許是書,或許是旭迷的信,或許 .. 美珍的視線無法轉彎到旭的手部哈 但有一點可以肯定,,看的很入神,,, 第三次看時,, 是要下機了,, 老大穿好了外套和帽子口罩,, 因為,,,廣播中說請乘客注意,外面好大風, 美珍先下了機,, 外面很大的地方,,風也很大,,, 美珍選了一個很好的位子等著看旭下機,, 旭出來了,,,,誰知,,,一出來,, 他頭上的帽子被風吹的很遠,, 結果,. 旭自己再加上小丘,,婉宜等四人一起去追老大的帽子, 美珍形容,,,吹的蠻遠的,,要追著跑去追帽子 大家自己想像哈,,,,,,,,,,,, 這場景,,美珍是不是應該一起去追呢, 但,,如,,,美珍追到,,是不是要幫老大戴上,,說笑啦, 我看死美珍,,肯定呆呆的站著那發呆,, 呵呵,,不是我笑美珍, 其實換著87我,,可能回頭要做連線時,, 甚麼都忘了,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 好了,,帽子肯定追回來了,再戴到老大的頭上, 老大,這次要戴好了,, 然後一行人來到拿行李的地方,, 這個機場蠻小的,,所以拿行李的地方更小, 老大一來到就先去了洗手間, 出來後,,行李還沒到,, 小丘就先陪著老大上車了,, 之後小丘再回到拿行李的地方 特走到美珍前,,用二個手指指著美珍的雙眼,, 調皮的閙著玩,, 接下來會發生甚麼事,,, 再續哈,, วามคิดเห็นที่ 66     http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92428&replyID=3171073&star=10&skin= 美珍来电: 阿旭已经到达住的酒店了~~~ 酒店离机场很近,一两分钟的路程。 美珍她们住的酒店就离片场比较近~~~ 听酒店老板说:剧组包了这个酒店。 2楼是工作人员, 3楼就是阿旭,任达华,吴君如还有陈意涵的房间~~~ 有旭迷住在他们酒店的附近~~~ 刚刚有拍到阿旭进入酒店的照片: จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:16:44

ความคิดเห็นที่ 2 ความคิดเห็นที่ 85 มาแปล คห.ที่ 65 ของคุณย่าแอบ ละคร๊า เพิ่งได้รับโทรศัพท์จากเหม่ยเจิน เค้าเพิ่งถึงสนามบินเป่ยกานที่มาจู่ จากโทรศัพท์บอกว่า เหล่าต้านั่งที่นั่ง 10 A ติดหน้าต่าง เสี่ยวชิวนั่งที่นั่ง 10B หว่านอีนั่งที่นั่ง10 Cตรงข้ามทางเดิน ส่วนเหม่ยเจินนั่งข้างหน้าไป2แถว ที่นั่ง 8C เหล่าต้าขึ้นเครื่องปุ๊บก็ถอดเสื้อนอกออก ข้างในเป็นเสื้อTเชิร์ท ถอดหมวกและผ้าปิดปาก เหม่ยเจินเห็นเหล่าต้าทั้งหมด 3 ครั้ง ครั้งแรก ตอนพนักงานถามเหล่าต้าว่าต้องการดื่มอะไร เหล่าต้าก็ตั้งอกตั้งใจตอบพนักงาน แต่ว่าต้องการดื่มอะไร เหม่ยเจินก็ฟังไม่ชัด ทุกคนก็รู้ เหล่าต้าพูดเสียงสุภาพ (น่าจะหมายถึงพูดเสียงเบาค่ะ) ครั้งที่สอง ก็ไม่รู้ว่าเหล่าต้ากำลังอ่านอะไรอยุ่ อาจจะเป็นหนังสือ ไม่ก็จดหมายจากซวี่หมี ไม่ก็..... สายตาของเหม่ยเจินไม่สามาถมองเลี้ยวไปทางเหล่าต้าได้ แต่ว่าก็มีอย่างหนึ่งที่แน่ใจได้ว่า อ่านอย่างเพลิดเพลินมาก ครั้งที่สาม ก็คือตอนที่จะลงเครื่องบินแล้ว เหล่าต้าก็สวมเสื้อนอก หมวกและผ้าปิดปากเรียบร้อย เพราะว่า บนเครื่องบินประกาศให้ลูกค้าระมัดระวัง ข้างนอกมีลมพัดแรง เหม่ยเจินลงจากเครื่องก่อน ข้างนอกกว้างมาก ลมก็พัดแรงเช่นกัน เหม่ยเจินเลือกที่เหมาะๆยืนรอดูอาซวี่ลงเครื่อง อาซวี่ออกมาแล้ว ใครจะรู้ ออกมาปุ๊บ หมวกที่อยู่บนหัวอาซวี่ก็ถูกลมพัดปลิวไปไกลมาก ผลก็คือ อาซวี่ เสี่ยวชิว หว่านอี ทั้งหมดประมาณ4คนวิ่งไปเก็บหมวกของเหล่าต้า เหม่ยเจินบรรยายว่า พัดไปไกลพอสมควร ต้องรีบวิ่งตามไปเก็บหมวก ทุกคนลองนึกภาพดูละกัน ฮาา ฉากนี้ เหม่ยนเจินควรวิ่งไล่เก็บหมวกด้วยดีมั้ย ถ้า เหม่ยจินเก็บได้ จะช่วยเหล่าต้าสวมไหม พูดแล้วก็ขำ ฉันว่าเหม่ยเจิน คงยืนตัวแข็งทื่องงๆแน่ๆเลย ฮาาา ไม่ใช่ว่าฉันขำเหม่ยเจินนะ จริงๆแล้วถ้าเป็นฉัน แค่นึกย้อนความจำเหตุการณ์ก็อาจจะลืมหมดเลยก็ได้ หลังจากนั้น หมวกก็ตามเก็บมาได้ ถูกสวมบนหัวเหล่าต้าเรียบร้อย ครั้งนี้เหล่าต้าต้องสวมดีๆนะ หลังจากนั้นก็เดินมาถึงจุดรับกระเป๋า สนามบินนี้เล้กมาก จุดรับกระเป๋าก็ยิ่งเล็กเข้าไปใหญ่ เหล่าต้ามาถึงปุ๊บก็เข้าห้องน้ำก่อน เข้าห้องน้ำเสร็จ กระเป๋าก็ยังไม่มาเลย เสี่ยวชิวก็พาเหล่าต้าไปขึ้นรถก่อน หลังจากนั้นค่อยกลับมาจุดรับกระเป๋า เดินมาถึงตรงหน้าเหม่ยเจิน ก็ใช้มือชี้ที่ตาเหม่ยเจิน ล้อเล่นกัน หลังจากนี้จะเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้น ติดตามต่อไปค่ะ ดูจากรุปของคุณย่าแอบแล้ว น่าจะเป็นหมวกตีเตียวที่อาซวี่ชอบใช้ประจำแน่ๆเลย ดื้อนะเนี่ยยย ไม่ยอมเกาะอยู่บนหัวอาซวีดีๆ ต้องให้วิ่งไปไล่จับ คห.ที่ 66 ของคุณย่าแอบคร๊า เหม่ยเจินโทรมาอีกรอบ อาซวี่ถึงโรงแรมที่พักเรียบร้อยแล้ว โรงแรมอยู่ใกล้กับสนามบินมาก นั่งรถประมาน1-2นาทีก็ถึง โรงแรมที่พรรคพวกของเหม่ยเจินพักก็ใกล้กับสถานที่ถ่ายทำหนังมาก ฟังเจ้าของโรงแรมพูด คณะถ่ายหนังได้เหมาโรงแรมนี้ไว้แล้ว ชั้น 2 เป็นของพนักงานถ่ายทำ ชั้น 3 เป็นของอาซวี่  มีดารามาพักที่นี้เช่นกัน คือเหริ่นต๊ะหวา อู๋จวินหรู และเฉินอี้หานคะ (แก้โดย พี่ฉิน เซี่ยเซี่ยมากๆคร๊าา ^^) มีซวี่หมีที่พักอยู่ใกล้ๆโรงแรมพวกเขา ถ่ายรูปอาซวี่ตอนกำลังเดินเข้าโรงแรมได้ด้วย แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 15:21:06 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:18:28

ความคิดเห็นที่ 3 ความเห็นที่ 88 ของคุณย่าแอบคร๊าา special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92441 【連線】2011/12/20馬祖拍攝現場連線(爬樓) 歡迎大家在此帖連線報料 如有姐妹想去馬祖探班可聯絡wzq, 我們會盡量協助你 如需轉帖請注明出處 今天美珍一大早就人品爆发 因为听说早上6点半jerry的车会来接他,jerry 7点出来 美珍6点30到旅社门口等他 果然6点半车子来到 然后小丘拿了一些东西上车 美珍就想,大概jerry还有一会就下来 于是下了自己的车走向旅社门口等jerry 就在这时,听到一声“你好!” 转过头一看一看,问好的就是jerry! 不过她好像没有回应哈,呆呆地~~这应该也是大多数旭迷会有的反应吧 然后跟车跟到片场附近的一个小学 这个小学是剧组大本营 所有演员会在里面更衣化妆休息什么的 到达地点后,美珍下车向老大的车走去 走到距老大10米左右停住 老大和工作人员正在从车上搬行李 忽然朝美珍的方向说:把衣服拉链拉上,不然很冷 美珍又呆呆地回头,看老大跟谁说话 原来后面没人!原来老大是跟她在说话! 美珍的羽绒外套没穿好,随便系了一个扣子 旭皇亲自关照,美珍一定要听话喔 在美珍还在反应中 老大拉了一个小行李箱进入小学 应该是化妆换装去了 敬请期待后续~~ p.s我接到这通电话,事情已经过去快一个小时 美珍兴奋激动的心情还没平复 说话声音都是颤抖的 ขอแปะโป้งเอาไว้ก่อนละกันคร๊าา จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:20:15

ความคิดเห็นที่ 4 ความเห็นที่ 91 ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 美珍住宿地的老板送alice的朋友去機埸,在7-11踫到旭在他住宿的附近買東西吃。 原本以為旭會留在芹壁吃便當才回去的,原來已走了(即已经收工了) 所以我们大家也都休息吧 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:22:29

ความคิดเห็นที่ 5 ความคิดเห็นที่ 96 ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports Thanks gracecd http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92441&replyID=92441&star=31&skin= 美珍来电: 从拍摄地进了贴了洗手间的地方,大约一个小时才出来,美珍她们猜应该有休息室在洗手间的旁边。。。三个日本人在门口等。。。 老大出来时,其中一个日本人送暧包给他,他用日文说:谢谢。。 日本人转身离开时,老大做了一个很搞笑的动作,手脚弯着一步一步向前走(像腥腥的走法)。。。然后才走回拍摄场地。。。 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:23:35

ความคิดเห็นที่ 6 ความคิดเห็นที่ 97  ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 旭拍完那石窗的戲,休息5分鐘,去了洗手间 从洗手间出来 三个日本人上去和他聊了很多 日本人对他双手比起拇指,老大也学着她们,双手比起拇指 jerry全程用日语和日本旭迷交流 jerry和她们说:你们辛苦了!不觉得冷吗？ 日本旭迷:没有,不觉得冷。今天结束了吗？ jerry:还没有。你們要待在這啊？ 日本旭迷又表示我的灿烂人生很好看(用的词是“最高”) jery问:你们看过了？ 日本旭迷答:当然,我们看过了 jerry:好,好 jerry:你们去休息一下吧 总之日本旭迷和老大聊了不少,上面对话是她们转告给美珍,美珍连猜带蒙的,可能有漏掉和不确切的地方。反正几个日本旭迷开心死了! 哇~~~老大好棒~~ จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:24:09

ความคิดเห็นที่ 7 ความคิดเห็นที่ 99 ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 10:15:00 美珍她们被剧组要求离远点,所以其实看不到拍戏 我们继续等后续吧~~ 对了,忘了说,外面披着羽绒外套。因为太远看不清是不是家族送的~ 美珍补充: 剧组派人来说,这场戏很重要,希望粉丝不要在他面前晃来晃去,影响他拍摄,也不能拍照 其实我们旭迷很乖的哦,老大心理素质也强,几部电视剧都是在旭迷围观下拍的 但是无论是因为剧组不了解也罢,拍摄电影要求更严格也罢 这次肯定不会像以前一样,能比较容易地看到他拍戏情况 说不定只能每天看见他上下车 所以想探班的jms要有心理准备 美珍来讯;  10:14:13  那路边的石板上刻有芹壁二字。昨天旭的車是停在旁邊,他下車走去花漾樓。所以美珍在那里等。     10:16:07  剛看到劇組的車來了,一些工作人員、演員提著大包小包下車,走往花漾樓。   10:28:31  (饭店？)老板經過,帶幾個人來,說是接待他的人(他？)我跟他們點頭。老板說,旭快來了。  緊張看旭的造型! 11:15:00 还在屋顶拍 其实旁边有工程在施工 拍的时候工人就都停住 导演一喊咔,工人继续干活 大家都辛苦了 老大在休息时有喝一些东西 以下是引用樱花树下在2011-12-20 11:27:00的发言: chmeech 11:24:07 那件淺灰短衣原來是開胸的 chmeech  11:25:44 那件淺灰短衣原來是開胸的 裏面深灰近乎黑色的及膝的是很低v的, 不過,在裡面還有一件白色的沒那么低v的 chmeech 11:26:42 不過,在裡面還有一件白色的沒那么低v的 苗注:这个美珍,大喘气啊~~~~~~~~~~~ 不管怎样够V就行了 以下是引用樱花树下在2011-12-20 11:43:00的发言: 美珍: 旭一直坐在屋頂上拍到現在,都沒披上外套。女的也沒。女的不是吳 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:24:58

ความคิดเห็นที่ 8 ความคิดเห็นที่ 100 ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 以下是引用wzq在2011-12-20 12:13:00的发言: 爬下屋顶,是那种垂直地下 现在下山了 以下是引用wzq在2011-12-20 13:38:00的发言: 小丘应该是把家族送的那件羽绒衣套在身上了 以下是引用wzq在2011-12-20 13:51:00的发言: 下午開始拍了 就是在屋頂的後面 即那白燈的後面 因為不是在屋頂,看不到旭了 只偶然看見那收音的、很大的咪舉起來 就知道演員在咪下拍戲 以下是引用wzq在2011-12-20 14:12:00的发言: 日本旭迷很幸運。 午飯後,当美珍仍在咖啡廳休息时 12:55,旭原來在屋頂又拍了一小段 日本jms在上午那處遠看,向旭揮手 旭竟然看得見,也向她們揮手! 以下是引用wzq在2011-12-20 14:43:00的发言: 我们刚刚得到确认,, 老大下戏时反穿的那件蓝色羽衣正是家族送的, 跟我们确认的那位朋友说, 这件衣服是带到拍摄现场给旭下戏时穿的 请我们放心 以下是引用wzq在2011-12-20 14:56:00的发言: 美珍说: 望遠鏡很好用,大家來探班要帶望遠鏡啊!我們在石屋的窗看見jerry!用望遠鏡看很清楚,又有補妝、又有笑、又有吃東西!看到他不斷飲水,咀不停吃! (老大多吃点!) จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:25:32

ความคิดเห็นที่ 9 ความคิดเห็นที่ 101 ของคุณย่าแอบคร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 以下是引用wzq在2011-12-20 15:00:00的发言: 补充alice口述:吃的好像是粘牙的东西,吃到嘴歪(⊙﹏⊙b汗) 以下是引用wzq在2011-12-20 15:09:00的发言: 美珍: 又有人幫他弄頭髮,補妝 頭髮很有層次 很好看 他一直站在石屋窗前給我們看 因为他只要站前或站後一步,我們就看不到 以下是引用wzq在2011-12-20 15:17:00的发言: 旭是对着窗坐着休息 眼睛时不时瞟向旭迷这边 美珍和alice都有看到 以下是引用wzq在2011-12-20 15:30:00的发言: 補充: 剛那是一幅石牆,上有幾個石窗(長方形洞) 旭就是在其中一個石窗前很久 也可能是拍大特寫,吃黏牙的、豪放的吃   現在移到上一點的山坡上去拍了 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:26:07

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณหลานปูหลงสำหรับบ้านใหม่นะคะ ย่าก๊อปที่เขาเขียนตัวแดงมาไว้ที่นี่ เขาขอความร่วมมือ source: yanchengxu.net 以下是引用yanyanpo在2011-12-21 14:30:00的发言：  拜托各位小妹妹  勞煩大家請幫幫忙  在連線帖內的所有...  包括連線內容、積分帖、挖廖等等  請大家尊重發布者  轉貼時請注明轉帖的出處  上傳旭友的名稱  積分帖的內容更不要寫出來  爲了大家期待的電影保持神秘感  就讓積分貼的內容成爲只屬于旭迷的秘密吧  希望大家合作  謝謝 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:33:18

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณคะน้องปู รวดเร็วทันใจเจ้จริงๆ ขอบคุณคะ คุณย่ารายงานอย่างต่อเนื่อง เวปปลาโลมาเข้าง่ายใช้คล่อง ส่วนเวปพระอาทิตย์หนูไม่ถนัดเลย โพสท์ภาพ โพสท์คลิปก็ไม่ค่อยจะเป็น  นับถือคุณย่าความพยายามเป็นเลิศ รอภาคไทยจากน้องปูด้วยคะ เรื่อยๆ เมื่อยก็หยุดนะคะคุณน้อง เรื่องไม่ถนัดเจ้ขอดันอย่างเดียว เอาโจรสลัดมาแปะบ้านนี้ด้วย จากคุณ : เขียนบน iPhone (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 15:57:59

ความคิดเห็นที่ 12 มีบ้านใหม่รวบรวมรายงาน   งั้นรายงานของวันนี้ที่ย่าขุดมาได้จะช่วยเอามาโพสต์นะคะ คุณเหยียนออกทำงานตั้งแต่ไก่โห่ เอ่อย่าไม่แน่ใจว่าเขาขอให้ให้เครดิตหรือขอบคุณใครบ้าง ย่าก็เขียนคลุมๆไว้  หากไม่ถูกต้องหลานปูหลงช่วยบอกด้วยนะคะ ย่าก็โพสต์ที่เวปเหยียนเนทมะค่อยได้ค่าหลานปู  และค่อนข้างจะไม่กล้าเพราะเคยถูกลบกระทู้  ทั้งที่เขียนอธิบายไว้แล้วว่าของเราแตกต่างจากของคนอื่นอย่างไร special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 2011-12-21 7:28:00 【連線】2011/12/21馬祖拍攝現場連線(请爬樓) 歡迎大家在此帖連線報料 如有姐妹想去馬祖探班可聯絡wzq， 我們會盡量協助你 如需轉帖請注明出處 美珍 7時18分旭從旅社出發在旅社出來時，穿黑色衫腳有黃邊的jacket,外面反穿我們送的那件羽絨，也是那條寬寬的灰色運動褲，帶低調帽 美珍J用口形低聲說早安，旭也回說早安！ 7時31分到國中,隨即入學校 以下是引用yanyanpo在2011-12-21 8:01:00的发言： 美珍  : 到了國中，我也坫在半個籃球場外看他下車,小丘搬東西下車。他有站著看過來，我又沒說，他又沒說，只望著！ 然後他幫忙搬東西，進入學校去。 美珍沒走近！ 2011-12-21 8:02:00 美珍   旭現在化妝、換戲服。 聽說他九時開始拍 。 9:55海盜旭來到拍攝場地了 10:20  美珍来电    Jerry的车子9:55分到达了塘歧#。    今天现场的姐妹们没有在路口等他，而是在一家咖啡厅的外面等。    探班的日本姐妹用日语向他打招呼，他微笑着回；    香港的姐妹向他问候，他也微笑着回；    美珍用粤语向他问好，他用粤语回美珍！    老大今天穿的是戏服，已经化妆好了，外面还是穿着我们家族姐妹送得羽绒服，脚上穿一双球鞋，白色带一点点黑色花纹的那种。    Jerry走去拍摄场里面，姐妹们向老大挥挥手，老大也向姐妹们挥挥手，    美珍她们走到拍摄场门口就停下了，不敢靠的太近。    现在看不到老大在里面的情况。 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:18:53

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณคำสั่งการจากเจ๊  บ้านใหม่จากน้องปู และข่าวคืบหน้าจากคุณย่าคะ ไม่ได้โซฟาซะแล้ว ............. --- สำหรับพี่ปูและพี่ๆซวี่หมีที่สงสัยว่า มาจู่อยู่ที่ใด อยู่ไต้หวันบ้านเกิดของพวกเรานั่นเอง อยากเกิดที่ไต้หวันด้วยคนคะ ........................................................ แปล คห. 3 คะ special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92441 【รายงานสด】2011/12/20 ( คำชี้แจงจากโม.ของบอร์ดคะ ) ยินดีต้อนรับทุกคนช่วยกันรายงานสดกันที่ทู้นี้ ถ้ามีพี่น้องคนไหนอยากไปเกาะติดกองถ่ายที่เกาะ Matzu  สามารถติดต่อกับ wzq พวกเราจะพยายามช่วยหาวิธีเดินทางไป ถ้าจะรีโพสต์ขอให้อ้างแหล่งที่มาด้วย ____________________________________________ วันนี้ เหม่ยจินโชคดีสุดๆแต่เช้า เพราะได้ข่าวว่า  รถจะมารับ jerry  6 โมงครึ่ง   jerry  ออกมาตอน 7 โมง เหม่ยจินจึงไปรออยู่หน้าโรงแรมที่พักตอน 6 โมงครึ่ง และรถมา6 โมงครึ่งตามเวลา เสี่ยวชิวเอาของบางอย่างไว้ในรถ เหม่ยเจินคิดว่า อีกประเดี๋ยวเดียว  jerry คงจะลงมา ก็เลยลงจากรถของตัวเอง ไปยืนรอ jerry ที่หน้าประตูของโรงแรม และก็ได้ยินเสียง “ หนี่ห่าว !  ” ทันที หันกลับหลังไปมอง คนที่ส่งเสียงทักทายมา คือ jerry นั่นเอง ! แต่ว่าเธอไม่ทันตอบอะไรออกไป  ยืนงงๆอยู่ตรงนั้น~~ คิดว่าซวี่หมีส่วนใหญ่คงจะเป็นอย่างนี้มั้ง หลังจากนั้นก็ติดตามรถไปถึงโลเกชั่นถ่ายทำที่เป็นโรงเรียนชั้นประถมแห่งหนึ่ง แถวๆนั้น โรงเรียนแห่งนี้เป็นแคมป์ของกองถ่าย ดาราทั้งหมดจะเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่งหน้าทำผม และพักผ่อนกันในที่นี้ เมื่อมาถึงแล้ว เหม่ยเจินลงจากรถ เดินไปยังรถของเหล่าต้า เข้าไปแล้ว หยุดอยู่ตรงที่ระยะห่างจากรถเหล่าต้าประมาณ 10 ม. เหล่าต้ากับทีมงานกำลังขนสัมภาระลงจากรถ แล้วจู่ๆก็มองไปยังทิศทางที่เหม่ยเจินยืนอยู่ บอกว่ารูดซิปเสื้อให้สูงขึ้น ไม่งั้นจะหนาวมาก เหม่ยเจินยืนงงๆ หันไปทางข้างหลัง ดูว่าเหล่าต้ากำลังพูดกับใคร ? ที่จริงแล้ว ไม่มีใครอยู่ข้างหลังหรอก ! เหล่าต้าพูดกับเธอนั่นเอง ! เพราะเสื้อขนสัตว์ของเหม่ยเจินกลัดดุมไว้เพียงเม็ดเดียวแบบลวกๆเท่านั้น อ๋องซวี่ออกปากแสดงความห่วงใยเหม่ยเจินเองเลยทีเดียว เหม่ยเจินต้องเชื่อฟังนะจ๊ะ ขณะที่เหม่ยเจินกำลังปฏิบัติตาม เหล่าต้าลากกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กใบหนึ่งเดินเข้าไปในโรงเรียน น่าจะไปแต่งตัว รอรายงานต่อ~~ p.s ตอนที่ได้รับโทรศัพท์ เหตุการณ์นั้นผ่านไปแล้วกว่า 1 ชม. เหม่ยเจินยังไม่หายตื่นเต้นดีใจ ตอนเล่าให้ฟัง เสียงยังสั่นอยู่เลย ................. รูปโจรสลัดแสนหล่อ จากจินตนาการของซวี่หมี http://www.weibo.com/u/2560861122 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 17:26:17 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:21:55

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้าน้องปูกำลังแปล คห.3 อยู่  บอกด้วยนะ จะได้ไม่ซ้ำกัน ... รูปโจรสลัดแสนหล่ออีกรูป จากจินตนาการของซวี่หมี http://www.weibo.com/u/2560861122 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 16:29:51 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:27:30

ความคิดเห็นที่ 15 /สำหรับพี่ปูและพี่ๆซวี่หมีที่สงสัยว่า มาจู่อยู่ที่ใด อยู่ไต้หวันบ้านเกิดของพวกเรานั่นเอง / /อยากเกิดที่ไต้หวันด้วยคนคะ/ ใช้ จิน "ตู่" นาการเอาซิคะ พี่ฉิน จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:32:23

ความคิดเห็นที่ 16 ได้เลยคร๊าาาพี่ฉิน จัดเลยคร๊าาา ดีใจม๊าากกกที่พี่ฉินช่วย จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:36:19

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับรูปคุณโจรสลัดในจินตนาการของซวี่หมี อิจเหม่ยเจินที่เห็นตัวจริงแล้ว  แต่จะให้ไปตามดูที่เกาะมาจู่ก็ไม่อาว แต่หากเป็นที่ Tainan ตอนต้นปีหน้าก็ไม่แน่ อาจพิจารณาถ้าสถานการณ์อำนวย special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 10:36:00的发言： 10:25美珍来电     老大走到要拍摄的地方，美珍她们远远地看过去，看得很清楚。     老大在做拍戏前的准备，     据说今天要拍武打戏，很可能还要调威亚。     已经有工作人员在给老大身上弄什么东西。    调威亚对老大来说是新的尝试吧，希望他一切顺利！！加油！ 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 10:39:00的发言： 10:30美珍来电，     美珍她们远远地可以看到，     老大身上斜斜地插着一把剑，     一个化妆师在给老大补嘴边的妆，     老大有在喝水，     为了不破坏妆，     他张着嘴喝（估计是张着嘴，仰着头，往嘴里倒得那种喝法吧），     然后他走到另外一边，     又离开了姐妹们的视线。 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 16:43:11

ความคิดเห็นที่ 18 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 10:49:00的发言：  哎，我真的是没脑子，怎么想到老大穿西服，原来是戏服啊！！大家原谅我啊！！   10:50美珍来电    昨天Jerry在拍屋顶上面的戏，    今天是拍从屋顶下吊到屋顶上面的戏。    那个屋顶有几根大梁，上面还铺了一些假树叶。    刚刚姐妹们可以看到老大的半个身子，    头有伸出来。 11:01 美珍来电   刚刚老大又拍了一个场景，   他先是坐在屋顶上，   身上绑着钢丝，   然后从屋顶上吊了下去！ 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 11:18:00的发言： 11:12 美珍来电      老大又拍了一次从屋顶吊到屋顶下的戏。      老大先是爬上屋顶，      坐下来，      手上拿着麻绳样的东西。      然后从屋顶上吊下来，      脸上一副很不在乎的样子。      吊下来后，过了好一会导演才喊“咔”      估计屋顶下还有其他戏份（但是姐妹们看不到）      老大接着又上屋顶了，      是不是还要来一遍呢！ 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 11:36:00的发言： 11:30 美珍来电      刚刚一直在拍从屋顶吊下来的戏。      现在已经是拍第五次啦。      每次拍都很辛苦，现场的姐妹们看得很心疼！      老大爬上去后，坐下来还是蛮费力的，（估计是由于穿着戏服吧）      要用手撑着才可以坐下，      下来的时候钢丝吊下来。      没拍一次，老大要上上下下两三次，      这么一会功夫某人已经上上下下十几次了！     真是太辛苦啦！还有就是我们受伤的手指啊！希望老大记得保护它，不要为了戏忽略了手指，心痛死我啦！ 以下是引用beizhenluoluo在2011-12-21 11:49:00的发言： 11:45 美珍来电     又拍了一次刚刚的场景，     已经ok啦！     老大已经离开刚刚拍这场戏的地方，走去休息的地方。         一个屋顶到屋顶下的戏拍了六次，上上下下十几次。老大累了吧，好好休息一下。保护好手指，身体吊威亚的地方也要好好放松一下！ 美珍:  11:52am 看到旭走了去洗手間，不知他是休息還是想偷看一下旭迷。 但現在又好像換場，看到旭又走進休息室了 2011-12-21 11:59:00 chmeech： 旭又走入去休息室 p.s罗罗以后就叫罗西服吧 以下是引用yanyanpo在2011-12-21 12:28:00的发言： 對不起美珍和大家 汗... 竟把這個連線內容貼在20號的帖內   ===================================================== 以下是引用wzq在2011-12-21 13:13:00的发言： 美珍电话 美珍吃完饭去到现场的时候，发现阿旭已经又拍了一阵 她们刚到，就听到导演说ok 然后jerry走出来 路上有工作人员那给他口香糖 他一边拿了一片一边说：这边也有卖的哦 现在jerry走到看不见的地方去了 有看到小丘拿着dv到处拍，拍风景，有时也开玩笑要拍旭迷 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 17:37:54 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:36:51

ความคิดเห็นที่ 19 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 ข้อความอันนี้ขอรีเควสคำแปลนะคะเพราะเกี่ยวกับนิ้วที่บาดเจ็บของคุณเหยียน 以下是引用wzq在2011-12-21 13:26:00的发言： 大家都关心他的手，之前前方旭迷问他，他只是抿嘴笑笑 刚才美珍又去问 美珍说：JERRY你的手怎么样了？她们都在问我你的手，我都看不到你的手 jerry听到就举起手，他不是反穿着羽绒服嘛，衣服袖子长他的手都在袖子里 于是他把袖子撸起来，伸出手给美珍看（好乖哦） 美珍终于看到他的手手，原来手指上有个银色的套子~~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:39:26

ความคิดเห็นที่ 20 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 以下是引用wzq在2011-12-21 13:49:00的发言： 美珍电话 jerry和一大群人从房子里出来到沙滩上拍了 刚才路过美珍她们的时候，因为道路非常狭窄，美珍终于看清楚海盗旭的脸了 以下是引用wzq在2011-12-21 13:53:00的发言： 上面几位手真快，趁我还没修改都引用出来了 以下是引用wzq在2011-12-21 13:59:00的发言： 美珍电话 阿旭现在沙滩边的一条小路上拍摄 刚才美珍有和小丘聊一聊 小丘说，阿旭身上有贴好几个暖宝宝（乖），然后因为今天中午比较暖，他刚才撕下了2个 2011-12-21 14:03:00 好吧，我降到500了 以下是引用wzq在2011-12-21 14:08:00的发言： 阿旭坐在离海边有一段距离的小山坡（岩石）上，摄影机在他背后 在拍摄他遥望大海的戏，旁边有些古装人 休息的时候婉宜又给他喝一些热饮 小丘拿羽绒服给他反穿 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:40:38

ความคิดเห็นที่ 21 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 以下是引用wzq在2011-12-21 14:41:00的发言： 美珍电话 可能一会要拍有特效的戏或多人的镜头 工作人员和群众演员一直在准备，jerry一直在等 等的时候，一会把衣服脱了抱在胸前，一会又反穿上 下来和小丘散了会步 反穿羽绒服的时候袖子很长，他还拿那个袖子打婉宜 后来女演员穿戏服出来，两人要在刚才那岩石（小山坡）上拍 女演员有薄纱状披肩，jerry细心地体贴地帮她整理好 以下是引用wzq在2011-12-21 14:55:00的发言： 美珍电话 女演员拍了5分钟就走了 jerry还在等，一直站在峭壁上，没穿外衣 海滩上其他古装人抬着担架，好像是在拍这些人的戏 另外补充，jerry脖子上有戴了一条项链，很大颗，具体看不清楚，肯定会是很粗犷那种吧 以下是引用wzq在2011-12-21 15:05:00的发言： 美珍电话：  群众演员走了，下面要拍jerry了  摄影机灯光什么的都在老大周围准备  下午有点变天，风越来愈大  他有把羽绒服抱在胸前取暖  现在迎风站着  头发衣服被吹得飘起啦  再加上他的手自然地握着腰上的刀柄  非常帅！ 以下是引用wzq在2011-12-21 15:16:00的发言： 15:10分  拍完海边的戏了  现在已经回到休息的地方  要准备拍下一场吧 以下是引用wzq在2011-12-21 16:09:00的发言： 美珍电话 美珍她们一直在休息室外等 大概在3点45左右 小丘端着一杯热咖啡给美珍 美珍很不好意思，要推辞 小丘一定要给她 过了一会小丘和jerry一起出来了 jerry已经卸妆，换好衣服 穿着墨绿色有黄边的夹克衫 连衣帽戴在头上 几位日本旭迷向前和jerry说拜拜 jerry回应了以后，非常鬼马地笑着看着站在日本旭迷身后的美珍 （是不是要看御赐咖啡后的反应啊） p.s美珍给我的这通电话好难听清，因为她是一边笑一边说 矮油，真是的~~福利也太好了╭(╯^╰)╮ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:41:46

ความคิดเห็นที่ 22 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 以下是引用wzq在2011-12-21 16:20:00的发言： 内个，我想不是故意不给日本旭迷，应该没那么多了 以下是引用wzq在2011-12-21 16:36:00的发言： 忘了说，jerry他们已经上车走了，应该是回宾馆了  美珍没跟，因为那里叫车也不太方便 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:55:07

ความคิดเห็นที่ 23 //แล้วจู่ๆก็มองไปยังทิศทางที่เหม่ยเจินยืนอยู่ บอกว่ารูดซิปเสื้อให้สูงขึ้น ไม่งั้นจะหนาวมาก เหม่ยเจินยืนงงๆ หันไปทางข้างหลัง ดูว่าเหล่าต้ากำลังพูดกับใคร ? ที่จริงแล้ว ไม่มีใครอยู่ข้างหลังหรอก ! เหล่าต้าพูดกับเธอนั่นเอง ! เพราะเสื้อขนสัตว์ของเหม่ยเจินกลัดดุมไว้เพียงเม็ดเดียวแบบลวกๆเท่านั้น อ๋องซวี่ออกปากแสดงความห่วงใยเหม่ยเจินเองเลยทีเดียว // อ่านแล้วปลื้มไปกับเหม่ยเจิน ขอบคุณอู่มามามากนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 17:59:27

ความคิดเห็นที่ 24 อ๊ายยยย อิจฉาเหม่ยเจินจังเลยคร๊าาา ถ้าเป็นหนูคงยืนตัวแข็งกรี๊ดสลบแน่ๆ อิจฉาาา > // < ขอแปลความเห็นที่ 19 ที่คุณย่ารีเควสก่อนนะคร๊า เกี่ยวกับอาการที่มือของอาซวี่ ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความของคุณ wzq ณ เวลา 2011-12-21 13:26:00 ทุกๆคนห่วงมือของเขา ก่อนหน้านี้ซวี่หมีก็ถามเขา เขาก็แค่เม้มปากยิ้มๆ เมื่อกี้เหม่ยเจินก็เพิ่งถาม เหม่ยเจิน : เจอร์รี่ มือของคุณเป็นยังไงบ้าง พวกเค้าก็ถามฉันเรื่องมือของคุณ ฉันมองไม่เห็นมือคุณเลย เจอร์รี่ได้ยินปุ๊บก็ชูมือขึ้น เขาใส่เสื้อขนนก แขนเสื้อยาวจนปิดมือของอาซวี่ ดังนั้นอาซวี่เลยเลิกแขนเสื้อขึ้น ยื่นมือมาให้เหม่ยเจินดู (เด็กดีจริงๆเลย) ในที่สุดเหม่ยเจินก็ได้เห็นมือเขา ที่แท้เขาหุ้มปลอกสีเงินไว้ที่นิ้วมือ อ๊ายยยย อาซวี่เป็นเด็กดีจังเลยคร๊าา โอ้ยยกรี๊ดสลบบบ จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 18:36:32

ความคิดเห็นที่ 25 ------ แปลความเห็นที่ 4  ------ เจ้าของโรงแรมที่เหม่ยเจินพักไปส่งเพื่อนของaliceที่สนามบิน ได้เจออาซวี่กำลังซื้อของกินที่ 7-11 ใกล้ๆกับที่พักเขา ตอนแรกนึกว่า อาซวี่จะอยู่ที่ฉินปี้กินข้าวสะดวกซื้อก่อนค่อยกลับ แต่จริงๆแล้วกลับไปแล้ว(ใกล้จะเลิกงานแล้ว) ดังนั้นพวกเราก็ไปพักผ่อนกันเถอะ จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 18:47:09

ความคิดเห็นที่ 26 //เจอร์รี่ได้ยินปุ๊บก็ชูมือขึ้น เขาใส่เสื้อขนนก แขนเสื้อยาวจนปิดมือของอาซวี่ ดังนั้นอาซวี่เลยเลิกแขนเสื้อขึ้น ยื่นมือมาให้เหม่ยเจินดู (เด็กดีจริงๆเลย) ในที่สุดเหม่ยเจินก็ได้เห็นมือเขา ที่แท้เขาหุ้มปลอกสีเงินไว้ที่นิ้วมือ อ๊ายยยย อาซวี่เป็นเด็กดีจังเลยคร๊าา // ค่อยโล่งอกที่นิ้วของคุณเหยียนมีปลอกที่น่าจะแข็งแรงปกป้อง อยากอุทานเหมือนหลานปูหลงพอดีเลยค่า ขอบคุณมากนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 19:07:29

ความคิดเห็นที่ 27 ----- แปลความเห็นที่ 5  ------ เหม่ยเจินโทรมา : ตั้งแต่เริ่มถ่ายละครในห้องน้ำ (อันนี้ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่านะคะ -  - 从拍摄地进了贴了洗手间的地方) ผ่านไปประมาณชม.หนึ่งค่อยออกมา เหม่ยเจินกับพวกของเธอเดาว่า มีห้องพักผ่อนอยู่ข้างๆห้องน้ำแน่ๆ มีชาวญี่ปุ่น 3 คนยืนรออยู่หน้าประตู ตอนที่เหล่าต้าออกมา มีคนญี่ปุ่นคนนึงส่งถุงร้อนให้เขา เหล่าต้าขอบคุณครับด้วยภาษาญี่ปุ่น -----  ความคิดเห็นที่ 6 ------ อาซวี่ถ่ายหนังที่หน้าต่างหินเสร็จ ก็พัก 5 นาที อาซวี่ก็เดินเข้าห้องน้ำ ตอนเขาออกมา ชาวญี่ปุ่น 3 คนก็เข้าไปหา คุยอยู่นานเหมือนกัน คนญี่ปุ่นก็เทียบนิ้วโป้งมืออาซวี่??  (อันนี้ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่านะคะ -  - 日本人对他双手比起拇指) อาซวี่ก็เรียนรู้ เอามือมาเทียบนิ้วโป้ง? เจอร์รี่ใช้ภาษาญี่ปุ่นคุยกับซวี่หมีญี่ปุ่นตลอด เจอร์รี่ถามพวกเขาว่า : ลำบากพวกเธอแล้ว ไม่รู้สึกหนาวบ้างเหรอ ซวี่หมีญี่ปุ่น : ไม่นะ ไม่รู้สึกหนาวเลย วันนี้ถ่ายเสร็จหรือยัง เจอร์รี่ : ยังถ่ายไม่เสร็จเลย พวกเธอจะรอตรงนี้เหรอ ซวี่หมีญี่ปุ่นบอกว่า My Splendid life สนุกมาก เจอร์รี่ถาม : พวกเธอดูแล้วเหรอ ซวี่หมีญี่ปุ่น :  แน่นอน พวกเราดูแล้ว เจอร์รี่ : ดีครับดี พวกเธอไปพักผ่อนเถอะ จริงๆแล้วอาซวี่คุยกับซวี่หมีญี่ปุ่นไปไม่น้อย แต่ว่าคำพูดข้างบนเป็นสิ่งที่พวกเขาบอกเหม่ยเจิน เหม่ยเจินเดาว่า คงหน้ามืดตื่นเต้นกัน  อาจมีบางเรื่องตกหล่นหรือไม่ชัดเจน ก็เป็นได้ แต่ที่แน่ๆซวี่หมีญี่ปุ่นนี้ต้องดีใจตายแน่เลยย! ว้าวว เหล่าต้ายอดเยี่ยมมากเลยย ---------------- เอารูปถุงร้อนมาประกอบ น่าจะประมานนี้มั้งค่ะ ขยี้ๆสักพัก มันจะอุ่นมากเลยย ขอบเอาไปซุกในกระเป๋าเสื้อหนาว มันอุ่นมากเลยค่ะ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 20:04:32 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 19:22:05

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณคำแปลค่ะ น้องปู อาชวี่น่าร้ากกกกกกกซาเหมอ เหมือนเคยอ่านทู้ก่อนๆ ว่ากองถ่ายหนังเรื่องนี้ห้ามตามนี่นา หรือทนความปรารถนาดีของแฟนชวี่ไม่ไหว เลยเปลี่ยนใจ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 20:07:46

ความคิดเห็นที่ 29 สวัสดีมามาทั้งสอง เจ๊ปู & น้องปูและญาติๆทุกคนค่ะ................. ขอบคุณเอ้อมามาที่คอยรวบรวมรายงานมาไว้ที่นี่ค่ะ ขอบคุณอู่มามา และ น้องปูที่ช่วยกันแปลค่ะ ทุกคนน่ารักมากกกก ขอแก้ไขที่น้องปูไม่แน่ใจนะคะ -----  ความคิดเห็นที่ 6 ------ /ชาวญี่ปุ่น 3 คนก็เข้าไปหา คุยอยู่นานเหมือนกัน คนญี่ปุ่นก็เทียบนิ้วโป้งมืออาซวี่??  (อันนี้ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่านะคะ -  -) อาซวี่ก็เรียนรู้ เอามือมาเทียบนิ้วโป้ง? เจอร์รี่ใช้ภาษาญี่ปุ่นคุยกับซวี่หมีญี่ปุ่นตลอด/ 三个日本人上去和他聊了很多 日本人对他双手比起拇指,老大也学着她们,双手比起拇指 jerry全程用日语和日本旭迷交流 ชาวญี่ปุ่นสามคนเข้าไปคุยกับเขาเยอะมาก คนญี่ปุ่นชูนิ้วโป้งให้เขาสองนิ้วเลย เหล่าต้าก็เลียนแบบพวกเค้า ชูนิ้วโป้งขึ้นสองนิ้วด้วย เจอร์รี่ใช้ภาษาญี่ปุ่นคุยกับซวี่หมีญี่ปุ่นตลอด จากคุณ : เหยียนเน็ทเข้ายากมากกกก (พี่ R) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 20:23:00

ความคิดเห็นที่ 30 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า พี่ฉิน พี่ R น้องปู  อ่านคำแปลแล้วเหมือนเกาะติดกองถ่ายของคุณเหยียน ชอบมากค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 21:25:14

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีคะทุกๆท่าน ตั้งแต่บ้าน HBD มาถึงบ้านรายงานเกาะติดกองถ่าย Hua Yang ขอบคุณทุกๆท่านมากมายที่ร่วมด้วยช่วยกัน จนเกิดเป็นมีทเล็กๆ และ ขอบคุณพี่ฉิน ซื่อมามา คุณย่า น้องปู เจ้ปู ที่ช่วยผลัก ช่วยดัน ช่วยกันแปล นะคร้า จากคุณ : ขอให้คุณเหยียนหายเจ็บนิ้วไวไว (kj_lovelove) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 21:25:22

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีคะซื่อมามา น้องอารี น้องแก้ว / เหมือนเคยอ่านทู้ก่อนๆ ว่ากองถ่ายหนังเรื่องนี้ห้ามตามนี่นา หรือทนความปรารถนาดีของแฟนชวี่ไม่ไหว เลยเปลี่ยนใจ / ซวี่หมีเอาความอบอุ่นไปห่มให้พระเอกถึงที่  ผกก.คงเข้าใจ.. แต่เห็นว่า  มีการบอกให้อยู่ไกลๆ  กลัวรบกวนฟิลลิ่งของพระเอก   ซวี่หมีเป็นเด็กดีอยู่แล้ว ยอมปฏิบัติตาม  ทั้งที่รู้ว่าพระเอกของเราเดี๋ยวนี้เก่งมาก MSL ถ่ายต่อหน้าซวี่หมีกลุ่มใหญ่  เทคเดียวผ่านฉลุยบ่อยไป ___________________ / ----- แปลความเห็นที่ 5  ------ เหม่ยเจินโทรมา : ตั้งแต่เริ่มถ่ายละครในห้องน้ำ (อันนี้ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่านะคะ -  - 从拍摄地进了贴了洗手间的地方)ผ่านไปประมาณชม.หนึ่งค่อยออกมา เหม่ยเจินกับพวกของเธอเดาว่า มีห้องพักผ่อนอยู่ข้างๆห้องน้ำแน่ๆ / ....................... ขอเสริมน้องปูหลงนิดนึงคะ -  - 从拍摄地进了贴了洗手间的地方 น่าจะหมายถึง จากที่ๆถ่ายละคร มีบริเวณหนึ่งติดว่า 洗手间 ( ห้องน้ำ ) ................................. น้องปูแปลจนตาลาย ตกหล่นไป 1 ประโยค   อ่านแล้วอดยิ้มตามไม่ได้ 日本人转身离开时,老大做了一个很搞笑的动作,手脚弯着一步一步向前走(像腥腥的走法)。。。然后才走回拍摄场地。。。 ตอนที่คนญี่ปุ่นหันหลังเดินออกไป  เหล่าต้าทำท่าตลกมาก ทำแขนขางองุ้ม เดินไปข้างหน้าทีละก้าว ๆ ( เดินแบบคิงคอง ) 。。。หลังจากนั้นค่อยเดินกลับไปทางบริเวณที่ถ่ายทำ ................. ดูๆไปแล้ว คุณโจรสลัดยังลัลลาสุดๆ  นิ้วมือก็มีการป้องกันเป็นอย่างดี คงไม่ซีเรียส อย่างข่าวที่ประโคมกันหลายๆสื่อ   ขอให้ทุกอย่างราบรื่น  หนังโกยเงินโกยทองทั่วเอเซียนะเจ้านาย .................................. พรุ่งนี้มีนัดกะหมอ  ...  คงไม่มีเวลาแปลงะ หลับฝันดีทุกคน ราตรีสวัสดิ์คะ . แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 54 21:45:17 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 21:36:55

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณซื่อมามากับอู่มามามากนะคะที่มาช่วยแก้ ช่วยเสริม อย่างนี้ต่อไปหลานปูหลงต้องเก่งแน่นอน   พรุ่งนี้ย่าก็ต้องออกไปข้างนอกเหมือนกัน   อาทิตย์หน้ายิ่งไม่ว่าง จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 22:19:23

ความคิดเห็นที่ 34 อ่านรายงานวันนี้ คงหลับฝันดีจริง ๆ ค่ะอู่มามา... ขอบคุณน้องปูหลง คุณย่า ซื่อมามา อู่มามามากนะค่ะ (ลำบากทุกคนแล้ว ) special thanks to chmeech for updates ^__^ คุณเหยียนดูแลตัวเองดี ๆ นะเจ้าค่ะ ขอให้การถ่ายทำราบรื่น จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 22:23:37

ความคิดเห็นที่ 35 จริงด้วยค่ะคุณย่า แอบดีใจแทนน้องปูหลงที่มีเหล่าซื่อ 2 คน คอยแนะนำ อย่างงี้...อีกไม่นานคล่องปร๋อชัวร์ น้องปูเจียโหยว่ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 22:25:26

ความคิดเห็นที่ 36 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 54 23:08:23

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดีค่ะ mamas & jms ก่อนออกไปข้างนอกเอารูปคุณห้าวกับนางรองมาฝาก ก็คุณชายห้าวที่แสนจะเอาแต่ใจตัว อารมณ์ร้าย กลับปฏิบัติกับเมิ่งหยวนอย่างดี แล้วจะไม่ให้เมิ่งหยวนรักและหวงมากได้อย่างไร(สงสารนางรอง แม้เธอจะร้าย แต่ก็ร้ายเพราะรัก) credit as tag แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 54 19:34:53 แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 54 09:13:59 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 09:12:54

ความคิดเห็นที่ 38 อ้อแว่วว่าวันนี้คุณเหยียนกลับเกาะใหญ่แล้วจะกลับมาเกาะเล็กตอนบ่ายแก่ๆ ไม่รู้ว่ามีธุระอะไร  จะไปเยี่ยมอาจารย์ที่ป่วยเป็นมะเร็งอะป่าว? ตอนนี้เลยยังไม่มีรายงานค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 09:18:49

ความคิดเห็นที่ 39 คุณเหยียนบาดเจ็บเป็นข่าวให้นักข่าวเล่นไปหลายวัน  ก็โอเคนะคะไม่ใช่ข่าวให้ร้ายอะไร เมื่อวานนักข่าวก็ไปถามสาวเงี๊ยวหง่าว  เธอก็เจียโหย่ว สามครั้ง และบอกจะส่งสารไปหา วันนี้ถามสาวมั่น เธอโฆษณาวิตามิน พอดีวิตามินดีช่วยกระดูกนักข่าวเลยถามว่าจะส่งไปให้ไหม เธอก็บอกถ้าจำเป็นจะส่งไปให้แต่เขาบาดเจ็บแล้วควรไปหาหมอก่อน จากข่าวสองสาวไม่รู้ว่าคุณเหยียนบาดเจ็บ??  แต่(มารยาทดี)แสดงความห่วงใย  ก็ดีนะคะมีสาวห่วงใย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 09:28:30

ความคิดเห็นที่ 40 /สงสารนางรอง แม้เธอจะร้าย แต่ก็ร้ายเพราะรัก/ ฉากที่ Meng Yuan ชวน Yi Hao ขึ้นรถเมล์นั่งเล่น แล้วก่อน Yi Hao จะลงจากรถเธอส่งของให้ Yi Hao ลงมาเปิดดูว่าเป็นนาฬิกา ทำปากเบะ พูดออกมาว่า "เซี่ย เซี่ย"   เง้อ  ทำเอาร้องไห้เลย ภาพตัดไปที่ Meng Yuan บนรถเมล์ร้องไห้น้ำตาไหลพราก สะกดเราให้ไหลตามได้อีก   แถมมีเพลงคุณเหยียนประกอบ.....ทีนี้แหละ..... จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 14:12:06

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับข่าวรายงานและรูปค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 17:27:05

ความคิดเห็นที่ 42 ก๊อบพี่นี อิอิ ขอบคุณน้องปูหลง คุณย่า ซื่อมามา อู่มามามากนะค่ะ (ลำบากทุกคนแล้ว ) ติดตามโจรสลัด อยากเห็นคุณท่านเซอร์ๆ ไวๆ อะ ีรูปงานมีตอบอุ่น พร๊อบเลิศมากคะพี่ปู งานนี้ต้องขอบคุณ:-)านที่ทำให้มีพวกเราอวยพรวันเกิดหนุ่มน้อย จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 19:41:59

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า พี่ฉิน ภาพพระเอกกะนางรอง...ดูแล้วก๊สงสารนางรองเหมือนกันค่ะ(เพราะไม่ร้ายแบบละครบ้านเรา) จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 21:35:51

ความคิดเห็นที่ 44 เข้ามาทักทายญาติ ๆ ที่นี้ค่ะ วันเหงา ๆ ที่ไม่มีรายงาน อิอิ เห็นแฟน ๆ ไอเดียบรรเจิดแนะให้ปรับคาแร๊คเตอร์คุณโจรสลัดใส่ปลอกมือเหมือน captain hook แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 54 22:19:46 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 54 22:19:06

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีคะญาติๆทุกคน แปลคห.7  และ คห. 8  มาให้อ่านแก้เหงาคะ ......................... special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net 10:15:00 พวกเหม่ยเจินถูกกองถ่ายขอร้องให้อยู่ไกลๆ ก็เลยไม่เห็นการถ่ายทำ เสื้อนอกขนนุ่มที่คลุมไว้ มองระยะไกล ไม่รู้ว่าใช่ที่คลับของพวกเราให้เขาหรือเปล่า กองถ่ายส่งคนมากำชับว่าซีนนี้สำคัญมาก ขอให้แฟนคับอย่าเดินไปเดินมาตรงหน้าเขาจะทำให้เสียสมาธิ และห้ามถ่ายรูปด้วย ที่จริงพวกเราว่านอนสอนง่ายอยู่แล้ว  เหล่าต้าสมาธิก็ดีมาก ละครหลายเรื่องล้วนแต่ถ่ายทำโดยมีชาวแฟนคลับรุมล้อม แต่ไม่ว่าจะเป็นการขอร้องจากกองถ่ายหรือว่าการถ่ายทำภาพยนตร์ต้องเข้มงวดกว่าก็ดี ครั้งนี้คงไม่เหมือนครั้งก่อนๆ ที่ได้ดูการถ่ายทำได้ง่ายกว่า ไม่แน่ว่า อาจจะได้เห็นเขา แค่ขึ้น ลงจากรถเท่านั้น ฉะนั้น ใครที่อยากไปเกาะติดกองถ่ายต้องเตรียมใจไว้ ( สำหรับความผิดหวัง ) .................. ( ต่อไปจะแปลส่วนที่เป็นเนื้อๆเท่านั้น เพื่อความรวดเร็วขึ้นคะ ) 10:28:31 เถ้าแก่ ( เจ้าของโรมแรมมั้ง ) เดินผ่าน พาคนมาด้วยหลายคน บอกว่ามารับรองเขา ( เขา ? )  ฉันทักทายกับพวกเขา เถ้าแก่บอกว่า ซวี่ใกล้จะออกมาแล้ว ตื่นเต้นที่จะได้เห็นลุค ( โจรสลัด ) ของอาซวี่ ! 11:15:00 กำลังถ่ายฯอยู่บนหลังคา ที่จริงแล้ว มีงานก่อสร้างอยู่ข้างๆ ตอนเดินกล้อง คนงานจะหยุดให้ พอผกก.สั่งคัตปั๊บ คนงานก็จะทำต่อ ลำบากทุกคนเลยทีเดียว ตอนพัก เหล่าต้าดื่มเครื่องดื่มบางอย่าง (  เรื่องลุ๊คโจรสลัด ..  ..  ขออุ๊บอิ๊บไว้ก่อน ..  ทุกคนใช้จินตู่นาการ แบบเจ๊เปรี้ยวกันไปก่อนนะคะ... ) ....................................... ปีนลงจากหลังคาด้วยการดิ่งลง ตอนนี้ลงจากเขาแล้ว ตอนบ่าย ถ่ายต่อ อยู่ที่ด้านหลังของหลังคา ไม่เห็นซวี่แล้วเพราะไม่ใช่ถ่ายฯบนหลังคา ซวี่หมีญี่ปุ่นโชคดีมากๆ หลังเที่ยงพวกเหม่ยเจินกำลังพักผ่อนอยู่ในร้านกาแฟ 12:55 ซวี่ถ่ายฯอยู่บนหลังคาอีกช่วงหนึ่ง ซวี่หมีญี่ปุ่นอยู่ตรงที่เดิมกับเมื่อตอนเช้า มองเห็นแต่ไกล โบกมือกับซวี่ ซวี่มองเห็น โบกมือตอบ ! ได้รับการยืนยันว่า เสื้อสีฟ้าขนนุ่ม ที่เหล่าต้าสวมกลับด้าน ( คือกลับด้านหลังมาไว้ด้านหน้า ) ตอนพักกอง คือตัวที่คลับของเราให้กับเขา เพื่อนคนที่ยืนยันกับฉันบอกว่า เสื้อตัวนี้ เอาไปให้ซวี่สวมตอนซวี่พัก ให้พวกเราสบายใจได้ เหม่ยเจินบอกว่า กล้องส่องทางไกลใช้ดีมากเลย  ทุกคนถ้าจะมาเยี่ยมกองถ่ายต้องนำติดตัวมาด้วย พวกเรามองเห็น jerry ชัดๆจากหน้าต่างบ้านหิน ! เห็นเขาเติมแป้ง  หัวเราะ และกินอะไรบางอย่าง !  เห็นเขาดื่มน้ำและกินไม่หยุด ! (  เหล่าต้ากินเยอะๆเลยนะ ! ) .. แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 11:45:10 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 10:28:01 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 10:16:58

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับคำแปลรายงาน   ลุคคุณโจรสลัดก็อดใจรอทีมงานเปิดเผยเอง ซวี่หมีให้ความร่วมมือดี  คุณเหยียนก็ไม่ลำบากใจ วันนี้เข้าเหยียนเนทได้ง่ายกว่าวันก่อนใช่ไหมคะอู่มามา งั้นย่าไม่ก๊อป  รอให้ท่านผู้รู้เลือกเล่าดีกว่า ขอเอาลิ้งค์ข่าวครูการแสดงคุณเหยียน  มีกล่าวถึงคุณเหยียนตอนนาทีที่ 4 นะคะ  เผื่อใครจะอยากดู http://ent.kankanews.com/qita/2011-12-22/920258.shtml จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 11:53:20

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณตามรอยจากพี่ฉิน และคลิปจากคุณย่า กองถ่ายหนนี้ ดูท่าจะไม่ได้เห็นง่ายๆ ซะแย้ว ยิ่งทำให้อยากดูหนัง ประกบคู่ซุบเปอสตาร์เยิ่นต๊ะหัวกะอีกคน จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 12:10:51

ความคิดเห็นที่ 48 December 19 2011 Jerry at Songshan Airport source: yanchengxu.net Thanks vicky for recording, chmeech for uploading http://www.youtube.com/watch?v=qVhsQ2h6bAI จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 12:13:14

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีคร๊าา พี่ฉิน ซื่อมามา คุณย่าแอบ พี่ปู พี่นี พี่แก้ว พี่อารีย์ และพี่ๆซวี่หมีทุกคนคร๊าา ขอบคุณสำหรับคลิปของคุณย่าแอบนะคร๊าา เอามาโพสไวมั่กๆ ขอบคุณพี่ฉินนะคร๊าที่มาช่วยแปล เมื่อวานหนูนั่งทำงานอืน+ดูนายห้าวเลยไม่ได้มาแปลเลย อ๊ายย เด็กไม่ดี โดดทำการบ้าน >   <'' แปลความคิดเห็นที่ 9 คร๊า special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports thanks wzq & other jms @ yanchengxu.net ข้างล่างนี้เป็นข้อความของคุณwzq ตอน 2011-12-20 15:00:00 Alice บรรยายเสริมว่า สิ่งที่กินอยู่เหมือนมันเหนียวติดฟัน กินจนปากเบี้ยวเลย 15:09:00 เหม่ยเจิน : มีคนมาช่วยเขาจัดผม แต่งตัว ผมมีการไล่ลำดับเยอะมาก เท่ห์มากเลย เขายืนอยู่ตรงหน้าต่างบ้านหินตลอด เพื่อให้พวกเรามองเห็น เพราะว่าถ้าเขายืนไปข้างหน้าหรือข้างหลังอีกก้าวนึ่ง พวกเราก็มองไม่เห็น 15:17:00 อาซวี่นั่งพักผ่อนอยู่ตรงหน้าต่าง ชำเลืองมองไปทางซวี่หมีเป็นระยะๆ เหม่ยเจินกับAiceก็มองเห็น 15:30:00 เสริมว่า : กำแพงบ้านหินมีหน้าต่างอยู่ 2-3 บาน (เป็นช่องรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า) อาซวี่ยื่นอยู่ตรงหน้าต่างบานนึงนานมาก อาจจะกำลังถ่ายสารคดีพิเศษอยู่ กินของเหนียวติดฟันอยู่ กินแบบกล้าได้กล้าเสีย?(豪放的吃) ตอนนี้ย้ายที่ไปถ่ายบนเนินเขาที่สูงขึ้นแล้ว ------------------------- อาซวี่ใจดีม๊ากกก อุตส่าห์อยู่ในที่ๆคิดว่าซวี่หมีมองเห็นแน่ๆ กะได้พอดี แม่นยำมากๆ อิจฉาคุณเหม่ยเจินและซวี่หมีที่ไปติดตามจังเลยคร๊าาา  >    <'' แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 14:56:17 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 14:55:26 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 13:52:00

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีคะ คุณย่า น้องเก๋ ........... คห.10 ไม่เกี่ยวกับรายงานสดจากกองถ่ายคะ โม.ขอความร่วมมือ ถ้าหากมีการรีโพสต์ทุกข้อมูล ขอให้เกียรติซวี่หมีด้วย โดยการอ้างอิงผู้ให้ข้อมูลรวมทั้งเว็บฯแหล่งที่มาด้วย ส่วนข้อความที่ใช้คะแนนแลกดู ...  อ่านแล้วอย่ารีโพสต์หรือเผยแพร่ เกรงจะทำให้เนื้อเรื่องรั่วไหล   ขอให้เก็บเป็นความลับ เพื่อให้หนังเรื่องนี้มีความแปลกใหม่ เป็นที่ตั้งตารอคอย ................................................................   แปล คห.12 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 รายงานสด  2011-12-21 7:28:00 เหม่ยเจินเล่าว่า 7 โมง 18 ซวี่ออกจากโรงแรม  ตอนที่ออกมา สวมเสื้อสีดำ สวมทับด้วยเสื้อขนนุ่มที่พวกเราให้เขา แบบกลับด้าน กางเกงกีฬาสีเทาตัวหลวมตัวเดิม สวมหมวกตีเตี้ยว เหม่ยเจินทักทายซวี่ " จ่าวอัน " แบบไม่ออกเสียง ซวี่ทักทาย ตอบ " จ่าวอัน ！" 7 โมง 31 ถึงโรงเรียน แล้วเดินเข้าไป ตอนที่มาถึงโรงเรียน ฉันยืนมองเขาลงจากรถ  เสี่ยวชิวขนข้าวของลง เขามองมาทางฉัน ต่างคนต่างไม่พูดว่าอะไร แค่มองหน้ากัน หลังจากนั้นเขาช่วยขนของ แล้วเข้าไปในโรงเรียน เหม่ยเจินเดินอยู่ห่างๆ  ！ 8:02:00 ซวี่กำลังแต่งตัว เปลี่ยนชุด ได้ยินว่าจะเริ่มถ่ายทำตอน 9 โมง 9:55  โจรสลัดซวี่มาถึงโลเกชั่นที่ถ่ายทำ 10:20   เหม่ยเจินโทรมา รถของ Jerry  ถึงม.ถังฉีตอน 9:55 วันนี้พี่น้องไม่ได้ยืนรอเขาอยู่หน้าปากทาง  แต่รออยู่หน้าร้านกาแฟแห่งหนึ่ง พี่น้องชาวซี่ปุ่นทักทายเขาด้วยภ.ญี่ปุ่น เขามองยิ้มๆ พี่น้องชาวฮ่องกงทักทายกับเขา เขาก็มองยิ้มๆเหมือนกัน เหม่ยเจินทักทายเขาด้วยภ.กวางตุ้ง เขาตอบเหม่ยเจินเป็นภ.กวางตุ้ง！ วันนี้เหล่าต้าสวมชุดที่จะถ่ายหนังมาเรียบร้อย แต่งหน้ามาเสร็จสรรพ สวมทับด้วยเสื้อขนนุ่มตัวที่พวกเราให้เขา สวมรองเท้าเล่นบาสสีขาว แบบที่มีลวดลายสีดำเล็กๆ Jerry เดินเข้าไปในกองถ่าย เหล่าพี่น้องโบกมือกับเขา  เหล่าต้าโบกมือตอบ พวกเหม่ยเจินเดินไปถึงทางเข้ากองถ่าย ก็หยุดลง ไม่เข้าไปใกล้เกิน ตอนนี้ ไม่เห็นเหล่าต้าที่อยู่ด้านในแล้วหละ ... แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 11:50:38 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 14:21:27

ความคิดเห็นที่ 51 ว้าววววพี่ฉินมาต่อไวมากเลยคร๊าาา งั้นหนูขอแปล แปลความเห็นที่ 17  นะคร๊าา แปลความเห็นที่ 17 ข้อความต่อไปนี้ของbeizhenluoluoณ 2011-12-21 10:36:00 10:25 เหม่ยเจินโทรมา เหล่าต้าเดินเข้าไปสถานที่ที่จะถ่ายทำ เหม่ยเจินก็มองอยู่ไกลๆ เห็นชัดมาก เหล่าต้ากำลังเตรียมตัวก่อนถ่ายทำ ได้ยินว่าวันนี้จะถ่ายฉากบู๊ เป็นไปได้ว่าจะ....调威亚แปลว่าอะไรอะคร๊า T o T? มีพนักงานถ่ายทำคนนึงมาทำอะไรไม่รู้บนตัวเหล่าต้า 调威亚สำหรับเหล่าต้าแล้วเป็นสิ่งใหม่เลย ขอให้เขาราบรื่นไปได้ด้วยดี สู้ๆ ข้อความต่อไปนี้ของbeizhenluoluoณ 2011-12-21 10:39:00 10:30 เหม่ยเจินโทรมา เหม่ยเจินเห็นจากไกลๆว่า บนตัวเหล่าต้า เสียบดาบเล่มนึงแบบเอียงๆ ช่างแต่งหน้าคนนึงกำลังทาลิปให้เหล่าต้าอยู่ เหล่าต้าดื่มน้ำ เพื่อไม่ให้ลิปหาย เขาอ้าปากกินน้ำ (ประมาณอ้าปาก แหงนหน้า) หลังจากนั้นก็ไปข้างนอก ก็หลุดสายตาของซวีหมีไปซะแล้ว แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 14:48:20 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 14:28:41

ความคิดเห็นที่ 52 ดีคะ น้องปูหลง โพสต์คห. 50 ไปแล้ว ค่อยเห็นที่น้องปูแปล โตะใจ !..  กล้วแปลซ้ำ เพราะ สว.ตาลาย ตก คห. 9 โดดไปแปล คห.10 , 12 !!!!! แต่โชคดี.. ลงตัวได้   โดยไม่ได้นัดกัน .... น้องปูแปลไปเท่าที่เวลาอำนวยนะคะ แล้วจะกลับมาใหม่  ถ้าเวลาอำนวย เช่นกัน วันนี้ บายก่อน ... แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 14:36:40 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 14:31:25

ความคิดเห็นที่ 53 หนูก็ตกใจ! พี่ฉินมาไวม๊ากกก เหมือนพวกเราใจตรงกันเลยคร๊าา สลับๆกันแปล 555 ไจ้เจี้ยนคร๊าพี่ฉินน จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 14:38:10

ความคิดเห็นที่ 54 ขอบคุณอู่มามาและหลานปูหลงมากนะคะสำหรับรายงานที่ร่วมกันแปล อ่านไปก็จิ้นไป  มีความสุขไป     คุณเหยียนก็เห็นใจซวี่หมีที่ติดตามอย่างอดทน แล้วนี่กินอะไร เดี๋ยวฟันเสียหรอก เห็นในบล็อกมีคนเขียนว่าแฟนชาวญี่ปุ่นไปยืนรออย่างอดทนท่ามกลางอากาศหนาวนานตั้งสอง ชม. กว่า แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 14:55:42 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 14:51:04

ความคิดเห็นที่ 55 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 แปลความเห็นที่ 18 ข้อความต่อไปนี้ของbeizhenluoluoณ 2011-12-21 10:49:00   อาาา ฉันนี่โง่จริงๆเลย คิดได้ไงว่ามันคือเสื้อนอกของเหล่าต้า จริงๆแล้วเป็นชุดในหนัง! ทุกๆคนยกโทษให้ฉันด้วยนะ 10:50 เหม่ยเจินโทรมา เมื่อวาน เจอร์รี่ถ่ายหนังบนหลังคา วันนี้ถ่ายฉากไต่เชือกจากใต้หลังคาขึ้นไปบนหลังคา บนหลังคานั้นมีคานหลังคา2-3อันใหญ่ๆ ข้างบนก็มีใบไม้ปลอมปูเอาไว้ เมื่อกี้ซวี่หมีเห็นเหล่าต้าครึ่งตัว  เห็นหัวยื่นออกมา 11:01 เหม่ยเจินโทรมา เมื่อกี้เหล่าต้าถ่ายฉากนึง เขานั่งบนหลังคา มีเส้นลวดพันบนตัวอยู่ จากนั้นหย่อนตัวลงจากบนหลังคา! (น่าจะประมาณโหนเชือกลงมั่งคร๊า ) 11:12 เหม่ยเจินโทรมา เหล่าต้าถ่ายฉากหย่อนตัวลงมาจากบนหลังคาอีกแล้ว เหล่าปีนขึ้นไปบนหลังคา นั่งลง ในมือถึอของที่คล้ายๆเชือก หลังจากนั้นก็โยนตัวลงมาใต้หลังคา หน้าอารมณ์แบบไม่แยแส ลงมาพัก ผกก.ค่อยสัง คัท! ใต้หลังคายังมีฉากแสดงอีก แต่ว่าซวี่หมีมองไม่เห็น เหล่าต้าขึ้นไปบนหลังคาอีกแล้ว หรือว่าต้องถ่ายอีกรอบนะ ! ----- เหล่าต้าลำบากจังเลยค้าาา T   T ---- 11:30 เหม่ยเจินโทรมา จริงๆแล้วที่ฉากโยนตัวจากบนหลังคาเมื่อกี้ ถ่ายเป็นครั้งที่ 5 แล้ว ทุกครั้งถ่ายอย่างยากลำบาก ซวี่หมีที่กองถ่ายเห็นแล้วก็เจ็บปวดใจ! เหล่าต้าปีนขึ้นไปปุ๊บก็นั่งลง เหนื่อยมากๆ (อาจจะเป็นเพราะชุดที่สวมใส่) ต้องเอามือประคอง(ยัน)เอาไว้ถึงจะนั่งลงได้ ตอนที่ลงมา ก็ใช้เชือกโยนตัวลงมา ถ่ายแต่ละครั้ง เหล่าต้าต้องขึ้นๆลงๆ2-3รอบ นับๆแล้วต้องขึ้นๆลงๆสิบกว่ารอบ! ลำบากเกินไปแล้ว แล้วนิ้วมือที่บาดเจ็บอีกละ! หวังว่าเหล่าต้าไม่ลืมดูแลมัน   อย่าเพื่อหนังแล้วไม่สนใจนิ้วตัวเองละ ฉันเจ็บปวดใจมากเลยยย !! ------ ขอแปะไว้เท่านี้ก่อนนะคร๊า เพราะมันยาวมากก พรุ่งนี้ค่อยแปลต่อคร๊า ----- แง๊งงงงง ยิ่งแปลยิ่งอยากจะร้องไห้แค่นึกก็เศร้าแล้ว ถ้ายิ่งเห็นกะตาตัวเอง หนูทนไม่ได้แหงมๆ     นึกถึงนิ้วที่บาดเจ็บของอาซวี่ ฮือออออ แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 16:35:01 จากคุณ : __ + Pu_Lbaolong + __ (WenXue) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 16:33:53

ความคิดเห็นที่ 56 แว๊กกกกก! ช่วยด้วย! อ่านไม่ทัน! งานเข้า! จากคุณ : เขียนบน iPhone (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 18:30:05

ความคิดเห็นที่ 57 อ่านที่หลานปูหลงแปลที่ คห.55 แล้วชักเป็นห่วงคุณโจรสลัด   แต่ก็หวังว่าจะระวังตัวอย่างดี เมื่อวานกับวันนี้  ไม่ต้องไปไล่ขุดหาเพราะเขาเอารายงานมารวบรวมไว้ที่หน้าแรก ลิ้งค์ของรายงานเมื่อวานนี้ http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92473 ลิ้งค์ของรายงานวันนี้ http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 19:40:26

ความคิดเห็นที่ 58 อ้อยังไม่ได้โพสต์รูปคุณห้าวอย่างใหญ่   คราวนี้เอาใหญ่เท่าต้นฉบับเลย credit as tag เวลาอ่อนโยน ทั้งท่าทาง สีหน้า ก็ทำให้คนอ่อนตาม แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 54 20:34:45 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 20:32:41

ความคิดเห็นที่ 59 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน น้องปู  คำแปลชนิดติดขอบกองถ่าย...เป็นห่วงนิ้วชี้ที่บาดเจ็บด้วยเหมือนกันค่ะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะคะ   ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ภาพคุณชายห้าวที่อ่อนโยนและ ลิงค์รายงานคุณโจรสลัด จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 21:28:11

ความคิดเห็นที่ 60 เพิ่งว่างเข้ามาอ่าน เฮ้อ เกือบตามอ่านไม่ทัน ขอบคุณพี่ฉินกับน้องปูมากคะ อ่านต่อๆ ไปเรื่อยๆ แยกใม่ออกเลยว่าใครแปล น้องปูสุดยอด (รู้งี้เข้ามาเรียนพิเศษที่นี่ตั้งนานแล้วเนาะ) เรื่องนี้โลดโผนจริงๆ เง้ออออ สงสารโจรสลัดจัง จากคุณ : เขียนบน iPhone (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 54 22:23:11

ความคิดเห็นที่ 61 เจ๊ปู )))  ปิดบ้าน อย่าใส่กลอนจิ ...  เดือดร้อน สว.ต้องใช้กุญแจผีเข้ามาเปิดประตู ................... // 调威亚 แปลว่าอะไรอะคร๊า T o T? // 威亚 = wire  ในที่นี้คือห้อยโหนด้วยลวดสลิงคะ น้องปู ... ///อ่านต่อๆ ไปเรื่อยๆ แยกใม่ออกเลยว่าใครแปล น้องปูสุดยอด  /// ยกมือเห็นด้วยคะ .... /// (รู้งี้เข้ามาเรียนพิเศษที่นี่ตั้งนานแล้วเนาะ) /// เจ๊..  ไม่สายเกินเรียนคะ สู้ ๆ เด้อ ..   ..... คห.18 ยาวจริงๆ  辛苦你了 ! จอง แปล คห. 20 , 21  ต่อนะจ๊ะ ( คห.19 น้องปูแปลไปแล้ว  XP ) ... ถ้าคุณย่าเข้าเหยียนเนทได้  ช่วยก๊อปรายงานสดมาทิ้งไว้ก่อนนะคะ ยังเข้าเว็บฯไม่ได้ เหมือนเดิม ... แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 12:38:54 แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 12:34:44 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 12:31:07

ความคิดเห็นที่ 62 คห.20 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92457 เหม่ยเจินเล่าว่า 13:49: jerry กับคนกลุ่มใหญ่ออกจากห้อง ไปถ่ายทำแถวชายหาดแล้ว เมื่อกี้ ขณะที่เดินผ่านพวกของเหม่ยเจิน  เพราะว่าเป็นทางแคบมาก เหม่ยเจินได้เห็นใบหน้าของโจรสลัดซวี่ชัดเจนมาก 13:59: ตอนนี้อาซวี่กำลังถ่ายทำอยู่บนทางเล็กๆ ข้างชายหาด เมื่อกี้ เหม่ยเจินได้พูดคุยกับเสี่ยวชิว เสี่ยวชิวบอกว่า ในตัวอาซวี่ได้แปะถุงให้ความอบอุ่นไว้หลายอัน ( เด็กดี ) แต่ตอนเที่ยงอากาศค่อนข้างอุ่นขึ้น เมื่อกี้จึงแกะออก 2  อัน 14:08: อาซวี่นั่งอยู่บนเนินเล็กๆที่อยู่ห่างจากชายหาดระยะไกลพอควร กล้องถ่ายทำอยู่ที่ข้างหลัง กำลังถ่ายฉากที่เขามองไกลออกไปทางทะเล ข้างๆมีคนแต่งชุดโบราณหลายคน ตอนพัก หวั่นอี๋เสิร์ฟเครื่องดื่มร้อนๆให้เขา เสี่ยวชิวนำเสื้อขนนุ่มมาให้เขาสวมแบบกลับด้าน . แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 11:53:32 แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 14:06:24 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 13:02:30

ความคิดเห็นที่ 63 คห.21 อีกเดี๋ยวเดียวคงจะถ่ายซีนที่มีเอฟเฟ็คพิเศษบางอย่างหรือที่มีคนจำนวนมาก ทีมงานและบรรดานักแสดงทั้งหลายกำลังเตรียมตัวเป็นการใหญ่ jerry รออยู่ ระหว่างนั้น  ประเดี๋ยวก็ถอดเสื้อออก แล้วกอดไว้ตรงหน้าอก อีกประเดี๋ยวก็สวมกลับเข้าไปใหม่ แล้วก็ลงมาเดินเล่นกับเสี่ยวชิวครู่หนึ่ง ตอนสวมเสื้อขนนุ่ม แบบกลับด้าน แขนเสื้อยาวมาก เขาใช้แขนเสื้อนั้นตีหวั่นอี๋  ( ... เด็กโข่ง ทำน่าฮักอีกแล้ว... ) ต่อจากนั้น นักแสดงผู้หญิงสวมชุดตามท้องเรื่องออกมา ทั้งคู่จะถ่ายทำอยู่บนเนินนั้น นักแสดงผู้หญิงคนนั้นมีผ้าคลุมไหล่เป็นผ้าบางโปร่ง jerry ช่วยจับผ้าคลุมให้เรียบร้อย ด้วยท่าทางเอาอกเอาใจอย่างมาก นักแสดงผู้หญิงถ่ายทำ 5 นาที เสร็จออกไปแล้ว jerry ยังคงรออยู่บนผาสูงชันนั้น  ไม่ได้สวมเสื้อตัวนอก พวกที่สวมชุดจีนโบราณคนอื่นๆแบกแคร่หาม เหมือนกำลังถ่ายซีนของพวกเขาเหล่านั้น เสริมอีกนิด...jerry ห้อยสร้อยคอเส้นโตเส้นหนึ่ง มองไม่ชัด  เห็นแค่เพียงเป็นแบบหนาเทอะทะมาก 15:05: กลุ่มนักแสดงออกไปแล้ว  ตอนนี้เป็นซีนของ jerry กล้อง และแสง ทุกอย่างกำลังเตรียมพร้อมอยู่รอบตัวเขา ช่วงบ่ายอากาศเปลี่ยนแปลง  ลมแรงขึ้นเรื่อยๆ เขากอดเสื้อขนนุ่มไว้ที่หน้าอก ให้ร่างกายอบอุ่น ตอนนี้กำลังยืนรับลม ผมและเสื้อผ้าโดนลมพัดไหว บวกกับมือของเขา จับอยู่ตรงด้ามมีดด้วยท่าทางเป็นธรรมชาติ โหล่วมาก ！ 15:10分 ซีนชายหาดจบแล้ว ตอนนี้กำลังพักผ่อนในห้องพัก คงจะเตรียมตัวถ่ายฉากต่อไป 16:09: พวกของเหม่ยเจินรออยู่นอกห้องพัก ประมาณ 3 โมง 45 เสี่ยวชิวยกกาแฟร้อนๆมาให้เหม่ยเจินถ้วยหนึ่ง เหม่ยเจินรู้สึกเขินมาก ไม่กล้ารับ แต่เสี่ยวชิวจะให้เหม่ยเจินรับให้ได้ ผ่านไปครู่หนึ่ง เสี่ยวชิวออกมาพร้อมกับ jerry jerry ล้างเครื่องสำอางค์และเปลี่ยนเสื้อแล้ว สวมเสื้อแจ็คเก็ตสีเขียวเข้มมีแถบสีเหลือง มีหมวกฮูดคลุมหัว ซวี่หมีชาวญี่ปุ่นหลายคนเดินเข้าไป และบอก บ๊าย บายกับ jerry jerry ตอบกลับ  ยิ้มแบบทะเล้นมาก มองไปยังเหม่ยเจินที่ยืนอยู่ข้างหลังซวี่หมีญี่ปุ่น ( สงสัยอยากรู้ฟีดแบ๊คจากกาแฟที่ประทานให้ ) p.s  ตอนที่เหม่ยเจินเล่าเรื่องนี้ ฟังไม่รู้เรื่องเอาเลย เพราะเธอเล่าไปหัวเราะไป อ๊ายยย  จริงๆเล้ย ~~ ได้โบนัสใหญ่เหลือเกิ๊น ╭(╯^╰)╮ .. แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 11:56:18 แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 14:16:14 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 14:04:46

ความคิดเห็นที่ 64 คห.22 รายงานสั้นๆว่า jerry กลับโรงแรมแล้ว เหม่ยเจินไม่ได้ติดตามไป เพราะหารถยาก .................... วันนี้ทางเว็บ nbbbs.com มีรายงานสด แปลแบบคล่าวๆ ..  คุณเหยียนกะเสี่ยวชิวออกไปกินข้าว และเดินเล่น สองคนเล่นกระดานหกด้วยกัน  ...  ( .. เด็กโข่งก็คือเด็กโข่ง .. ) มีข่าวว่า...  เย็นนี้ คุณทั่นจะกลับเกาะใหญ่แล้ว คงจะไปฉลองคริสมาสต์ กับเลี่ยวมามา ?  หลาน ?  หรือ กับ ????? ...   [DIY] Merry Christmas 2011 pix credit:joeyreyes @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15719&extra=page%3D1 แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 15:07:20 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 15:02:26

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดีค่ะ พี่ฉินและทุกท่าน ตอนสายเข้ามาทีแล้วไม่เห็นมีใคร .... ว่าแล้ว ต้องโดนข้อหาล็อคบ้าน /อ่านต่อๆ ไปเรื่อยๆ แยกใม่ออกเลยว่าใครแปล น้องปูสุดยอด/ ถ้าอ่านที่นี่แยกออกค่ะ  อย่างน้อยก็คุ้นสี บังเอิญดูในมือถือมันขาวหมดเลยแยกไม่ออก แป่วววว น้องปูบอกอุตส่าหลงดีใจ   555  ล้อเล่นค่ะ ได้แค่นี้ สุดยอดจริงๆ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 17:13:37

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีค่ะ mamas & jms วันนี้หนีไปเที่ยวโอท็อปช่วยน้ำท่วมมา  เดิน+นั่งซ้าปวดไปหมด พักนี้เหยียนเนทหลังจากเปลี่ยน server แฟนๆต่างประเทศอย่างน้อย 3 เข้ายาก ย่าก็พยายามเข้าและก๊อปไว้  ยังมะได้เดาโดยละเอียดเลย เอาของวันที่ 22+23 มาแปะไว้นะคะ special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source:http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92473 (2楼脱水)【連線】12/22 馬祖拍攝現場 2011年12月22日 美珍:  芹壁風景照 细看有亮点的 就是那个屋顶 和海盗旭坐过的崖边 这是今天的连线贴吗 ============ 借楼脱水       ——BY晴 美珍 12:15 今天早上我在芹壁閒逛 拍拍照 抬頭看見這屋子外表頗古樸 進去抬頭一看 屋頂蠻特別啊！ 12:46 某人很吃力的 用手撐看把身體升上來、才能坐上去 风情 15:01 美珍： 旭出來了 旭穿藍色jacket 戴帽子 灰褲 手拿外套沒穿上 苗苗 14：58 美珍： 阿旭出现了，穿藍色jacket ，戴着帽子   还是灰褲  手拿外套沒穿上 风情 15:28 美珍： 到了學校，有點匆忙下車。上樓梯時，婉宜拿着箱子，不小心跘倒，雙膝着地，旭連忙扶起她，問她有沒有事....。希望婉宜沒事吧！ jerry还是羽絨反穿 ，听说下午晚上都有戏 agnes 17:35 美珍 在路口等到五時半，超冷超大風！ 見到任達華，問他，他說旭的戲仍未拍到。 我們便先到咖啡廳坐，避風！ 我們在路口海邊等了一個小時十五分。 樱子 18:23 美珍 旭到拍攝埸地花漾樓 正式的穿羽絨，不是反穿 雙手插袋 风情 20:21 美珍 那場戲五分鐘前ok, 劇組說休息一會 東西搬到另一場景 花漾樓 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:10:24

ความคิดเห็นที่ 67 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source:http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92473 (2楼脱水)【連線】12/22 馬祖拍攝現場 87 20:50 美珍 話說剛才轉場, 又看到老大換了一件上衣， 是一件深灰色的V領及裡面也有一作白色領衫， 他走出來是,,只看到小丘緊跟在後面, 一OK，小丘馬上快步走上去幫老大穿家族羽絨， 最快的動作就是反穿, 老大好乖，二手一伸就穿上了， 美珍又說,, 小丘很盡職,隨時跟著旭, 只要老大沒正式拍或一OK, 馬上就把羽絨衫幫他穿上， 家族的羽絨這次真的派上用場了,, 20:59 美珍又來電, 說不知是甚麼狀況， 就是在花樣樓門口附近, 阿旭和另三位高大威猛的男人從旁邊小路走出來, 一邊走一邊說笑, 鏡頭卻是在拍, 阿旭是反穿家族羽絨， 另三個男人也是穿著很厚的大衣, 一直走進花樣樓 之後,,又在門口說說笑笑 阿旭心情很好,,還去看地上放著很多火盘 之後,,燈光就沒有了,大多數人都走進花樣樓裡面了, 不知是不是拍裡面的戲,, 為什麼一開始說不知甚麼狀況 是因為怎可能穿著羽絨在拍,, 如是走位應該走完要正式拍, 但沒有正式拍就收隊進去了,, จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:11:49

ความคิดเห็นที่ 68 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source:http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92473 (2楼脱水)【連線】12/22 馬祖拍攝現場 21:21美珍來電 話說剛才說,,正奇怪,,, 如是走位為什麼沒正式拍,,人都走進去了, 美珍原本是在上面屋子裡看, 她不放心走下，再走過去看看到底如何, 進知,,一走下去就看見旭,..在那裡. 嚇的美珍馬上又跑回去， 原來是清場,,準備拍攝... 現在正式拍了,老大把家族羽絨脫下,,戲服上陣, 另三另演也把厚大衣脫下,,, 跟剛才一樣,,旭,,一路走一路笑,,' 拍完這場， 小丘馬上幫旭披上羽絨, 因為馬上要換另一個角度拍,, 所以旭並沒有穿,只是披,, 小丘的手一直放在旭的肩上固定那件羽絨，怕掉下來 其實,,當美珍說到這裡,, 我真的很感動,, 想起在上海那個保鏢,, 打傘都只打在自己頭上,就氣, 把我們老大晒的那麼黑,, 21:29 美珍來電, 剛才那場戲又拍了一次, 拍完小丘也是馬上幫旭披上羽絨, 在這時,,有一位工作人員用咪大聲說, 今天是冬至,大家要吃湯圓,. 華哥請吃湯圓 大家拍手, 22:16 美珍來電, 之前阿旭一直在休息， 美珍和三位日本人就走到花樣樓門口等阿旭， 小丘出來問美珍會不會說日文， 美珍說不會, 小丘說,,, 等一下阿旭要到對面的小街去拍， 你們可以先去那等,, 小丘是出來報料,, 我想其實是阿旭的貼心, 小丘說,說這邊等風大,,那邊等沒這麼冷, 其實,,小丘不明, 這邊等可以看到老大出來, 那邊等,,,會少看幾秒的,,,, จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:12:33

ความคิดเห็นที่ 69 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source:http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92473 22：54美珍來電, 老大走出花樣樓到那條古裝小街， 一路出來又是反穿羽絨, 美珍沒出聲,只頂著看老大, 跟我說,,雖天黑但好帥好帥,,, 日本人跟老大打招呼， 老大有反應點了一下頭， 現在己去到那條小街, 現在基本看不到,, 聽說今天要在那拍到一點,,一點喔,, 所以,,我們的連線今天到此,, 等美珍一點收工再回去補充給大家， 5:09美珍 詳細連線內容請等早上，我很睏了！3時15分拍完，到學校去卸妝，3時45分卸妝出來，坐車返回旅社。 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:14:03

ความคิดเห็นที่ 70 วันที่ 23 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 2楼脱水）【連線】12/23 馬祖拍攝現場 10:00 美珍来电： 昨天晚上阿旭拍戏一直拍到今天凌晨~~~ 昨晚10点50分他们开始准备~~~ 等到12点40分才开始拍~~~ 准备的时候演员们是等在街头的， 开拍了， 他们一个一个走入街里， 任达华第一，阿旭走在第二， 还有几个演员，美珍不太认识。 他们走入一条很窄的小街， 小街的两边有很多店铺~~~ 准备时，能看到阿旭~~ 走进街里就看不到了~~~ 10分钟拍完，等了10分钟， 又拍了一次~~~ 街的旁边有石头栏杆， 背后就是大海~~~风很大，很冷~~~ 休息时， 阿旭反穿着羽绒服出来， 一脚踏在石头坐在栏杆上， 面对着海洋， 鞋子有一半是在石头外面的， 美珍说，看着蛮危险的~~~ 反穿的羽绒服整个抱在胸前~~~ 坐在那里沉思，一动不动的~~ 期间小丘有上去和他说话， 可是没理会~~~ 小丘又转过头看看我们， 有点茫然~~~ 婉宜也走出来，就在旁边~~~ 美珍觉得， 阿旭应该是在酝酿感情~~~~ 1点20分， 任达华请吃宵夜~~~ 是碗面（方便面） 他们有吃了一个多小时~~~ 2点25分才开始继续拍~~~ 准备的时候， 演员们都穿着外套，开拍时才脱掉~~ 天气真的很冷~~~ 2点25分拍到3点15分， 结束，大家鼓掌，收工了~~~ 阿旭出来，走到路口~~~ 乘车去学校卸妆~~~ 3点45分从学校出来~ 阿旭心情不错， 有用日语和日迷打招呼聊天~~~ 衣服还是反穿的， 羽绒服的帽子有盖住鼻子~~ 后面也扣上了口子~~ 还围了一条很大，很长的黑色的围巾~~~~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:23:55

ความคิดเห็นที่ 71 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 2楼脱水）【連線】12/23 馬祖拍攝現場 说说小丘： 小丘戴着黑色的毛线帽，穿着黄色的羽绒服~~ 好几次走过美珍她们跟前： 有跟美珍开玩笑： 你快把围巾脱下来给我， 我好冷哦~~~ 小丘人真的很好~~很照顾旭迷~~ 期间有拿咖啡出来给日迷， 杯子和给美珍的是同一款~~~ 2点半剧组有提供糖水， 当时有8位旭迷在现场（3位日本，4位香港，1位台湾） 小丘是一碗一碗的把糖水端出来给她们的~~ 走了8趟哦，很可爱的吧•~~~~ ----------------------------------------- 11:25分 美珍电话补充： 昨天下午3点多的时候， 3位日迷就已经在学校等了~~~ 一直等到7点多~~~ 外面很冷， 小丘看她们等了那么久， 就拿了3杯热茶给她们暖暖身~~ 还有几位后到的旭迷， 也要热茶，可是没杯子了~~~ 小丘又给她们去拿了暖包~~~ 晚上，剧组发地瓜糖水 小丘一杯一杯地给外面每一个旭迷端 跑了8趟哦 但是这地瓜糖水，有的有姜没有地瓜 有的旭迷就说我也要地瓜 于是小丘好心地拿出一碗地瓜给她们分 然后又一位台湾旭迷说汤汁弄围巾上了 向小丘要卫生纸，小丘也好脾气地拿给她 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:33:42

ความคิดเห็นที่ 72 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 2楼脱水）【連線】12/23 馬祖拍攝現場 另外，昨天是冬至 美珍的旅社老板好好人 早上请她们吃汤圆 但是因为只有美珍起的早 所以只有美珍吃到老板的汤圆 其他几位香港旭迷晚上10点多让老板煮了汤圆吃，也过了冬至 大家有吃有喝有帅哥看，过节过得还是很幸福的 15:24 美珍电话 刚才jerry和小丘小下来了 jerry穿着灰色裤子，蓝色夹克，戴着低调帽 下来后鞋带松了jerry绑了绑鞋带 小丘和等待的旭迷说，jerry要去跑步 现在小丘陪着阿旭在旅社旁边的一个运动场跑步 跑了一圈后大概是热了 jerry把帽子脱掉那在左手了 15:40美珍电话 她们大概跑了5-6圈 最后一圈的时候 小丘和jerry玩起来 他本来在jerry的左边并排跑 后来就想加快脚步超出去 jerry也不甘落后啊 两人就你追我赶 跑完后，两人现沿着跑道走圈 另外纠正，跑步的时候jerry一直戴着帽子，刚才只是拿下来弄一下头发 15:45美珍电话 走了一个半圈后 jerry来到场边的运动器材那里 做了几个引体向上 然后鞋带又开了，又系鞋带 15:52美珍电话 剧组的车来接了jerry走 因为事发突然，美珍她们来不及找车 所以没有跟上 不过应该还是去学校先换装吧 16:10 美珍的司机很给力 很快追上老大的车 可以看着老大走上楼梯 之前美珍她们都没敢进到学校 今天粉丝比较多，大家都跟进去了 里面的国中生都很兴奋 因为看到言承旭啦 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:34:53

ความคิดเห็นที่ 73 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 2楼脱水）【連線】12/23 馬祖拍攝現場 17:20美珍来电：    听说今天是夜戏，也是和昨天一样，晚饭后才拍。    大概晚上7时多开始吧。 19:23  美珍来电：      Jerry刚刚已经来到了拍摄现场。      美珍正坐在一个咖啡厅外面的座位等他，      就看到对面有人拿着手电筒一直走过来，      手电的灯光一直照着美珍这边，      美珍根本看不清对面来的人是谁。      等走到美珍身边的时候，      拿手电的人说：现在起风了！      美珍才惊讶地发现，拿手电的人是婉宜！      而，老大就走在婉宜的身边！！ 19:23  美珍来电：      Jerry刚刚已经来到了拍摄现场。      美珍正坐在一个咖啡厅外面的座位等他，      就看到对面有人拿着手电筒一直走过来，      手电的灯光一直照着美珍这边，      美珍根本看不清对面来的人是谁。      等走到美珍身边的时候，      拿手电的人说：现在起风了！      美珍才惊讶地发现，拿手电的人是婉宜！      而，老大就走在婉宜的身边！！ 20:25 chmeech 現在拍陳和鄚（好像）的戲，一場戲要很久的，估計暫沒什麼連線 20:58美珍来电：    在花样楼（好像是这个，美珍的香港普通话我本来就听不大好，刚刚她的声音有点沙哑）的屋顶上（不是之前的屋顶），架了很多拍摄的机器及灯光之类的，能够看到有人在屋顶上放道具，好像又在撒树叶。旁边铁架上面架起的机器比屋顶还高。有时可以看到演员在走动。 21:31美珍来电：     现在，jerry好像要试拍飞檐走壁的戏。他带着宽边的草帽，穿着古装，站在屋檐上，背对着美珍她们，古装衣的衣襟飘飘的感觉！ 21:46美珍来电：    美珍转到另外一边，现在可以看到正面的老大。老大带着宽边草帽站在屋檐上，抱着双臂，还不时和小丘开着玩笑。当工作人员开始弄烟出来，老大还在边上不忘搞笑帮口说，靠左边一点！然后，他说，你们慢慢弄，我先离开一下。他离开时要走过一块木板，走到木板中间时，他向下看了看，说“看不出来，这么高！”走到木板边上的时候，他有一点绊倒脚。老大进了另外一边的房子。 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:36:04

ความคิดเห็นที่ 74 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports source: http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=92481 2楼脱水）【連線】12/23 馬祖拍攝現場 beizhenluoluo21:50:00的发言： 刚刚美珍讲电话的时候，说老大有绊倒脚。我立刻提高声音问：他有绊倒啊！”美珍赶紧回我“有绊倒一点点！” 陳鴻杰 ： 恩 這周末 會留在北竿 因為今天晚上剛好主持聖誕晚會 明天好像 沒有拍戲說 劇組都休息一天 不知道是不是 大家都要回台灣 過聖誕..... 9 分鐘前 22:10美珍来电：    Jerry又出来了，走到刚刚的那个屋檐上。手上拿着一条黑色的围巾，很仔细地在系。在脖子上系了个V字型，好像还把衣服领子上的黄边弄出来。我们送的羽绒服放在地上没有穿。今天的天气好很多，不是很冷。有工作人员上来递给老大一个保暖杯和一大包饼干，他接过后蹲下来，好像在培养情绪。手里拿着保暖杯和饼干，没有吃。 22:28美珍来电：    jerry蹲了一会后站了起来，要开始拍了。不知道为什么小丘一直蹲在老大的脚边，好像是在用羽绒服帮老大挡着什么。美珍猜可能拍的是上半身的戏，所以小丘蹲在那拍不到。刚刚那个保暖杯的水老大一直没喝，这会手上有个塑料瓶，老大喝了两口瓶里的汽水。 23:00美珍来电;    jerry还是站在屋檐上，和刚才相同的位置上。之前估计是拍脸部表情的戏，现在是拍他跨一步的戏:他右手扶着剑柄，左手撑着腰，然后脚向一边跨一大步。  老大又喝了一口塑料瓶里的汽水。美珍也说不知道为什么老大不喝保暖杯里的水，而喝冷的汽水。  拍完后，老大又蹲下，小丘赶紧递上黑色的围巾，并给他披上羽绒服。  老大拍戏的屋顶上有几根木条。老大站在一根木条上，其他人站在另外的木条上。小丘一直站在老大边上的木条上，时刻准备照顾老大！小丘在木条之间跨过来跨过去，蛮辛苦的！  小丘给老大递上饼干。老大转过身来对着美珍她们吃饼干。美珍她们严重怀疑老大是故意的。      拍过这条后，老大又进到屋子里去休息。 23:10美珍来电：      Jerry又出来准备。老大没有带围巾和穿羽绒服，坐在屋顶的木条上准备。在电话里可以听到敲东西的声音。美珍说现场有人在敲屋顶上的那几个木条，估计是松了，敲了很长时间，而且很响。木条很窄，估计小丘是跨得不太方便吧，请其他人将羽绒服递给老大。 23:45美珍来电：    屋顶上的戏已经拍完了。Jerry，小丘和工作人员都走下来了。小丘有跟美珍她们说屋顶上的情况。屋顶上有几根水泥的梁，然后铺的是瓦片，同时还有刚刚他们站在上面的木条。这个时候大家都已经不在木板上走了，因为木板很薄，看着真是觉得蛮危险的。大家走在水泥的梁上。Jerry走回屋里去的时候，大家还是看到他有走之前走过的那个木板，他边走还边向后望，吓得现场的姐妹们尖叫起来。Jerry脸上还挂着笑。   要转换另外一个场景了，要拍花样楼阳台的戏。 23:50美珍来电：        接下来阳台的戏没有我们家老大的啦！我们老大可以收工了，现在在回学校的路上。   P.S  姐妹们我们也可以收工啦！   刚刚我又仔细问了关于老大喝水的事。美珍说看清楚了，老大塑料瓶里装的是清水，冷的，不是汽水！大家不用再纠结老大的胃的问题啦！！ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 19:36:58

ความคิดเห็นที่ 75 ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับรายงานเด็กโข่ง เมื่อวานวิ่งแข่ง  วันนี้เล่นกระดานหก  ความจริงคุณเหยียนไม่ต้องมี ผจก.ก็ได้ มีเพื่อนเอาไว้เล่นด้วยน่าจะเวิร์กกว่า55555 (ข่าวว่า 3 ปี คุณเหยียนเปลี่ยน ผจก. 6 คน  เอ น้อยหรือมากไปนะนี่) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 20:06:21

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน  คำแปลรายงานของคุณโจรสลัด(หล่อ)ติดขอบกองถ่าย...อ่านแบบมีความสุข   ขอบคุณมากค่ะคุณย่า อับเดทจากเหยียนเนทค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 20:10:59

ความคิดเห็นที่ 77 กรี๊ดอยากจะอิจ   วันนี้คุณเหยียนเลี้ยงซุปซวี่หมี  ยกถาดมาเสิร์ฟให้ทุกคนด้วยตัวเองเลย ย่าเดาผิดอะป่าวค้าท่านผู้รู้ แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 21:09:28 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 21:01:06

ความคิดเห็นที่ 78 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports ขอบคุณอู่มามากะน้องปูที่ช่วยกันแปลสร้างความสุขให้กับพี่น้องซวี่หมีไทยนะคะ ซื่อมามาขอช่วยอีกแรง ตามอ่านไม่ไหวไม่รู้แปลวันไหนกันไปบ้างแล้ว ขอแปลของวันนี้เลยละกัน แต่ขอแปะภาคจีนไว้ก่อนนะคะ ภาคไทยค่อยๆตามมาค่ะ http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92499&replyID=3180738&star=1&skin= 24日终于有连线哦！！！各位家族的亲！！平安夜快乐！圣诞快乐！！ ====== 借楼脱水 风情 14:40 美珍 两人倒退走完，来到场边的一个小游乐场 场边有一些游乐设施 两个人在玩跷跷板！玩得好开心....... 现在是婉宜和jerry玩跷跷板⊙﹏⊙b汗 15:04 美珍 终于玩完了，现在三人已经在回旅馆的路上 刚玩跷跷板的时候，因为本来就是小孩玩的，jerry腿又长 他都是蜷着腿上上下下 衣服反穿着，一部分铺在了腿上，袖子遮着手 15:06 jerry已经回到旅店 门口很多粉丝在等他 上楼的时候，jerry又回过头和大家说： “圣诞快乐！” 16:47 美珍一直在等, 到現在沒見旭出車, 盛傳今晚七點半機回台北 chmeech 17:09 今天在花漾樓是拍拋繡球戲，沒旭的，拍到傍晚就拍完。晚上沒有夜戲，所以，今天旭是沒拍戲的。 18:48美珍电话 婉宜拿了一件行李出去了，还没看到jerry，不知道是不是要去机场了 19:20美珍： 原来只有婉宜回台北！！！ 小丘和阿旭仍在房里 美珍电话 17:30 jerry和小丘出来了 jerry反穿着家族的羽绒服 他们没坐车步行在街上 好像是要吃饭 圣诞节的马祖，不知道是热闹呢，还是冷清。。。 美珍补充 jerry头上戴着黑色的毛帽 手里拿着低调帽- - 街上静悄悄的，只有jerry和小丘带着一众hc走着 好像找不到地方 中间小丘有打电话问 19:40 二人进入一家饭店 这饭店看起来很普通，装修简单 叫文化美食响宴？ 里面也没别人 有旭迷问jerry，我们可以进来吗 jerry答，可以呀 于是大家也都进去 好幸福的圣诞节，和jerry一起吃饭啊 p.s现场目前有11位旭迷 门口招牌写着： 文化美食饗宴 馬祖收藏達人 美珍看到阿旭的手指 现在阿旭的手指上戴着银色的指套 遮住了他2/3的手指 这个指套和拍戏时的不一样 拍戏时的指套也是银色的 不过是小小的，很精致 刚才听到阿旭在问店员： 这里有没有书店 店员回答说没有~~ 在吃貢丸湯 旭在吃貢丸 反穿着羽绒服（这吃法很有创意- -） 有肉燥面 一碗蔬菜 在看手機 左手拿機，右手拇指點字 chmeech 19:59 衣服本來反穿，現在右手從袖褪出來，衣服堆在膝上 20:02 又一碟水餃 20:15美珍來電, 剛才店家的老闆娘跟阿旭說, 你怎麼這麼漂亮啊, 阿旭一邊吃,,一邊偷笑,沒答話, 這個家伙一定又有暗爽, 20:17 美珍來電, 小丘過來跟大家說, 阿旭請大家飲熱湯,, 好貼心的旭, 在場的旭迷爽s了, 一個難忘的聖誕節大湯,,,,,,,, 阿旭好貼心, 自己到廚房托一個托盘,上面有二碗湯, 親自送到每一個餐卓給旭迷 並說聖誕快樂, 美珍來電, 20:21 這個店家的老闆很興奮 又走過去跟阿旭說話, 還跟阿旭握手,, 問了阿旭一些話, 其中一句,,問旭,,040她如何啊,, 阿旭,,,,,,,,,,, 在場的旭迷都說不要問啊,,, 剛老闆和老闆娘很開心, 又跟阿旭說很多話, 自己握了手不算, 還把自己的女兒叫出來也要握手, 二母女握完手開心的尖叫起來,, 比在場的旭迷還要興奮,, 幾乎跳起來,,, 最後老闆娘又說了一句, 你和040郎才女貌很相配, 誰知老大哈哈笑,, 一點也沒生氣,也沒有不好意思, 20:30 老大已吃完走了 還跟大家說聖誕快樂 大家都比較乖沒再跟 某人坐的桌 未執枱的 補充一下前面的 阿旭和小丘二人坐在吃 旭後面都是旭迷坐著也在吃, 旭是背對著大家, 但旭一樣吃的很豪爽， 美珍容易嘴吃的滿滿的,, 大口大口的吃,,, 右手拿筷子,,左手湯拿匙， 看他的手用筷子是需要母子和食子中間的位用力, 雖不太方便,,但還算用的很順 旭吃的時候很自然 還一邊吃一邊跟小丘說話, 不時的看看電視 吃的時候把家族的羽絨放在椅子上,, 老闆娘有跟旭迷聊天, 剛好有一位香港姐妹說的國語不準, 老闆娘問你那裡來的, 香港來的,,老闆娘說,,難怪你的國語不準, 阿旭聽到這句話 馬上回頭過來哈哈大笑, 是笑出聲的那種,, 這小孩,,,怎這麼調皮,, 阿旭剛才請旭迷飲熱湯, 是自己親自到廚房托盘出來的, 很有誠意, 美珍形容,,,阿旭當是走到每張枱前, 三份不好意思+害羞 七份開心的心情,, 我真的要想像一下,, 這三份+七份的老大是怎樣的,, 大家一起想像吧,, จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 21:21:40

ความคิดเห็นที่ 79 มานั่งรอซื่อมามาแปลรายงานวันนี้ด้วยค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 21:43:20

ความคิดเห็นที่ 80 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92499&replyID=3180738&star=1&skin= ในที่สุดก็มีรายงานของวันที่24วันนี้แล้ว ญาติๆทุกท่านจากทุกคลับ สุขสันต์วันคริสต์มาสอีฟ！！และวันคริสต์มาสด้วยค่ะ！！ 14:40 เหม่ยเจินรายงาน ซวี่กับเสี่ยวชิวสองคนหลังจากเดินถอยหลังเสร็จ(ก่อนหน้านี้สองคนเดินออกกำลังกายด้วยกันและก็เดินถอยหลังด้วย) มาถึงบริเวณสนามที่มีเครื่องเล่นของเด็ก เด็กโข่งสองคนก็เล่นกระดานหกด้วยกัน เล่นอย่างมีความสุขเหลือเกิน (รู้หรอกเล่นอวดซวี่หมีล่ะสิ) แต่ตอนนี้เปลี่ยนคู่เล่นเป็นหว่านอี๋เล่นกับซวี่แล้ว ⊙﹏⊙ เฮ่อ (กี่ขวบแล้วเนี่ย) 15:04 เหม่ยเจินรายงาน ในที่สุดก็เล่นจบซักที ตอนนี้ทั้งสามคนกำลังอยู่ระหว่างทางเดินกลับโรงแรม เมื่อครู่นี้ตอนที่เล่นกระดานหก จริงๆแล้วเป็นเครื่องเล่นสำหรับเด็กอยู่แล้ว ซวี่ขาก็ย้าวยาวเขาก็เลยต้อง หดขาเวลาโยกขึ้นโยกลง เสื้อก็ใสกลับด้าน เสื้อส่วนหนึ่งก็กองอยู่บนขา แขนเสื้อก็ปิดมือมิด (คือซวี่ชอบใส่เสื้อด้วยการสวมไว้ข้างหน้าแทนที่จะสวมจากด้านหลัง) 15:06 ซวี่กลับถึงรร.แล้ว หน้าประตูมีแฟนๆมากมายรอเขาอยู่ ตอนที่ขึ้นห้อง ซวี่ยังหันกลับมาพูดกับทุกคนว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ” 16:47 เหม่ยเจินเฝ้ารอตลอด รอจนเวลานี้ก็ยังไม่เห็นซวี่ออกรถเลย ข่าวว่าคืนนี้เที่ยวบินที่บินกลับไต้หวัน19:30 นี่นา chmeech 17:09 วันนี้ถ่ายทำที่花漾樓 ถ่ายฉาก 拋繡球戲 (เหมือนมาลัยเสี่ยงรักของไทยค่ะ) แต่ไม่มีซวี่ ถ่ายถึงใกล้ค่ำก็เสร็จสิ้น คืนนี้ไม่มีถ่ายทำ ดังนั้นวันนี้ซวี่ไม่มีถ่ายเลย 18:48 เหม่ยเจินโทรมา หวั่นอี๋ถือกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งออกมา ยังไม่เห็นซวี่ ไม่รู้ว่ากำลังจะไปสนามบินหรือไม่ 19:20  เหม่ยเจินโทรมา ที่แท้มีแต่หวั่นอี๊คนเดียวที่กลับไทเป เสี่ยวชิวกับซวี่ยังคงอยู่บนห้องอ่ะ 17:30 เหม่ยเจินโทรมา ซวี่กับเสี่ยวชิวออกมาแล้ว ซวี่ใส่เสื้อกันหนาวที่ทางคลับให้ พวกเขาไม่ได้นั่งรถใช้เดินไปตามท้องถนน เหมือนกำลังหาร้านอาหารทานข้าว ถนนมาจู่ในคืนคริสต์มาสไม่รู้ว่าจะคึกคักหรือเงียบเชียบน้า...... เหม่ยเจินเล่าเสริม ซวี่ใส่หมวกไหมพรม สีดำ ถือหมวก didiao (ตีเตี้ยว) ไว้ในมือ ตามถนนเงียบสงัด มีแต่ซวี่กับเสี่ยวชิวที่เดินนำขบวนสาวน้ำลายหกทั้งหลายเดินกันไป (นึกภาพดูก็ขำแล้วอ่ะ) ดูเหมือนหาสถานที่ไม่เจอ ระหว่างนั้นเสี่ยวชิวมีโทรถามทางด้วย 19:40 สองคนเดินเข้าร้านอาหารร้านหนึ่ง ร้านอาหารนี้ดูเป็รร้านธรรมดามาก ตกแต่งแบบเรียบๆ ชื่อร้านคือ文化美食响宴？ข้างในไม่มีลูกค้าเลย (ฉงฉัยคุณเหยียนเหมาร้าน) มีซวี่หมีถามซวี่ว่า “พวกเราเข้าไปด้วยได้มั้ย” ซวี่ตอบว่า “ได้สิ” และแล้วพวกเราทุกคนก็เข้าไปในร้านหมดเลย เป็นวันคริสต์มาสที่มีความสุขที่สุด ทานข้าวพร้อมกันกับซวี่ ในร้านมีซวี่หมีทั้งหมด11คน (อิจฉาวุ้ย) ป้ายหน้าร้านเขียนไว้ว่า：文化美食饗宴 馬祖收藏達人 เหม่ยเจินเห็นนิ้วมือของซวี่ ใส่ปอกนิ้วมือสีเงินไว้ บังนิ้วของซวี่ไว้สองในสามส่วนของนิ้วมือ ปอกนิ้วมือนี้กับปอกนิ้วมือที่ใส่ตอนถ่ายหนังไม่เหมือนกันเลย ปอกนิ้วมืออันที่ใส่ถ่ายหนังก็เป็นสีเงินเหมือนกัน แต่ว่าขนาดจะเล็กๆดูประณีตมาก เมื่อครู่นี้ได้ยินซวี่ถามพนักงานร้านว่า ที่นี่มีร้านหนังสือมั้ย (โห...ไมไม่พกมาเองล่ะ) พนักงานร้านตอบว่าไม่มี (ซวี่เช็งเยย) ตอนนี้ซวี่กำลังกิซุป貢丸湯 สวมเสื้อไว้ด้านหน้าอีกแล้ว (วิธีการกินนี้ไอเดียบรรเจิดมาก) มีบะหมี่ผัดเนื้อ ผักหนึ่งจาน ดูมือถือไปด้วย มือซ้ายถือโทรศัพท์ ใช้นิ้วโป้งมือขวากดตัวหนังสือ (นับถือซวี่หมีที่จ้องเธอไม่คลาดสายตาเลรย) chmeech 19:59 เสื้อทีแรกสวมไว้ด้านหน้า แต่ตอนนี้มือขวาเอาออกจากแขนเสื้อแล้ว เสื้อก็เลยไปกองอยู่บนหน้าตัก 20:02 เกี๊ยวน้ำอีกหนึ่งถ้วย 20:15 เหม่ยเจินโทรมา เมื่อกี๊เถ้าแก่เนี้ยพูดกับซวี่ว่า “ทำไมเธอถึงงดงามนักล่ะ” ซวี่กินไปแอบยิ้มไป ไม่ได้ตอบกลับ เจ้าหมอนี่คงแอบพอใจแน่ๆเลย (ชัวร์! ซื่อมามาการันตี) ซุปที่คุณเหยียนกินและเลี้ยงพวกซวี่หมีค่ะ น่าเจี๊ยะจริงๆ เห็นแล้วน้ำลายไหล จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 54 23:49:31

ความคิดเห็นที่ 81 เห็นซุปแล้วน่ากินเชียว ซวี่หมีโชคดีมาก  อาซวี่ก็ใจดีมาก(ทำอะไรอะไรที่น่ารักแบบนี้บ่อยๆเด้อ) ขอบคุณซื่อมามามากค่าสำหรับรายงาน วันนี้คงนอนหลับฝันดี จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 00:10:14

ความคิดเห็นที่ 82 special thanks to chmeech @ yanchengxu.net for the reports http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=92499&replyID=3180738&star=1&skin= 20:17 เหม่ยเจินโทรมา เสี่ยวชิวเข้ามาพูดกับทุกคนว่า อาซวี่จะเลี้ยงทุกคนกินซุปร้อนๆ ซวี่ที่ช่างใส่ใจ ซวี่หมีที่อยู่ในร้านทุกคนสมใจมากเลย ซุปร้อนๆในคืนวันคริสต์มาส............... อาซวี่ช่างเอาใจ เข้าไปในครัวหยิบถาดใบหนึ่ง บนถาดมีซุปสองชาม ยกให้ซวี่หมีที่โต๊ะทุกโต๊ะ พร้อมพูดว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาส” ด้วย (อิจฉาอีกแล้วอ่ะ) 20:21 เหม่ยเจินโทรมา เถ้าแก่เนี้ยของร้านนี้ดีใจมาก เข้าไปพูดกับซวี่อีกแล้ว ยังจับมือกับซวี่ด้วย ยังถามซวี่บางคำถาม หนึ่งในนั้นคือ ... 040เธอเป็นยังไงบ้าง..... ซวี่......ซวี่หมีที่อยู่ในร้านล้วนบอกอย่าถามสิ..... เมื่อครู่นี้เถ้าแก่และเถ้าแก่เนี้ยดีใจมาก พูดคุยกับอาซวี่เยอะมากอีกแล้ว ตัวเองจับมือกับซวี่แล้วยังไม่พอ ยังเรียกลูกสาวตัวเองออกมาให้จับมือด้วย สองแม่ลูกจับมือเสร็จดีใจจนกริ๊ดออกมา แทบจะกระโดดลอยเชียว สุดท้ายเถ้าแก่เนี้ยยังพูดอีกคำว่า “คุณกับ040เหมาะกันมากเลย เหมือนกิ่งทองใบหยก” ใครจะคิดว่าซวี่ได้ยินหัวเราะฮ่า ๆ เสียงดังเลย ไม่โกรธเลยแม้แต่นิด และก็ไม่มีท่าทีเขินด้วย (เดี๋ยวนี้เก่งใหญ่แล้ว) 20:30 ซวี่หม่ำเสร็จออกจากร้านแล้ว ยังพูดกับทุกคนว่าสุขสันต์วันคริสต์มาสคร้าบ ซวี่หมีทุกคนทำตัวน่ารักไม่ได้ตามอีก ขอเล่าเสริมช่วงหน้านิดนึง ซวี่กับเสี่ยวชิวนั่งกินด้วยกันสองคน ซวี่หมีทั้งหมดก็นั่งกินอยู่ด้านหลังซวี่ ซวี่นั่งกินหันหลังให้ทุกคน แต่เขาคงกินอย่างเอร็ดอร่อยมาก กินคำโตๆเต็มปากเลย (คิดถึงนายห้าวเลย) มือขวาถือตะเกียบ มือซ้ายถือช้อน ดูเขาถือตะเกียบแล้วจำเป็นต้องใช้แรงนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ส่วนกลางมาก แม้ดูจะไม่ค่อยสะดวก แต่ก็ดูคล่องทีเดียว เวลาซวี่กินดูเป็นธรรมชาติมาก ยังกินไปคุยกับเสี่ยวชิวไป บางทีก็ดูทีวีไปด้วย เวลากินก็วางเสื้อหนาวที่ทางคลับให้ไว้ตรงเก้าอี้ (รายงานละเอียดไปมั้ยเนี่ย) เถ้าแก่เนี้ยมีชวนซวี่หมีคุยด้วย พอดีมีซวี่หมีฮ่องกงคนนึงพูดจีนกลางไม่ชัด เถ่าแก่เนี้ยก็เลยถามว่าเธอมาจากไหน เธอตอบว่ามาจากฮ่องกง เถ้าแก่เนี้ยจึงตอบว่ามิน่าล่ะถึงพูดจีนกลางไม่ชัด ซวี่ได้ยินคำนี้รีบหันกลับมาหัวเราะ 555 เสียงดังเลย เด็กคนนี้ขี้เล่นจริงๆ (น่าตีมากกว่าทะเล้นจริง) เมื่อครู่นี้ที่อาซวี่เลี้ยงทุกคนกินซุปนั้น ซวี่เขายกมาด้วยตัวเองเลยนะ จริงใจสุดๆ เหม่ยเจินสาธยายว่า อาซวี่เดินยกไปให้ทุกโต๊ะ มีสามส่วนท่าทางเขินๆ+ขี้อายด้วย และมีอารมณ์เจ็ดส่วนที่มีความสุขใจ ทุกคนอ่านแล้วจินตนาการเอาเองนะ โต๊ะตัวที่คุณเหยียนนั่งกิน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 00:28:37

ความคิดเห็นที่ 83 สวัสดีค่ะ mamas & jms คุณเหยียนสามารถหัวเราะได้เสียงดังก็ทำให้สบายใจ   ตอนนี้ตัวแทนสนมซ้าย ขวา หน้า หลัง มาครบคอยให้กำลังใจ ก็น่าจะสบายใจ ใส่เสื้อของคนหนึ่ง เสิร์ฟอีกคนหนึ่งก่อน พูดคุยกับอีกสองด้วยภาษาแม่ของเขา แม้จะไม่ให้ทั้งสี่ตำหนักปลาบปลื้มเวลาอ่านรายงานได้อย่างไร เดี๋ยวไปเอาซุปไข่ใส่สาหร่ายอย่างซองที่มีอยู่มาทำกินเองก็ได้ ขอบคุณซื่อมามาหลายๆนะคะ หลานฟิลลี่เป็นไงบ้างค้า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 11:14:55